This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 52
[{"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/52/0.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/52/1.webp", "translations": [{"bbox": ["631", "433", "870", "516"], "fr": "L\u0027affaire l\u00e0-bas devrait \u00eatre r\u00e9gl\u00e9e maintenant.", "id": "URUSAN DI SANA SEHARUSNYA SUDAH SELESAI, KAN?", "pt": "O ASSUNTO POR L\u00c1 J\u00c1 DEVE ESTAR RESOLVIDO.", "text": "HAS THE MATTER OVER THERE BEEN TAKEN CARE OF?", "tr": "Oradaki i\u015fler bitmi\u015f olmal\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/52/2.webp", "translations": [{"bbox": ["563", "1133", "825", "1245"], "fr": "Si un empereur se comporte en empereur, alors seulement ses sujets se comporteront en sujets.", "id": "KAISAR HARUS BERTINDAK SEPERTI KAISAR, BARULAH BAWAHAN AKAN BERTINDAK SEPERTI BAWAHAN.", "pt": "SOMENTE QUANDO O IMPERADOR AGE COMO UM IMPERADOR, OS S\u00daDITOS AGEM COMO S\u00daDITOS.", "text": "A RULER MUST ACT LIKE A RULER, AND A SUBJECT MUST ACT LIKE A SUBJECT.", "tr": "Bir imparator imparator gibi davrand\u0131\u011f\u0131nda, ancak o zaman tebaas\u0131 da tebaas\u0131 gibi davran\u0131r."}, {"bbox": ["42", "1130", "227", "1270"], "fr": "Le Sage a dit : Que le souverain soit souverain, le ministre ministre, le p\u00e8re p\u00e8re, et le fils fils.", "id": "ORANG BIJAK BERKATA: PENGUASA HARUS BERLAKU SEPERTI PENGUASA, BAWAHAN SEPERTI BAWAHAN, AYAH SEPERTI AYAH, ANAK SEPERTI ANAK,", "pt": "O S\u00c1BIO DISSE: O GOVERNANTE DEVE SER GOVERNANTE, O S\u00daDITO DEVE SER S\u00daDITO, O PAI DEVE SER PAI, O FILHO DEVE SER FILHO.", "text": "AS THE SAGE SAID: LET THE RULER BE A RULER, THE MINISTER BE A MINISTER, THE FATHER BE A FATHER, AND THE SON BE A SON.", "tr": "Bilge der ki: H\u00fck\u00fcmdar h\u00fck\u00fcmdar gibi, tebaa tebaa gibi; baba baba gibi, o\u011ful o\u011ful gibi olmal\u0131."}, {"bbox": ["80", "58", "398", "140"], "fr": "Oui, l\u0027Empereur devrait d\u00e9j\u00e0 avoir rejoint l\u0027Empereur pr\u00e9c\u00e9dent.", "id": "BENAR, KAISAR SEHARUSNYA SUDAH MENYUSUL MENDIANG KAISAR.", "pt": "SIM, O IMPERADOR J\u00c1 DEVE TER IDO SE JUNTAR AO FALECIDO IMPERADOR.", "text": "YES, HIS MAJESTY MUST HAVE GONE TO FOLLOW THE LATE EMPEROR.", "tr": "Evet, Majesteleri muhtemelen \u00f6nceki imparatoru takip etmi\u015ftir."}, {"bbox": ["55", "608", "229", "684"], "fr": "Ce que nous faisons... n\u0027est-ce pas un peu...?", "id": "APAKAH TINDAKAN KITA INI...", "pt": "SER\u00c1 QUE O QUE FIZEMOS...", "text": "ARE WE DOING THIS...", "tr": "Bunu yapmakla..."}, {"bbox": ["623", "605", "845", "672"], "fr": "Grand Tuteur, ne vous inqui\u00e9tez pas outre mesure.", "id": "GURU BESAR TIDAK PERLU KHAWATIR,", "pt": "GRANDE TUTOR, N\u00c3O PRECISA SE PREOCUPAR DEMAIS.", "text": "GRAND MASTER, YOU NEEDN\u0027T WORRY.", "tr": "B\u00fcy\u00fck \u00dcstat, endi\u015felenmenize gerek yok."