This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 36
[{"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/36/0.webp", "translations": [{"bbox": ["46", "1507", "848", "1574"], "fr": "CHAPITRE 20", "id": "BABAK KEDUA PULUH", "pt": "CAP\u00cdTULO 20", "text": "...", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 20"}, {"bbox": ["143", "1449", "854", "1558"], "fr": "CHAPITRE 20", "id": "BABAK KEDUA PULUH", "pt": "CAP\u00cdTULO 20", "text": "...", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 20"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/36/1.webp", "translations": [{"bbox": ["250", "1082", "483", "1160"], "fr": "NOUS SOMMES SORTIS DE LA VILLE, NOUS DEVRIIONS \u00caTRE HORS DE DANGER MAINTENANT.", "id": "SUDAH SAMPAI DI LUAR KOTA, SEHARUSNYA SUDAH AMAN.", "pt": "J\u00c1 SA\u00cdMOS DA CIDADE, DEVEMOS ESTAR BEM AGORA.", "text": "We\u0027re already outside the city, so it should be fine.", "tr": "\u015eehrin d\u0131\u015f\u0131na \u00e7\u0131kt\u0131k, art\u0131k g\u00fcvende olmal\u0131y\u0131z."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/36/2.webp", "translations": [{"bbox": ["494", "882", "847", "945"], "fr": "N\u0027EST-CE PAS LA FAMILLE DE FR\u00c8RE ZHONG ?", "id": "BUKANNYA INI KELUARGA KAKAK ZHONG?", "pt": "ESSA N\u00c3O \u00c9 A FAM\u00cdLIA DO IRM\u00c3O MAIS VELHO ZHONG?", "text": "Isn\u0027t that the family of Brother Zhong?", "tr": "Bunlar Zhong Abi\u0027nin ailesi de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["43", "571", "115", "698"], "fr": "VITE, PARTONS !", "id": "CEPAT PERGI!", "pt": "R\u00c1PIDO, VAMOS!", "text": "Hurry!", "tr": "\u00c7abuk gidin!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/36/3.webp", "translations": [{"bbox": ["50", "727", "226", "941"], "fr": "SI C\u0027EST LE CAS, JE NE PEUX PAS M\u0027EN ALLER COMME \u00c7A !", "id": "JIKA BENAR, AKU TIDAK BISA PERGI BEGITU SAJA!", "pt": "SE FOR O CASO, N\u00c3O POSSO SIMPLESMENTE IR EMBORA ASSIM!", "text": "If that\u0027s the case, I can\u0027t just leave!", "tr": "E\u011fer onlarsa, \u00f6ylece \u00e7ekip gidemem!"}, {"bbox": ["123", "129", "262", "273"], "fr": "SERAIT-CE \u00c0 CAUSE DE MOI ?", "id": "APAKAH KARENA AKU?", "pt": "SER\u00c1 QUE \u00c9 POR MINHA CAUSA?", "text": "Is it because of me?", "tr": "Yoksa benim y\u00fcz\u00fcmden mi?"}, {"bbox": ["422", "1008", "722", "1071"], "fr": "JE VAIS D\u0027ABORD ME FAUFILER EN VILLE POUR VOIR.", "id": "AKU AKAN MENYUSUP KEMBALI KE KOTA UNTUK MELIHAT.", "pt": "VOU ME INFILTRAR DE VOLTA NA CIDADE PARA DAR UMA OLHADA PRIMEIRO.", "text": "I\u0027ll sneak back into the city to take a look.", "tr": "\u00d6nce gizlice \u015fehre d\u00f6n\u00fcp bir bakay\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/36/4.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/36/5.webp", "translations": [{"bbox": ["232", "1081", "434", "1173"], "fr": "[SFX] ATCHOUM !!", "id": "[SFX] HACHII!!", "pt": "[SFX] ATCHIM!!", "text": "[SFX] Achoo!!", "tr": "[SFX] Hap\u015fu!!"}, {"bbox": ["670", "80", "862", "136"], "fr": "[SFX] MMH...", "id": "[SFX] UGH...", "pt": "[SFX] HMM...", "text": "[SFX] Ugh...", "tr": "[SFX] Mmm..."}, {"bbox": ["67", "1081", "147", "1202"], "fr": "[SFX] AAAAH !", "id": "[SFX] AAAAAH", "pt": "[SFX] AAAAAH", "text": "[SFX] Ahhh", "tr": "[SFX] Aaaah"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/36/6.webp", "translations": [{"bbox": ["290", "595", "541", "675"], "fr": "IL EST D\u00c9J\u00c0 CETTE HEURE-CI.", "id": "SUDAH JAM SEGINI.", "pt": "J\u00c1 \u00c9 ESTA HORA.", "text": "It\u0027s already this late.", "tr": "Vakit epey ge\u00e7 olmu\u015f."}, {"bbox": ["515", "964", "838", "1023"], "fr": "JE ME DEMANDE COMMENT VA LA JEUNE FEMME D\u0027HIER.", "id": "TIDAK TAHU BAGAIMANA KABAR GADIS ITU KEMARIN.", "pt": "N\u00c3O SEI COMO EST\u00c1 AQUELA MO\u00c7A DE ONTEM.", "text": "I wonder how that girl from yesterday is doing.", "tr": "D\u00fcnk\u00fc o gen\u00e7 han\u0131m nas\u0131l acaba?"}, {"bbox": ["466", "34", "656", "109"], "fr": "PETIT D\u00c9JEUNER.", "id": "SARAPAN.", "pt": "CAF\u00c9 DA MANH\u00c3.", "text": "Breakfast.", "tr": "Kahvalt\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/36/7.webp", "translations": [{"bbox": ["475", "989", "869", "1068"], "fr": "AVEZ-VOUS ENTENDU ? L\u0027OFFICIER ZHONG A SECR\u00c8TEMENT LIB\u00c9R\u00c9 LA PRISONNI\u00c8RE !", "id": "SUDAH DENGAR BELUM? KEPALA PENJAGA ZHONG DIAM-DIAM MEMBEBASKAN TAHANAN WANITA ITU!", "pt": "VOC\u00ca OUVIU? O OFICIAL ZHONG LIBERTOU SECRETAMENTE AQUELA PRISIONEIRA!", "text": "Have you heard? Officer Zhong secretly released that female prisoner!", "tr": "Duydunuz mu? Ba\u015fgardiyan Zhong o kad\u0131n mahkumu sal\u0131vermi\u015f!"}, {"bbox": ["494", "33", "621", "103"], "fr": "[SFX] PFF !", "id": "[SFX] CIH!", "pt": "[SFX] TSC!", "text": "Tch!", "tr": "[SFX] Tsk!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/36/8.webp", "translations": [{"bbox": ["712", "124", "848", "365"], "fr": "ON DIT QU\u0027AVANT DE MOURIR, CET OFFICIER N\u0027ARR\u00caTAIT PAS DE R\u00c9P\u00c9TER : \"UN HOMME D\u0027HONNEUR CONSERVE SA COIFFE M\u00caME DANS LA MORT.\"", "id": "KUDENGAR SEBELUM MATI, KEPALA PENJAGA ITU MASIH BERKATA, \u0027SEORANG KSATRIA MATI DENGAN KEHORMATANNYA.\u0027", "pt": "OUVI DIZER QUE, ANTES DE MORRER, O OFICIAL AINDA DISSE ALGO COMO \u0027UM CAVALHEIRO ENFRENTA A MORTE SEM REMOVER SEU CHAP\u00c9U\u0027.", "text": "I heard that before he died, the officer said something about \"A gentleman dies with his hat on.\"", "tr": "Duydum ki o Ba\u015fgardiyan \u00f6lmeden \u00f6nce \u0027Bir centilmen onuruyla \u00f6l\u00fcr.\u0027 gibi bir \u015fey demi\u015f."}, {"bbox": ["42", "995", "205", "1185"], "fr": "SI L\u0027ON NE REDRESSE PAS LA CONDUITE DES OFFICIELS ET LES M\u0152URS DU PEUPLE, CE PAYS VA POURRIR JUSQU\u0027\u00c0 LA RACINE.", "id": "JIKA MORAL PEJABAT DAN RAKYAT TIDAK SEGERA DIPERBAIKI, NEGARA INI AKAN HANCUR SAMPAI KE AKAR-AKARNYA.", "pt": "SE A CONDUTA DOS OFICIAIS E OS COSTUMES DO POVO N\u00c3O FOREM CORRIGIDOS, ESTE PA\u00cdS APODRECER\u00c1 AT\u00c9 A RAIZ.", "text": "If the government and the people\u0027s customs aren\u0027t rectified, this country will rot to its core.", "tr": "Yetkililerin ve halk\u0131n ahlak\u0131 daha fazla yozla\u015f\u0131rsa, bu \u00fclke k\u00f6k\u00fcnden \u00e7\u00fcr\u00fcyecek."}, {"bbox": ["59", "630", "221", "669"], "fr": "C\u0027EST RIDICULE.", "id": "SUNGGUH KONYOL.", "pt": "QUE PIADA.", "text": "How ridiculous.", "tr": "Ger\u00e7ekten \u00e7ok komik."}, {"bbox": ["43", "72", "262", "179"], "fr": "IL L\u0027A BIEN CHERCH\u00c9.", "id": "KALAU TIDAK CARI MATI, TIDAK AKAN CELAKA.", "pt": "QUEM N\u00c3O PROCURA ENCRENCA, N\u00c3O MORRE.", "text": "If you don\u0027t court death, you won\u0027t die.", "tr": "Belas\u0131n\u0131 arayan belas\u0131n\u0131 bulur."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/36/9.webp", "translations": [{"bbox": ["561", "71", "855", "152"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE TU DIS ?", "id": "APA KATAMU?", "pt": "O QUE VOC\u00ca DISSE?", "text": "What did you say?", "tr": "Ne dedin sen?"}, {"bbox": ["351", "622", "828", "770"], "fr": "QU\u0027EST-IL ARRIV\u00c9 \u00c0 FR\u00c8RE ZHONG ?!", "id": "ADA APA DENGAN KAKAK ZHONG?!", "pt": "O QUE ACONTECEU COM O IRM\u00c3O MAIS VELHO ZHONG?!", "text": "What happened to Brother Zhong?!", "tr": "Zhong Abi\u0027ye ne oldu?!"}, {"bbox": ["185", "1138", "337", "1174"], "fr": "WANG FENG", "id": "WANG FENG", "pt": "WANG FENG", "text": "Wang Feng.", "tr": "Wang Feng"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/36/10.webp", "translations": [{"bbox": ["512", "30", "754", "149"], "fr": "L\u0027OFFICIER ZHONG A SECR\u00c8TEMENT LIB\u00c9R\u00c9 LA PRISONNI\u00c8RE, ET LE PR\u00c9FET L\u0027A FAIT R\u00c9DUIRE EN \"CHAIR \u00c0 P\u00c2T\u00c9\".", "id": "KEPALA PENJAGA ZHONG MEMBEBASKAN TAHANAN WANITA ITU, DAN DICINCANG MENJADI \u0027DAGING GILING\u0027 OLEH TUAN PREFEK.", "pt": "O OFICIAL ZHONG LIBERTOU SECRETAMENTE UMA PRISIONEIRA E FOI TRANSFORMADO EM \u0027CARNE MO\u00cdDA\u0027 PELO COMANDANTE DA PROV\u00cdNCIA.", "text": "Officer Zhong secretly released a female prisoner and was minced into \u0027meat sauce\u0027 by the governor.", "tr": "Ba\u015fgardiyan Zhong kad\u0131n mahkumu sal\u0131verdi\u011fi i\u00e7in Vali Hazretleri taraf\u0131ndan k\u0131yma yap\u0131lm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["442", "570", "793", "691"], "fr": "NON SEULEMENT CET IDIOT D\u0027OFFICIER A COURU \u00c0 SA PERTE, MAIS IL A AUSSI IMPLIQU\u00c9 SA FAMILLE. ILS SERONT EX\u00c9CUT\u00c9S SUR LA PLACE DU MARCH\u00c9 TOUT \u00c0 L\u0027HEURE !", "id": "KEPALA PENJAGA BODOH INI TIDAK HANYA CARI MATI SENDIRI, TAPI JUGA MENYERET KELUARGANYA. SEBENTAR LAGI MEREKA AKAN DIEKSEKUSI DI PASAR UMUM!", "pt": "ESSE OFICIAL IDIOTA N\u00c3O S\u00d3 CAUSOU A PR\u00d3PRIA MORTE, COMO TAMB\u00c9M ENVOLVEU A FAM\u00cdLIA. A EXECU\u00c7\u00c3O SER\u00c1 NO MERCADO P\u00daBLICO DAQUI A POUCO!", "text": "That idiot officer didn\u0027t just court death himself, but also implicated his family. They\u0027ll be executed at the market later!", "tr": "Bu aptal Ba\u015fgardiyan kendi \u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc aramakla kalmam\u0131\u015f, ailesini de ate\u015fe atm\u0131\u015f. Birazdan halka a\u00e7\u0131k alanda idam edilecekler!"}, {"bbox": ["66", "25", "344", "126"], "fr": "L\u00c2CHE-MOI !", "id": "LEPASKAN!", "pt": "ME SOLTE!", "text": "Let go of me!", "tr": "B\u0131rak beni!"}, {"bbox": ["339", "1189", "561", "1308"], "fr": "[SFX] BOUM !!", "id": "[SFX] DUNG!!", "pt": "[SFX] TUM!!", "text": "[SFX] Thump!!", "tr": "[SFX] G\u00dcM!!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/36/11.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 62, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/36/12.webp", "translations": [{"bbox": ["260", "0", "681", "48"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua