This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 346
[{"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-superb-captain-in-the-city/346/0.webp", "translations": [{"bbox": ["514", "24", "687", "119"], "fr": "Euh, le message est transmis. Puis-je partir maintenant ?", "id": "Anu, pesannya sudah kusampaikan, bisakah kau melepaskanku sekarang?", "pt": "BEM, A MENSAGEM FOI ENTREGUE. PODE ME DEIXAR IR AGORA?", "text": "Well, I\u0027ve delivered the message. Can I leave now?", "tr": "\u015eey, mesaj\u0131 ilettim, \u015fimdi gidebilir miyim?"}, {"bbox": ["280", "720", "428", "813"], "fr": "Ah, il voulait ouvrir la porte. Je pensais que...", "id": "Ternyata dia mau membuka pintu, kukira...", "pt": "AH, ELE S\u00d3 QUERIA ABRIR A PORTA, E EU PENSEI...", "text": "So he was just trying to open the door. I thought...", "tr": "Me\u011fer kap\u0131y\u0131 a\u00e7acakm\u0131\u015f, ben de sanm\u0131\u015ft\u0131m ki..."}, {"bbox": ["634", "862", "767", "955"], "fr": "Oui, tu es dans le chemin ! Peux-tu te pousser, s\u0027il te pla\u00eet ?", "id": "YA, KAU MENGHALANGI JALAN! BISA MINGGIR?", "pt": "SIM, VOC\u00ca EST\u00c1 BLOQUEANDO O CAMINHO! D\u00c1 LICEN\u00c7A?", "text": "Yes, you\u0027re in the way! Excuse me?", "tr": "Evet, yolumu t\u0131k\u0131yorsun! Rica etsem \u00e7ekilir misin?"}, {"bbox": ["172", "673", "244", "731"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-superb-captain-in-the-city/346/1.webp", "translations": [{"bbox": ["631", "215", "737", "297"], "fr": "Peux-tu m\u0027aider ?", "id": "Bisakah kau membantuku?", "pt": "VOC\u00ca PODE ME AJUDAR?", "text": "Can you help me?", "tr": "Bana yard\u0131m edebilir misin?"}, {"bbox": ["633", "733", "758", "868"], "fr": "Peux-tu m\u0027aider ? Je ne sais vraiment plus quoi faire...", "id": "Bisakah kau membantuku? Aku benar-benar sudah tidak punya cara lain...", "pt": "VOC\u00ca PODE ME AJUDAR? EU REALMENTE N\u00c3O TENHO MAIS OP\u00c7\u00d5ES...", "text": "Can you help me? I really don\u0027t know what to do...", "tr": "Bana yard\u0131m edebilir misin? Ger\u00e7ekten ba\u015fka \u00e7arem kalmad\u0131..."}, {"bbox": ["307", "541", "376", "633"], "fr": "Hein ?", "id": "HAH?", "pt": "H\u00c3?", "text": "Huh?", "tr": "Ha?"}], "width": 800}, {"height": 6825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-superb-captain-in-the-city/346/2.webp", "translations": [{"bbox": ["335", "818", "470", "986"], "fr": "Je refuse d\u0027\u00eatre pi\u00e9g\u00e9 par ce genre de crapule avant m\u00eame d\u0027avoir pu t\u0027affronter officiellement !", "id": "AKU TIDAK TERIMA DIKHIANATI OLEH ORANG LICIK SEPERTI INI SEBELUM SEMPAT BERTARUNG DENGANMU SECARA RESMI!", "pt": "N\u00c3O ME CONFORMO EM SER ENGANADA POR ESSE TIPO DE GENTE BAIXA ANTES MESMO DE PODER LUTAR COM VOC\u00ca DE VERDADE!", "text": "I\u0027m not reconciled to being screwed over by such a petty villain before I could even properly fight you!", "tr": "Seninle do\u011fru d\u00fcr\u00fcst kap\u0131\u015famadan b\u00f6yle al\u00e7ak birinin tuza\u011f\u0131na d\u00fc\u015fmek istemiyorum!"