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/52/3.webp", "translations": [{"bbox": ["42", "51", "258", "190"], "fr": "\u00c0 l\u0027inverse, si l\u0027empereur ne se conduit pas en empereur,", "id": "DENGAN KATA LAIN, JIKA KAISAR TIDAK BERTINDAK SELAYAKNYA KAISAR,", "pt": "EM OUTRAS PALAVRAS, SE O IMPERADOR N\u00c3O AGE COMO UM IMPERADOR,", "text": "TO PUT IT ANOTHER WAY, IF THE EMPEROR DOESN\u0027T ACT LIKE AN EMPEROR,", "tr": "Bunu tersten s\u00f6ylersek, e\u011fer imparator imparator gibi davranmazsa,"}, {"bbox": ["88", "707", "384", "900"], "fr": "Et regardez donc notre souverain : il parle d\u0027\u00e9galit\u00e9 pour tous, que le monde appartient au peuple, de libre participation \u00e0 la politique.", "id": "LIHATLAH PENGUASA KITA ITU, BICARA TENTANG KESETARAAN SEMUA ORANG, BICARA TENTANG DUNIA INI MILIK SEMUA ORANG, BICARA TENTANG PARTISIPASI POLITIK YANG BEBAS.", "pt": "VEJA S\u00d3 O NOSSO GOVERNANTE, FALANDO DE IGUALDADE PARA TODOS, QUE O MUNDO PERTENCE A TODOS, QUE TODOS DEVEM PARTICIPAR LIVREMENTE DA POL\u00cdTICA.", "text": "AND LOOK AT OUR RULER, SPEAKING OF EQUALITY FOR ALL, SAYING THAT THE WORLD BELONGS TO EVERYONE, SPEAKING OF FREEDOM OF POLITICAL PARTICIPATION.", "tr": "Bir de bizim h\u00fck\u00fcmdar\u0131m\u0131za bak\u0131n, neymi\u015f efendim t\u00fcm insanlar e\u015fitmi\u015f, neymi\u015f efendim d\u00fcnya herkesin d\u00fcnyas\u0131ym\u0131\u015f, neymi\u015f efendim herkes siyasete \u00f6zg\u00fcrce kat\u0131labilirmi\u015f."}, {"bbox": ["641", "51", "845", "161"], "fr": "Alors les sujets n\u0027ont plus \u00e0 se conduire en sujets.", "id": "MAKA BAWAHAN JUGA TIDAK PERLU BERTINDAK SELAYAKNYA BAWAHAN.", "pt": "ENT\u00c3O OS S\u00daDITOS TAMB\u00c9M N\u00c3O PRECISAM AGIR COMO S\u00daDITOS.", "text": "THEN THE SUBJECTS NEED NOT ACT LIKE SUBJECTS.", "tr": "O zaman tebaan\u0131n da tebaa gibi davranmas\u0131na gerek kalmaz."}, {"bbox": ["673", "890", "856", "997"], "fr": "Qu\u0027est-ce que le bas peuple y comprend !", "id": "APA YANG RAKYAT JELATA TAHU!", "pt": "O QUE OS PLEBEUS ENTENDEM!", "text": "WHAT DO COMMONERS KNOW!", "tr": "S\u0131radan halk ne anlar ki!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/52/4.webp", "translations": [{"bbox": ["145", "870", "398", "995"], "fr": "Allons-nous vraiment partager le monde et \u00eatre sur un pied d\u0027\u00e9galit\u00e9 avec les porcs, les moutons, les b\u0153ufs et les chevaux ?", "id": "APAKAH KITA HARUS BERBAGI DUNIA DAN SETARA DENGAN BABI, DOMBA, SAPI, DAN KUDA?", "pt": "ACASO VAMOS COMPARTILHAR O MUNDO E SER IGUAIS A PORCOS, OVELHAS, BOIS E CAVALOS?", "text": "ARE WE TO SHARE THE WORLD WITH PIGS, SHEEP, CATTLE, AND HORSES, AS EQUALS?", "tr": "Domuzlarla, koyunlarla, s\u0131\u011f\u0131rlarla ve atlarla d\u00fcnyay\u0131 payla\u015f\u0131p onlarla e\u015fit mi olaca\u011f\u0131z yani?"}, {"bbox": ["580", "84", "783", "207"], "fr": "Ils sont n\u00e9s pour cultiver la terre.", "id": "MEREKA TERLAHIR UNTUK BERTANI.", "pt": "ELES NASCERAM PARA CULTIVAR A TERRA.", "text": "THEY ARE BORN TO FARM.", "tr": "Onlar do\u011fu\u015ftan \u00e7ift\u00e7ilik yapmak i\u00e7in varlar."}, {"bbox": ["67", "37", "274", "191"], "fr": "Il suffit qu\u0027ils cultivent docilement la terre et paient leurs imp\u00f4ts,", "id": "MEREKA HANYA PERLU PATUH BERTANI DAN MEMBAYAR PAJAK,", "pt": "BASTA QUE ELES CULTIVEM A TERRA OBEDIENTEMENTE E PAGUEM SEUS IMPOSTOS,", "text": "THEY ONLY NEED TO OBEDIENTLY FARM AND PAY TAXES.", "tr": "Onlar uslu uslu tarlalar\u0131n\u0131 ekip vergilerini \u00f6desinler yeter,"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/52/5.webp", "translations": [{"bbox": ["44", "360", "253", "473"], "fr": "Moi, je suis n\u00e9e pour \u00eatre servante.", "id": "AKU TERLAHIR UNTUK MENJADI PELAYAN.", "pt": "EU NASCI PARA SER UMA SERVA.", "text": "I WAS BORN TO BE A SERVANT.", "tr": "Ben do\u011fu\u015ftan hizmet\u00e7iyim."}, {"bbox": ["537", "28", "820", "107"], "fr": "Voudrais-tu \u00eatre mon \u00e9gal et partager le monde avec moi ?", "id": "APA KAU MAU SETARA DENGANKU, BERBAGI DUNIA INI?", "pt": "VOC\u00ca QUER SER IGUAL A MIM E COMPARTILHAR O MUNDO?", "text": "DO YOU WANT TO BE MY EQUAL AND SHARE THE WORLD WITH ME?", "tr": "Benimle e\u015fit olup d\u00fcnyay\u0131 payla\u015fmak m\u0131 istiyorsun?"}, {"bbox": ["486", "360", "846", "456"], "fr": "Sans le Grand Tuteur, j\u0027aurais fini par errer dans les rues et mourir de faim.", "id": "JIKA BUKAN KARENA GURU BESAR, AKU HANYA BISA MENJADI GELANDANGAN DAN MATI KELAPARAN.", "pt": "SE N\u00c3O FOSSE PELO GRANDE TUTOR, EU TERIA VAGADO PELAS RUAS E MORRIDO DE FOME.", "text": "IF IT WEREN\u0027T FOR THE GRAND MASTER, I WOULD BE HOMELESS AND STARVING IN THE STREETS.", "tr": "E\u011fer B\u00fcy\u00fck \u00dcstat olmasayd\u0131, sokaklarda s\u00fcr\u00fcn\u00fcr, a\u00e7l\u0131ktan \u00f6l\u00fcrd\u00fcm."}, {"bbox": ["296", "1019", "511", "1086"], "fr": "Bien dit !", "id": "BAGUS SEKALI!", "pt": "BEM DITO!", "text": "WELL SAID!", "tr": "\u0130yi dedin!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/52/6.webp", "translations": [{"bbox": ["580", "1048", "829", "1163"], "fr": "Comment un empereur avec la \u0027passion de la manche coup\u00e9e\u0027 ne m\u00e8nerait-il pas le royaume \u00e0 sa perte ?", "id": "BAGAIMANA MUNGKIN KAISAR YANG MEMILIKI KECENDERUNGAN HOMOSEKSUAL TIDAK AKAN MENGHANCURKAN NEGARA.", "pt": "COMO UM IMPERADOR COM TEND\u00caNCIAS HOMOSSEXUAIS N\u00c3O LEVARIA O PA\u00cdS \u00c0 RU\u00cdNA?", "text": "HOW CAN AN EMPEROR WITH HOMOSEXUAL TENDENCIES NOT LEAD THE COUNTRY TO RUIN?", "tr": "Erkeklere d\u00fc\u015fk\u00fcn bir imparator nas\u0131l olur da \u00fclkesini y\u0131k\u0131ma s\u00fcr\u00fcklemez."