This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 157
[{"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/157/0.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/157/1.webp", "translations": [{"bbox": ["288", "804", "514", "1029"], "fr": "Apportez-le.", "id": "BAWA KEMARI.", "pt": "TRAGAM-NO.", "text": "Bring it up.", "tr": "Getirin."}, {"bbox": ["293", "33", "878", "387"], "fr": "Producteur : Yeguang Suyan\nContenu/Sc\u00e9nario : Wenliu Suyan\nArtiste Principal : Paji\nCollaboration : A Tejun, A Huang, Lieqimao, Mumu, Mimoji, Ayy", "id": "PRODUSER: YEGUANG SUYAN\nKONTEN/NASKAH: WENLIU SUYAN\nPENULIS UTAMA: PAJI\nASISTEN: A TEJUN, A HUANG, LIE QI MAO, MU MU, MI MOJI, AYY", "pt": "PRODUTOR: YEGUANG SUYAN\nCONTE\u00daDO/ROTEIRO: WENLIU SUYAN\nARTISTA PRINCIPAL: PAJI\nCOLABORA\u00c7\u00c3O: A TEJUN, A HUANG, LIEQI MAO, MUMU MI, MOJI, AYY", "text": "...", "tr": "YAPIMCI: Yeguang Suyan\n\u0130\u00c7ER\u0130K/SENARYO: Wenliu Suyan\n\u00c7\u0130ZER: Paji\nYARDIMCILAR: Ate Jun, A Huang, Lie Qi Mao, Mu Mu, Mi Moji, Ayy"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/157/2.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/157/3.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/157/4.webp", "translations": [{"bbox": ["709", "1188", "1020", "1477"], "fr": "Il fut d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 que d\u00e9sormais, les successeurs au tr\u00f4ne devront utiliser cet arc pour chasser le Roi Loup afin de renforcer notre nation.", "id": "SEJAK SAAT ITU, SEMUA GENERASI PENERUS TAKHTA HARUS MENGGUNAKAN BUSUR INI UNTUK MEMBURU RAJA SERIGALA DEMI MEMPERKUAT NEGARA KITA.", "pt": "FOI DECRETADO QUE, DAQUI EM DIANTE, AQUELES QUE HERDAREM O TRONO DEVEM USAR ESTE ARCO PARA CA\u00c7AR O REI LOBO E ASSIM FORTALECER NOSSO REINO.", "text": "From this day forward, every successor to the throne must use this bow to hunt the Wolf King and strengthen our nation.", "tr": "S\u00f6ylenir ki, bundan sonra tahta ge\u00e7en her kral, \u00fclkemizin g\u00fcc\u00fcn\u00fc g\u00f6stermek i\u00e7in bu yayla kurt kral\u0131n\u0131 avlamal\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["85", "75", "436", "389"], "fr": "Votre Majest\u00e9, veuillez regarder. Cet arc se nomme Z\u01d0m\u00edng. C\u0027est le tr\u00e9sor supr\u00eame de notre Dajin. Il y a cent trente-neuf ans, l\u0027Empereur Fondateur Chengzu utilisa cet arc pour unifier les vingt-six tribus et fonder Dajin.", "id": "YANG MULIA, SILAKAN LIHAT. BUSUR INI BERNAMA ZIMING, INI ADALAH HARTA KARUN TERBESAR KERAJAAN DA JIN KAMI. SERATUS TIGA PULUH SEMBILAN TAHUN YANG LALU, LELUHUR PENDIRI MENGGUNAKAN BUSUR INI UNTUK MENYATUKAN DUA PULUH ENAM SUKU DAN MENDIRIKAN KERAJAAN DA JIN,", "pt": "VOSSA MAJESTADE, POR FAVOR, VEJA. ESTE ARCO CHAMA-SE ZIMING, \u00c9 O TESOURO SUPREMO DO NOSSO GRANDE JIN. CENTO E TRINTA E NOVE ANOS ATR\u00c1S, O IMPERADOR CHENGZU USOU ESTE ARCO PARA UNIFICAR AS VINTE E SEIS TRIBOS E FUNDAR O GRANDE JIN,", "text": "Your Majesty, please behold. This bow is called the Purple Dawn, a supreme treasure of our Da Jin. One hundred and thirty-nine years ago, our founding ancestor used this bow to unite the