This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 58
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/58/0.webp", "translations": [{"bbox": ["242", "1115", "570", "1485"], "fr": "Producteur : Yeguang Suyan\nContenu/Sc\u00e9nario : Wenliu Suyan\nArtiste Principal : Paji\nEncrage : A Tejun\nColorisation / Post-production : A Huang Da Mowang Manhua", "id": "PRODUSER: YEGUANG SUYAN\nKONTEN/NASKAH: WENLIU SUYAN\nPENULIS UTAMA: PAJI\nGARIS (INKING): A TEJUN\nPEWARNAAN/PASCA-PRODUKSI: A HUANG", "pt": "PRODUTOR: YEGUANG SUYAN\nCONTE\u00daDO/ROTEIRO: WENLIU SUYAN\nARTISTA PRINCIPAL: PAJI\nARTE-FINAL: A TEJUN\nCOLORIZA\u00c7\u00c3O/P\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: A HUANG DA MOWANG MANHUA", "text": "PRODUCER: YEGUANG SUYAN CONTENT/SCRIPT: WENLIU SUYAN LEAD ARTIST: PAJI LINE ART: A TEJUN COLORING \u0026 POST-PRODUCTION: AHUANG", "tr": "YAPIMCI: Yeguang Suyan\n\u0130\u00c7ER\u0130K/SENARYO: Wenliu Suyan\n\u00c7\u0130ZER: Paji\n\u00c7\u0130N\u0130LEME: Ate Jun\nRENKLEND\u0130RME/SON \u0130\u015eLEMLER: A Huang Da Mowang\n\u00c7\u0130ZG\u0130 ROMAN"}], "width": 750}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/58/1.webp", "translations": [{"bbox": ["72", "197", "325", "365"], "fr": "Me faufiler ? Non, non, non ! Troisi\u00e8me Fr\u00e8re, vous vous m\u00e9prenez. Ce n\u0027est pas facile d\u0027entrer dans la r\u00e9sidence de la Grande Princesse. J\u0027ai entendu dire que ces derniers temps, apr\u00e8s sa sieste de l\u0027apr\u00e8s-midi,", "id": "Menyusup? Bukan, bukan, bukan! Kakak Ketiga, kau salah paham, ingin masuk ke kediaman Putri Agung itu tidak mudah. Kudengar akhir-akhir ini setiap selesai tidur siang,", "pt": "SE INFILTRAR? N\u00c3O, N\u00c3O, N\u00c3O! TERCEIRO IRM\u00c3O, VOC\u00ca ENTENDEU ERRADO. ENTRAR NA RESID\u00caNCIA DA GRANDE PRINCESA N\u00c3O \u00c9 TAREFA F\u00c1CIL. OUVI DIZER QUE, ULTIMAMENTE, TODOS OS DIAS AP\u00d3S A SONECA DA TARDE DELA,", "text": "Blend in? No, no, no! Third Brother, you misunderstand. It\u0027s not easy to get into the Eldest Princess\u0027s mansion. I heard that every day after her afternoon nap,", "tr": "S\u0131zmak m\u0131? Hay\u0131r, hay\u0131r, hay\u0131r! \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Karde\u015f, yanl\u0131\u015f anlad\u0131n. B\u00fcy\u00fck Prenses\u0027in kona\u011f\u0131na girmek kolay bir i\u015f de\u011fil. Duydu\u011fuma g\u00f6re bu aralar her g\u00fcn \u00f6\u011fle uykusundan sonra,"}, {"bbox": ["77", "395", "267", "606"], "fr": "elle fait toujours venir des musiciens de l\u0027Atelier Yongle pour jouer. C\u0027est pourquoi j\u0027ai pens\u00e9 m\u0027y infiltrer.", "id": "dia selalu mencari musisi dari Sanggar Yongle untuk memainkan musik, jadi aku berpikir untuk menyusup masuk.", "pt": "ELA MANDA CHAMAR M\u00daSICOS DA OFICINA YONGLE PARA TOCAR, ENT\u00c3O PENSEI EM ME INFILTRAR.", "text": "she has musicians from Yongle Quarter come and play for her, so I want to blend in with them.", "tr": "Yongle At\u00f6lyesi\u0027nden m\u00fczisyenler \u00e7a\u011f\u0131r\u0131p onlara m\u00fczik \u00e7ald\u0131r\u0131yormu\u015f, ben de aralar\u0131na kar\u0131\u015fmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm."}], "width": 750}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/58/2.webp", "translations": [{"bbox": ["32", "121", "243", "311"], "fr": "J\u0027aimerais bien m\u0027infiltrer moi-m\u00eame ! Mais je viens de frapper le Tambour d\u0027Audience, qui parmi les puissants de la capitale ne me consid\u00e8re pas comme une source d\u0027ennuis !", "id": "Aku sih ingin menyusup sendiri! Tapi aku baru saja memukul Genderang Pengaduan, siapa bangsawan di ibu kota ini yang tidak menganggapku sebagai masalah besar!", "pt": "EU BEM QUE QUERIA ME INFILTRAR SOZINHO! MAS EU ACABEI DE TOCAR O TAMBOR DENWEN, QUEM ENTRE OS NOBRES DA CAPITAL N\u00c3O ME CONSIDERA UM GRANDE PROBLEMA!", "text": "I\u0027d like to blend in myself! But I just struck the Dengwen Drum, and all the nobles in the capital see me as a huge troublemaker!", "tr": "Ben de kendim s\u0131zmak isterdim! Ama Adalet Talep Davulu\u0027na vurdu\u011fum i\u00e7in ba\u015fkentteki hangi soylu beni b\u00fcy\u00fck bir bela olarak g\u00f6rmez ki!"}, {"bbox": ["112", "330", "324", "479"], "fr": "Et la Grande Princesse, bien s\u00fbr... J\u0027ai soumis ma carte de visite \u00e0 sa r\u00e9sidence plusieurs fois, mais elle refuse tout simplement de me voir !", "id": "Putri Agung ini tentu saja juga begitu. Aku sudah beberapa kali mengirim surat permohonan bertemu ke kediamannya, tapi dia sama sekali tidak mau menemuiku!", "pt": "A GRANDE PRINCESA, NATURALMENTE, TAMB\u00c9M... FUI \u00c0 RESID\u00caNCIA DA PRINCESA V\u00c1RIAS VEZES ENTREGAR CARTAS DE VISITA, MAS ELA NEM SEQUER ME RECEBE!", "text": "I\u0027ve delivered visiting cards to the Eldest Princess\u0027s mansion several times, but she simply refuses to see me!", "tr": "B\u00fcy\u00fck Prenses de do\u011fal olarak \u00f6yle... Kona\u011f\u0131na defalarca ziyaret kart\u0131 g\u00f6nderdim ama beni hi\u00e7 kabul etmedi!"}, {"bbox": ["428", "814", "610", "960"], "fr": "Cette Grande Princesse a une influence consid\u00e9rable aupr\u00e8s de l\u0027Empereur,", "id": "Putri Agung ini memiliki pengaruh besar saat berbicara di hadapan Kaisar,", "pt": "A PALAVRA DESTA GRANDE PRINCESA TEM GRANDE PESO DIANTE DO IMPERADOR,", "text": "The Eldest Princess\u0027s words carry a lot of weight with the Emperor,", "tr": "Bu B\u00fcy\u00fck Prenses\u0027in \u0130mparator\u0027un \u00f6n\u00fcndeki s\u00f6z\u00fcn\u00fcn a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131 \u00e7ok b\u00fcy\u00fck,"}], "width": 750}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/58/3.webp", "translations": [{"bbox": ["119", "217", "313", "361"], "fr": "et je ne trouve vraiment pas de jeune homme plus s\u00e9duisant que Troisi\u00e8me Fr\u00e8re.", "id": "Aku benar-benar tidak bisa menemukan pemuda yang lebih tampan dari Kakak Ketiga.", "pt": "EU REALMENTE N\u00c3O CONSIGO ENCONTRAR UM JOVEM MAIS BONITO QUE O TERCEIRO IRM\u00c3O.", "text": "and I really can\u0027t find a young man more handsome than Third Brother", "tr": "\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Karde\u015f\u0027ten daha yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131 bir gen\u00e7 ger\u00e7ekten bulamad\u0131m."}], "width": 750}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/58/4.webp", "translations": [{"bbox": ["266", "43", "409", "190"], "fr": "Alors ?", "id": "Jadi?", "pt": "ENT\u00c3O?", "text": "So?", "tr": "Yani?"}], "width": 750}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/58/5.webp", "translations": [{"bbox": ["328", "310", "523", "497"], "fr": "Alors... Troisi\u00e8me Fr\u00e8re, pourriez-vous vous d\u00e9vouer cette fois-ci ?", "id": "Jadi\u2014 Kakak Ketiga, maukah kau berkorban kali ini?", "pt": "ENT\u00c3O\u2014 TERCEIRO IRM\u00c3O, VOC\u00ca PODERIA SE SUBMETER A ISSO S\u00d3 DESTA VEZ?", "text": "So\u2014Third Brother, just bear with it this once, okay?", "tr": "Yani... \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Karde\u015f, bu seferlik biraz fedakarl\u0131k yapar m\u0131s\u0131n?"}], "width": 750}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/58/6.webp", "translations": [{"bbox": ["481", "685", "674", "882"], "fr": "Tu veux dire que je dois me d\u00e9guiser en ce jeune musicien de l\u0027Atelier Yongle et m\u0027infiltrer avec eux dans la r\u00e9sidence de la Princesse ?", "id": "Maksudmu, aku harus menyamar sebagai Xiaoxin dari Sanggar Yongle ini, dan menyusup ke kediaman Putri Agung bersama mereka?", "pt": "VOC\u00ca QUER DIZER, QUE EU DEVO ME DISFAR\u00c7AR DE UM APRENDIZ DA OFICINA YONGLE E ME INFILTRAR NA RESID\u00caNCIA DA PRINCESA COM ELES?", "text": "You mean you want me to dress up as a musician from Yongle Quarter and sneak into the Princess\u0027s mansion with them?", "tr": "Demek istedi\u011fin, Yongle At\u00f6lyesi\u0027nden k\u00fc\u00e7\u00fck bir haberci k\u0131l\u0131\u011f\u0131na girip onlarla birlikte Prenses\u0027in kona\u011f\u0131na s\u0131zmam m\u0131?"}], "width": 750}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/58/7.webp", "translations": [{"bbox": ["259", "359", "404", "505"], "fr": "Oui, oui !", "id": "Iya, iya!", "pt": "UHUM!", "text": "Mm-hmm!", "tr": "H\u0131 h\u0131!"}], "width": 750}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/58/8.webp", "translations": [{"bbox": ["423", "670", "648", "837"], "fr": "[SFX] Snif, pour Fr\u00e8re A\u00een\u00e9, je sais que c\u0027est difficile pour toi, Fr\u00e8re.", "id": "Huhuhu, demi Kakak Sulung, aku tahu ini menyulitkanmu, Kak.", "pt": "BU\u00c1\u00c1, PELO IRM\u00c3O MAIS VELHO, EU SEI QUE \u00c9 DIF\u00cdCIL PARA VOC\u00ca, IRM\u00c3O.", "text": "Ugh, for Elder Brother\u0027s sake... I know it\u0027s difficult for you", "tr": "Huhu, en b\u00fcy\u00fck a\u011fabeyimiz i\u00e7in... Biliyorum \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Karde\u015f, senin i\u00e7in \u00e7ok zor."}], "width": 750}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/58/9.webp", "translations": [{"bbox": ["64", "506", "275", "704"], "fr": "Troisi\u00e8me Fr\u00e8re, tu sais bien que nous venons d\u0027arriver \u00e0 la Capitale Imp\u00e9riale, nous ne connaissons personne. C\u0027est la seule m\u00e9thode que nous pouvons essayer !", "id": "Kakak Ketiga, kau kan tahu kita baru saja tiba di Ibu Kota Kekaisaran, tidak kenal siapa-siapa, jadi hanya cara ini yang bisa kita coba!", "pt": "TERCEIRO IRM\u00c3O, VOC\u00ca TAMB\u00c9M SABE, N\u00d3S ACABAMOS DE CHEGAR \u00c0 CAPITAL IMPERIAL, N\u00c3O CONHECEMOS NINGU\u00c9M, ENT\u00c3O ESTE \u00c9 O \u00daNICO PLANO QUE PODEMOS TENTAR!", "text": "Third Brother, you know, we\u0027ve just arrived in the Imperial Capital, and we don\u0027t know anyone. This is the only way we can try!", "tr": "\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Karde\u015f, sen de biliyorsun, ba\u015fkente yeni geldik, tan\u0131d\u0131\u011f\u0131m\u0131z kimse yok, deneyebilece\u011fimiz tek \u00e7are bu!"}], "width": 750}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/58/10.webp", "translations": [{"bbox": ["520", "217", "664", "366"], "fr": "D\u0027accord. Guide-moi.", "id": "Baiklah. Tunjukkan jalannya.", "pt": "EST\u00c1 BEM. MOSTRE O CAMINHO.", "text": "Alright. Lead the way.", "tr": "Tamam. Yol g\u00f6ster."