}, {"bbox": ["52", "503", "220", "626"], "fr": "Et ce tyran \u00e9cervel\u00e9 qui parle de lever les interdits sur la pens\u00e9e,", "id": "KAISAR BODOH INI BAHKAN BICARA TENTANG MENCABUT LARANGAN BERPIKIR,", "pt": "ESTE GOVERNANTE TOLO AINDA FALA EM SUSPENDER AS PROIBI\u00c7\u00d5ES IDEOL\u00d3GICAS,", "text": "THIS FOOLISH RULER ALSO TALKS ABOUT LIFTING THE BAN ON THOUGHT,", "tr": "Bu beceriksiz h\u00fck\u00fcmdar bir de d\u00fc\u015f\u00fcnce yasaklar\u0131n\u0131 kald\u0131rmaktan bahsediyor,"}, {"bbox": ["50", "44", "282", "150"], "fr": "Tyran d\u00e9prav\u00e9 et sans scrupules, tu n\u0027agis pas en souverain, ne nous reproche donc pas notre r\u00e9bellion.", "id": "KAISAR BODOH YANG TIDAK BERMORAL, KAU TIDAK BERTINDAK SEPERTI PENGUASA, JANGAN SALAHKAN KAMI JIKA TIDAK SETIA.", "pt": "GOVERNANTE TOLO E SEM PRINC\u00cdPIOS, VOC\u00ca N\u00c3O AGE COMO UM IMPERADOR, ENT\u00c3O N\u00c3O NOS CULPE POR N\u00c3O SERMOS S\u00daDITOS LEAIS.", "text": "UNRIGHTEOUS AND FOOLISH RULER, YOU DON\u0027T ACT LIKE A RULER, SO DON\u0027T BLAME US FOR NOT ACTING LIKE SUBJECTS.", "tr": "Erdemsiz, beceriksiz h\u00fck\u00fcmdar, sen h\u00fck\u00fcmdar gibi davranmad\u0131n, o y\u00fczden bizim de sana sad\u0131k kalmamam\u0131z\u0131 yad\u0131rgama."}, {"bbox": ["43", "1048", "254", "1143"], "fr": "\u00c0 ce jour, il n\u0027a toujours pas donn\u00e9 d\u0027h\u00e9ritier \u00e0 la lign\u00e9e imp\u00e9riale.", "id": "SAMPAI SEKARANG BELUM BISA MEMBERIKAN KETURUNAN UNTUK KELUARGA KEKASIARAN.", "pt": "AT\u00c9 AGORA, ELE N\u00c3O CONSEGUIU DAR UM HERDEIRO \u00c0 FAM\u00cdLIA REAL.", "text": "HE STILL HASN\u0027T PRODUCED AN HEIR FOR THE ROYAL FAMILY.", "tr": "\u015eimdiye kadar kraliyet ailesine bir varis bile veremedi."}, {"bbox": ["437", "503", "684", "626"], "fr": "La \u0027passion de Longyang\u0027... rien que d\u0027y penser, c\u0027est r\u00e9pugnant...", "id": "MEMIKIRKAN \u0027KESUKAAN LONGYANG\u0027 (HOMOSEKSUAL) SAJA SUDAH MENJIJIKKAN...", "pt": "S\u00d3 DE PENSAR NA SUA PREFER\u00caNCIA POR HOMENS J\u00c1 ME D\u00c1 NOJO...", "text": "THE THOUGHT OF HIS PREFERENCES IS DISGUSTING...", "tr": "Erkeklerle olan ili\u015fkisi... D\u00fc\u015f\u00fcncesi bile mide buland\u0131r\u0131c\u0131..."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/52/7.webp", "translations": [{"bbox": ["42", "36", "235", "150"], "fr": "Nous ne nous plierons pas \u00e0 ses vices r\u00e9pugnants, en servant ce tyran pervers et incomp\u00e9tent.", "id": "KITA TIDAK AKAN MENJADI ORANG RENDAHAN YANG MELAYANI KAISAR BEJAT DAN BODOH ITU,", "pt": "N\u00c3O SEREMOS BAJULADORES, SERVINDO A UM IMPERADOR DEPRAVADO E TOLO,", "text": "WE WILL NOT SERVE A DEBAUCHED AND FOOLISH RULER,", "tr": "Biz, ahlaks\u0131z ve beceriksiz bir h\u00fck\u00fcmdara hizmet etmek i\u00e7in kendimizi feda etmeyece\u011fiz,"}, {"bbox": ["62", "379", "327", "494"], "fr": "Maintenant que ce tyran incomp\u00e9tent est \u00e9cart\u00e9, nous implorons le Grand Tuteur de monter sur le tr\u00f4ne, de se proclamer Empereur et d\u0027unifier le pays !", "id": "SEKARANG KAISAR BODOH TELAH DISINGKIRKAN, MOHON GURU BESAR NAIK TAKHTA MENJADI KAISAR DAN MENYATUKAN NEGERI.", "pt": "AGORA QUE O GOVERNANTE TOLO FOI ELIMINADO, POR FAVOR, GRANDE TUTOR, ASCENDA AO TRONO, TORNE-SE IMPERADOR E UNIFIQUE O PA\u00cdS.", "text": "NOW THAT THE FOOLISH RULER IS GONE, WE ASK THE GRAND MASTER TO ASCEND THE THRONE AND UNIFY THE LAND.", "tr": "\u015eimdi beceriksiz h\u00fck\u00fcmdar ortadan kald\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re, l\u00fctfen B\u00fcy\u00fck \u00dcstat tahta \u00e7\u0131k\u0131p imparator olsun ve \u00fclkeyi birle\u015ftirsin."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/52/8.webp", "translations": [{"bbox": ["52", "606", "266", "743"], "fr": "Le Second Prince est d\u0027une conduite irr\u00e9prochable, il honore les sages et se montre affable envers les lettr\u00e9s, et il s\u0027est souvent oppos\u00e9 au tyran.", "id": "PANGERAN KEDUA BERBUDI PEKERTI LUHUR, MENGHARGAI ORANG BIJAK DAN MERENDAH KEPADA CENDIKIAWAN, SERTA SERING MEMBANTAH KAISAR BODOH.", "pt": "O SEGUNDO PR\u00cdNCIPE \u00c9 DE CAR\u00c1TER NOBRE, TRATA OS S\u00c1BIOS COM RESPEITO E FREQUENTEMENTE REPREENDIA O GOVERNANTE TOLO.", "text": "THE SECOND PRINCE IS OF VIRTUOUS CHARACTER, RESPECTFUL TO SCHOLARS, AND OFTEN REFUTES THE FOOLISH RULER.", "tr": "\u0130kinci Prens iyi huyludur, erdemli ki\u015filere sayg\u0131 duyar ve s\u0131k s\u0131k beceriksiz h\u00fck\u00fcmdara kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kard\u0131."}, {"bbox": ["52", "145", "270", "289"], "fr": "Ce vieil homme est bien avanc\u00e9 en \u00e2ge et, en tant que sujet, je n\u0027ai fait que d\u00e9barrasser le royaume de Tianfeng d\u0027un fl\u00e9au.", "id": "SAYA SUDAH TUA, DAN SEBAGAI BAWAHAN, SAYA HANYA MENYINGKIRKAN MALAPETAKA BAGI NEGARA TIANFENG.", "pt": "EU J\u00c1 ESTOU VELHO E, COMO S\u00daDITO, APENAS ELIMINEI UM MAL PARA O REINO TIANFENG.", "text": "I AM OLD, AND I AM A MINISTER. I ONLY ACTED TO RID TIANFENG OF THIS EVIL.", "tr": "Ben ya\u015fl\u0131 bir adam\u0131m ve bir tebaa olarak sadece Tianfeng \u00dclkesi\u0027ni zarardan kurtarmak istedim."}, {"bbox": ["651", "962", "855", "1043"], "fr": "Fr\u00e8re Imp\u00e9rial !", "id": "KAKAK KAISAR!", "pt": "IRM\u00c3O IMPERIAL!", "text": "BROTHER!", "tr": "A\u011fabey \u0130mparator!"}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/52/9.webp", "translations": [{"bbox": ["42", "200", "220", "387"], "fr": "Comment les affaires du royaume pourraient-elles \u00eatre r\u00e9gies par le peuple tout entier ?", "id": "BAGAIMANA MUNGKIN URUSAN NEGARA DIATUR BERSAMA OLEH SEMUA ORANG DI DUNIA,", "pt": "COMO OS ASSUNTOS DO ESTADO PODEM SER DECIDIDOS POR TODOS?", "text": "HOW CAN THE AFFAIRS OF THE WORLD BE DECIDED BY ALL,", "tr": "Devlet i\u015fleri nas\u0131l olur da halk taraf\u0131ndan ortakla\u015fa y\u00f6netilir,"}, {"bbox": ["634", "200", "846", "364"], "fr": "Le royaume devrait \u00eatre celui de la famille imp\u00e9riale et des lettr\u00e9s-fonctionnaires !", "id": "DUNIA INI SEHARUSNYA MENJADI MILIK KELUARGA KEKASIARAN DAN PARA PEJABAT TERPELAJAR!", "pt": "O MUNDO DEVERIA SER DA FAM\u00cdLIA REAL E DOS ERUDITOS!", "text": "THE WORLD SHOULD BELONG TO THE ROYAL FAMILY AND THE SCHOLAR-OFFICIALS!", "tr": "D\u00fcnya, kraliyet ailesinin ve soylu alimlerin d\u00fcnyas\u0131 olmal\u0131!"}, {"bbox": ["44", "780", "386", "860"], "fr": "Je pense que le Second Prince ferait un bon nouvel Empereur.", "id": "MENURUTKU PANGERAN KEDUA BISA MENJADI KAISAR BARU.", "pt": "EU ACHO QUE O SEGUNDO PR\u00cdNCIPE PODE SER O NOVO IMPERADOR.", "text": "I BELIEVE THE SECOND PRINCE IS FIT TO BE THE NEW RULER.", "tr": "Bence \u0130kinci Prens yeni h\u00fck\u00fcmdar olabilir."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/52/10.webp", "translations": [{"bbox": ["287", "573", "651", "698"], "fr": "Le Grand Tuteur est \u00e9clair\u00e9 ! Le Second Prince est vertueux ! Le royaume appartient \u00e0 la famille imp\u00e9riale et \u00e0 l\u0027aristocratie !", "id": "GURU BESAR BIJAKSANA! PANGERAN KEDUA SUCI! DUNIA INI ADALAH MILIK KELUARGA KEKASIARAN DAN KAUM BANGSAWAN!", "pt": "GRANDE TUTOR \u00c9 S\u00c1BIO! O SEGUNDO PR\u00cdNCIPE \u00c9 ILUMINADO! O MUNDO PERTENCE \u00c0 NOBREZA E AOS CL\u00c3S ERUDITOS!", "text": "WISE GRAND MASTER! WISE SECOND PRINCE! THE WORLD BELONGS TO THE ROYAL FAMILY AND THE SCHOLAR-OFFICIALS!", "tr": "B\u00fcy\u00fck \u00dcstat bilge! \u0130kinci Prens erdemli! D\u00fcnya, kraliyet ailesinin ve soylu klanlar\u0131n d\u00fcnyas\u0131d\u0131r!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/52/11.webp", "translations": [{"bbox": ["524", "37", "866", "119"], "fr": "Mon fr\u00e8re imp\u00e9rial est-il d\u00e9j\u00e0 rentr\u00e9 ? Je dois retourner au plus vite \u00e0 la capitale pour voir !", "id": "APAKAH KAKAK KAISAR SUDAH KEMBALI? AKU HARUS SEGERA KEMBALI KE IBU KOTA UNTUK MELIHAT!", "pt": "SER\u00c1 QUE O IRM\u00c3O IMPERIAL J\u00c1 VOLTOU? PRECISO RETORNAR \u00c0 CAPITAL REAL O MAIS R\u00c1PIDO POSS\u00cdVEL PARA VER!", "text": "HAS BROTHER RETURNED? I NEED TO RETURN TO THE CAPITAL AS SOON AS POSSIBLE!", "tr": "A\u011fabey \u0130mparator geri d\u00f6nd\u00fc m\u00fc? Bir an \u00f6nce ba\u015fkente d\u00f6n\u00fcp bakmal\u0131y\u0131m!"