This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 57
[{"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/57/0.webp", "translations": [{"bbox": ["28", "12", "667", "179"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["0", "12", "668", "187"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 4500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/57/1.webp", "translations": [{"bbox": ["367", "35", "680", "121"], "fr": "DIS-MOI QUI EST L\u0027\u00c9LU DE TON C\u0152UR ! J\u0027IRAI LE TUER !", "id": "KATAKAN, SIAPA KEKASIHMU? AKU AKAN PERGI MEMBUNUHNYA!", "pt": "DIGA, QUEM \u00c9 O SEU AMADO? EU VOU MAT\u00c1-LO!", "text": "Speak! Who is it? I\u0027ll go kill him!", "tr": "S\u00f6yle, sevgilin kim? Gidip onu \u00f6ld\u00fcrece\u011fim!"}, {"bbox": ["467", "1484", "678", "1607"], "fr": "NE T\u0027APPROCHE PAS !", "id": "JANGAN MENDEKAT!", "pt": "N\u00c3O SE APROXIME!", "text": "Don\u0027t come any closer!", "tr": "Yakla\u015fma!"}, {"bbox": ["29", "2168", "298", "2324"], "fr": "SI TU T\u0027APPROCHES ENCORE, JE...", "id": "KALAU KAU MENDEKAT LAGI, AKU AKAN...", "pt": "SE VOC\u00ca SE APROXIMAR MAIS, EU...", "text": "If you come any closer, I\u0027ll...", "tr": "Bir daha yakla\u015f\u0131rsan ben..."}, {"bbox": ["40", "1484", "350", "1581"], "fr": "JE SUIS COMME \u00c7A, D\u00c9RAISONNABLE.", "id": "AKU MEMANG SEBEGINI TIDAK MASUK AKAL.", "pt": "EU SOU ASSIM, IRRACIONAL.", "text": "I\u0027m just that unreasonable.", "tr": "BEN \u0130\u015eTE BU KADAR MANTIKSIZIM."}, {"bbox": ["439", "753", "788", "833"], "fr": "COMMENT PEUX-TU \u00caTRE AUSSI D\u00c9RAISONNABLE !", "id": "KENAPA KAU BEGITU TIDAK MASUK AKAL!", "pt": "COMO VOC\u00ca PODE SER T\u00c3O IRRACIONAL!", "text": "How can you be so unreasonable?!", "tr": "Sen nas\u0131l bu kadar mant\u0131ks\u0131z olabilirsin!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/57/2.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/57/3.webp", "translations": [{"bbox": ["542", "828", "801", "909"], "fr": "ROI LINGJIANG ! NE D\u00c9PASSEZ PAS LES BORNES !", "id": "RAJA LINGJIANG! JANGAN KETERLALUAN!", "pt": "REI LINGJIANG! N\u00c3O EXAGERE!", "text": "Prince Lingjiang! Don\u0027t go too far!", "tr": "L\u0130NGJ\u0130ANG KRALI! BU KADAR \u0130LER\u0130 G\u0130TME!"}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/57/4.webp", "translations": [{"bbox": ["39", "73", "354", "163"], "fr": "SI TU NE PARS PAS IMM\u00c9DIATEMENT, JE ME MORDRAI LA LANGUE POUR METTRE FIN \u00c0 MES JOURS !", "id": "KALAU KAU TIDAK PERGI JUGA, AKU AKAN MENGGIGIT LIDAHKU DAN BUNUH DIRI!", "pt": "SE VOC\u00ca N\u00c3O FOR EMBORA, EU VOU MORDER MINHA L\u00cdNGUA E ME MATAR!", "text": "If you don\u0027t leave, I\u0027ll bite my tongue and kill myself!", "tr": "E\u011fer gitmezsen dilimi \u0131s\u0131r\u0131p intihar edece\u011fim!"}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/57/5.webp", "translations": [{"bbox": ["618", "1403", "829", "1550"], "fr": "IL M\u0027A EMBRASS\u00c9E ! JE DOIS ME LAVER ENCORE ET ENCORE !", "id": "SUDAH DICIUM OLEHNYA! HARUS DICUCI BERKALI-KALI!", "pt": "ELE ME BEIJOU! PRECISO ME LAVAR V\u00c1RIAS VEZES!", "text": "He kissed me! I need to wash several times!", "tr": "BEN\u0130 \u00d6PT\u00dc! B\u0130RKA\u00c7 KEZ DAHA YIKANMAM LAZIM!"}, {"bbox": ["587", "32", "845", "113"], "fr": "BIEN, JE M\u0027EN VAIS. LAVE-TOI BIEN.", "id": "KALAU BEGITU AKU PERGI, KAU BERSIHKAN DIRIMU BAIK-BAIK YA.", "pt": "ENT\u00c3O EU VOU INDO. LAVE-SE BEM.", "text": "Then I\u0027ll leave. Wash up properly.", "tr": "O zaman ben gidiyorum, sen iyice y\u0131kan."}, {"bbox": ["89", "1864", "292", "1961"], "fr": "APPARTEMENTS DE L\u0027IMP\u00c9RATRICE", "id": "KAMAR TIDUR PERMAISURI", "pt": "APOSENTOS DA IMPERATRIZ", "text": "Empress\u0027s Chambers", "tr": "\u0130MPARATOR\u0130\u00c7E\u0027N\u0130N YATAK ODASI"}, {"bbox": ["38", "29", "281", "127"], "fr": "INT\u00c9RESSANT, EN EFFET.", "id": "BENAR-BENAR MENARIK.", "pt": "REALMENTE INTERESSANTE.", "text": "Truly interesting.", "tr": "Ger\u00e7ekten de ilgin\u00e7."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/57/6.webp", "translations": [{"bbox": ["193", "847", "471", "976"], "fr": "VOTRE HUMBLE SERVANTE L\u0027A VU DE SES PROPRES YEUX ! LE ROI LINGJIANG A FAILLI NOUS FAIRE TORTURER \u00c0 CAUSE DE CETTE FEMME !", "id": "HAMBA MELIHATNYA DENGAN MATA KEPALA SENDIRI! RAJA LINGJIANG HAMPIR MENGHUKUM KAMI DEMI WANITA ITU!", "pt": "ESTA SERVA VIU COM OS PR\u00d3PRIOS OLHOS! O REI LINGJIANG QUASE NOS TORTUROU POR CAUSA DAQUELA MULHER!", "text": "This servant saw it with her own eyes! Prince Lingjiang almost tortured us for that woman!", "tr": "H\u0130ZMET\u00c7\u0130N\u0130Z KEND\u0130 G\u00d6ZLER\u0130YLE G\u00d6RD\u00dc! L\u0130NGJ\u0130ANG KRALI O KADIN Y\u00dcZ\u00dcNDEN NEREDEYSE B\u0130ZE \u0130\u015eKENCE EDECEKT\u0130!"}, {"bbox": ["369", "1187", "471", "1271"], "fr": "LE PRINCE A AUSSI...", "id": "PANGERAN JUGA...", "pt": "O REI TAMB\u00c9M...", "text": "The Prince also...", "tr": "KRAL AYRICA..."}, {"bbox": ["217", "33", "621", "152"], "fr": "QU\u0027AS-TU DIT ?! LE ROI LINGJIANG A RAMEN\u00c9 UNE FEMME ? ET IL S\u0027EST MONTR\u00c9 INTIME AVEC ELLE ?", "id": "APA KATAMU?! RAJA LINGJIANG MEMBAWA PULANG SEORANG WANITA? DAN BERMESRAAN DENGAN WANITA ITU?", "pt": "O QUE VOC\u00ca DISSE?! O REI LINGJIANG TROUXE UMA MULHER DE VOLTA? E AINDA TEVE INTIMIDADES COM ELA?", "text": "What did you say?! Prince Lingjiang brought back a woman? And he\u0027s intimate with her?", "tr": "NE DED\u0130N?! L\u0130NGJ\u0130ANG KRALI B\u0130R KADIN MI GET\u0130RD\u0130? \u00dcSTEL\u0130K O KADINLA SAM\u0130M\u0130 M\u0130YD\u0130?"}, {"bbox": ["717", "847", "851", "959"], "fr": "QUOI D\u0027AUTRE A-T-IL DIT ?", "id": "APA LAGI YANG DIKATAKAN?", "pt": "O QUE MAIS ELE DISSE?", "text": "What else did you say?", "tr": "Ba\u015fka ne dedi?"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/57/7.webp", "translations": [{"bbox": ["667", "1052", "863", "1183"], "fr": "JE VAIS LUI MONTRER CE QUI ARRIVE \u00c0 CELLES QUI S\u0027APPROCHENT DU ROI LINGJIANG !", "id": "AKAN KUBERI TAHU DIA APA AKIBATNYA MENDEKATI RAJA LINGJIANG!", "pt": "EU FAREI ELA SABER AS CONSEQU\u00caNCIAS DE SE APROXIMAR DO REI LINGJIANG!", "text": "I\u0027ll let her know what happens to those who approach Prince Lingjiang!", "tr": "ONA L\u0130NGJ\u0130ANG KRALI\u0027NA YAKLA\u015eMANIN SONUNUN NE OLACA\u011eINI G\u00d6STERECE\u011e\u0130M!"}, {"bbox": ["99", "78", "286", "186"], "fr": "LA FEMME QU\u0027IL AIME...", "id": "WANITA YANG DISUKAINYA...", "pt": "A MULHER QUE ELE GOSTA...", "text": "The woman he likes...", "tr": "Onun ho\u015fland\u0131\u011f\u0131 kad\u0131n..."}, {"bbox": ["53", "1052", "268", "1184"], "fr": "ELLE A S\u00c9DUIT MON ROI LINGJIANG !", "id": "MENGGODA RAJA LINGJIANG-KU!", "pt": "SEDUZINDO MEU REI LINGJIANG!", "text": "Seducing my Prince Lingjiang!", "tr": "BEN\u0130M L\u0130NGJ\u0130ANG KRALI\u0027MI BA\u015eTAN \u00c7IKARDI!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/57/8.webp", "translations": [{"bbox": ["415", "52", "789", "198"], "fr": "EMMENEZ-LA LIGOT\u00c9E AU REPAIRE DES BANDITS DES MONTAGNES ! CETTE FOIS, ELLE DOIT SUBIR L\u0027HUMILIATION SUPR\u00caME !", "id": "IKAT DIA DAN BAWA KE SARANG BANDIT! KALI INI, PASTIKAN DIA BENAR-BENAR MENDERITA!", "pt": "AMARREM-NA E LEVEM-NA PARA O COVIL DOS BANDIDOS! DESTA VEZ, FA\u00c7AM-NA SOFRER AO M\u00c1XIMO!", "text": "Tie her up and take her to the bandits\u0027 den! This time, I\u0027ll make sure she suffers!", "tr": "ONU DA\u011e HAYDUTLARININ \u0130N\u0130NE BA\u011eLAYIN! BU SEFER KES\u0130NL\u0130KLE ONA EZ\u0130YET ETT\u0130R\u0130N!"}, {"bbox": ["223", "477", "291", "558"], "fr": "OUI !", "id": "BAIK!", "pt": "SIM!", "text": "Yes!", "tr": "EMREDERS\u0130N\u0130Z!"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/57/9.webp", "translations": [{"bbox": ["733", "623", "864", "765"], "fr": "PAS DU TOUT. C\u0027EST LE ROI LINGJIANG QUI A EXAG\u00c9R\u00c9.", "id": "BUKAN APA-APA. RAJA LINGJIANG YANG KETERLALUAN.", "pt": "QUE NADA, FOI O REI LINGJIANG QUE EXAGEROU.", "text": "No, it\u0027s Prince Lingjiang who went too far.", "tr": "ASIL L\u0130NGJ\u0130ANG KRALI \u00c7OK \u0130LER\u0130 G\u0130TT\u0130."}, {"bbox": ["65", "980", "262", "1174"], "fr": "C\u0027EST JUSTE QUE MA BLESSURE AU VISAGE N\u0027EST PAS ENCORE GU\u00c9RIE, JE NE PEUX PAS ME MONTRER. POURRAIS-JE VOUS DEMANDER DE...", "id": "HANYA SAJA LUKA DI WAJAHKU BELUM SEMBUH, AKU TIDAK BISA KELUAR MENEMUI ORANG. BOLEHKAH AKU MEREPOTKANMU...", "pt": "\u00c9 QUE O FERIMENTO NO MEU ROSTO AINDA N\u00c3O SAROU, N\u00c3O POSSO SAIR PARA VER AS PESSOAS. PODERIA TE INCOMODAR PARA...", "text": "It\u0027s just that the injuries on my face haven\u0027t healed yet, and I can\u0027t go out and see people. Could you please...", "tr": "Sadece y\u00fcz\u00fcmdeki yara hen\u00fcz iyile\u015fmedi, d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131k\u0131p insanlarla g\u00f6r\u00fc\u015femem, acaba senden bir ricada bulunabilir miyim..."}, {"bbox": ["484", "587", "643", "664"], "fr": "MERCI BEAUCOUP POUR HIER SOIR.", "id": "TERIMA KASIH BANYAK UNTUK TADI MALAM.", "pt": "MUITO OBRIGADA POR ONTEM \u00c0 NOITE.", "text": "Thank you so much for last night.", "tr": "D\u00fcn gece i\u00e7in ger\u00e7ekten te\u015fekk\u00fcr ederim."}, {"bbox": ["53", "51", "337", "151"], "fr": "J\u0027ESP\u00c8RE QUE LE ROI LINGJIANG NE VIENDRA PAS M\u0027IMPORTUNER AUJOURD\u0027HUI.", "id": "SEMOGA HARI INI RAJA LINGJIANG TIDAK DATANG MENGGANGGUKU.", "pt": "ESPERO QUE O REI LINGJIANG N\u00c3O VENHA ME INCOMODAR HOJE.", "text": "I hope Prince Lingjiang doesn\u0027t come to bother me today.", "tr": "Umar\u0131m Lingjiang Kral\u0131 bug\u00fcn beni rahats\u0131z etmeye gelmez."}, {"bbox": ["670", "966", "864", "1112"], "fr": "POURRIEZ-VOUS M\u0027AIDER \u00c0 ACHETER QUELQUE CHOSE EN VILLE ?", "id": "BANTU AKU KELUAR KOTA UNTUK MEMBELI SESUATU?", "pt": "PODE ME AJUDAR A COMPRAR ALGUMAS COISAS FORA DA CIDADE?", "text": "Buy some things for me outside the city?", "tr": "BEN\u0130M \u0130\u00c7\u0130N \u015eEH\u0130RDEN B\u0130R \u015eEYLER ALIR MISIN?"}, {"bbox": ["53", "555", "212", "617"], "fr": "9528 !", "id": "9528!", "pt": "", "text": "9528!", "tr": "9528!"}, {"bbox": ["81", "1400", "893", "1551"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 16, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/57/10.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua