This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/0.webp", "translations": [{"bbox": ["262", "756", "643", "1352"], "fr": "Cette \u0153uvre est une adaptation du roman du m\u00eame nom \u00ab La Sainte r\u00e9v\u00e8le son jeu \u00bb de Ciweimao Reading.\u003cbr\u003eAuteur original : T\u00f9tu\u003cbr\u003eDessinateur principal : Qi\u00e0b\u0101t\u00ed\u003cbr\u003eSc\u00e9nariste : Tu\u00f2 Y\u01d4\u003cbr\u003eSuperviseur : D\u00e0 K\u011b W\u0101\u003cbr\u003eAssistants : \u00c0iw\u00e9iq\u00ed, Zh\u00ec L\u00e1ngy\u00e1\u003cbr\u003eProduction : F\u0113ngl\u00ed Hu\u00ec M\u00e0nhu\u00e0\u003cbr\u003e\u00c9diteur responsable : Gu\u01d0 Xi\u0101nsh\u0113ng\u003cbr\u003ePublication : Bilibili Comics", "id": "KARYA INI DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL YANG SAMA DI CIWEIMAO YUEDU \u300aGADIS SUCI INI MENGAKU\u300b PENULIS ASLI: TUTU PENULIS UTAMA: QIABA TI PENULIS NASKAH: TUO YU SUPERVISOR: DA KE WA ASISTEN: AI WEIQI, ZHI LANGYA PRODUKSI: FENGLI HUI MANHUA EDITOR: GUI XIANSHENG DIPRODUKSI OLEH: BILIBILI COMICS", "pt": "ESTA OBRA \u00c9 UMA ADAPTA\u00c7\u00c3O DO ROMANCE DE MESMO NOME \u300aA SANTA MOSTRA O JOGO\u300b, ORIGINALMENTE PUBLICADO NA PLATAFORMA DE LEITURA CIWEIMAO.\nAUTOR ORIGINAL: TUTU\nARTISTA PRINCIPAL: QIABATI\nROTEIRISTA: TUO YU\nSUPERVISOR: DA KEWA\nASSISTENTES: AI WEIQI, ZHI LANGYA\nPRODU\u00c7\u00c3O: FENGLI HUI MANHUA\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: GUI XIANSHENG\nAPRESENTADO POR: BILIBILI COMICS", "text": "This work is adapted from the Hedgehog Cat Reading novel of the same name, \"I, the Saintess, Have Revealed My True Self.\" Original Author: Rabbit Rabbit. Main Artist: Ciabatta. Scriptwriter: Tuoyu. Supervisor: Dakewa. Assistants: Avicii, Zhi Langya. Production: Fenglihui Manga. Editor: Mr. Ghost. Presented by: Bilibili Comics", "tr": "BU ESER, CIWEIMAO OKUMA PLATFORMUNDAK\u0130 AYNI ADLI \u300aAZ\u0130ZE OLARAK KARTLARIMI A\u00c7IYORUM\u300b ROMANINDAN UYARLANMI\u015eTIR.\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: TUTU\nBA\u015e \u00c7\u0130ZER: CHAPATI\nSENAR\u0130ST: TUO YU\nYAPIM AM\u0130R\u0130: DAKE WA\nAS\u0130STAN: AIVICI ZHI LANGYA\nYAPIM: FENGL\u0130 HU\u0130 \u00c7\u0130ZG\u0130 ROMANLARI\nED\u0130T\u00d6R: BAY GU\u0130\nYAYINCI: B\u0130L\u0130B\u0130L\u0130 COMICS"}, {"bbox": ["218", "759", "665", "1274"], "fr": "Cette \u0153uvre est une adaptation du roman du m\u00eame nom \u00ab La Sainte r\u00e9v\u00e8le son jeu \u00bb de Ciweimao Reading.\u003cbr\u003eAuteur original : T\u00f9tu\u003cbr\u003eDessinateur principal : Qi\u00e0b\u0101t\u00ed\u003cbr\u003eSc\u00e9nariste : Tu\u00f2 Y\u01d4\u003cbr\u003eSuperviseur : D\u00e0 K\u011b W\u0101\u003cbr\u003eAssistants : \u00c0iw\u00e9iq\u00ed, Zh\u00ec L\u00e1ngy\u00e1\u003cbr\u003eProduction : F\u0113ngl\u00ed Hu\u00ec M\u00e0nhu\u00e0\u003cbr\u003e\u00c9diteur responsable : Gu\u01d0 Xi\u0101nsh\u0113ng\u003cbr\u003ePublication : Bilibili Comics", "id": "KARYA INI DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL YANG SAMA DI CIWEIMAO YUEDU \u300aGADIS SUCI INI MENGAKU\u300b PENULIS ASLI: TUTU PENULIS UTAMA: QIABA TI PENULIS NASKAH: TUO YU SUPERVISOR: DA KE WA ASISTEN: AI WEIQI, ZHI LANGYA PRODUKSI: FENGLI HUI MANHUA EDITOR: GUI XIANSHENG DIPRODUKSI OLEH: BILIBILI COMICS", "pt": "ESTA OBRA \u00c9 UMA ADAPTA\u00c7\u00c3O DO ROMANCE DE MESMO NOME \u300aA SANTA MOSTRA O JOGO\u300b, ORIGINALMENTE PUBLICADO NA PLATAFORMA DE LEITURA CIWEIMAO.\nAUTOR ORIGINAL: TUTU\nARTISTA PRINCIPAL: QIABATI\nROTEIRISTA: TUO YU\nSUPERVISOR: DA KEWA\nASSISTENTES: AI WEIQI, ZHI LANGYA\nPRODU\u00c7\u00c3O: FENGLI HUI MANHUA\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: GUI XIANSHENG\nAPRESENTADO POR: BILIBILI COMICS", "text": "This work is adapted from the Hedgehog Cat Reading novel of the same name, \"I, the Saintess, Have Revealed My True Self.\" Original Author: Rabbit Rabbit. Main Artist: Ciabatta. Scriptwriter: Tuoyu. Supervisor: Dakewa. Assistants: Avicii, Zhi Langya. Production: Fenglihui Manga. Editor: Mr. Ghost. Presented by: Bilibili Comics", "tr": "BU ESER, CIWEIMAO OKUMA PLATFORMUNDAK\u0130 AYNI ADLI \u300aAZ\u0130ZE OLARAK KARTLARIMI A\u00c7IYORUM\u300b ROMANINDAN UYARLANMI\u015eTIR.\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: TUTU\nBA\u015e \u00c7\u0130ZER: CHAPATI\nSENAR\u0130ST: TUO YU\nYAPIM AM\u0130R\u0130: DAKE WA\nAS\u0130STAN: AIVICI ZHI LANGYA\nYAPIM: FENGL\u0130 HU\u0130 \u00c7\u0130ZG\u0130 ROMANLARI\nED\u0130T\u00d6R: BAY GU\u0130\nYAYINCI: B\u0130L\u0130B\u0130L\u0130 COMICS"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/1.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/2.webp", "translations": [{"bbox": ["551", "83", "846", "345"], "fr": "Ces renforts sont arriv\u00e9s si vite...", "id": "BANTUAN INI DATANG BEGITU CEPAT...", "pt": "OS REFOR\u00c7OS CHEGARAM T\u00c3O R\u00c1PIDO...", "text": "Reinforcements arrived so quickly...", "tr": "Bu destek ne kadar da \u00e7abuk geldi..."}, {"bbox": ["38", "895", "231", "1098"], "fr": "La fuite est la meilleure option !", "id": "KABUR ADALAH RENCANA TERBAIK!", "pt": "A MELHOR ESTRAT\u00c9GIA \u00c9 BATER EM RETIRADA!", "text": "Retreat is the best option!", "tr": "Ka\u00e7mak en iyisi!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/3.webp", "translations": [{"bbox": ["176", "371", "426", "685"], "fr": "Elle s\u0027est enfuie dans l\u0027eau ! Poursuivez-la !", "id": "DIA LARI KE AIR! CEPAT KEJAR!", "pt": "ELA FUGIU PARA A \u00c1GUA! R\u00c1PIDO, ATR\u00c1S DELA!", "text": "She escaped into the water! Chase her!", "tr": "Suya ka\u00e7t\u0131! \u00c7abuk pe\u015finden!"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/4.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/5.webp", "translations": [{"bbox": ["26", "67", "303", "345"], "fr": "Combattre les gens de l\u0027Alliance Maritime dans l\u0027eau ? Tu trouves que tu ne meurs pas assez vite ?", "id": "MASUK KE AIR DAN MELAWAN ORANG-ORANG DARI ALIANSI LAUT? APA KAU INGIN MATI LEBIH CEPAT?", "pt": "ENTRAR NA \u00c1GUA PARA LUTAR CONTRA O PESSOAL DA ALIAN\u00c7A MAR\u00cdTIMA? EST\u00c1 QUERENDO MORRER MAIS CEDO?", "text": "Fight the Sea Domain Alliance underwater? Are you looking for a quick death?", "tr": "Suya girip Deniz B\u00f6lgesi \u0130ttifak\u0131\u0027n\u0131n adamlar\u0131yla m\u0131 sava\u015facaks\u0131n? \u00d6lmek i\u00e7in acele mi ediyorsun?"}, {"bbox": ["0", "390", "296", "630"], "fr": "Il faut savoir que chaque Ma\u00eetre des Esprits de l\u0027Alliance Maritime peut retenir sa respiration pendant plus de 8 heures !", "id": "PERLU DIKETAHUI, SETIAP MASTER JIWA DARI ALIANSI LAUT BISA MENAHAN NAPAS LEBIH DARI 8 JAM!", "pt": "VOC\u00ca PRECISA SABER QUE CADA MESTRE DAS ALMAS DA ALIAN\u00c7A MAR\u00cdTIMA CONSEGUE PRENDER A RESPIRA\u00c7\u00c3O POR MAIS DE OITO HORAS!", "text": "Every Soul Master in the Sea Domain Alliance can hold their breath for over 8 hours!", "tr": "Unutma, Deniz B\u00f6lgesi \u0130ttifak\u0131\u0027ndaki her ruh ustas\u0131 nefesini 8 saatten fazla tutabilir!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/6.webp", "translations": [{"bbox": ["107", "429", "392", "671"], "fr": "Installez des barrages le long de la rive ! Elle finira bien par remonter !", "id": "PASANG PENGHADANG DI SEPANJANG TEPI SUNGAI! DIA PASTI AKAN NAIK KE DARAT CEPAT ATAU LAMBAT!", "pt": "MONTEM BARREIRAS AO LONGO DA MARGEM DO RIO! ELA TER\u00c1 QUE SUBIR \u00c0 SUPERF\u00cdCIE MAIS CEDO OU MAIS TARDE!", "text": "Set up a blockade along the riverbank! She\u0027ll have to come ashore eventually!", "tr": "Nehir k\u0131y\u0131s\u0131na barikatlar kurun! Er ya da ge\u00e7 karaya \u00e7\u0131kacakt\u0131r!"