}, {"bbox": ["165", "6406", "338", "6524"], "fr": "Tu connais le confident de Meng Qianjun ! Vous n\u0027\u00eates tout de m\u00eame pas en train de me tendre un pi\u00e8ge ?", "id": "KAU KENAL ORANG KEPERCAYAAN MENG QIANJUN! JANGAN-JANGAN KALIAN MENJEBAKKU?!", "pt": "VOC\u00ca CONHECE O HOMEM DE CONFIAN\u00c7A DE MENG QIANJUN! N\u00c3O ME DIGA QUE VOC\u00caS ARMARAM PARA ME ENGANAR?", "text": "You know Meng Qianjun\u0027s confidant! Don\u0027t tell me you\u0027re setting me up?", "tr": "Meng Qianjun\u0027un adam\u0131n\u0131 tan\u0131yorsun! Yoksa bana tuzak m\u0131 kurdunuz?"}, {"bbox": ["34", "5892", "183", "6036"], "fr": "Oser venir chercher des ennuis \u00e0 notre Groupe Qianjun ? \u00c0 mon avis, ils en ont marre de vivre !", "id": "BERANI-BERANINYA MEMBUAT MASALAH DI GRUP QIANJUN KAMI, MEREKA SUDAH BOSAN HIDUP!", "pt": "OUSAM CAUSAR PROBLEMAS NO NOSSO GRUPO QIANJUN? ACHO QUE ELES CANSARAM DE VIVER!", "text": "Daring to cause trouble in our Qianjun Group, they must be tired of living!", "tr": "Bizim Qianjun Grubumuza gelip olay \u00e7\u0131karmaya c\u00fcret ediyorlar, san\u0131r\u0131m ya\u015famaktan b\u0131km\u0131\u015flar!"}, {"bbox": ["9", "843", "152", "991"], "fr": "C\u0027est \u00e7a, nous venions \u00e0 peine d\u0027arriver et, par inadvertance, nous sommes tomb\u00e9s dans son panneau !", "id": "BEGITULAH, KAMI BARU SAJA DATANG, DAN TANPA SADAR MASUK KE DALAM PERANGKAPNYA!", "pt": "FOI ISSO, MAL CHEGAMOS E, POR DESCUIDO, CA\u00cdMOS NA ARMADILHA DELE!", "text": "That\u0027s right. We\u0027re new here, and we carelessly fell into his trap!", "tr": "\u0130\u015fte b\u00f6yle, buraya yeni gelmi\u015ftik ve dikkatsizli\u011fimizden dolay\u0131 onun tuza\u011f\u0131na d\u00fc\u015ft\u00fck!"}, {"bbox": ["22", "1176", "222", "1352"], "fr": "Actuellement, la seule entreprise capable de rivaliser avec le Groupe Angel est mon Groupe Mengfei. Nos sorts sont li\u00e9s ; si l\u0027un tombe, l\u0027autre suivra. Cela m\u0027oblige \u00e0 \u00eatre sur mes gardes !", "id": "SEKARANG, PERUSAHAAN YANG BISA MENYAINGI GRUP MALAIKAT HANYALAH GRUP MENGFEI-KU. JIKA BIBIR HILANG, GIGI AKAN KEDINGINAN. INI MEMBUATKU HARUS WASPADA!", "pt": "AGORA, A \u00daNICA EMPRESA QUE PODE RIVALIZAR COM O GRUPO ANJO \u00c9 O MEU GRUPO SONHO ALADO. SE UM CAI, O OUTRO PERDE PROTE\u00c7\u00c3O. ISSO ME OBRIGA A FICAR ALERTA!", "text": "Currently, the only company that can rival Angel Group is my Dreamfly Group. If the lips are gone, the teeth will be cold. This makes me have to be on guard!", "tr": "\u015eu anda Melek Grubu\u0027yla rekabet edebilecek tek \u015firket benim R\u00fcya U\u00e7u\u015fu Grubum. Biri d\u00fc\u015ferse di\u011feri de tehlikeye girer, bu y\u00fczden gard\u0131m\u0131 almak zorunday\u0131m!"}, {"bbox": ["352", "5200", "524", "5319"], "fr": "Nous, arm\u00e9s et tirant sur des gens en plein jour, est-ce vraiment sans cons\u00e9quence ?", "id": "KITA MENODONGKAN SENJATA DAN MENYERANG ORANG DI SIANG BOLONG BEGINI, APA BENAR-BENAR TIDAK APA-APA?", "pt": "A GENTE ATACANDO PESSOAS COM ARMAS EM PLENA LUZ DO DIA, N\u00c3O VAI DAR PROBLEMA MESMO?", "text": "Are we really okay with openly brandishing guns and attacking people in broad daylight?", "tr": "B\u00f6yle g\u00fcpeg\u00fcnd\u00fcz silahla insanlara sald\u0131rmam\u0131z ger\u00e7ekten sorun olmayacak m\u0131?"}, {"bbox": ["191", "396", "424", "514"], "fr": "Autrement dit, ce Meng Qianjun est le chef d\u0027une organisation criminelle, et il a jet\u00e9 son d\u00e9volu sur ton Groupe Angel ?", "id": "MAKSUDNYA, MENG QIANJUN INI ADALAH BOS DARI ORGANISASI KRIMINAL, DAN DIA MENGINCAR GRUP MALAIKATMU?", "pt": "ENT\u00c3O ESSE MENG QIANJUN \u00c9 O CHEFE DE UMA M\u00c1FIA E EST\u00c1 DE OLHO NO SEU GRUPO ANJO?", "text": "So, this Meng Qianjun is the head of a criminal organization, and he\u0027s targeting your Angel Group?", "tr": "Yani bu Meng Qianjun karanl\u0131k bir g\u00fcc\u00fcn lideri ve senin Melek Grubuna g\u00f6z dikmi\u015f, \u00f6yle mi?"}, {"bbox": ["595", "412", "767", "532"], "fr": "Pourrais-tuarr\u00eater de parler de vouloir te mesurer \u00e0 moi avec une telle assurance ?", "id": "BISAKAH KAU TIDAK MENGATAKAN INGIN BERSAING DENGANKU DENGAN BEGITU PERCAYA DIRI?", "pt": "D\u00c1 PRA PARAR DE FALAR COM TANTA CERTEZA SOBRE QUERER COMPETIR COMIGO?", "text": "Can you please not state your intention to compete with me so righteously?", "tr": "Benimle rekabet etme meselesini bu kadar hakl\u0131ym\u0131\u015fs\u0131n gibi anlatmay\u0131 keser misin?"}, {"bbox": ["397", "6358", "552", "6536"], "fr": "Moi, Aigle d\u0027Or, serais-je du genre \u00e0 manquer \u00e0 ma parole ? Cette femme, je l\u0027ai envoy\u00e9e au poste de police hier seulement, et voil\u00e0 qu\u0027on se revoit d\u00e9j\u00e0 aujourd\u0027hui !", "id": "APA AKU, ELANG EMAS, ORANG YANG TIDAK BISA DIPERCAYA? WANITA INI BARU KEMARIN KUKIRIM KE KANTOR POLISI, TIDAK KUSANGKA HARI INI BERTEMU LAGI!", "pt": "EU, \u00c1GUIA DOURADA, PARE\u00c7O ALGU\u00c9M QUE N\u00c3O CUMPRE A PALAVRA? ESSA MULHER FOI PARA A DELEGACIA POR MINHA CAUSA ONTEM, E HOJE J\u00c1 NOS ENCONTRAMOS DE NOVO!", "text": "Am I, Golden Eagle, someone who goes back on my word? I just sent this woman to the police station yesterday, and I didn\u0027t expect to see her again today!", "tr": "Ben Alt\u0131n Kartal, o kadar g\u00fcvenilmez biri miyim? Bu kad\u0131n\u0131 daha d\u00fcn karakola teslim etmi\u015ftim, bug\u00fcn tekrar kar\u015f\u0131la\u015faca\u011f\u0131m\u0131z\u0131 hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim!"}, {"bbox": ["93", "40", "238", "191"], "fr": "Ne... ne pleure pas ! S\u0027il y a un probl\u00e8me, dis-le. Pleurer ne sert \u00e0 rien !", "id": "JA-JANGAN MENANGIS! KALAU ADA MASALAH, KATAKAN SAJA, MENANGIS TIDAK ADA GUNANYA!", "pt": "VOC\u00ca... N\u00c3O CHORE! SE TEM ALGO A DIZER, DIGA. CHORAR N\u00c3O RESOLVE NADA!", "text": "D-Don\u0027t cry! If you have something to say, say it. Crying is pointless!", "tr": "Se-sen a\u011flama! Bir derdin varsa s\u00f6yle, a\u011flaman\u0131n bir anlam\u0131 yok!"}, {"bbox": ["543", "34", "772", "183"], "fr": "Je n\u0027avais plus le choix, c\u0027est pourquoi je te le demande... Enfin bref, je vais \u00eatre directe. C\u0027est Meng Qianjun. Les donn\u00e9es, cette fois encore, c\u0027est lui qui a envoy\u00e9 quelqu\u0027un pour...", "id": "Aku juga terpaksa meminta bantuanmu... Sudahlah, aku akan langsung saja, ini Meng Qianjun, data kali ini juga dia yang menyuruh orang...", "pt": "EU S\u00d3 TE PEDI AJUDA PORQUE N\u00c3O TINHA OUTRA OP\u00c7\u00c3O... ESQUECE, VOU SER DIRETA. FOI O MENG QIANJUN, OS DADOS DESTA VEZ TAMB\u00c9M FORAM COISA DELE...", "text": "I had no choice but to ask you... Forget it, I\u0027ll just be blunt. It\u0027s Meng Qianjun. He\u0027s the one who sent people to steal the data this time...", "tr": "Ben de \u00e7aresiz kald\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in senden yard\u0131m istedim... Neyse, a\u00e7\u0131k\u00e7a s\u00f6yleyeyim, Meng Qianjun\u0027du, bu seferki verileri de o adamlar\u0131na..."}, {"bbox": ["547", "1188", "636", "1249"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu comptes faire ?", "id": "APA YANG INGIN KAU LAKUKAN?", "pt": "O QUE VOC\u00ca PRETENDE FAZER?", "text": "What do you want to do?", "tr": "Ne yapmak istiyorsun?"}, {"bbox": ["484", "910", "658", "1112"], "fr": "Mais d\u0027apr\u00e8s ce que tu viens de dire, ce Meng Qianjun a absorb\u00e9 pas mal de conglom\u00e9rats en volant les secrets commerciaux d\u0027autres entreprises !", "id": "TAPI DARI YANG KAU KATAKAN TADI, MENG QIANJUN INI TELAH MENCAPLOK BANYAK KONSORSIUM DENGAN CARA MENCURI RAHASIA DAGANG PERUSAHAAN LAIN!", "pt": "MAS, PELO QUE VOC\u00ca DISSE, ESSE MENG QIANJUN J\u00c1 ABSORVEU V\u00c1RIOS GRUPOS ROUBANDO SEGREDOS COMERCIAIS DE OUTRAS EMPRESAS!", "text": "But from what you just said, this Meng Qianjun has annexed quite a few conglomerates by stealing other companies\u0027 trade secrets!", "tr": "Ama az \u00f6nce s\u00f6ylediklerine bak\u0131l\u0131rsa, bu Meng Qianjun di\u011fer \u015firketlerin ticari s\u0131rlar\u0131n\u0131 \u00e7alarak bir\u00e7ok holdingi yutmu\u015f!"}, {"bbox": ["228", "4568", "374", "4658"], "fr": "HOMME ARM\u00c9 SEMANT LE D\u00c9SORDRE ! DEMANDEZ DES RENFORTS !", "id": "ADA ORANG BERSENJATA MEMBUAT KERIBUTAN! MINTA BANTUAN!", "pt": "TEM GENTE ARMADA CAUSANDO CONFUS\u00c3O! PE\u00c7AM REFOR\u00c7OS!", "text": "Someone\u0027s causing trouble with a gun! Requesting backup!", "tr": "Biri silahla olay \u00e7\u0131kar\u0131yor, destek \u00e7a\u011f\u0131r\u0131n!"}, {"bbox": ["78", "1714", "205", "1832"], "fr": "Tu as vu \u0027Mr. \u0026 Mrs. Smith\u0027 ?", "id": "Apa kau pernah menonton \u0027Mr. \u0026 Mrs. Smith\u0027?", "pt": "VOC\u00ca VIU \u0027SR. \u0026 SRA. SMITH\u0027?", "text": "Have you seen Mr. \u0026 Mrs. Smith?", "tr": "Bay ve Bayan Smith\u0027i izledin mi?"}, {"bbox": ["32", "5536", "179", "5627"], "fr": "Rassure-toi, nous utilisons des balles tranquillisantes !", "id": "TENANG SAJA, KAMI MENGGUNAKAN PELURU BIUS!", "pt": "RELAXA, ESTAMOS USANDO DARDOS TRANQUILIZANTES!", "text": "Don\u0027t worry, we\u0027re using tranquilizer darts!", "tr": "Endi\u015felenme, bay\u0131lt\u0131c\u0131 mermi kullan\u0131yoruz!"}, {"bbox": ["18", "4806", "158", "4897"], "fr": "Ah ! Ces deux-l\u00e0 sont arm\u00e9s ! Tout le monde, fuyez !", "id": "AH! DUA ORANG ITU PUNYA SENJATA! SEMUANYA, CEPAT LARI!", "pt": "AH! AQUELES DOIS T\u00caM ARMAS! FUJAM, TODOS!", "text": "Ah! Those two have guns! Everyone, run!", "tr": "Ah! O iki ki\u015finin silah\u0131 var! Herkes ka\u00e7s\u0131n!"}, {"bbox": ["620", "3166", "711", "3218"], "fr": "Qui va l\u00e0 ?", "id": "SIAPA?", "pt": "QUEM \u00c9?", "text": "Who\u0027s there?", "tr": "Kim o?"}, {"bbox": ["493", "6087", "603", "6149"], "fr": "Une connaissance !", "id": "ORANG YANG DIKENAL!", "pt": "UM CONHECIDO!", "text": "An acquaintance!", "tr": "Tan\u0131d\u0131k biri!"}, {"bbox": ["114", "2557", "235", "2605"], "fr": "GROUPE QIANJUN", "id": "GRUP QIANJUN", "pt": "GRUPO QIANJUN", "text": "Qianjun Group", "tr": "Qianjun Grubu"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-superb-captain-in-the-city/346/3.webp", "translations": [{"bbox": ["250", "278", "399", "432"], "fr": "Nous n\u0027avons pas encore r\u00e9gl\u00e9 nos comptes d\u0027hier, et te voil\u00e0 qui te jettes dans la gueule du loup. Si tu y laisses ta peau tout \u00e0 l\u0027heure, ne viens pas dire que je ne t\u0027avais pas pr\u00e9venu !", "id": "URUSAN KITA KEMARIN BELUM SELESAI, DAN KAU SUDAH DATANG SENDIRI KE SINI. NANTI KALAU KAU MATI, JANGAN SALAHKAN AKU KARENA TIDAK MENGINGATKANMU!", "pt": "NOSSAS CONTAS DE ONTEM AINDA N\u00c3O FORAM ACERTADAS, E VOC\u00ca J\u00c1 VEIO SE ENTREGAR. SE PERDER A VIDA DEPOIS, N\u00c3O VENHA ME CULPAR POR N\u00c3O TER AVISADO!", "text": "We haven\u0027t settled yesterday\u0027s score, and you\u0027ve delivered yourself to my doorstep. Don\u0027t blame me for not warning you if you lose your life later!", "tr": "D\u00fcnk\u00fc hesab\u0131 daha kapatmad\u0131k, sen kendi aya\u011f\u0131nla geldin. Birazdan can\u0131n\u0131 verirsen, seni uyarmad\u0131\u011f\u0131m\u0131 s\u00f6yleme!"}, {"bbox": ["653", "39", "747", "137"], "fr": "\u00c0 L\u0027ATTAQUE !", "id": "SERANG!", "pt": "ATACAR!", "text": "Attack!", "tr": "Sald\u0131r\u0131n!"}], "width": 800}, {"height": 1129, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-superb-captain-in-the-city/346/4.webp", "translations": [{"bbox": ["374", "699", "512", "832"], "fr": "Vous deux, vous \u00eates trop suffisants !", "id": "KALIAN BERDUA TERLALU SOMBONG!", "pt": "VOC\u00caS DOIS EST\u00c3O MUITO CONVENCIDOS!", "text": "You two are too smug!", "tr": "Siz ikiniz fazla havaya girdiniz!"}], "width": 800}]
Manhua