}], "width": 750}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/58/11.webp", "translations": [{"bbox": ["307", "197", "503", "377"], "fr": "Parfait ! Troisi\u00e8me Fr\u00e8re, suis-moi de pr\u00e8s !", "id": "Siap! Kakak Ketiga, ikuti aku terus ya!", "pt": "BELEZA! TERCEIRO IRM\u00c3O, ME SIGA DE PERTO!", "text": "Okay! Third Brother, follow me closely!", "tr": "Tamamd\u0131r! \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Karde\u015f, beni yak\u0131ndan takip et!"}], "width": 750}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/58/12.webp", "translations": [], "width": 750}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/58/13.webp", "translations": [], "width": 750}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/58/14.webp", "translations": [], "width": 750}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/58/15.webp", "translations": [], "width": 750}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/58/16.webp", "translations": [{"bbox": ["210", "1056", "420", "1234"], "fr": "Altesse, les musiciens de l\u0027Atelier Yongle sont arriv\u00e9s.", "id": "Lapor Putri, para musisi dari Sanggar Yongle sudah tiba.", "pt": "INFORMANDO VOSSA ALTEZA, OS M\u00daSICOS DA OFICINA YONGLE CHEGARAM.", "text": "Announcing to Your Highness, the musicians from Yongle Quarter have arrived.", "tr": "Prenses Hazretleri, Yongle At\u00f6lyesi\u0027nin m\u00fczisyenleri geldi."}], "width": 750}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/58/17.webp", "translations": [{"bbox": ["133", "2066", "279", "2211"], "fr": "Princesse~", "id": "Putri~", "pt": "PRINCESA~", "text": "Princess~", "tr": "Prenses~"}], "width": 750}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/58/18.webp", "translations": [{"bbox": ["203", "582", "343", "738"], "fr": "Entrez.", "id": "Masuk.", "pt": "ENTREM.", "text": "Enter.", "tr": "Girin."}], "width": 750}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/58/19.webp", "translations": [], "width": 750}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/58/20.webp", "translations": [], "width": 750}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/58/21.webp", "translations": [{"bbox": ["209", "220", "470", "405"], "fr": "La Grande Princesse est vraiment hors du commun. La cour imp\u00e9riale est sens dessus dessous, et pourtant, elle m\u00e8ne une vie si insouciante et paisible ici.", "id": "Putri Agung ini memang luar biasa. Sekarang balairung istana sudah kacau balau, tapi dia masih bisa hidup tenang di sudutnya sendiri, menjalani hidup begitu bebas dan santai.", "pt": "A GRANDE PRINCESA REALMENTE N\u00c3O \u00c9 COMUM. ATUALMENTE, A CORTE IMPERIAL EST\u00c1 UM CAOS, MAS ELA AINDA CONSEGUE VIVER ISOLADA EM PAZ, DE FORMA T\u00c3O DESPREOCUPADA E LIVRE.", "text": "The Eldest Princess truly is extraordinary. The court is in complete chaos, yet she can still remain aloof and live so carefree.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Prenses ger\u00e7ekten de s\u0131radan biri de\u011fil. Saraydaki \u00e7eki\u015fmeler \u00e7oktan \u00e7\u0131\u011f\u0131r\u0131ndan \u00e7\u0131km\u0131\u015fken, o h\u00e2l\u00e2 bir k\u00f6\u015fede rahat\u00e7a ve kayg\u0131s\u0131zca ya\u015fayabiliyor."}], "width": 750}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/58/22.webp", "translations": [{"bbox": ["491", "234", "637", "379"], "fr": "Commencez.", "id": "Mulailah.", "pt": "COMECEM.", "text": "Begin.", "tr": "Ba\u015flay\u0131n."}], "width": 750}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/58/23.webp", "translations": [], "width": 750}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/58/24.webp", "translations": [], "width": 750}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/58/25.webp", "translations": [{"bbox": ["515", "761", "718", "978"], "fr": "La Grande Princesse ne jette m\u00eame pas un regard... Comment Xie pourra-t-il user de ses charmes ainsi ?", "id": "Putri Agung bahkan tidak melirik sedikit pun. Bagaimana ini bisa membuat Xie Heng menjalankan rencana pria tampan?", "pt": "A GRANDE PRINCESA NEM SEQUER OLHOU PARA ELES. COMO XIE HENG VAI CONSEGUIR USAR O TRUQUE DO \"HOMEM BONITO\" ASSIM?", "text": "The Eldest Princess isn\u0027t even looking... How can Xie pull off his \u0027handsome man\u0027 trick?", "tr": "B\u00fcy\u00fck Prenses d\u00f6n\u00fcp bakm\u0131yor bile. Bu durumda Xie nas\u0131l bir yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131 erkek tuza\u011f\u0131 kuracak ki?"}, {"bbox": ["81", "188", "290", "373"], "fr": "J\u0027ai d\u00e9pens\u00e9 tant d\u0027argent pour difficilement obtenir la meilleure place \u00e0 l\u0027avant pour Xie,", "id": "Aku sudah menyogok begitu banyak perak, susah payah mendapatkan posisi terbaik di paling depan untuk Xie Heng,", "pt": "EU GASTEI TANTA PRATA, E COM TANTO ESFOR\u00c7O CONSEGUI UM BOM LUGAR NA FRENTE PARA XIE HENG,", "text": "I bribed them with so much silver to get Xie the best seat in the front row,", "tr": "O kadar \u00e7ok g\u00fcm\u00fc\u015f verdim, zar zor Xie i\u00e7in en \u00f6nde iyi bir yer ayarlad\u0131m,"}], "width": 750}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/58/26.webp", "translations": [{"bbox": ["528", "693", "729", "877"], "fr": "Quel ennui ! Tous les jours les m\u00eames morceaux. Se pourrait-il que dans toute la Capitale Imp\u00e9riale, on ne puisse trouver une seule m\u00e9lodie int\u00e9ressante ?", "id": "Membosankan! Setiap hari lagu yang sama, masa di seluruh Ibu Kota Kekaisaran yang besar ini, tidak bisa menemukan satu lagu pun yang menarik?", "pt": "ENTEDIANTE! TODOS OS DIAS S\u00c3O AS MESMAS M\u00daSICAS. SER\u00c1 POSS\u00cdVEL QUE EM TODA ESTA VASTA CAPITAL IMPERIAL N\u00c3O SE CONSIGA ENCONTRAR UMA \u00daNICA M\u00daSICA INTERESSANTE?", "text": "Boring! The same tunes every day. Can\u0027t such a huge Imperial Capital find even one interesting piece?", "tr": "S\u0131k\u0131c\u0131! Her g\u00fcn ayn\u0131 \u015fark\u0131lar. Koskoca ba\u015fkentte ilgin\u00e7 bir \u015fark\u0131 bile bulunam\u0131yor mu?"}], "width": 750}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/58/27.webp", "translations": [{"bbox": ["191", "121", "343", "268"], "fr": "Princesse, calmez votre col\u00e8re.", "id": "Putri, harap tenangkan amarah Anda.", "pt": "PRINCESA, ACALME SUA IRA.", "text": "Please calm down, Princess.", "tr": "Prenses, sakin olun."}], "width": 750}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/58/28.webp", "translations": [], "width": 750}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/58/29.webp", "translations": [], "width": 750}, {"height": 1235, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/58/30.webp", "translations": [{"bbox": ["231", "340", "502", "467"], "fr": "\u00c0 suivre", "id": "BERSAMBUNG", "pt": "CONTINUA...", "text": "To be continued", "tr": "Devam edecek."}], "width": 750}]
Manhua