}, {"bbox": ["105", "129", "391", "431"], "fr": "Soignez d\u0027abord les bless\u00e9s !", "id": "OBATI DULU YANG TERLUKA!", "pt": "PRIMEIRO, ATENDAM AOS FERIDOS!", "text": "Treat the wounded first!", "tr": "\u00d6nce yaral\u0131lar\u0131 tedavi edin!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/7.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/8.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/9.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "707", "260", "947"], "fr": "Heureusement, mon record de plong\u00e9e est de 458 heures.", "id": "UNTUNG SAJA REKOR MENYELAM TERBAIKKU ADALAH 458 JAM.", "pt": "AINDA BEM QUE MEU RECORDE DE MERGULHO \u00c9 DE 458 HORAS.", "text": "Luckily, my diving record is 458 hours.", "tr": "Neyse ki en uzun dal\u0131\u015f rekorum 458 saat."}, {"bbox": ["656", "181", "899", "402"], "fr": "Si la voie terrestre est bloqu\u00e9e, il ne reste plus que la voie navigable...", "id": "JALAN DARAT TIDAK BISA DILEWATI, JADI HANYA BISA LEWAT JALAN AIR.....", "pt": "SE O CAMINHO POR TERRA EST\u00c1 BLOQUEADO, S\u00d3 RESTA A ROTA AQU\u00c1TICA...", "text": "If the land route is blocked, the only option is the water route...", "tr": "Kara yolu kapal\u0131ysa, geriye sadece su yolu kal\u0131yor....."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/10.webp", "translations": [{"bbox": ["75", "79", "339", "297"], "fr": "Nager une centaine de kilom\u00e8tres, ce n\u0027est pas un probl\u00e8me.", "id": "BERENANG SERATUS KILO LEBIH MASIH TIDAK MASALAH.", "pt": "NADAR ALGUMAS CENTENAS DE QUIL\u00d4METROS N\u00c3O DEVE SER PROBLEMA.", "text": "Swimming a hundred kilometers shouldn\u0027t be a problem.", "tr": "Birka\u00e7 y\u00fcz kilometre y\u00fczmek sorun olmaz."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/11.webp", "translations": [{"bbox": ["36", "700", "289", "954"], "fr": "Que se passe-t-il ? Cette palpitation inexplicable ?", "id": "ADA APA INI? PERASAAN BERDEBAR YANG ANEH INI APA?", "pt": "O QUE ACONTECEU? QUE PALPITA\u00c7\u00c3O \u00c9 ESTA QUE SINTO DO NADA?", "text": "What\u0027s going on? This sudden feeling of unease?", "tr": "Neler oluyor? Bu ani kalp \u00e7arp\u0131nt\u0131s\u0131 da ne?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/12.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/13.webp", "translations": [{"bbox": ["15", "90", "219", "324"], "fr": "\u00c9l\u00e9mentaire d\u0027Eau ? Pourquoi es-tu sorti tout seul ?", "id": "ELEMEN AIR? KENAPA KAU KELUAR SENDIRI?", "pt": "ELEMENTAL DA \u00c1GUA? POR QUE SAIU SOZINHO?", "text": "Water Element? Why did you come out on your own?", "tr": "Su Elementali mi? Neden kendi kendine d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/14.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/15.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/16.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/17.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/18.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/19.webp", "translations": [{"bbox": ["603", "1187", "842", "1426"], "fr": "\u00c9l\u00e9mentaire d\u0027Eau ? Sais-tu quelque chose ?", "id": "ELEMEN AIR? APAKAH KAU TAHU SESUATU?", "pt": "ELEMENTAL DA \u00c1GUA? POR ACASO VOC\u00ca SABE DE ALGUMA COISA?", "text": "Water Element? Do you know something?", "tr": "Su Elementali? Bir \u015feyler mi biliyorsun?"}, {"bbox": ["63", "119", "400", "383"], "fr": "Cette illusion de tout \u00e0 l\u0027heure, c\u0027\u00e9tait la Dame de Givre et de Neige ?! M\u0027aurait-elle prise pour cible ?", "id": "APAKAH BAYANGAN TADI ITU PEREMPUAN ES SALJU?! APAKAH DIA MENGINCARKU?", "pt": "AQUELA ILUS\u00c3O DE AGORA ERA A DAMA G\u00c9LIDA?! ELA ME MARCOU COMO ALVO?", "text": "Was that illusion just now the Frost Snow Woman?! Is she targeting me?", "tr": "Az \u00f6nceki hayal Buz Kar Kad\u0131n\u0131 m\u0131yd\u0131?! Yoksa beni mi g\u00f6z\u00fcne kestirdi?"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/20.webp", "translations": [{"bbox": ["579", "1110", "868", "1351"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu fabriques ? Passe encore que tu m\u0027ignores, mais que signifie ce clignotement ?", "id": "APA-APAAN INI? TIDAK MENGHIRAUKANKU YA SUDAH, TAPI APA MAKSUDNYA BERKEDIP-KEDIP BEGINI?", "pt": "MAS QUE DIABOS? IGNORAR-ME J\u00c1 SERIA ALGO, MAS O QUE SIGNIFICA ESSE PISCA-PISCA?", "text": "What the hell? Ignoring me is one thing, but what\u0027s with the flickering?", "tr": "Ne oluyor be? Beni g\u00f6rmezden gelmesi bir yana, bu yan\u0131p s\u00f6nme de neyin nesi?"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/21.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/22.webp", "translations": [{"bbox": ["579", "524", "897", "935"], "fr": "Que se passe-t-il ? Y a-t-il quelque chose sur l\u0027\u00c9l\u00e9mentaire d\u0027Eau qui a attir\u00e9 la Dame de Givre et de Neige, provoquant une r\u00e9sonance spirituelle entre elles ? Est-ce une co\u00efncidence ? Ou...", "id": "ADA APA? APAKAH ADA SESUATU PADA ELEMEN AIR YANG MENARIK PEREMPUAN ES SALJU, SEHINGGA PIKIRAN MEREKA BERESONANSI? APAKAH INI KEBETULAN? ATAU", "pt": "O QUE SE PASSA? HAVER\u00c1 ALGO NO ELEMENTAL DA \u00c1GUA QUE ATRAIU A DAMA G\u00c9LIDA, FAZENDO SEUS ESP\u00cdRITOS RESSOAREM? SER\u00c1 COINCID\u00caNCIA? OU...", "text": "What\u0027s happening? Is there something on Water Element that\u0027s attracting the Frost Snow Woman, causing their spirits to resonate? Is it a coincidence?", "tr": "Neler oluyor? Su Elementali\u0027nin \u00fczerinde Buz Kar Kad\u0131n\u0131\u0027n\u0131 \u00e7eken ve ruhlar\u0131n\u0131n rezonansa girmesini sa\u011flayan bir \u015fey mi var? Bu bir tesad\u00fcf m\u00fc? Yoksa..."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/23.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "146", "212", "354"], "fr": "\u00c9nergie de rang Sacr\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e !", "id": "ENERGI TINGKAT SUCI TERDETEKSI!", "pt": "ENERGIA DE N\u00cdVEL SANTO DETECTADA!", "text": "Saint-rank energy detected!", "tr": "Kutsal Seviye enerji tespit edildi!"}, {"bbox": ["615", "548", "898", "821"], "fr": "Palais du Bouclier de Glace, en \u00e9tat d\u0027alerte !", "id": "ISTANA PERISAI ES, MASUK MODE SIAGA TEMPUR!", "pt": "PAL\u00c1CIO DO ESCUDO DE GELO, PREPARAR PARA COMBATE!", "text": "Ice Shield Palace, enter combat readiness!", "tr": "Buz Kalkan\u0131 Saray\u0131, sava\u015f durumuna ge\u00e7!"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/24.webp", "translations": [{"bbox": ["561", "510", "899", "772"], "fr": "Rapport au Ma\u00eetre du Palais ! Une tr\u00e8s forte puissance spirituelle de rang Sacr\u00e9 se trouve au nord-ouest ! Elle s\u0027approche \u00e0 grande vitesse de l\u0027espace a\u00e9rien du Palais du Bouclier de Glace !", "id": "LAPOR, KETUA ISTANA! DI ARAH BARAT LAUT ADA KEKUATAN JIWA TINGKAT SUCI YANG SANGAT TINGGI! MENDEKATI LANGIT ISTANA PERISAI ES DENGAN KECEPATAN TINGGI!", "pt": "COMUNICANDO \u00c0 MESTRA DO PAL\u00c1CIO! AO NOROESTE, H\u00c1 UMA ENERGIA ESPIRITUAL DE N\u00cdVEL SANTO EXTREMAMENTE ALTA! APROXIMANDO-SE EM ALTA VELOCIDADE DO ESPA\u00c7O A\u00c9REO DO PAL\u00c1CIO DO ESCUDO DE GELO!", "text": "Reporting to Palace Lord! Extremely high Saint-rank Soul Power detected northwest, rapidly approaching Ice Shield Palace airspace!", "tr": "Saray Efendisi\u0027ne rapor ediyorum! Kuzeybat\u0131 y\u00f6n\u00fcnde son derece y\u00fcksek bir Kutsal Seviye ruh g\u00fcc\u00fc var! Buz Kalkan\u0131 Saray\u0131\u0027n\u0131n semalar\u0131na h\u0131zla yakla\u015f\u0131yor!"}, {"bbox": ["44", "64", "273", "225"], "fr": "Que se passe-t-il ?", "id": "ADA APA?", "pt": "O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO?", "text": "What\u0027s going on?", "tr": "Neler oluyor?"