This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 111
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/0.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/1.webp", "translations": [{"bbox": ["258", "959", "623", "1441"], "fr": "\u0152uvre originale : Tian Xie (Litt\u00e9rature Changpei)\nArtiste principal : Banmu\nSc\u00e9nario : Yan Yan\nSuperviseur : Yuzao\nProduction : Yuzao Animation\n\u00c9diteur responsable : Mi Yi", "id": "KARYA ASLI: TIAN XIE CHANGPEI LITERATURE\nPENULIS UTAMA: MADARAME\nNASKAH: YAN YAN\nPENGAWAS: TAMAMO\nPRODUKSI: TAMAMO ANIME\nEDITOR: MI YI", "pt": "OBRA ORIGINAL: TIAN XIE (LITERATURA CHANGPEI)\nARTISTA PRINCIPAL: BANMU\nROTEIRO: YAN YAN\nSUPERVIS\u00c3O: YUZAO\nPRODU\u00c7\u00c3O: YUZAO ANIME\nEDI\u00c7\u00c3O: MI YI", "text": "Original Work: Tian Xie\nChief Writer (Changpei Literature): Ban Mu\nScript: Yan Yan\nSupervisor: Yu Zao\nProduction: Yu Zao Animation\nEditor: Mi Yi", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER: TIAN XIE (CHANGPEI EDEB\u0130YATI)\nBA\u015e \u00c7\u0130ZER: BANMU\nSENARYO: YAN YAN\nYAPIMCI: YUZAO\nYAPIM: YUZAO AN\u0130MASYON\nSORUMLU ED\u0130T\u00d6R: MI YI"}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/2.webp", "translations": [{"bbox": ["127", "1523", "598", "1859"], "fr": "Les parcelles un tant soit peu fertiles ont d\u00e9j\u00e0 toutes \u00e9t\u00e9 vendues, ou bien ce sont les fonctionnaires du temple et de la supervision qui les ont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es pour les cultiver eux-m\u00eames. Tout ce qui reste, ce sont des terres si arides que m\u00eame l\u0027herbe peine \u00e0 y pousser ; y faire monter le bl\u00e9 en \u00e9pi rel\u00e8verait de l\u0027exploit. Qui donc voudrait acheter \u00e7a ?", "id": "TANAH YANG SEDIKIT SUBUR SUDAH DIJUAL PER KAVLING, ATAU DIAMBIL PEJABAT DI KANTOR PENGAWAS UNTUK DIGARAP SENDIRI. SISANYA TANAH TANDUS YANG BAHKAN RUMPUT PUN SULIT TUMBUH, GANDUM PUN SULIT BERBULIR, SIAPA YANG MAU BELI?", "pt": "AS TERRAS UM POUCO MAIS F\u00c9RTEIS J\u00c1 FORAM VENDIDAS EM LOTES, OU OS PR\u00d3PRIOS OFICIAIS DO TEMPLO AS PEGARAM PARA CULTIVO. O QUE SOBROU \u00c9 T\u00c3O \u00c1RIDO QUE NEM CAPIM CRESCE DIREITO, AT\u00c9 O TRIGO TERIA DIFICULDADE EM FORMAR ESPIGAS. QUEM IRIA QUERER COMPRAR?", "text": "The slightly fertile land has either been sold off in pieces or taken over by the officials within the temples and monasteries for recultivation. What remains are so barren that even grass won\u0027t grow high enough, making it difficult to even grow wheat to the point of earing. Who would buy that?", "tr": "B\u0130RAZ VER\u0130ML\u0130 OLAN TOPRAKLARIN HEPS\u0130 PARSEL PARSEL SATILDI YA DA DA\u0130REDEK\u0130 MEMURLAR KEND\u0130LER\u0130 ALIP EK\u0130YOR. GER\u0130YE KALANLAR OT B\u0130LE B\u0130TMEYECEK KADAR \u00c7ORAK, BU\u011eDAY EK\u0130LSE BA\u015eAK VERMEZ, K\u0130M ALIR K\u0130 BUNLARI?"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/3.webp", "translations": [{"bbox": ["116", "372", "676", "660"], "fr": "Trafic de chevaux militaires et de fourrage, appropriation et revente ill\u00e9gales de p\u00e2turages, extorsion des gardiens de haras, n\u00e9gligence de leurs devoirs... Ces fonctionnaires des temples et des supervisions sont tous corrompus et bafouent la loi. Pensent-ils vraiment que les montagnes sont hautes et l\u0027empereur lointain, que personne ne peut les contr\u00f4ler ? (Voix basse)", "id": "MENJUAL KEMBALI KUDA MILITER DAN PAKAN TERNAK, SECARA PRIBADI MENGUASAI DAN MENJUAL KEMBALI PADANG RUMPUT, MEMERAS PASUKAN GEMBALA, MANGKIR DARI TUGAS... PARA PEJABAT KANTOR PENGAWAS INI SEMUANYA MELAKUKAN PELANGGARAN DAN PENYALAHGUNAAN WEWENANG, APA MEREKA PIKIR LANGIT ITU TINGGI DAN KAISAR JAUH, SEHINGGA TIDAK ADA YANG BISA MENGATUR MEREKA? (Berbisik)", "pt": "REVENDA DE CAVALOS E FORRAGEM MILITAR, APROPRIA\u00c7\u00c3O INDEVIDA E REVENDA DE PASTAGENS, EXTORS\u00c3O DE PASTORES MILITARES, NEGLIG\u00caNCIA E OMISS\u00c3O... ESSES OFICIAIS DOS TEMPLOS S\u00c3O TODOS CORRUPTOS E ABUSAM DA LEI. REALMENTE ACHAM QUE O C\u00c9U \u00c9 ALTO E O IMPERADOR EST\u00c1 LONGE, E NINGU\u00c9M PODE CONTROL\u00c1-LOS? (EM VOZ BAIXA)", "text": "Illegally selling military horses and fodder, privately occupying and reselling pastures, extorting herdsmen, neglecting duties... These temple officials are all derelict in their duties and bending the law, really thinking the heavens are high and the emperor is far away, and no one can control them? *lowering voice*", "tr": "ASKER\u0130 ATLARI VE YEMLER\u0130 SATMAK, MERALARI \u0130\u015eGAL ED\u0130P SATMAK, \u00c7OBANLARDAN HARA\u00c7 KESMEK, G\u00d6REV\u0130 \u0130HMAL ETMEK... BU DA\u0130RE MEMURLARININ HEPS\u0130 G\u00d6REV\u0130N\u0130 K\u00d6T\u00dcYE KULLANIYOR VE YASALARI \u00c7\u0130\u011eN\u0130YOR. GER\u00c7EKTEN G\u00d6KLER\u0130N Y\u00dcKSEK, \u0130MPARATORUN UZAK OLDU\u011eUNU VE K\u0130MSEN\u0130N ONLARI DENETLEYEMEYECE\u011e\u0130N\u0130 M\u0130 SANIYORLAR? (KISIK SESLE)"}, {"bbox": ["208", "1661", "549", "1832"], "fr": "Monseigneur, devrions-nous entrer et les appr\u00e9hender ?", "id": "TUAN, APAKAH KITA PERLU MASUK DAN MENANGKAP MEREKA?", "pt": "SENHOR, DEVEMOS ENTRAR E PREND\u00ca-LOS?", "text": "Sir, do you want to go in and arrest them?", "tr": "EFEND\u0130M, \u0130\u00c7ER\u0130 G\u0130R\u0130P ONLARI YAKALAYALIM MI?"}, {"bbox": ["135", "357", "620", "682"], "fr": "Trafic de chevaux militaires et de fourrage, appropriation et revente ill\u00e9gales de p\u00e2turages, extorsion des gardiens de haras, n\u00e9gligence de leurs devoirs... Ces fonctionnaires des temples et des supervisions sont tous corrompus et bafouent la loi. Pensent-ils vraiment que les montagnes sont hautes et l\u0027empereur lointain, que personne ne peut les contr\u00f4ler ? (Voix basse)", "id": "MENJUAL KEMBALI KUDA MILITER DAN PAKAN TERNAK, SECARA PRIBADI MENGUASAI DAN MENJUAL KEMBALI PADANG RUMPUT, MEMERAS PASUKAN GEMBALA, MANGKIR DARI TUGAS... PARA PEJABAT KANTOR PENGAWAS INI SEMUANYA MELAKUKAN PELANGGARAN DAN PENYALAHGUNAAN WEWENANG, APA MEREKA PIKIR LANGIT ITU TINGGI DAN KAISAR JAUH, SEHINGGA TIDAK ADA YANG BISA MENGATUR MEREKA? (Berbisik)", "pt": "REVENDA DE CAVALOS E FORRAGEM MILITAR, APROPRIA\u00c7\u00c3O INDEVIDA E REVENDA DE PASTAGENS, EXTORS\u00c3O DE PASTORES MILITARES, NEGLIG\u00caNCIA E OMISS\u00c3O... ESSES OFICIAIS DOS TEMPLOS S\u00c3O TODOS CORRUPTOS E ABUSAM DA LEI. REALMENTE ACHAM QUE O C\u00c9U \u00c9 ALTO E O IMPERADOR EST\u00c1 LONGE, E NINGU\u00c9M PODE CONTROL\u00c1-LOS? (EM VOZ BAIXA)", "text": "Illegally selling military horses and fodder, privately occupying and reselling pastures, extorting herdsmen, neglecting duties... These temple officials are all derelict in their duties and bending the law, really thinking the heavens are high and the emperor is far away, and no one can control them? *lowering voice*", "tr": "ASKER\u0130 ATLARI VE YEMLER\u0130 SATMAK, MERALARI \u0130\u015eGAL ED\u0130P SATMAK, \u00c7OBANLARDAN HARA\u00c7 KESMEK, G\u00d6REV\u0130 \u0130HMAL ETMEK... BU DA\u0130RE MEMURLARININ HEPS\u0130 G\u00d6REV\u0130N\u0130 K\u00d6T\u00dcYE KULLANIYOR VE YASALARI \u00c7\u0130\u011eN\u0130YOR. GER\u00c7EKTEN G\u00d6KLER\u0130N Y\u00dcKSEK, \u0130MPARATORUN UZAK OLDU\u011eUNU VE K\u0130MSEN\u0130N ONLARI DENETLEYEMEYECE\u011e\u0130N\u0130 M\u0130 SANIYORLAR? (KISIK SESLE)"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/4.webp", "translations": [{"bbox": ["336", "387", "780", "682"], "fr": "Ne faisons pas de vagues. D\u0027abord, en nous basant sur les informations qu\u0027ils ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9es, allons inspecter l\u0027\u00e9tat des p\u00e2turages et des chevaux dans les diff\u00e9rents haras, puis rendons-nous aux casernes de l\u0027arm\u00e9e frontali\u00e8re.", "id": "JANGAN SAMPAI MEMBUAT MUSUH WASPADA. PERTAMA, BERDASARKAN INFORMASI YANG MEREKA UNGKAPKAN, PERGILAH KE SETIAP YUAN UNTUK MELIHAT KONDISI PADANG RUMPUT DAN KUDA, KEMUDIAN PERGILAH KE BARAK PASUKAN PERBATASAN UNTUK MELIHAT-LIHAT.", "pt": "N\u00c3O PODEMOS ALARMAR O INIMIGO. PRIMEIRO, COM BASE NAS INFORMA\u00c7\u00d5ES QUE ELES REVELARAM, VAMOS AOS DIVERSOS PARQUES PARA VERIFICAR A SITUA\u00c7\u00c3O DAS PASTAGENS E DOS CAVALOS. DEPOIS, VAMOS DAR UMA OLHADA NO ACAMPAMENTO DAS TROPAS DA FRONTEIRA.", "text": "We can\u0027t alert the enemy. First, according to the information they revealed, let\u0027s go to each park and check the situation of the pastures and horses, then go to the military camps of the border army.", "tr": "YILANI \u00dcRK\u00dcTMEMEL\u0130Y\u0130Z. \u00d6NCE VERD\u0130KLER\u0130 B\u0130LG\u0130LERE G\u00d6RE \u00c7E\u015e\u0130TL\u0130 MERALARA G\u0130D\u0130P OTLAKLARIN VE ATLARIN DURUMUNA BAKALIM, SONRA DA SINIR B\u0130RL\u0130KLER\u0130N\u0130N KAMPLARINA G\u00d6Z ATALIM."}, {"bbox": ["183", "1475", "596", "1723"], "fr": "Une fois que nous aurons une meilleure vue d\u0027ensemble de la situation, nous irons au Grand Haras Imp\u00e9rial et au Bureau des P\u00e2turages Imp\u00e9riaux pour demander des explications aux deux hauts fonctionnaires.", "id": "SETELAH SITUASINYA CUKUP DIPAHAMI, BARU PERGI KE KANTOR KUDA KEKASIARAN DAN KANTOR PETERNAKAN KUDA KEKASIARAN, UNTUK MEMINTA PENJELASAN DARI KEDUA PEJABAT TINGGI ITU.", "pt": "QUANDO TIVERMOS UMA BOA COMPREENS\u00c3O DA SITUA\u00c7\u00c3O, IREMOS AO TRIBUNAL DO HARAS IMPERIAL E \u00c0 DIRETORIA DOS PARQUES IMPERIAIS PARA PEDIR EXPLICA\u00c7\u00d5ES AOS DOIS SENHORES.", "text": "When we have a good grasp of the situation, we\u0027ll go to the Court of the Imperial Stud and the Court of the Imperial Stud and ask the two ministers for an explanation.", "tr": "DURUMU A\u015eA\u011eI YUKARI KAVRADIKTAN SONRA \u0130MPARATORLUK AHIRLARI MAHKEMES\u0130 VE MERA \u0130DARES\u0130 DA\u0130RES\u0130\u0027NE G\u0130D\u0130P \u0130K\u0130 SAYIN BAKANDAN HESAP SORALIM."}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/5.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/6.webp", "translations": [{"bbox": ["297", "1558", "807", "1788"], "fr": "Les p\u00e2turages varient en fertilit\u00e9 et en taille. Sans arpentage ni inspection, il est difficile de faire un calcul pr\u00e9cis, mais votre humble serviteur estime qu\u0027ils pourraient nourrir au moins quatre-vingt mille, voire cent mille chevaux.", "id": "PADANG RUMPUT ADA YANG SUBUR DAN ADA YANG TIDAK, ADA YANG BESAR DAN ADA YANG KECIL. TANPA PENGUKURAN DAN SURVEI, SULIT UNTUK MENGHITUNG SECARA AKURAT. BAWAHAN INI MEMPERKIRAKAN PALING BANYAK BISA MEMELIHARA DELAPAN PULUH RIBU HINGGA SERATUS RIBU EKOR KUDA.", "pt": "AS PASTAGENS VARIAM EM FERTILIDADE E TAMANHO. SEM MEDI\u00c7\u00c3O E INVESTIGA\u00c7\u00c3O, \u00c9 DIF\u00cdCIL CALCULAR COM PRECIS\u00c3O. ESTE SUBORDINADO ESTIMA QUE PODEM SUSTENTAR, NO M\u00c1XIMO, SE N\u00c3O CEM MIL, PELO MENOS OITENTA MIL CAVALOS.", "text": "Pastures have different fertility and sizes, and without surveying and investigation, it\u0027s difficult to calculate accurately. This humble servant estimates that at most, if not 100,000, there are 80,000 horses that can be raised.", "tr": "MERALARIN VER\u0130ML\u0130L\u0130\u011e\u0130 VE B\u00dcY\u00dcKL\u00dc\u011e\u00dc FARKLIDIR. \u00d6L\u00c7\u00dcM VE TESP\u0130T YAPILMADAN KES\u0130N HESAPLAMAK ZOR. BU NAC\u0130Z KULUNUZUN TAHM\u0130N\u0130NE G\u00d6RE EN FAZLA, Y\u00dcZ B\u0130N OLMASA B\u0130LE SEKSEN B\u0130N AT YET\u0130\u015eT\u0130R\u0130LEB\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["127", "107", "557", "350"], "fr": "Si les p\u00e2turages des six haras \u00e9taient tous bien exploit\u00e9s, combien de chevaux de guerre pourraient-ils entretenir au maximum ?", "id": "\u00b7\u00b7JIKA PADANG RUMPUT DI ENAM YUAN SEMUANYA DIMANFAATKAN DENGAN BAIK, PALING BANYAK BERAPA BANYAK KUDA PERANG YANG BISA DIPELIHARA?", "pt": "SE AS PASTAGENS DOS SEIS PARQUES FOREM BEM UTILIZADAS, QUANTOS CAVALOS DE GUERRA PODERIAM SUSTENTAR NO M\u00c1XIMO?", "text": "If the pastures of the six parks are all well utilized, how many war horses can be raised at most?", "tr": "...E\u011eER ALTI MERANIN TAMAMI D\u00dcZG\u00dcN KULLANILIRSA, EN FAZLA KA\u00c7 SAVA\u015e ATI YET\u0130\u015eT\u0130R\u0130LEB\u0130L\u0130R?"}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/7.webp", "translations": [{"bbox": ["262", "1559", "733", "1826"], "fr": "Sans m\u00eame compter la provenance des \u00e9talons, rien qu\u0027en consid\u00e9rant les conditions d\u0027\u00e9levage, les p\u00e2turages officiels sont amplement suffisants. Bien g\u00e9r\u00e9s, ils rendraient inutile l\u0027\u00e9levage par les civils ! La Loi sur les Chevaux des Foyers pourrait \u00eatre enti\u00e8rement abrog\u00e9e.", "id": "JANGAN HITUNG DULU SUMBER KUDA JANTAN, HANYA HITUNG KONDISI PEMELIHARAAN KUDA. PETERNAKAN PEMERINTAH SUDAH LEBIH DARI CUKUP. JIKA DIKELOLA DENGAN BAIK, SAMA SEKALI TIDAK MEMBUTUHKAN PETERNAKAN RAKYAT! HUKUM KUDA RUMAH TANGGA BISA SEPENUHNYA DIHAPUS.", "pt": "SEM CONTAR A ORIGEM DOS GARANH\u00d5ES, APENAS CONSIDERANDO AS CONDI\u00c7\u00d5ES DE CRIA\u00c7\u00c3O, A CRIA\u00c7\u00c3O OFICIAL \u00c9 MAIS DO QUE SUFICIENTE. SE BEM ADMINISTRADA, N\u00c3O HAVERIA NECESSIDADE DE CRIA\u00c7\u00c3O PRIVADA! A LEI DO CAVALO DOM\u00c9STICO PODERIA SER COMPLETAMENTE ABOLIDA.", "text": "For the time being, not counting the source of breeding horses, just counting the conditions for raising horses, the official pastures are more than sufficient. If operated well, there is no need for civil herding at all! The Household Horse Law can be completely abolished!", "tr": "DAMIZLIK AT KAYNA\u011eINI \u015e\u0130MD\u0130L\u0130K SAYMAZSAK, SADECE AT YET\u0130\u015eT\u0130RME KO\u015eULLARINI D\u0130KKATE ALIRSAK, RESM\u0130 HAYVANCILIK FAZLASIYLA YETERL\u0130. \u0130Y\u0130 \u0130\u015eLET\u0130L\u0130RSE, S\u0130V\u0130L HAYVANCILI\u011eA H\u0130\u00c7 GEREK KALMAZ! HANE BA\u015eINA AT YET\u0130\u015eT\u0130RME YASASI TAMAMEN KALDIRILAB\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["156", "405", "537", "630"], "fr": "Cent mille ? Le rapport soumis par le Grand Haras Imp\u00e9rial du Shaanxi indiquait seulement vingt \u00e0 trente mille chevaux !", "id": "SERATUS RIBU? LAPORAN DARI KANTOR KUDA KEKASIARAN SHAANXI MENYEBUTKAN HANYA ADA DUA ATAU TIGA PULUH RIBU EKOR!", "pt": "CEM MIL? O RELAT\u00d3RIO ENVIADO PELO TRIBUNAL DO HARAS IMPERIAL DE SHAANXI DIZ QUE H\u00c1 APENAS VINTE A TRINTA MIL CAVALOS!", "text": "100,000? The memorial sent by the Shaanxi Xing Taipusi said that there are only 20,000 to 30,000 horses!", "tr": "Y\u00dcZ B\u0130N M\u0130? SHAANX\u0130 \u0130MPARATORLUK AHIRLARI MAHKEMES\u0130\u0027N\u0130N SUNDU\u011eU RAPORDA SADECE Y\u0130RM\u0130 OTUZ B\u0130N AT OLDU\u011eU S\u00d6YLEN\u0130YORDU!"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/8.webp", "translations": [{"bbox": ["335", "380", "660", "583"], "fr": "Abolir une loi ancestrale, ce ne sera pas facile.", "id": "MENGHAPUS HUKUM LELUHUR, KHATIRNYA TIDAK MUDAH.", "pt": "ABOLIR AS LEIS DOS ANCESTRAIS, TEMO QUE N\u00c3O SEJA F\u00c1CIL.", "text": "Abolishing the laws of the ancestors, I\u0027m afraid it won\u0027t be easy.", "tr": "ATALARIN YASALARINI KALDIRMAK KOLAY OLMAYACAKTIR."}, {"bbox": ["271", "1309", "610", "1518"], "fr": "N\u0027est-ce pas pr\u00e9cis\u00e9ment le but de mon voyage...", "id": "BUKANKAH INI TUJUAN PERJALANANKU KALI INI\u2026\u2026\u2026\u2026\u00b7\u00b7", "pt": "N\u00c3O \u00c9 EXATAMENTE ESSE O PROP\u00d3SITO DA MINHA VIAGEM?", "text": "Isn\u0027t this the purpose of my trip...", "tr": "BU YOLCULU\u011eUMUN AMACI TAM OLARAK BU DE\u011e\u0130L M\u0130?........."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/9.webp", "translations": [{"bbox": ["363", "377", "647", "569"], "fr": "Facile ou difficile, il faut le faire.", "id": "YANG MUDAH HARUS DIKERJAKAN, YANG SULIT JUGA HARUS DIKERJAKAN.", "pt": "O F\u00c1CIL DEVE SER FEITO, E O DIF\u00cdCIL TAMB\u00c9M.", "text": "Easy things must be done, difficult things must also be done.", "tr": "KOLAY OLAN DA YAPILMALI, ZOR OLAN DA."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/10.webp", "translations": [{"bbox": ["221", "654", "574", "856"], "fr": "Il fait chaud, Monseigneur, mangez quelques fruits pour vous rafra\u00eechir.", "id": "CUACA PANAS, TUAN MAKANLAH BUAH-BUAHAN UNTUK MENGHILANGKAN PANAS.", "pt": "EST\u00c1 CALOR, SENHOR. COMA ALGUMAS FRUTAS PARA SE REFRESCAREM.", "text": "It\u0027s hot, sir, eat some melon and fruit to relieve the heat.", "tr": "HAVA SICAK, EFEND\u0130M B\u0130RAZ MEYVE Y\u0130Y\u0130P SER\u0130NLEY\u0130N."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/11.webp", "translations": [{"bbox": ["406", "542", "718", "696"], "fr": "Merci, mangeons ensemble.", "id": "TERIMA KASIH, MAKAN BERSAMA.", "pt": "OBRIGADO, VAMOS COMER JUNTOS.", "text": "Thanks, eat together.", "tr": "TE\u015eEKK\u00dcRLER, B\u0130RL\u0130KTE Y\u0130YEL\u0130M."}, {"bbox": ["298", "1139", "634", "1304"], "fr": "Monseigneur, mangez... Mmm !", "id": "TUAN MAKANLAH\u00b7\u00b7.\u00b7MMH!", "pt": "SENHOR, COMA VOC\u00ca... HUM!", "text": "Sir, you eat... *muffled sound*", "tr": "EFEND\u0130M S\u0130Z Y\u0130Y\u0130N... [SFX] MMH!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/12.webp", "translations": [{"bbox": ["418", "658", "752", "809"], "fr": "Si je te dis de manger avec moi, alors mangeons ensemble.", "id": "SUDAH KUBILANG MAKAN BERSAMA, YA MAKAN BERSAMA.", "pt": "SE EU DISSE PARA COMERMOS JUNTOS, ENT\u00c3O VAMOS COMER JUNTOS.", "text": "If I tell you to eat together, then eat together.", "tr": "SANA B\u0130RL\u0130KTE Y\u0130YEL\u0130M DED\u0130YSEM, B\u0130RL\u0130KTE YER\u0130Z."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/13.webp", "translations": [{"bbox": ["389", "1127", "757", "1312"], "fr": "A Zhui, que penses-tu de l\u0027affaire de l\u0027administration \u00e9quine du Shaanxi ?", "id": "A ZHUI, BAGAIMANA PENDAPATMU TENTANG URUSAN ADMINISTRASI KUDA DI SHAANXI?", "pt": "A ZHUI, QUAL A SUA OPINI\u00c3O SOBRE OS ASSUNTOS DA ADMINISTRA\u00c7\u00c3O DE CAVALOS DE SHAANXI?", "text": "Azhui, what do you think of the Shaanxi horse administration?", "tr": "A ZHUI, SHAANX\u0130 AT \u0130DARES\u0130 MESELES\u0130 HAKKINDA NE D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORSUN?"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/14.webp", "translations": [{"bbox": ["278", "1223", "721", "1493"], "fr": "Oui, je crains que ce ne soit que la partie visible de l\u0027iceberg, qu\u0027il y ait des int\u00e9r\u00eats bien plus complexes et des forces plus puissantes impliqu\u00e9es.", "id": "YA, AKU KHAWATIR INI HANYALAH PUNCAK GUNUNG ES, MASIH BANYAK KEPENTINGAN YANG LEBIH RUMIT DAN KEKUATAN YANG LEBIH BESAR DAN BERPENGARUH TERLIBAT DI DALAMNYA.", "pt": "SIM, TEMO QUE ISTO SEJA APENAS A PONTA DO ICEBERG, E QUE HAJA INTERESSES MUITO MAIS COMPLEXOS E FOR\u00c7AS MAIS PODEROSAS ENVOLVIDAS.", "text": "Yes, I\u0027m worried that this is just the tip of the iceberg, and there are more complex and intertwined interests and more powerful forces involved.", "tr": "EVET, BUNUN SADECE BUZDA\u011eININ G\u00d6R\u00dcNEN KISMI OLDU\u011eUNDAN, DAHA KARMA\u015eIK \u00c7IKARLARIN VE DAHA G\u00dc\u00c7L\u00dc KUVVETLER\u0130N \u0130\u015e\u0130N \u0130\u00c7\u0130NDE OLDU\u011eUNDAN END\u0130\u015eELEN\u0130YORUM."}, {"bbox": ["175", "322", "381", "459"], "fr": "C\u0027est pourri jusqu\u0027\u00e0 la moelle.", "id": "SUDAH BUSUK SEKALI.", "pt": "EST\u00c1 PODRE AT\u00c9 A ALMA.", "text": "It\u0027s rotten to the core.", "tr": "TAMAMEN KOKU\u015eMU\u015e."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/15.webp", "translations": [{"bbox": ["286", "960", "812", "1241"], "fr": "Et pour briser enti\u00e8rement cet iceberg... je ne suis pas s\u00fbr d\u0027en \u00eatre capable... M\u00eame si j\u0027y parvenais, je ne pourrais garantir que la navigation se ferait sans encombre... A Zhui, j\u0027ai un peu peur.", "id": "DAN UNTUK MENGHANCURKAN SELURUH GUNUNG ES INI, AKU TIDAK YAKIN APAKAH AKU BISA MELAKUKANNYA... MESKIPUN BERHASIL, AKU TIDAK BERANI MENJAMIN KAPAL BISA BERLAYAR DENGAN LANCAR\u00b7 A ZHUI, AKU SEDIKIT PANIK.", "pt": "MAS PARA DESTRUIR COMPLETAMENTE ESTE ICEBERG... N\u00c3O TENHO CERTEZA SE CONSIGO... MESMO QUE CONSIGA, N\u00c3O POSSO GARANTIR QUE OS NAVIOS PODER\u00c3O NAVEGAR SEM PROBLEMAS... A ZHUI, ESTOU UM POUCO NERVOSO.", "text": "And I\u0027m not sure if I can smash this iceberg completely... Even if I do, I can\u0027t guarantee that the ship can pass smoothly... Azhui, I\u0027m a little panicked.", "tr": "VE BU BUZDA\u011eINI TAMAMEN PAR\u00c7ALAMAK... BUNU BA\u015eARIP BA\u015eARAMAYACA\u011eIMDAN EM\u0130N DE\u011e\u0130L\u0130M. BA\u015eARSAM B\u0130LE, GEM\u0130LER\u0130N SORUNSUZCA SEYREDEB\u0130LECE\u011e\u0130N\u0130 GARANT\u0130 EDEMEM. A ZHUI, B\u0130RAZ KORKUYORUM."}], "width": 900}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/16.webp", "translations": [{"bbox": ["179", "2480", "694", "2765"], "fr": "\u00c0 ce moment-l\u00e0, j\u0027avais l\u0027air calme et confiant, mais en r\u00e9alit\u00e9, j\u0027\u00e9tais mort de trouille. Je craignais que si les choses tournaient mal, les r\u00e9percussions sur moi seraient mineures, mais entra\u00eener Shen Qi dans ma chute et ruiner les plans de Sa Majest\u00e9 serait bien plus grave.", "id": "SAAT ITU AKU TERLIHAT TENANG DAN PERCAYA DIRI, TAPI SEBENARNYA HATIKU SANGAT PANIK. AKU KHAWATIR JIKA TIDAK BERHASIL, DIRIKU SENDIRI YANG TERKENA DAMPAKNYA ITU KECIL, TAPI MENYERET SHEN QI DAN MERUSAK RENCANA KAISAR ITU BESAR.", "pt": "NAQUELA \u00c9POCA, EU PARECIA CALMO E CONFIANTE, MAS NA VERDADE ESTAVA MORRENDO DE MEDO. PREOCUPAVA-ME QUE, SE AS COISAS DESSEM ERRADO, SERIA UM PROBLEMA MENOR SE EU SOFRESSE AS CONSEQU\u00caNCIAS, MAS ARRASTAR SHEN QI PARA ISSO E ARRUINAR OS PLANOS DO IMPERADOR SERIA UM GRANDE PROBLEMA.", "text": "I looked calm and confident at that time, but in fact, I was panicking a lot in my heart. I was worried that if things didn\u0027t work out, it would be a small matter for me to be backlashed, but it would be a big matter to drag Shen Qi into the water and ruin the Emperor\u0027s arrangements.", "tr": "O ZAMAN SAK\u0130N VE KEND\u0130MDEN EM\u0130N G\u00d6R\u00dcN\u00dcYORDUM AMA ASLINDA \u0130\u00c7TEN \u0130\u00c7E \u00c7OK PAN\u0130KLEM\u0130\u015eT\u0130M. \u0130\u015eLER YOLUNDA G\u0130TMEZSE, KEND\u0130M\u0130N ZARAR G\u00d6RMES\u0130 K\u00dc\u00c7\u00dcK B\u0130R MESELEYD\u0130 AMA SHEN QI\u0027Y\u0130 DE BU \u0130\u015eE BULA\u015eTIRMAK VE \u0130MPARATOR HAZRETLER\u0130\u0027N\u0130N PLANLARINI BOZMAK B\u00dcY\u00dcK B\u0130R SORUN OLURDU."}, {"bbox": ["221", "1029", "657", "1311"], "fr": "Lorsque vous \u00eates revenu du Haras de l\u0027Est, pensant \u00e0 Feng Qu\u0027e qui complotait constamment votre assassinat dans l\u0027ombre, et que vous avez d\u00e9cid\u00e9 de frapper le tambour des dol\u00e9ances, ressentiez-vous la m\u00eame chose ?", "id": "KETIKA BARU KEMBALI DARI DONGYUAN, SAAT TUAN MEMIKIRKAN FENG QU\u0027E YANG SELALU BERNIAT MEMBUNUHMU DARI KEGELAPAN, DAN MEMUTUSKAN UNTUK MEMUKUL GENDERANG PENGADUAN, APAKAH PERASAANNYA JUGA SEPERTI INI?", "pt": "QUANDO O SENHOR VOLTOU DO PARQUE LESTE, PENSANDO EM FENG QU\u0027E QUE PLANEJAVA ASSASSIN\u00c1-LO NA SOMBRA, E DECIDIU BATER O TAMBOR DE DEN\u00daNCIA, TAMB\u00c9M SE SENTIU ASSIM?", "text": "When you came back from Dongyuan, and thought of Feng Qu\u0027e, who was secretly planning to assassinate you, and decided to knock on the Dengwen Drum, was it also in this mood?", "tr": "DO\u011eU MERA\u0027DAN YEN\u0130 D\u00d6ND\u00dc\u011e\u00dcN\u00dcZDE, EFEND\u0130M, S\u0130Z\u0130 G\u0130ZL\u0130CE \u00d6LD\u00dcRMEY\u0130 PLANLAYAN FENG QU\u0027E\u0027Y\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcP \u015e\u0130KAYET DAVULUNU \u00c7ALMAYA KARAR VERD\u0130\u011e\u0130N\u0130ZDE DE B\u00d6YLE M\u0130 H\u0130SSED\u0130YORDUNUZ?"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/17.webp", "translations": [{"bbox": ["121", "938", "424", "1049"], "fr": "Mais vous avez r\u00e9ussi.", "id": "TAPI KAU BERHASIL.", "pt": "MAS VOC\u00ca CONSEGUIU.", "text": "But you succeeded.", "tr": "AMA BA\u015eARDINIZ."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/18.webp", "translations": [{"bbox": ["411", "87", "781", "356"], "fr": "Ce vieux sc\u00e9l\u00e9rat de Wei voulait aussi s\u0027en prendre \u00e0 vous, et quel en a \u00e9t\u00e9 le r\u00e9sultat ? Bien que je n\u0027aie pas lu beaucoup de livres, je connais un dicton.", "id": "SI TUA BANGKA WEI ITU JUGA INGIN MENGHADAPIMU, HASILNYA? MESKIPUN AKU TIDAK BANYAK MEMBACA BUKU, AKU TAHU SATU KALIMAT.", "pt": "O VELHO LADR\u00c3O WEI TAMB\u00c9M QUIS LIDAR COM VOC\u00ca, E QUAL FOI O RESULTADO? EMBORA EU N\u00c3O TENHA LIDO MUITOS LIVROS, CONHE\u00c7O UM DITADO.", "text": "The old thief Wei also wanted to deal with you, what was the result? Although I haven\u0027t read any books, I also know a saying...", "tr": "O YA\u015eLI AL\u00c7AK WEI DE S\u0130Z\u0130NLE U\u011eRA\u015eMAK \u0130STED\u0130, SONU\u00c7 NE OLDU? FAZLA K\u0130TAP OKUMAMI\u015e OLSAM DA B\u0130R S\u00d6Z B\u0130L\u0130R\u0130M:"}, {"bbox": ["290", "1291", "606", "1458"], "fr": "Fais de ton mieux et attends le verdict du Ciel.", "id": "LAKUKAN YANG TERBAIK, SERAHKAN PADA TAKDIR.", "pt": "FA\u00c7A O SEU MELHOR E CONFIE NO DESTINO.", "text": "Do your best and leave the rest to fate.", "tr": "EL\u0130NDEN GELEN\u0130 YAP, GER\u0130S\u0130N\u0130 KADERE BIRAK."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/19.webp", "translations": [{"bbox": ["126", "366", "491", "564"], "fr": "N\u0027ayez crainte, Monseigneur. Vous \u00eates l\u0027\u00e9lu du Ciel, le Ciel vous aidera.", "id": "JANGAN PANIK, TUAN ADALAH PILIHAN TAKDIR, LANGIT AKAN MEMBANTUMU.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, SENHOR. O SENHOR EST\u00c1 DESTINADO PELOS C\u00c9US, E OS C\u00c9US O AJUDAR\u00c3O.", "text": "Don\u0027t panic, sir, you are destined by heaven, and heaven will help you.", "tr": "PAN\u0130KLEMEY\u0130N EFEND\u0130M, KADER S\u0130Z\u0130N YANINIZDA, G\u00d6KLER S\u0130ZE YARDIM EDECEKT\u0130R."}, {"bbox": ["421", "1218", "782", "1398"], "fr": "Tu as aussi transmigr\u00e9 ?", "id": ".KAU JUGA DATANG DARI DUNIA LAIN (BERTRANSMIGRASI)?", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M VEIO DE OUTRO MUNDO?", "text": "Are you also a transmigrator?", "tr": ".SEN DE M\u0130 ZAMAN YOLCULU\u011eU YAPTIN?"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/20.webp", "translations": [{"bbox": ["111", "82", "307", "202"], "fr": "Quoi ?", "id": "APA?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "What?", "tr": "NE?"}, {"bbox": ["488", "51", "757", "185"], "fr": "Tu as dit \"N\u0027ayez crainte\".", "id": "KAU BILANG \"JANGAN PANIK\".", "pt": "VOC\u00ca DISSE \u0027N\u00c3O SE PREOCUPE\u0027.", "text": "You said \u0027don\u0027t panic\u0027.", "tr": "S\u0130Z \"PAN\u0130KLEME\" DED\u0130N\u0130Z."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/21.webp", "translations": [{"bbox": ["181", "111", "566", "322"], "fr": "J\u0027imite votre accent, Monseigneur. Votre famille est-elle originaire de la r\u00e9gion du Min ?", "id": "AKU MENIRU AKSEN TUAN, APAKAH TUAN BERASAL DARI MIN (FUJIAN)?", "pt": "EU IMITO O SOTAQUE DO SENHOR. O SENHOR \u00c9 DA REGI\u00c3O DE MIN?", "text": "I\u0027m imitating your accent, sir. Is your ancestral home in the Min region?", "tr": "EFEND\u0130M\u0130N AKSANINI \u00d6\u011eREND\u0130M. EFEND\u0130M\u0130N K\u00d6KEN\u0130 MIN B\u00d6LGES\u0130\u0027NDEN M\u0130 (FUJIAN)?"}, {"bbox": ["301", "1213", "715", "1422"], "fr": "Pensez-vous que lorsque les gens du Min rient, c\u0027est toujours \"fa fa fa fa\" ?", "id": "APAKAH KAU PIKIR ORANG MIN (FUJIAN) KALAU TERTAWA SEMUANYA \"FA FA FA FA\"?", "pt": "VOC\u00ca ACHA QUE O POVO DE MIN, QUANDO RI, FAZ SEMPRE \u0027FA FA FA FA\u0027?", "text": "Do you think that people from Min laugh like \u0027fa fa fa fa\u0027?", "tr": "MIN (FUJIAN) B\u00d6LGES\u0130NDEN \u0130NSANLARIN G\u00dcLERKEN HEP \"FA FA FA FA\" D\u0130YE SES \u00c7IKARDI\u011eINI MI SANIYORSUNUZ?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/22.webp", "translations": [{"bbox": ["452", "322", "789", "491"], "fr": "Monseigneur devrait sourire davantage.", "id": "TUAN SEHARUSNYA LEBIH BANYAK TERSENYUM.", "pt": "O SENHOR DEVERIA SORRIR MAIS.", "text": "Sir, you should smile more.", "tr": "EFEND\u0130M DAHA \u00c7OK G\u00dcL\u00dcMSEMEL\u0130S\u0130N\u0130Z."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/23.webp", "translations": [{"bbox": ["106", "1188", "573", "1419"], "fr": "Pour les affaires de l\u0027\u00c9tat, je ne peux pas aider Monseigneur. Je ne suis pas comparable \u00e0 ces lettr\u00e9s instruits et perspicaces, ni m\u00eame aux gardes imp\u00e9riaux qui connaissent les rouages de l\u0027administration.", "id": "DALAM URUSAN NEGARA, AKU TIDAK BISA MEMBANTU TUAN, TIDAK SEPERTI PARA SARJANA YANG BERPENGETAHUAN LUAS, ATAU BAHKAN JINYIWEI YANG SANGAT MEMAHAMI SELUK-BELUK BIROKRASI.", "pt": "NOS ASSUNTOS DE ESTADO, N\u00c3O POSSO AJUDAR O SENHOR. N\u00c3O ME COMPARO AOS ERUDITOS COM SABEDORIA E CONHECIMENTO, NEM MESMO AOS GUARDAS IMPERIAIS QUE CONHECEM PROFUNDAMENTE OS MEANDROS DA BUROCRACIA.", "text": "I can\u0027t help you with national affairs, sir, I can\u0027t compare to those scholars with knowledge and insight, or even the Embroidered Uniform Guard who are familiar with the ways of officialdom.", "tr": "DEVLET \u0130\u015eLER\u0130 KONUSUNDA EFEND\u0130ME YARDIMCI OLAMAM. O B\u0130LG\u0130L\u0130 AL\u0130MLERLE, HATTA RESM\u0130YET\u0130N YOLLARINI \u00c7OK \u0130Y\u0130 B\u0130LEN JINJIWEI (\u0130MPARATORLUK MUHAFIZLARI) \u0130LE KIYASLANAMAM."}, {"bbox": ["497", "298", "797", "459"], "fr": "Merci, A Zhui.", "id": "TERIMA KASIH, A ZHUI.", "pt": "OBRIGADO, A ZHUI.", "text": "Thank you, Azhui.", "tr": "TE\u015eEKK\u00dcR EDER\u0130M, A ZHUI."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/24.webp", "translations": [{"bbox": ["399", "164", "776", "386"], "fr": "Je connais ta valeur. T\u0027avoir \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s pour ce voyage est ma plus grande chance.", "id": "AKU TAHU KEBAIKANMU. PERJALANAN INI DITEMANI OLEHMU ADALAH KEBERUNTUNGAN TERBESARKU.", "pt": "EU CONHE\u00c7O A SUA BONDADE. TER VOC\u00ca ME ACOMPANHANDO NESTA VIAGEM \u00c9 A MINHA MAIOR SORTE.", "text": "I know your kindness. Having you accompany me on this trip is my greatest fortune.", "tr": "SEN\u0130N \u0130Y\u0130L\u0130\u011e\u0130N\u0130 B\u0130L\u0130YORUM. BU YOLCULUKTA BANA E\u015eL\u0130K ETMEN BEN\u0130M \u0130\u00c7\u0130N EN B\u00dcY\u00dcK \u015eANS."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/25.webp", "translations": [{"bbox": ["255", "426", "665", "655"], "fr": "[SFX]Sss... J\u0027avais oubli\u00e9. Tiens, prends ce mouchoir et essuie-toi.", "id": "Sss\u00b7\u2026. LUPA. INI, AMBIL SAPU TANGAN INI, LAP SENDIRI.", "pt": "HUM... ESQUECI. TOME, PEGUE ESTE LEN\u00c7O E LIMPE VOC\u00ca MESMO.", "text": "[SFX]Hiss... I forgot. Here, take this handkerchief and wipe it yourself.", "tr": "[SFX] HISS... UNUTTUM. AL, BU MEND\u0130L\u0130 AL KEND\u0130N S\u0130L."}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/26.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/27.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/28.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/29.webp", "translations": [{"bbox": ["179", "883", "431", "1017"], "fr": "C\u0027est vraiment sucr\u00e9.", "id": "MANIS SEKALI.", "pt": "MUITO DOCE.", "text": "So sweet.", "tr": "\u00c7OK TATLI."}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/30.webp", "translations": [{"bbox": ["398", "1695", "693", "1895"], "fr": "Directeur, une heureuse nouvelle est tomb\u00e9e du ciel ! Une heureuse nouvelle !", "id": "KEPALA YUAN, KABAR BAIK! KABAR BAIK LUAR BIASA!", "pt": "DIRETOR DO PARQUE, BOAS NOVAS CA\u00cdRAM DO C\u00c9U! BOAS NOVAS CA\u00cdRAM DO C\u00c9U!", "text": "Warden, joy falls from the sky! Joy falls from the sky!", "tr": "MERA M\u00dcD\u00dcR\u00dc, G\u00d6KTEN M\u00dcJDE YA\u011eDI, G\u00d6KTEN M\u00dcJDE YA\u011eDI!"}, {"bbox": ["519", "826", "594", "1005"], "fr": "Directeur Yan Chang", "id": "KEPALA YUAN, YAN CHANG.", "pt": "DIRETOR DO PARQUE, YAN CHANG.", "text": "Warden Yan Chang", "tr": "MERA M\u00dcD\u00dcR\u00dc YAN CHANG"}, {"bbox": ["30", "253", "339", "365"], "fr": "Yamen du Haras de Qingping", "id": "KANTOR YAMEN QINGPING YUAN.", "pt": "YAMEN DO PARQUE DE QINGPING.", "text": "Qingping Pasture Office", "tr": "QINGPING MERASI YAMEN\u0130 (RESM\u0130 DA\u0130RES\u0130)"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/31.webp", "translations": [{"bbox": ["308", "267", "676", "515"], "fr": "Dans ce trou perdu o\u00f9 m\u00eame les oiseaux ne chient pas, va-t-on trouver de l\u0027or ou quoi ?", "id": "DI TEMPAT TERPENCIL SEPERTI INI, APA BISA MENEMUKAN EMAS ATAU BAGAIMANA?", "pt": "NESTE LUGAR ONDE NEM JUDAS PERDEU AS BOTAS, POR ACASO VAMOS ACHAR OURO?", "text": "In our godforsaken place, what could we possibly find, gold?", "tr": "B\u0130Z\u0130M BU KU\u015e U\u00c7MAZ KERVAN GE\u00c7MEZ YER\u0130M\u0130ZDE ALTIN MI BULACA\u011eIZ, NE OLACAK K\u0130?"}, {"bbox": ["9", "1118", "897", "1273"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/32.webp", "translations": [{"bbox": ["208", "111", "622", "301"], "fr": "C\u0027est l\u0027or qui est venu frapper \u00e0 notre porte avec ses petites jambes ! Regardez, ceci est un pr\u00e9sent de visite,", "id": "EMASNYA SENDIRI YANG DATANG KEMARI! LIHAT, INI HADIAH PEMBUKA PINTU,", "pt": "\u00c9 O PR\u00d3PRIO OURO QUE VEIO BATER \u00c0 NOSSA PORTA! OLHE, ISTO \u00c9 UM PRESENTE DE VISITA,", "text": "It\u0027s gold that came knocking on our door! Look, this is a gift to announce their visit.", "tr": "SANK\u0130 ALTIN AYAKLANIP KAPIMIZA GELM\u0130\u015e! BAKIN, BU KAPI \u00c7ALMA HED\u0130YES\u0130,"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/33.webp", "translations": [{"bbox": ["383", "60", "769", "264"], "fr": "C\u0027est du th\u00e9 Songluo de premi\u00e8re qualit\u00e9... Rien que cette bo\u00eete vaut bien cent taels d\u0027argent.", "id": "INI TEH SONGLUO KUALITAS TERBAIK\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7 HANYA SEKOTAK INI SAJA BERNILAI SERATUS TAEL PERAK.", "pt": "\u00c9 CH\u00c1 SONGLUO DA MELHOR QUALIDADE... S\u00d3 ESTA CAIXA VALE CEM MOEDAS DE PRATA.", "text": "It\u0027s top-quality Songluo tea... This box alone is worth a hundred taels of silver.", "tr": "EN \u0130Y\u0130 KAL\u0130TE SONGLUO \u00c7AYI... SADECE BU KUTU Y\u00dcZ TAEL G\u00dcM\u00dc\u015e DE\u011eER\u0130NDE."}, {"bbox": ["119", "1232", "508", "1450"], "fr": "Une aubaine ! Une v\u00e9ritable aubaine ! Qui a envoy\u00e9 ce th\u00e9 ?", "id": "REZEKI NOMPLOK! REZEKI NOMPLOK! SIAPA YANG MENGIRIM TEH INI?", "pt": "UM LUCRO INESPERADO! UM LUCRO INESPERADO! QUEM ENVIOU ESTE CH\u00c1?", "text": "Unexpected wealth! Unexpected wealth! Who sent this tea?", "tr": "BEKLENMED\u0130K SERVET! BEKLENMED\u0130K SERVET BU! BU \u00c7AYI K\u0130M G\u00d6NDERD\u0130?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/34.webp", "translations": [{"bbox": ["331", "100", "757", "350"], "fr": "C\u0027est un jeune ma\u00eetre, juste devant la porte du haras. Il dit vouloir discuter d\u0027une affaire avec le Directeur.", "id": "SEORANG TUAN MUDA, ADA DI LUAR GERBANG YUAN, KATANYA INGIN MEMBICARAKAN BISNIS DENGAN KEPALA YUAN.", "pt": "\u00c9 UM JOVEM SENHOR, EST\u00c1 L\u00c1 FORA DO PORT\u00c3O DO PARQUE. DIZ QUE QUER DISCUTIR UM NEG\u00d3CIO COM O DIRETOR.", "text": "It\u0027s a young master. He\u0027s outside the entrance, saying he wants to discuss a business deal with the warden.", "tr": "GEN\u00c7 B\u0130R EFEND\u0130, MERA KAPISININ HEMEN DI\u015eINDA, MERA M\u00dcD\u00dcR\u00dc \u0130LE B\u0130R \u0130\u015e G\u00d6R\u00dc\u015eMEK \u0130STED\u0130\u011e\u0130N\u0130 S\u00d6YL\u00dcYOR."}, {"bbox": ["171", "1090", "575", "1282"], "fr": "Vite, faites-le entrer, recevons-le dans le hall principal.", "id": "CEPAT SAMBUT DIA MASUK, TEMUI TAMU DI AULA.", "pt": "R\u00c1PIDO, TRAGA-O PARA DENTRO, VAMOS RECEB\u00ca-LO NO SAL\u00c3O PRINCIPAL!", "text": "Quick, welcome him in! We\u0027ll meet in the main hall.", "tr": "\u00c7ABUK G\u0130T KAR\u015eILA, M\u0130SAF\u0130R\u0130 ANA SALONDA A\u011eIRLAYALIM."}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/35.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/36.webp", "translations": [{"bbox": ["224", "108", "656", "292"], "fr": "Puis-je demander comment se nomme ce jeune ma\u00eetre ? Et de quelle affaire souhaitez-vous discuter avec moi ?", "id": "BERANI BERTANYA, BAGAIMANA SAYA HARUS MEMANGGIL TUAN MUDA INI? BISNIS APA YANG INGIN ANDA BICARAKAN DENGAN SAYA?", "pt": "COMO DEVO CHAMAR ESTE JOVEM SENHOR? E QUE NEG\u00d3CIO DESEJA DISCUTIR COMIGO?", "text": "May I ask how to address you, young master? What business do you want to discuss with me?", "tr": "BU GEN\u00c7 EFEND\u0130YE NASIL H\u0130TAP ETMEL\u0130Y\u0130M? BEN\u0130MLE NE T\u00dcR B\u0130R \u0130\u015e G\u00d6R\u00dc\u015eMEK \u0130ST\u0130YOR?"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/37.webp", "translations": [{"bbox": ["111", "136", "624", "426"], "fr": "Mon humble nom de famille est Su, et je suis le troisi\u00e8me de ma fratrie. Le Directeur peut m\u0027appeler Su Sanlang. Ma famille est dans le commerce du th\u00e9. Comme nous pr\u00e9voyons d\u0027ouvrir plusieurs nouvelles routes de transport, nous manquons de chevaux et sommes venus sp\u00e9cialement pour en acheter.", "id": "NAMA KELUARGA SAYA SU, SAYA ANAK KETIGA. KEPALA YUAN BISA MEMANGGIL SAYA SU SANLANG. KELUARGA SAYA BERBISNIS TEH. KARENA BERENCANA MEMBUKA BEBERAPA JALUR KARGO BARU, KAMI KEKURANGAN KUDA, JADI SAYA DATANG KHUSUS UNTUK MEMBELI.", "pt": "MEU SOBRENOME \u00c9 SU, SOU O TERCEIRO DA FAM\u00cdLIA. O DIRETOR DO PARQUE PODE ME CHAMAR DE SU SANLANG. MINHA FAM\u00cdLIA TRABALHA COM CH\u00c1 E, COMO PRETENDEMOS ABRIR NOVAS ROTAS DE TRANSPORTE, PRECISAMOS DE CAVALOS, POR ISSO VIM ESPECIALMENTE PARA COMPRAR.", "text": "My surname is Su, I\u0027m the third child in my family, you can call me Su Sanlang. My family runs a tea business, and because we plan to open several new freight routes, we lack horses, so I came to ask about purchasing some.", "tr": "NAC\u0130ZANE SOYADIM SU, A\u0130LEDE \u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dcY\u00dcM. MERA M\u00dcD\u00dcR\u00dc BANA SU SANLANG D\u0130YEB\u0130L\u0130R. A\u0130LEM \u00c7AY T\u0130CARET\u0130YLE U\u011eRA\u015eIR. B\u0130RKA\u00c7 YEN\u0130 NAKL\u0130YE HATTI A\u00c7MAYI PLANLADI\u011eIMIZ VE AT EKS\u0130KL\u0130\u011e\u0130M\u0130Z OLDU\u011eU \u0130\u00c7\u0130N \u00d6ZELL\u0130KLE SATIN ALMAYA GELD\u0130M."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/38.webp", "translations": [{"bbox": ["156", "91", "678", "311"], "fr": "Vous vous \u00eates tromp\u00e9 de vendeur. Ici, c\u0027est le Haras de Qingping, sous la supervision de Lingwu du Bureau des P\u00e2turages Imp\u00e9riaux. Tous les chevaux sont des chevaux officiels, comment pourraient-ils \u00eatre vendus \u00e0 des particuliers ?", "id": "ANDA SALAH MENCARI PENJUAL. DI SINI ADALAH QINGPING YUAN DI BAWAH PENGAWASAN LINGWU JIAN DARI KANTOR PETERNAKAN KUDA KEKASIARAN. SEMUA KUDA DI SINI ADALAH KUDA PEMERINTAH, MANA BISA DIJUAL SECARA PRIBADI.", "pt": "VOC\u00ca VEIO AO VENDEDOR ERRADO. AQUI \u00c9 O PARQUE DE QINGPING, SUBORDINADO \u00c0 SUPERVIS\u00c3O DE LINGWU DA DIRETORIA DOS PARQUES IMPERIAIS. TODOS OS CAVALOS S\u00c3O OFICIAIS, COMO PODERIAM SER VENDIDOS PARTICULARMENTE?", "text": "You\u0027ve come to the wrong place. The horses here at Qingping Pasture, under the Lingwu Inspectorate of the Court of the Imperial Stud, are all government horses. We can\u0027t sell them privately.", "tr": "YANLI\u015e SATICIYI BULDUNUZ. BURASI MERA \u0130DARES\u0130 DA\u0130RES\u0130\u0027N\u0130N LINGWU DENET\u0130M B\u0130R\u0130M\u0130\u0027NE BA\u011eLI QINGPING MERASI. BURADAK\u0130 ATLARIN HEPS\u0130 RESM\u0130 ATLARDIR, NASIL \u00d6ZEL OLARAK SATILAB\u0130L\u0130R K\u0130?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/39.webp", "translations": [{"bbox": ["175", "100", "554", "306"], "fr": "Si personne ne m\u0027avait aiguill\u00e9, comment oserais-je venir au bureau de supervision pour acheter ?", "id": "JIKA TIDAK ADA YANG MEMBERI PETUNJUK, BAGAIMANA SAYA BERANI DATANG KE KANTOR PENGAWAS UNTUK MEMBELI?", "pt": "SE NINGU\u00c9M ME TIVESSE INDICADO, COMO OUSARIA VIR \u00c0 DIRETORIA PARA COMPRAR?", "text": "If no one had pointed me in this direction, how would I have dared to come to the Inspectorate to ask about purchasing them?", "tr": "E\u011eER B\u0130R\u0130 Y\u00d6NLEND\u0130RMESEYD\u0130, DENET\u0130M DA\u0130RES\u0130\u0027NE GEL\u0130P SATIN ALMA TALEB\u0130NDE BULUNMAYA NASIL C\u00dcRET EDERD\u0130M?"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/40.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1307, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/111/41.webp", "translations": [{"bbox": ["140", "1090", "900", "1306"], "fr": "Je compte sur vous pour suivre cette s\u00e9rie !!", "id": "MOHON DUKUNGANNYA UNTUK MENGIKUTI KOMIK INI!!", "pt": "CONTO COM VOC\u00caS PARA CONTINUAREM ACOMPANHANDO A S\u00c9RIE!!", "text": "...", "tr": "L\u00dcTFEN SER\u0130Y\u0130 TAK\u0130P ED\u0130N!!"}], "width": 900}]
Manhua