twenty-six tribes and establish Da Jin.", "tr": "Majesteleri, l\u00fctfen bak\u0131n. Bu yay\u0131n ad\u0131 Zi Ming\u0027dir. B\u00fcy\u00fck Jin\u0027imizin en de\u011ferli hazinesidir. Y\u00fcz otuz dokuz y\u0131l \u00f6nce, Kurucu Atam\u0131z bu yayla yirmi alt\u0131 kabileyi birle\u015ftirerek B\u00fcy\u00fck Jin\u0027i kurdu,"}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/157/5.webp", "translations": [{"bbox": ["485", "312", "836", "688"], "fr": "H\u00e9las, depuis notre Empereur Fondateur Chengzu, plus personne \u00e0 Dajin n\u0027a pu bander cet arc. Votre serviteur pense que c\u0027est un avertissement du Ciel, signifiant que Dajin n\u0027a plus la destin\u00e9e d\u0027\u00eatre une nation souveraine.", "id": "SAYANGNYA, SEJAK LELUHUR PENDIRI KAMI, TIDAK ADA SEORANG PUN DI DA JIN YANG MAMPU MENARIK BUSUR INI. HAMBA BERPIKIR INI MUNGKIN PERINGATAN DARI LANGIT BAHWA DA JIN TIDAK LAGI MEMILIKI TAKDIR UNTUK MENDIRIKAN NEGARA DAN MEMIMPIN.", "pt": "INFELIZMENTE, DESDE O IMPERADOR CHENGZU, NINGU\u00c9M NO GRANDE JIN CONSEGUIU PUXAR ESTE ARCO. ESTE SERVO ACREDITA QUE SEJA UM AVISO DOS C\u00c9US DE QUE O GRANDE JIN N\u00c3O TEM MAIS O DESTINO DE SE ESTABELECER COMO UM REINO E TER UM SOBERANO.", "text": "Unfortunately, since our founding ancestor, no one in Da Jin has been able to draw this bow. I believe this is a sign from the heavens, that Da Jin no longer has the destiny to rule as a sovereign nation.", "tr": "Ne yaz\u0131k ki Kurucu Atam\u0131zdan sonra B\u00fcy\u00fck Jin\u0027de kimse bu yay\u0131 gerebildi. San\u0131r\u0131m bu, g\u00f6klerin bir uyar\u0131s\u0131yd\u0131; B\u00fcy\u00fck Jin\u0027in art\u0131k bir krall\u0131k kurup h\u00fck\u00fcm s\u00fcrecek kaderi kalmam\u0131\u015ft\u0131."}], "width": 1080}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/157/6.webp", "translations": [{"bbox": ["283", "137", "559", "425"], "fr": "Aujourd\u0027hui, votre serviteur pr\u00e9sente sp\u00e9cialement ce tr\u00e9sor \u00e0 Votre Majest\u00e9,", "id": "HARI INI, HAMBA SECARA KHUSUS MEMPERSEMBAHKAN HARTA INI KEPADA YANG MULIA,", "pt": "HOJE, ESTE SERVO APRESENTA ESPECIALMENTE ESTE TESOURO A VOSSA MAJESTADE,", "text": "Therefore, today, I present this treasure to Your Majesty,", "tr": "Kulunuz bug\u00fcn bu de\u011ferli hazineyi Majestelerine sunmak i\u00e7in buradad\u0131r,"}, {"bbox": ["415", "1694", "729", "2018"], "fr": "Puisse le Grand Yan unifier toutes les nations et prosp\u00e9rer pour l\u0027\u00e9ternit\u00e9 !", "id": "SEMOGA DA YAN MENYATUKAN SEMUA NEGARA, DAN BERJAYA SELAMA RIBUAN TAHUN!", "pt": "QUE O GRANDE YAN UNIFIQUE TODAS AS NA\u00c7\u00d5ES E PERDURE POR MIL GERA\u00c7\u00d5ES!", "text": "May Da Yan unify all nations and reign for thousands of years!", "tr": "B\u00fcy\u00fck Yan\u0027\u0131n t\u00fcm \u00fclkeleri birle\u015ftirmesini ve binlerce y\u0131l h\u00fck\u00fcm s\u00fcrmesini dilerim!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/157/7.webp", "translations": [{"bbox": ["106", "332", "324", "550"], "fr": "Pr\u00e9sentez-le.", "id": "BAWA KEMARI.", "pt": "TRAGAM-NO AQUI.", "text": "Present it.", "tr": "Sunun."}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/157/8.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/157/9.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/157/10.webp", "translations": [{"bbox": ["667", "429", "899", "692"], "fr": "C\u0027est en effet un arc pr\u00e9cieux.", "id": "BENAR-BENAR BUSUR BERHARGA.", "pt": "\u00c9 REALMENTE UM ARCO PRECIOSO.", "text": "Truly a magnificent bow.", "tr": "Ger\u00e7ekten de de\u011ferli bir yay."}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/157/11.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "57", "558", "393"], "fr": "Le Grand Yan a toujours prosp\u00e9r\u00e9 par la culture. Parmi tous ces ministres, je crains que ceux capables de manier cet arc Z\u01d0m\u00edng se comptent sur les doigts d\u0027une main.", "id": "DA YAN SELALU MENGUTAMAKAN KEBUDAYAAN UNTUK MEMBANGUN NEGERI, DARI SEMUA PEJABAT YANG HADIR INI, KU KIRA YANG BISA MENGANGKAT BUSUR ZIMING INI BISA DIHITUNG DENGAN JARI.", "pt": "O GRANDE YAN SEMPRE PROSPEROU ATRAV\u00c9S DA CULTURA. ENTRE TODOS OS OFICIAIS PRESENTES, TEMO QUE SEJAM POUCOS OS QUE CONSEGUEM MANEJAR ESTE ARCO ZIMING.", "text": "Da Yan has always valued scholarship over martial prowess. Among all these officials, I fear those who can wield this Purple Dawn Bow are few and far between.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Yan her zaman k\u00fclt\u00fcrle \u00fclkesini kalk\u0131nd\u0131rm\u0131\u015ft\u0131r. Bu salondaki bakanlar aras\u0131nda, korkar\u0131m bu Zi Ming yay\u0131n\u0131 gerebilecek olanlar bir elin parmaklar\u0131n\u0131 ge\u00e7mez."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/157/12.webp", "translations": [{"bbox": ["81", "119", "392", "429"], "fr": "Votre Majest\u00e9 pourrait-elle nous honorer d\u0027une d\u00e9monstration de sa force divine et nous ouvrir les yeux ?", "id": "BOLEHKAH MEMINTA YANG MULIA UNTUK MEMBUKA WAWASAN KAMI, AGAR BISA MENYAKSIKAN KEKUATAN ILAHI SANG KAISAR?", "pt": "PODERIA VOSSA MAJESTADE NOS CONCEDER A HONRA DE PRESENCIAR O PODER DIVINO DO IMPERADOR?", "text": "Could Your Majesty grace us with a demonstration of your imperial might, allowing us to witness the divine strength of our Emperor?", "tr": "Majestelerinden, bizlerin ufkunu a\u00e7mas\u0131n\u0131 ve imparatorluk g\u00fcc\u00fcne bir kez \u015fahit olmam\u0131z\u0131 rica edebilir miyiz?"}], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/157/13.webp", "translations": [{"bbox": ["748", "301", "956", "520"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/157/14.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/157/15.webp", "translations": [{"bbox": ["644", "1339", "1036", "1635"], "fr": "Zhao Yi est \u00e2g\u00e9 maintenant, comment pourrait-il leur d\u00e9montrer une quelconque force divine ? D\u0027autant plus que Wanyan Hao a pr\u00e9tendu auparavant que seul un homme au destin royal pouvait bander cet arc. Si le vieil empereur n\u0027y parvient pas, ne vont-ils pas douter de sa l\u00e9gitimit\u00e9 en tant qu\u0027empereur ?", "id": "ZHAO YI SUDAH TUA SEKARANG, BAGAIMANA MUNGKIN DIA BISA MENUNJUKKAN KEKUATAN ILAHI APAPUN KEPADA MEREKA? TERLEBIH LAGI, WANYAN HAO SEBELUMNYA MENGATAKAN BAHWA HANYA ORANG YANG BERTAKDIR MENJADI RAJA YANG BISA MENARIK BUSUR INI. JIKA KAISAR TUA TIDAK BISA MENARIKNYA, BUKANKAH DIA AKAN DIRAGUKAN KARENA TIDAK MEMILIKI TAKDIR SEBAGAI KAISAR?", "pt": "ZHAO YI J\u00c1 EST\u00c1 IDOSO, COMO PODERIA DEMONSTRAR ALGUM PODER DIVINO PARA ELES? AL\u00c9M DISSO, WANYAN HAO DISSE ANTES QUE APENAS ALGU\u00c9M COM O DESTINO DE UM REI PODERIA PUXAR ESTE ARCO. SE O VELHO IMPERADOR N\u00c3O CONSEGUIR, N\u00c3O SER\u00c1 QUESTIONADO SE ELE TEM O DESTINO PARA SER IMPERADOR?", "text": "Zhao Yi is old now, how can he possibly display any divine strength for them? Wanyan Hao just claimed only someone with the Mandate of Heaven can draw this bow. If the old emperor can\u0027t draw it, wouldn\u0027t they question his legitimacy?", "tr": "Zhao Yi art\u0131k ya\u015fl\u0131, onlara nas\u0131l bir ilahi g\u00fc\u00e7 g\u00f6sterebilir ki? \u00dcstelik Wanyan Hao daha \u00f6nce bu yay\u0131 sadece krall\u0131k kaderine sahip olanlar\u0131n gerebilece\u011fini s\u00f6ylemi\u015fti. E\u011fer ya\u015fl\u0131 imparator yay\u0131 geremezse, imparator olma kaderine sahip olmad\u0131\u011f\u0131 konusunda onlar\u0131n \u015f\u00fcpheleriyle kar\u015f\u0131la\u015fmaz m\u0131?"}, {"bbox": ["468", "13", "993", "143"], "fr": "Dajin pr\u00e9tend \u00eatre une nation de guerriers, et pourtant, depuis pr\u00e8s de cent ans, personne n\u0027a pu bander cet arc.", "id": "DA JIN MENGKLAIM SELURUH NEGERINYA ADALAH PENDEKAR, TAPI HAMPIR SERATUS TAHUN INI TIDAK ADA YANG BISA MENARIK BUSUR INI.", "pt": "O GRANDE JIN AFIRMA QUE TODA A NA\u00c7\u00c3O \u00c9 COMPOSTA POR GUERREIROS, MAS NOS \u00daLTIMOS CEM ANOS, NINGU\u00c9M CONSEGUIU PUXAR ESTE ARCO.", "text": "Da Jin boasts of its warriors, yet no one has been able to draw this bow for nearly a century.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Jin, t\u00fcm \u00fclkesinin sava\u015f\u00e7\u0131lardan olu\u015ftu\u011funu iddia eder, ancak yakla\u015f\u0131k y\u00fcz y\u0131ld\u0131r kimse bu yay\u0131 geremedi."}], "width": 1080}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/157/16.webp", "translations": [{"bbox": ["719", "933", "970", "1184"], "fr": "Comme il n\u0027a pas \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 depuis cent ans, il n\u0027est peut-\u00eatre plus en bon \u00e9tat. Votre fils pourrait-il l\u0027essayer d\u0027abord pour P\u00e8re Empereur ?", "id": "KARENA SUDAH RATUSAN TAHUN TIDAK DIGUNAKAN, MUNGKIN SUDAH TIDAK BEGITU BAGUS LAGI, BOLEHKAH PUTRAMU INI MENCOBANYA DULU UNTUK AYAHANDA KAISAR?", "pt": "J\u00c1 QUE N\u00c3O FOI USADO POR CEM ANOS, TEMO QUE N\u00c3O ESTEJA EM BOAS CONDI\u00c7\u00d5ES. PODERIA ESTE FILHO TEST\u00c1-LO PRIMEIRO PARA O PAI IMPERADOR?", "text": "Since it hasn\u0027t been used for a hundred years, it\u0027s likely quite stiff. May this son try it for Father?", "tr": "Madem y\u00fcz y\u0131ld\u0131r kullan\u0131lmam\u0131\u015f, korkar\u0131m art\u0131k pek iyi durumda de\u011fildir. \u00d6nce evlad\u0131n\u0131z\u0131n \u0130mparator Babam i\u00e7in denemesine izin verir misiniz?"}, {"bbox": ["409", "145", "660", "396"], "fr": "P\u00e8re Empereur ! Votre fils a entendu dire depuis longtemps que cet arc Z\u01d0m\u00edng ne peut \u00eatre mani\u00e9 que par une personne d\u0027une force colossale.", "id": "AYAHANDA KAISAR! PUTRAMU INI SUDAH LAMA MENDENGAR BAHWA BUSUR ZIMING INI SULIT DIGUNAKAN OLEH ORANG YANG TIDAK MEMILIKI KEKUATAN LUAR BIASA,", "pt": "PAI IMPERADOR! ESTE FILHO H\u00c1 MUITO OUVIU DIZER QUE ESTE ARCO ZIMING S\u00d3 PODE SER USADO POR ALGU\u00c9M DE FOR\u00c7A EXTRAORDIN\u00c1RIA,", "text": "Father! I\u0027ve long heard that the Purple Dawn Bow requires immense strength to wield,", "tr": "\u0130mparator Baba! Evlad\u0131n\u0131z, bu Zi Ming yay\u0131n\u0131n muazzam g\u00fcce sahip olmayanlar taraf\u0131ndan kullan\u0131lamayaca\u011f\u0131n\u0131 \u00e7oktan duymu\u015ftu,"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/157/17.webp", "translations": [{"bbox": ["691", "248", "942", "499"], "fr": "Tr\u00e8s bien.", "id": "BAIKLAH.", "pt": "MUITO BEM.", "text": "Very well.", "tr": "Pekala."}], "width": 1080}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/157/18.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "204", "313", "455"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/157/19.webp", "translations": [{"bbox": ["116", "166", "390", "441"], "fr": "Si lourd !", "id": "BERAT SEKALI.", "pt": "T\u00c3O PESADO", "text": "So heavy!", "tr": "\u00c7ok a\u011f\u0131r"}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/157/20.webp", "translations": [{"bbox": ["398", "95", "702", "399"], "fr": "Je ne savais pas que le Grand Yan avait pour coutume de r\u00e9citer des incantations pour bander un arc. Nous devrions vraiment prendre exemple !", "id": "AKU BAHKAN TIDAK TAHU DA YAN PUNYA ATURAN HARUS MEMBACA MANTRA UNTUK MENARIK BUSUR, INI KITA HARUS BELAJAR BAIK-BAIK!", "pt": "EU N\u00c3O SABIA QUE O GRANDE YAN TINHA O COSTUME DE RECITAR ENCANTAMENTOS AO PUXAR UM ARCO. ISSO N\u00d3S REALMENTE PRECISAMOS APRENDER!", "text": "I didn\u0027t know Da Yan had customs requiring incantations to draw a bow. We must learn this well!", "tr": "B\u00fcy\u00fck Yan\u0027da yay germek i\u00e7in b\u00fcy\u00fc yapma gelene\u011fi oldu\u011funu bilmiyordum do\u011frusu, bunu iyice \u00f6\u011frenmemiz gerekecek!"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/157/21.webp", "translations": [{"bbox": ["120", "38", "295", "522"], "fr": "Il ne bouge pas d\u0027un pouce ! Si j\u0027abandonne, ce serait une grande honte, non ? Et ce serait difficile \u00e0 justifier aupr\u00e8s de P\u00e8re Empereur...", "id": "TERNYATA TIDAK BERGERAK SAMA SEKALI! JIKA MENYERAH, BUKANKAH AKAN SANGAT MEMALUKAN? DAN MUNGKIN AKAN SULIT MENJELASKANNYA KEPADA AYAHANDA KAISAR...", "pt": "N\u00c3O SE MOVE UM CENT\u00cdMETRO! SE EU DESISTIR, N\u00c3O SERIA UMA GRANDE VERGONHA? E PROVAVELMENTE SERIA DIF\u00cdCIL EXPLICAR AO PAI IMPERADOR...", "text": "It won\u0027t budge! If I give up now, wouldn\u0027t it be embarrassing? And I\u0027ll have trouble explaining this to Father...", "tr": "K\u0131p\u0131rdam\u0131yor bile! E\u011fer vazge\u00e7ersem, \u00e7ok utan\u00e7 verici olmaz m\u0131? \u00dcstelik \u0130mparator Babama da hesap vermem zorla\u015f\u0131r..."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/157/22.webp", "translations": [{"bbox": ["124", "512", "430", "815"], "fr": "C\u0027est la premi\u00e8re fois que votre serviteur voit un arc d\u0027une telle qualit\u00e9, j\u0027ai une soudaine envie de l\u0027essayer. Son Altesse le Prince Rui pourrait-il me le c\u00e9der un instant pour satisfaire ma curiosit\u00e9 ?", "id": "HAMBA BARU PERTAMA KALI MELIHAT BUSUR SEBAGUS INI, TIBA-TIBA MERASA TERTARIK, BOLEHKAH MEMINTA PANGERAN RUI UNTUK MEMBIARKAN HAMBA MENCOBANYA DULU.", "pt": "\u00c9 A PRIMEIRA VEZ QUE ESTE SERVO V\u00ca UM ARCO T\u00c3O BOM. SINTO UMA VONTADE S\u00daBITA DE TEST\u00c1-LO. PODERIA SUA ALTEZA, O PR\u00cdNCIPE RUI, PERMITIR QUE ESTE SERVO O EXPERIMENTE PRIMEIRO?", "text": "I\u0027ve never seen such a fine bow. My fingers itch to try it. Could Your Highness Prince Rui allow me to experience it firsthand?", "tr": "Kulunuz ilk kez b\u00f6yle iyi bir yay g\u00f6r\u00fcyor, birden ellerim ka\u015f\u0131nd\u0131. Prens Rui Hazretleri, \u00f6nce kulunuza bir deneme \u015fans\u0131 verebilir mi?"}], "width": 1080}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/157/23.webp", "translations": [{"bbox": ["471", "1828", "826", "2135"], "fr": "Si quelqu\u0027un d\u0027autre osait y toucher, il serait condamn\u00e9 \u00e0 la mort par mille coupures et toute sa famille serait extermin\u00e9e.", "id": "JIKA ADA ORANG LAIN YANG BERANI MENYENTUHNYA, DIA AKAN DIHUKUM MATI DENGAN SERIBU SAYATAN DAN SELURUH KELUARGANYA AKAN DIMUSNAHKAN.", "pt": "SE ALGU\u00c9M DE FORA OUSAR TOC\u00c1-LO, SER\u00c1 PUNIDO COM MIL CORTES E TER\u00c1 TODA A SUA FAM\u00cdLIA EXTERMINADA.", "text": "If anyone else dares to touch it, they will be executed by a thousand cuts, their entire family exterminated.", "tr": "E\u011fer ba\u015fka biri ona dokunmaya c\u00fcret ederse, bin par\u00e7aya b\u00f6l\u00fcn\u00fcr ve t\u00fcm ailesi yok edilir."}, {"bbox": ["99", "257", "440", "583"], "fr": "Dans notre Dajin, seuls les rois successifs et leurs h\u00e9ritiers d\u00e9sign\u00e9s peuvent toucher cet arc Z\u01d0m\u00edng...", "id": "DI DA JIN KAMI, HANYA PARA RAJA DAN PEWARISNYA DARI GENERASI KE GENERASI YANG BOLEH MENYENTUH BUSUR ZIMING INI...", "pt": "EM NOSSO GRANDE JIN, APENAS OS REIS E HERDEIROS DAS GERA\u00c7\u00d5ES PASSADAS PODIAM TOCAR NESTE ARCO ZIMING...", "text": "In Da Jin, only the reigning monarchs and their heirs are permitted to touch the Purple Dawn Bow...", "tr": "Bizim B\u00fcy\u00fck Jin\u0027imizde bu Zi Ming yay\u0131na sadece ge\u00e7mi\u015f krallar ve veliahtlar\u0131 dokunabilir..."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/157/24.webp", "translations": [{"bbox": ["159", "705", "417", "920"], "fr": "Comme pr\u00e9vu, c\u0027\u00e9tait son pi\u00e8ge ! Ce qu\u0027il veut dire, c\u0027est que Qiao Yuanfei est un ministre ext\u00e9rieur \u00e0 la famille imp\u00e9riale ; qu\u0027il puisse ou non bander l\u0027arc est une autre question,", "id": "SUDAH KUDUGA, MEREKA MENUNGGU SAAT INI! MAKSUDNYA, QIAO YUANFEI ADALAH PEJABAT LUAR, APAKAH DIA BISA MENARIKNYA ATAU TIDAK ITU URUSAN LAIN,", "pt": "COMO ESPERADO, ERA ISSO QUE ELE ESTAVA ESPERANDO! O QUE ELE QUER DIZER \u00c9 QUE QIAO YUANFEI \u00c9 UM OFICIAL EXTERNO. SE ELE CONSEGUE PUXAR OU N\u00c3O, \u00c9 OUTRA HIST\u00d3RIA,", "text": "So that\u0027s what he\u0027s planning! He\u0027s implying that Qiao Yuanfei, as a foreign official, may or may not be able to draw the bow,", "tr": "Tam da tahmin etti\u011fim gibi, burada bunu bekliyormu\u015f! Demek istedi\u011fi, Qiao Yuanfei bir d\u0131\u015f g\u00f6revli, yay\u0131 gerip geremeyece\u011fi ayr\u0131 bir konu,"}, {"bbox": ["593", "1434", "969", "1573"], "fr": "mais s\u0027il insiste pour prendre l\u0027arc,", "id": "TAPI JIKA DIA NGOTOT UNTUK MENGAMBIL BUSUR ITU,", "pt": "MAS SE ELE INSISTIR EM PEGAR O ARCO,", "text": "but if he insists on taking it,", "tr": "Ama e\u011fer yay\u0131 almaya kalk\u0131\u015f\u0131rsa,"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/157/25.webp", "translations": [{"bbox": ["725", "434", "994", "672"], "fr": "Au sein de la famille imp\u00e9riale, seul le Deuxi\u00e8me Fr\u00e8re Imp\u00e9rial pratique les arts martiaux. Si m\u00eame lui ne peut le bander, qui d\u0027autre le pourrait ?", "id": "DI ANTARA KELUARGA KEKASIARAN, HANYA KAKAK KEDUA YANG BELAJAR BELA DIRI, JIKA DIA SAJA TIDAK BISA MENARIKNYA, SIAPA LAGI YANG BISA?", "pt": "ENTRE A REALEZA, APENAS O SEGUNDO IRM\u00c3O IMPERIAL PRATICA ARTES MARCIAIS. SE NEM ELE CONSEGUIR PUX\u00c1-LO, QUEM MAIS PODERIA?", "text": "Among the imperial family, only Second Brother practices martial arts. If even he can\u0027t draw it, who else could?", "tr": "Kraliyet ailesinde sadece \u0130kinci \u0130mparatorluk A\u011fabeyi d\u00f6v\u00fc\u015f sanatlar\u0131 e\u011fitimi ald\u0131. E\u011fer o bile geremezse, ba\u015fka kim gerebilir ki?"}, {"bbox": ["561", "47", "977", "200"], "fr": "cela signifierait qu\u0027il ambitionne le tr\u00f4ne. Qui oserait alors se pr\u00e9senter ?", "id": "ITU BERARTI INGIN MEREBUT TAKHTA. SIAPA LAGI YANG BERANI MAJU SEKARANG?", "pt": "ENT\u00c3O ISSO SIGNIFICARIA QUE ELE EST\u00c1 TENTANDO TOMAR O PODER. QUEM MAIS OUSARIA SE APRESENTAR?", "text": "He\u0027s trying to usurp the throne! Who would dare to step forward now?", "tr": "O zaman bu, taht\u0131 gasp etmek istemek anlam\u0131na gelir. Kim \u00f6ne \u00e7\u0131kmaya c\u00fcret edebilir ki?"}], "width": 1080}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/157/26.webp", "translations": [{"bbox": ["625", "1506", "920", "1838"], "fr": "Je ne sais pas... Si m\u00eame Son Altesse le Prince Rui n\u0027y arrive pas...", "id": "TIDAK TAHU YA, KALAU PANGERAN RUI SAJA TIDAK BISA...", "pt": "EU N\u00c3O SEI. SE NEM SUA ALTEZA, O PR\u00cdNCIPE RUI, CONSEGUIR...", "text": "I don\u0027t know, what if even Prince Rui can\u0027t do it...", "tr": "Bilmiyorum, e\u011fer Prens Rui Hazretleri bile yapamazsa..."}, {"bbox": ["184", "216", "480", "547"], "fr": "Que faire alors ?", "id": "BAGAIMANA INI SEBAIKNYA?", "pt": "O QUE DEVEMOS FAZER?", "text": "What should we do?", "tr": "Bu durumda ne yapmal\u0131?"}], "width": 1080}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/157/27.webp", "translations": [{"bbox": ["127", "173", "483", "522"], "fr": "En entendant cela, je trouve cela plut\u00f4t int\u00e9ressant. P\u00e8re Empereur, votre fille aimerait aussi essayer cet arc Z\u01d0m\u00edng.", "id": "MENDENGAR INI, AKU MALAH MERASA INI SEDIKIT MENARIK. AYAHANDA KAISAR, BUSUR ZIMING INI, PUTRIMU INI JUGA INGIN MELIHAT DAN MENCOBANYA.", "pt": "OUVINDO ISSO, EU (ESTA PRINCESA) ACHO INTERESSANTE. PAI IMPERADOR, ESTA FILHA TAMB\u00c9M GOSTARIA DE APRECIAR ESTE ARCO ZIMING.", "text": "Hearing this, I find it rather intriguing. Father, I also wish to try my hand at this Purple Dawn Bow.", "tr": "Bunu duyunca, Ben Saray Mensubu bunun biraz ilgin\u00e7 oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm. \u0130mparator Baba, evlad\u0131n\u0131z da bu Zi Ming yay\u0131n\u0131 bir denemek ister."}, {"bbox": ["98", "1961", "392", "2235"], "fr": "Comment pourrait-elle le bander ? C\u0027est impossible !", "id": "BAGAIMANA DIA BISA MENARIKNYA? TIDAK MUNGKIN!", "pt": "COMO ELA PODERIA PUX\u00c1-LO? IMPOSS\u00cdVEL!", "text": "How could she possibly draw it? Impossible!", "tr": "O nas\u0131l gerebilir ki? \u0130mkans\u0131z!"}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/157/28.webp", "translations": [{"bbox": ["658", "78", "946", "366"], "fr": "Que la Grande Princesse soit habituellement extravagante, passe encore, mais c\u0027est un banquet d\u0027\u00c9tat ! Comment peut-elle agir ainsi...", "id": "PUTRI SULUNG BIASANYA BERTINDAK SEMBARANGAN ITU SUDAH BIASA, TAPI INI PERJAMUAN NEGARA, BAGAIMANA BISA DIA SEPERTI INI...", "pt": "A PRIMEIRA PRINCESA COSTUMA SER INSENSATA, MAS ESTE \u00c9 UM BANQUETE DE ESTADO, COMO ELA PODE AGIR ASSIM...?", "text": "The First Princess is usually frivolous, but this is a state banquet, how can she be so...", "tr": "B\u00fcy\u00fck Prenses normalde sa\u00e7malasa da olur, ama bu bir devlet ziyafeti, nas\u0131l b\u00f6yle davranabilir..."}, {"bbox": ["222", "522", "508", "807"], "fr": "Baissez la voix...", "id": "PELANKAN SUARA KALIAN...", "pt": "FALEM MAIS BAIXO...", "text": "Keep your voices down...", "tr": "Siz sessiz olun biraz..."}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/157/29.webp", "translations": [{"bbox": ["560", "141", "845", "427"], "fr": "Princesse.", "id": "PUTRI.", "pt": "PRINCESA.", "text": "Princess.", "tr": "Prenses."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/157/30.webp", "translations": [{"bbox": ["688", "81", "973", "367"], "fr": "Quoi ? Tu penses aussi que je ne devrais pas ?", "id": "KENAPA? KAU JUGA MERASA AKU TIDAK SEHARUSNYA?", "pt": "O QU\u00ca? VOC\u00ca TAMB\u00c9M ACHA QUE EU N\u00c3O DEVERIA?", "text": "What? You also think I shouldn\u0027t?", "tr": "Ne oldu? Sen de mi yapmamam gerekti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/157/31.webp", "translations": [{"bbox": ["156", "953", "535", "1106"], "fr": "Le Prince R\u00e9gent Ador\u00e9 de la Femme la Plus Riche.", "id": "WANITA TERKAYA DAN PANGERAN BUPATI YANG MEMANJAKANNYA", "pt": "A REGENTE ADORADA DA MULHER MAIS RICA", "text": "...", "tr": "EN ZENG\u0130N KADININ G\u00d6ZDES\u0130 NA\u0130P PRENS"}], "width": 1080}, {"height": 62, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/157/32.webp", "translations": [], "width": 1080}]
Manhua