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/25.webp", "translations": [{"bbox": ["23", "82", "341", "402"], "fr": "L\u0027\u00e9nergie de rang Sacr\u00e9 au nord-ouest ? C\u0027est la direction o\u00f9 la Dame de Givre et de Neige a \u00e9t\u00e9 rep\u00e9r\u00e9e... A-t-elle commenc\u00e9 \u00e0 se d\u00e9placer ?", "id": "ENERGI TINGKAT SUCI DI ARAH BARAT LAUT? ITU ARAH DITEMUKANNYA PEREMPUAN ES SALJU SEBELUMNYA... APAKAH DIA MULAI BERGERAK?", "pt": "ENERGIA DE N\u00cdVEL SANTO A NOROESTE? \u00c9 A DIRE\u00c7\u00c3O ONDE A DAMA G\u00c9LIDA FOI AVISTADA ANTERIORMENTE... ELA COME\u00c7OU A SE MOVER?", "text": "Saint-rank energy to the northwest? That\u0027s where the Frost Snow Woman was last seen... Is she on the move?", "tr": "Kuzeybat\u0131daki Kutsal Seviye enerji mi? Bu, daha \u00f6nce Buz Kar Kad\u0131n\u0131\u0027n\u0131n tespit edildi\u011fi y\u00f6n... Harekete mi ge\u00e7ti?"}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/26.webp", "translations": [{"bbox": ["17", "84", "303", "394"], "fr": "Si elle continue vers le sud-est, elle atteindra la Baie de la Vall\u00e9e du Vent.", "id": "JIKA DIA TERUS BERGERAK KE ARAH TENGGARA, DIA AKAN TIBA DI TELUK LEMBAH ANGIN.", "pt": "SE ELA CONTINUAR AVAN\u00c7ANDO PARA SUDESTE, CHEGAR\u00c1 \u00c0 BA\u00cdA DO VALE DOS VENTOS.", "text": "If she continues southeast, she\u0027ll reach the Valley of the Wind bay.", "tr": "E\u011fer g\u00fcneydo\u011fu y\u00f6n\u00fcnde ilerlemeye devam ederse, R\u00fczgar Vadisi Koyu\u0027na ula\u015facak."}, {"bbox": ["589", "657", "897", "935"], "fr": "Et les gens du Temple de la Reine des Mers s\u0027y trouvent actuellement...", "id": "DAN ORANG-ORANG DARI ISTANA PERMAISURI LAUT SEKARANG ADA DI SANA...", "pt": "E O PESSOAL DO PAL\u00c1CIO DA CONCUBINA DO MAR EST\u00c1 L\u00c1 AGORA...", "text": "And the Sea Princess Palace people are there right now...", "tr": "Ve Deniz Cariyesi Saray\u0131\u0027n\u0131n halk\u0131 \u015fu anda orada... Korumalar..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/27.webp", "translations": [{"bbox": ["1", "69", "267", "474"], "fr": "Serait-elle venue pour la Sainte M\u00e9lancolique ?", "id": "APAKAH DIA MENGINCAR GADIS SUCI YANG BERDUKA?", "pt": "SER\u00c1 QUE O ALVO DELA \u00c9 A SANTA DA TRISTEZA?", "text": "Is she targeting the Sad Saintess?", "tr": "Yoksa H\u00fcz\u00fcnl\u00fc Azize\u0027nin pe\u015finden mi gidiyor?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/28.webp", "translations": [{"bbox": ["75", "597", "324", "655"], "fr": "Entr\u00e9e de la Vall\u00e9e du Vent", "id": "PINTU MASUK LEMBAH ANGIN", "pt": "ENTRADA DO VALE DOS VENTOS.", "text": "Entrance to the Valley of the Wind", "tr": "R\u00fczgar Vadisi Giri\u015fi"}], "width": 900}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/29.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "949", "304", "1225"], "fr": "C\u0027est l\u0027aura de la Dame de Givre et de Neige ! Il semble que les informations de l\u0027informateur soient correctes.", "id": "INI AURA PEREMPUAN ES SALJU! SEPERTINYA INFORMASI DARI MATA-MATA ITU BENAR.", "pt": "ESTA \u00c9 A AURA DA DAMA G\u00c9LIDA! PARECE QUE A INFORMA\u00c7\u00c3O DO ESPI\u00c3O ESTAVA CORRETA.", "text": "This is the Frost Snow Woman\u0027s aura! It seems the informant\u0027s report is accurate.", "tr": "Bu Buz Kar Kad\u0131n\u0131\u0027n\u0131n auras\u0131! G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re casusun bilgileri do\u011fruymu\u015f."}, {"bbox": ["51", "2636", "347", "2934"], "fr": "Nous ne devons absolument pas laisser la Dame de Givre et de Neige tomber entre les mains de l\u0027Alliance Maritime...", "id": "SAMA SEKALI TIDAK BOLEH MEMBIARKAN PEREMPUAN ES SALJU JATUH KE TANGAN ALIANSI LAUT...", "pt": "N\u00c3O PODEMOS, DE FORMA ALGUMA, DEIXAR A DAMA G\u00c9LIDA CAIR NAS M\u00c3OS DA ALIAN\u00c7A MAR\u00cdTIMA...", "text": "We cannot let the Frost Snow Woman fall into the hands of the Sea Domain Alliance.", "tr": "Buz Kar Kad\u0131n\u0131\u0027n\u0131n Deniz B\u00f6lgesi \u0130ttifak\u0131\u0027n\u0131n eline ge\u00e7mesine asla izin vermemeliyiz..."}, {"bbox": ["34", "83", "268", "357"], "fr": "Aucune erreur possible.", "id": "TIDAK MUNGKIN SALAH.", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 D\u00daVIDA.", "text": "No mistake.", "tr": "Yanl\u0131\u015fl\u0131k yok."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/30.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/31.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/32.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/33.webp", "translations": [{"bbox": ["31", "71", "261", "280"], "fr": "J\u0027ai enfin trouv\u00e9 une rive non gard\u00e9e...", "id": "AKHIRNYA MENEMUKAN TEPI SUNGAI YANG TIDAK DIJAGA ORANG...", "pt": "FINALMENTE ENCONTREI UMA MARGEM DE RIO DESPROTEGIDA...", "text": "Finally found an unguarded riverbank...", "tr": "Sonunda kimsenin korumad\u0131\u011f\u0131 bir nehir k\u0131y\u0131s\u0131 buldum..."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/34.webp", "translations": [{"bbox": ["22", "592", "276", "886"], "fr": "J\u0027imagine que je ne ferai pas deux pas sans rencontrer d\u0027ennemis, il faut trouver un moyen d\u0027obtenir des informations sur eux.", "id": "SEPERTINYA TIDAK SAMPAI DUA LANGKAH AKAN BERTEMU MUSUH LAGI, HARUS MEMIKIRKAN CARA UNTUK MENDAPATKAN INFORMASI MEREKA.", "pt": "ESTIMO QUE N\u00c3O DAREI DOIS PASSOS SEM TOPAR COM INIMIGOS. PRECISO ARRUMAR UM JEITO DE OBTER INFORMA\u00c7\u00d5ES DELES.", "text": "I\u0027ll probably run into enemies soon. I need a way to gain their trust.", "tr": "Tahminimce iki ad\u0131m atamadan yine d\u00fc\u015fmanlarla kar\u015f\u0131la\u015faca\u011f\u0131m, onlar\u0131n g\u00fcvenini kazanmak i\u00e7in bir yol bulmal\u0131y\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/35.webp", "translations": [{"bbox": ["743", "42", "899", "293"], "fr": "Scorpion !", "id": "KAL.", "pt": "ESCORPI\u00c3OZINHO.", "text": "Xie Xie.", "tr": "Akrep."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/36.webp", "translations": [{"bbox": ["597", "114", "839", "419"], "fr": "On dirait qu\u0027on va devoir jouer la com\u00e9die de la fausse blessure.", "id": "SEPERTINYA KITA HARUS MELAKUKAN SIASAT PURA-PURA TERLUKA.", "pt": "PARECE QUE TEREMOS QUE ENCENAR O TRUQUE DO AUTO-SACRIF\u00cdCIO.", "text": "Looks like we\u0027ll have to stage a little drama.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re bir \u0027yaral\u0131 numaras\u0131\u0027 yapmam\u0131z gerekecek."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/37.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/38.webp", "translations": [{"bbox": ["650", "125", "872", "401"], "fr": "Quel est ce bruit ?!", "id": "SUARA APA ITU?!", "pt": "QUE SOM \u00c9 ESSE?!", "text": "What\u0027s that sound?!", "tr": "Bu ses de ne?!"}, {"bbox": ["47", "569", "289", "783"], "fr": "On dirait qu\u0027il y a un combat devant !", "id": "DI DEPAN SEPERTINYA ADA ORANG BERTARUNG!", "pt": "PARECE QUE H\u00c1 UMA LUTA ACONTECENDO \u00c0 FRENTE!", "text": "Sounds like there\u0027s a fight up ahead!", "tr": "\u00d6nde birileri sava\u015f\u0131yor gibi!"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/39.webp", "translations": [{"bbox": ["93", "480", "250", "655"], "fr": "Hein ?!", "id": "HMM?!", "pt": "H\u00c3?!", "text": "Huh?!", "tr": "Hm?!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/40.webp", "translations": [{"bbox": ["104", "42", "439", "293"], "fr": "Renard Fant\u00f4me du Vent ! Ce type a tu\u00e9 tant de nos compagnons ! Ne le laissez surtout pas s\u0027\u00e9chapper !", "id": "RUBAH BAYANGAN ANGIN! ORANG INI TELAH MEMBUNUH BEGITU BANYAK TEMAN KITA! SAMA SEKALI TIDAK BOLEH MELEPASKANNYA!", "pt": "RAPOSA SOMBRA DO VENTO! ESSE MALDITO MATOU TANTOS DOS NOSSOS! N\u00c3O PODEMOS DEIX\u00c1-LO ESCAPAR DE JEITO NENHUM!", "text": "Wind Shadow Fox! This thing killed so many of our comrades! We can\u0027t let it escape!", "tr": "R\u00fczgar G\u00f6lgesi Tilkisi! Bu herif o kadar \u00e7ok yolda\u015f\u0131m\u0131z\u0131 \u00f6ld\u00fcrd\u00fc ki! Onu kesinlikle b\u0131rakamay\u0131z!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/41.webp", "translations": [{"bbox": ["43", "324", "262", "483"], "fr": "[SFX] Pfft pfft pfft !", "id": "[SFX] DUK DUK DUK!", "pt": "[SFX] PUF! PUF! PUF!", "text": "[SFX] Thud! Thud! Thud!", "tr": "[SFX] P\u00dcF! P\u00dcF! P\u00dcF!"}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/42.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "25", "222", "280"], "fr": "C\u0027est un Scorpion de Jade Glac\u00e9 !", "id": "TERNYATA KALAJENGKING ES GIOT BESI!", "pt": "\u00c9 UM ESCORPI\u00c3O DE GELO DE JADE FERRENHA!", "text": "It\u0027s an Iron Jade Ice Scorpion!", "tr": "Bu Demir Ye\u015fim Buz Akrebi!"}, {"bbox": ["557", "554", "895", "831"], "fr": "Ne restez pas plant\u00e9s l\u00e0 ! Allez vite aider cette jeune disciple ! Le Renard Fant\u00f4me du Vent n\u0027est pas de taille face au Scorpion de Jade Glac\u00e9 !", "id": "JANGAN DIAM SAJA! CEPAT BANTU ADIK SEPERGURUAN ITU! RUBAH BAYANGAN ANGIN BUKAN TANDINGAN KALAJENGKING ES GIOT BESI!", "pt": "N\u00c3O FIQUEM A\u00cd PARADOS! V\u00c3O AJUDAR A IRM\u00c3 APRENDIZ MAIS NOVA! A RAPOSA SOMBRA DO VENTO N\u00c3O \u00c9 P\u00c1REO PARA O ESCORPI\u00c3O DE GELO DE JADE FERRENHA!", "text": "Don\u0027t just stand there! Go help Junior Sister! The Wind Shadow Fox is no match for the Iron Jade Ice Scorpion!", "tr": "Oyalanmay\u0131n! \u00c7abuk o k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z karde\u015fe yard\u0131ma gidin! R\u00fczgar G\u00f6lgesi Tilkisi, Demir Ye\u015fim Buz Akrebi\u0027nin rakibi de\u011fil!"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/43.webp", "translations": [{"bbox": ["510", "94", "833", "331"], "fr": "Scorpion ! Elles arrivent ! Fais vite semblant de me frapper, et ensuite, file vite !", "id": "KAL! MEREKA DATANG! CEPAT PURA-PURA MEMUKULKU, LALU KAU CEPAT KABUR!", "pt": "ESCORPI\u00c3OZINHO! ELAS CHEGARAM! FINJA ME ATINGIR COM UM GOLPE, DEPOIS FUJA RAPIDAMENTE!", "text": "Xie Xie! They\u0027re coming! Hit me, then run away!", "tr": "Akrep! Geldiler! \u00c7abuk bana vuruyormu\u015f gibi yap, sonra da hemen s\u0131v\u0131\u015f!"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/44.webp", "translations": [{"bbox": ["178", "116", "384", "307"], "fr": "[SFX] Pfft pfft !!", "id": "[SFX] DUK!!", "pt": "[SFX] PUF! PUF!!", "text": "[SFX] Thump! Thump!!", "tr": "[SFX] P\u00dcF! P\u00dcF!!"}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/45.webp", "translations": [{"bbox": ["609", "719", "899", "955"], "fr": "[SFX] Ough !! Vas-y doucement !", "id": "[SFX] HOEEK!! KAU PUKULNYA PELAN SEDIKIT!", "pt": "[SFX] UGH!! PEGUE MAIS LEVE!", "text": "Ugh!! Go easy on me!", "tr": "\u00d6\u011eH!! Biraz daha yava\u015f vursana!"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/46.webp", "translations": [{"bbox": ["687", "702", "865", "869"], "fr": "[SFX] Pfft pfft pfft !", "id": "[SFX] DUK DUK DUK!", "pt": "[SFX] PUF! PUF! PUF!", "text": "[SFX] Thud! Thud! Thud!", "tr": "[SFX] P\u00dcF! P\u00dcF! P\u00dcF!"}, {"bbox": ["0", "49", "251", "223"], "fr": "Vite, poursuivez-le !!", "id": "CEPAT KEJAR!!", "pt": "R\u00c1PIDO, PERSIGAM-NO!!", "text": "Chase it!!", "tr": "\u00c7abuk pe\u015finden!!"}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/47.webp", "translations": [{"bbox": ["17", "1568", "308", "1859"], "fr": "S\u0153ur a\u00een\u00e9e, il a tu\u00e9 tant de nos compatriotes ! Nous ne devons absolument pas le laisser s\u0027enfuir !", "id": "KAKAK SEPERGURUAN, DIA MEMBUNUH BEGITU BANYAK SAUDARA KITA! SAMA SEKALI TIDAK BOLEH MEMBIARKANNYA KABUR!", "pt": "IRM\u00c3 MAIS VELHA, ELE MATOU TANTOS DOS NOSSOS COMPANHEIROS! N\u00c3O PODEMOS DEIX\u00c1-LO FUGIR!", "text": "Senior Sister, it killed so many of our comrades! We can\u0027t let it get away!", "tr": "Abla, o kadar \u00e7ok yolda\u015f\u0131m\u0131z\u0131 \u00f6ld\u00fcrd\u00fc ki! Ka\u00e7mas\u0131na izin veremeyiz!"}, {"bbox": ["627", "111", "860", "399"], "fr": "Petite s\u0153ur ! \u00c7a va ?", "id": "ADIK SEPERGURUAN! KAU TIDAK APA-APA?!", "pt": "IRM\u00c3 MAIS NOVA! VOC\u00ca EST\u00c1 BEM?!", "text": "Junior Sister! Are you alright?!", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z karde\u015f! \u0130yi misin!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/48.webp", "translations": [{"bbox": ["573", "659", "898", "997"], "fr": "Ne bouge plus ! Tu es si gravement bless\u00e9e ! Repose-toi bien ici ! Nous allons nous en occuper !", "id": "JANGAN BERGERAK! LUKAMU PARAH SEKALI! ISTIRAHATLAH DI SINI! KAMI AKAN MENGURUSNYA!", "pt": "N\u00c3O SE MOVA! SEUS FERIMENTOS S\u00c3O GRAVES! DESCANSE AQUI! N\u00d3S DAREMOS UM JEITO NELE!", "text": "Don\u0027t move! You\u0027re badly injured! Rest here! We\u0027ll handle it!", "tr": "K\u0131m\u0131ldama! \u00c7ok a\u011f\u0131r yaral\u0131s\u0131n! Burada dinlen! Biz onu hallederiz!"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/49.webp", "translations": [{"bbox": ["28", "99", "341", "355"], "fr": "Capitaine, il s\u0027est enfui dans l\u0027eau, nous ne pouvons plus le poursuivre...", "id": "KAPTEN, DIA KABUR KE AIR, KITA TIDAK BISA MENGEJARNYA LAGI...", "pt": "L\u00cdDER... ELE ESCAPOU PELA \u00c1GUA. N\u00c3O TEMOS COMO PERSEGUI-LO...", "text": "Captain... it escaped into the water. We can\u0027t follow...", "tr": "Kaptan, suya ka\u00e7t\u0131, pe\u015finden gidemeyiz..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/50.webp", "translations": [{"bbox": ["534", "19", "832", "298"], "fr": "Quoi ?!", "id": "APA?!", "pt": "O QU\u00ca?!", "text": "What?!", "tr": "Ne?!"}, {"bbox": ["0", "813", "219", "1026"], "fr": "Zut !!", "id": "SIALAN!!", "pt": "MALDITO SEJA!!", "text": "Damn it!!", "tr": "Lanet olsun!!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/51.webp", "translations": [{"bbox": ["153", "324", "467", "695"], "fr": "Nous avons sacrifi\u00e9 tant de gens ! Et nous n\u0027arrivons m\u00eame pas \u00e0 attraper un intrus ! Leurs sacrifices, tout \u00e7a pour rien ?!", "id": "KITA TELAH MENGORBANKAN BEGITU BANYAK ORANG! TERNYATA TIDAK BISA MENANGKAP SEORANG PENYUSUP! PENGORBANAN MEREKA, APAKAH SEMUANYA AKAN SIA-SIA!", "pt": "SACRIFICAMOS TANTOS DOS NOSSOS! E AINDA ASSIM N\u00c3O CONSEGUIMOS CAPTURAR UM \u00daNICO INVASOR! O SACRIF\u00cdCIO DELES FOI TODO EM V\u00c3O?!", "text": "WE SACRIFICED SO MANY PEOPLE! AND WE STILL COULDN\u0027T CAPTURE A SINGLE INTRUDER! WERE THEIR SACRIFICES ALL FOR NOTHING?!", "tr": "O kadar \u00e7ok ki\u015fiyi feda ettik! Ve bir istilac\u0131y\u0131 yakalayamad\u0131k m\u0131! Onlar\u0131n fedakarl\u0131klar\u0131 bo\u015fa m\u0131 gidecek!"}], "width": 900}, {"height": 1046, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-saintess-has-a-showdown/30/52.webp", "translations": [{"bbox": ["577", "522", "899", "817"], "fr": "Digne de mon talent d\u0027actrice de Sainte... M\u00eame moi, je m\u0027impressionne.", "id": "MEMANG PANTAS DISEBUT AKTING GADIS SUCI INI... AKU SENDIRI PUN KAGUM.", "pt": "DIGNO DA ATUA\u00c7\u00c3O DESTA SANTA... AT\u00c9 EU MESMA ME ADMIRO.", "text": "AS EXPECTED OF THIS SAINTESS\u0027 ACTING SKILLS... I EVEN IMPRESS MYSELF.", "tr": "Bu Azize\u0027nin oyunculuk yetene\u011fi... Ben bile kendime hayran kald\u0131m."}], "width": 900}]
Manhua