}, {"bbox": ["41", "823", "319", "932"], "fr": "Il me serre si fort dans ses bras !", "id": "DIA MEMELUKKU BEGITU ERAT.", "pt": "ELE EST\u00c1 ME ABRA\u00c7ANDO T\u00c3O FORTE.", "text": "HE\u0027S HOLDING ME SO TIGHT...", "tr": "Beni bu kadar s\u0131k\u0131 tutuyor."}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/52/12.webp", "translations": [{"bbox": ["41", "320", "257", "463"], "fr": "J\u0027ai tellement envie de me d\u00e9battre, mais je ne sais pourquoi, mes forces m\u0027abandonnent...", "id": "INGIN SEKALI MELAWAN, TAPI ENTAN KENAPA TIDAK ADA TENAGA...", "pt": "QUERO TANTO RESISTIR, MAS N\u00c3O SEI POR QUE N\u00c3O CONSIGO USAR MINHA FOR\u00c7A...", "text": "I WANT TO RESIST, BUT I CAN\u0027T SEEM TO SUMMON THE STRENGTH...", "tr": "Kar\u015f\u0131 koymak istiyorum ama nedense g\u00fcc\u00fcm yetmiyor..."}, {"bbox": ["248", "515", "431", "576"], "fr": "Qu\u0027y a-t-il ?", "id": "ADA APA?", "pt": "O QUE FOI?", "text": "WHAT\u0027S WRONG?", "tr": "Ne oldu?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/52/13.webp", "translations": [{"bbox": ["63", "789", "281", "967"], "fr": "Il n\u0027y a que Fr\u00e8re Xiao dans mon c\u0153ur, je dois le retrouver au plus vite.", "id": "DI HATIKU HANYA ADA KAK XIAO, AKU HARUS SEGERA MENEMUKAN KAK XIAO.", "pt": "NO MEU CORA\u00c7\u00c3O, S\u00d3 EXISTE O IRM\u00c3O XIAO. PRECISO ENCONTR\u00c1-LO O MAIS R\u00c1PIDO POSS\u00cdVEL.", "text": "MY HEART BELONGS ONLY TO BROTHER XIAO. I NEED TO FIND HIM QUICKLY.", "tr": "Kalbimde sadece Xiao a\u011fabey var, bir an \u00f6nce Xiao a\u011fabeyi bulmal\u0131y\u0131m."}, {"bbox": ["608", "893", "768", "971"], "fr": "On y est presque, accroche-toi bien !", "id": "SUDAH HAMPIR SAMPAI, PEGANGAN ERAT!", "pt": "ESTAMOS QUASE L\u00c1, SEGURE FIRME!", "text": "WE\u0027RE ALMOST THERE, HOLD ON TIGHT!", "tr": "Neredeyse geldik, s\u0131k\u0131 tutun!"}, {"bbox": ["593", "149", "741", "320"], "fr": "Non... ce n\u0027est rien !", "id": "TI-TIDAK APA-APA!", "pt": "N-NADA!", "text": "N-NOTHING!", "tr": "Yo-yok bir \u015fey!"}], "width": 900}, {"height": 139, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/52/14.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "0", "414", "123"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["96", "62", "730", "139"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["91", "0", "512", "127"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua