This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 18
[{"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/18/0.webp", "translations": [{"bbox": ["573", "920", "791", "1221"], "fr": "Je rends hommage \u00e0 la Princesse A\u00een\u00e9e.", "id": "MENEMUI PUTRI SULUNG.", "pt": "SAUDA\u00c7\u00d5ES \u00c0 PRINCESA MAIS VELHA.", "text": "Greetings, Eldest Princess.", "tr": "ULU PRENSES\u0027E SAYGILARIMLA."}, {"bbox": ["185", "2139", "436", "2398"], "fr": "Je me demande comment cette femme va me compliquer la t\u00e2che...", "id": "AKU TIDAK TAHU BAGAIMANA WANITA INI AKAN MEMPERSULITKU...", "pt": "N\u00c3O SEI COMO ESSA MULHER VAI ME DIFICULTAR AS COISAS...", "text": "I wonder how this woman will make things difficult for me...", "tr": "BU KADININ BANA NASIL ZORLUK \u00c7IKARACA\u011eINI MERAK ED\u0130YORUM..."}, {"bbox": ["451", "170", "755", "371"], "fr": "Servante Shu Xiaoxiao.", "id": "PELAYAN SHU XIAOXIAO.", "pt": "A SERVA SHU XIAOXIAO,", "text": "This humble servant is Shu Xiaoxiao.", "tr": "H\u0130ZMET\u00c7\u0130 SHU XIAOXIAO."}, {"bbox": ["573", "920", "791", "1221"], "fr": "Je rends hommage \u00e0 la Princesse A\u00een\u00e9e.", "id": "MENEMUI PUTRI SULUNG.", "pt": "SAUDA\u00c7\u00d5ES \u00c0 PRINCESA MAIS VELHA.", "text": "Greetings, Eldest Princess.", "tr": "ULU PRENSES\u0027E SAYGILARIMLA."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/18/1.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/18/2.webp", "translations": [{"bbox": ["72", "453", "427", "630"], "fr": "Envoyez Shu Xiaoxiao dans la fosse aux serpents.", "id": "KIRIM SHU XIAOXIAO KE SARANG ULAR.", "pt": "ENVIEM SHU XIAOXIAO PARA O FOSSO DAS SERPENTES (COVIL DAS SERPENTES).", "text": "Send Shu Xiaoxiao into the Snake Pit.", "tr": "SHU XIAOXIAO\u0027YU YILAN \u00c7UKURUNA G\u00d6NDER\u0130N."}, {"bbox": ["152", "1437", "638", "1575"], "fr": "Ce n\u0027est plus du tout la difficult\u00e9 d\u0027un jeu ! C\u0027est carr\u00e9ment...", "id": "INI SAMA SEKALI BUKAN TINGKAT KESULITAN GAME LAGI! INI BENAR-BENAR...", "pt": "ISTO J\u00c1 N\u00c3O \u00c9 MAIS DIFICULDADE DE JOGO! ISTO \u00c9 BASICAMENTE...", "text": "This isn\u0027t just nightmare difficulty, is it!?", "tr": "BU ARTIK OYUN ZORLU\u011eU FALAN DE\u011e\u0130L! BU RESMEN..."}], "width": 900}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/18/3.webp", "translations": [{"bbox": ["356", "1620", "787", "1910"], "fr": "Votre humble servante a une m\u00e9thode qui permettra \u00e0 la Princesse A\u00een\u00e9e de se divertir, sans pour autant perdre la face devant l\u0027Empereur.", "id": "HAMBA PUNYA CARA, BISA MEMBUAT PUTRI SULUNG BERSENANG-SENANG, DAN TIDAK AKAN MENYINGGUNG KAISAR.", "pt": "ESTA SERVA TEM UM PLANO QUE PODE PERMITIR \u00c0 PRINCESA MAIS VELHA SE DIVERTIR E, AO MESMO TEMPO, N\u00c3O MANCHAR A REPUTA\u00c7\u00c3O DO IMPERADOR.", "text": "This servant has a plan that will both entertain the Eldest Princess and avoid offending the Emperor.", "tr": "H\u0130ZMET\u00c7\u0130N\u0130Z\u0130N B\u0130R Y\u00d6NTEM\u0130 VAR; HEM ULU PRENSES KEY\u0130F ALAB\u0130L\u0130R HEM DE \u0130MPARATORUN \u0130T\u0130BARI ZEDELENMEZ."}, {"bbox": ["104", "879", "393", "1267"], "fr": "Princesse A\u00een\u00e9e, Shu Xiaoxiao nous a \u00e9t\u00e9 offerte par l\u0027Empereur. La condamner \u00e0 mort directement, ne serait-ce pas quelque peu inappropri\u00e9 ?", "id": "PUTRI SULUNG, SHU XIAOXIAO ADALAH PEMBERIAN DARI KAISAR. APAKAH TIDAK APA-APA JIKA LANGSUNG DIHUKUM MATI?", "pt": "PRINCESA MAIS VELHA, SHU XIAOXIAO FOI CONCEDIDA PELO IMPERADOR. EXECUT\u00c1-LA DIRETAMENTE N\u00c3O SERIA INAPROPRIADO?", "text": "Your Highness, Shu Xiaoxiao was bestowed by the Emperor. Wouldn\u0027t it be inappropriate to directly sentence her to death?", "tr": "ULU PRENSES, SHU XIAOXIAO \u0130MPARATOR TARAFINDAN BAH\u015eED\u0130LD\u0130. ONU DO\u011eRUDAN \u00d6LD\u00dcRTMEK B\u0130RAZ UYGUNSUZ OLMAZ MI?"}, {"bbox": ["448", "3001", "798", "3203"], "fr": "Oh ? Eunuque Su, quelle est donc cette brillante id\u00e9e ?", "id": "OH? KASIM SU PUNYA IDE BAGUS APA?", "pt": "OH? QUE PLANO BRILHANTE O EUNUCO SU TEM?", "text": "Oh? What brilliant plan do you have, Eunuch Su?", "tr": "OH? HADIM SU\u0027NUN NE G\u0130B\u0130 PARLAK B\u0130R F\u0130KR\u0130 VAR?"}, {"bbox": ["114", "0", "579", "103"], "fr": "C\u0027est la mort assur\u00e9e !!!", "id": "PASTI MATI!!!", "pt": "\u00c9 MORTE CERTA!!!", "text": "This is certain death!!!", "tr": "KES\u0130N \u00d6L\u00dcM DEMEK!!!"}], "width": 900}, {"height": 6675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/18/4.webp", "translations": [{"bbox": ["430", "2690", "807", "2922"], "fr": "On dit que cette b\u00eate \u00e9trange est de nature lascive, ne faisant aucune distinction entre humains et animaux.", "id": "KONON KATANYA BINATANG ANEH ITU SIFATNYA CABUL, TIDAK MEMBEDAKAN MANUSIA DAN HEWAN.", "pt": "DIZEM QUE ESSA BESTA EXTRAORDIN\u00c1RIA \u00c9 DE NATUREZA LASCIVA, N\u00c3O DISTINGUINDO ENTRE HUMANOS E ANIMAIS.", "text": "It is said that the mythical beast is inherently promiscuous, indiscriminate between humans and animals.", "tr": "O GAR\u0130P YARATI\u011eIN DO\u011eASI GERE\u011e\u0130 AZGIN OLDU\u011eU, \u0130NSANLA HAYVANI AYIRT EDEMED\u0130\u011e\u0130 S\u00d6YLEN\u0130R."}, {"bbox": ["114", "1518", "467", "1719"], "fr": "Elle est actuellement en route vers notre pays.", "id": "SAAT INI SUDAH DALAM PERJALANAN DIKIRIM KE NEGARA KITA.", "pt": "NESTE MOMENTO, J\u00c1 EST\u00c1 A CAMINHO DO NOSSO PA\u00cdS.", "text": "It\u0027s already on its way to our country.", "tr": "\u015eU ANDA \u00dcLKEM\u0130ZE GET\u0130R\u0130LMEK \u00dcZERE YOLDA."}, {"bbox": ["438", "346", "748", "500"], "fr": "J\u0027ai entendu dire que le royaume de Nanbosi a offert en tribut une b\u00eate \u00e9trange.", "id": "KUDENGAR KERAJAAN PERSIA SELATAN MEMPERSEMBAHKAN SEEKOR BINATANG ANEH.", "pt": "OUVI DIZER QUE O REINO DA P\u00c9RSIA DO SUL OFERECEU UMA BESTA EXTRAORDIN\u00c1RIA COMO TRIBUTO.", "text": "I heard that the South Persian Kingdom has offered a mythical beast as tribute.", "tr": "G\u00dcNEY PERS \u00dcLKES\u0130\u0027N\u0130N B\u0130R GAR\u0130P YARATIK HED\u0130YE ETT\u0130\u011e\u0130N\u0130 DUYDUM."}, {"bbox": ["449", "6360", "792", "6568"], "fr": "Cette b\u00eate \u00e9trange est-elle aussi extraordinaire que le pr\u00e9tendent les l\u00e9gendes ?", "id": "APAKAH BINATANG ANEH ITU SEMENAKJUBKAN SEPERTI DALAM LEGENDA?", "pt": "ESSA BESTA EXTRAORDIN\u00c1RIA \u00c9 T\u00c3O MILAGROSA QUANTO DIZEM AS LENDAS?", "text": "Is the mythical beast as wondrous as the legends say?", "tr": "O GAR\u0130P YARATIK GER\u00c7EKTEN DE EFSANELERDEK\u0130 KADAR MUC\u0130ZEV\u0130 M\u0130?"}, {"bbox": ["88", "5855", "542", "6070"], "fr": "Attendons que cette b\u00eate \u00e9trange arrive, et laissons cette candidate v\u00e9rifier.", "id": "BAGAIMANA KALAU KITA TUNGGU BINATANG ANEH ITU TIBA, LALU BIARKAN DAYANG INI MEMBUKTIKANNYA.", "pt": "QUE TAL ESPERARMOS A BESTA EXTRAORDIN\u00c1RIA CHEGAR E DEIXARMOS ESTA DAMA SELECIONADA VERIFICAR?", "text": "Why not wait until the mythical beast arrives and have this maiden verify it?", "tr": "O GAR\u0130P YARATIK GELD\u0130\u011e\u0130NDE, BU SARAY KIZININ ONU DO\u011eRULAMASINA NE DERS\u0130N\u0130Z?"}, {"bbox": ["141", "3526", "557", "3797"], "fr": "Elle se cache souvent dans l\u0027ombre pour attaquer le b\u00e9tail de passage, voire les humains.", "id": "SERING BERSEMBUNYI DI KEGELAPAN, MENYERANG HEWAN TERNAK YANG LEWAT, BAHKAN MANUSIA.", "pt": "ELA COSTUMA EMBOSCAR NAS SOMBRAS, ATACANDO DE SURPRESA O GADO E AT\u00c9 MESMO HUMANOS QUE PASSAM.", "text": "Often lurking in the shadows, ambushing passing livestock and even humans.", "tr": "SIK SIK KARANLIKTA PUSUYA YATAR, YOLDAN GE\u00c7EN \u00c7\u0130FTL\u0130K HAYVANLARINA VE HATTA \u0130NSANLARA SALDIRIR."}, {"bbox": ["4", "1977", "412", "2091"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/18/5.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/18/6.webp", "translations": [{"bbox": ["190", "48", "494", "271"], "fr": "Ce que l\u0027Eunuque Su dit est-il vrai ?", "id": "APAKAH YANG DIKATAKAN KASIM SU ITU BENAR?", "pt": "O QUE O EUNUCO SU DISSE \u00c9 VERDADE?", "text": "Eunuch Su, is what you say true?", "tr": "HADIM SU\u0027NUN S\u00d6YLED\u0130KLER\u0130 DO\u011eRU MU?"}, {"bbox": ["186", "1036", "566", "1274"], "fr": "Existe-t-il vraiment une cr\u00e9ature aussi rare en ce monde ? Bien, tr\u00e8s bien !", "id": "BENARKAH ADA MAKHLUK LANGKA SEPERTI ITU DI DUNIA INI? BAGUS, BAGUS SEKALI!", "pt": "EXISTE REALMENTE UMA CRIATURA T\u00c3O RARA NESTE MUNDO? \u00d3TIMO, \u00d3TIMO, \u00d3TIMO!", "text": "Does such a rare creature truly exist in this world? Excellent, excellent!", "tr": "D\u00dcNYADA GER\u00c7EKTEN B\u00d6YLE NAD\u0130R B\u0130R YARATIK VAR MI? G\u00dcZEL, \u00c7OK G\u00dcZEL!"}, {"bbox": ["388", "1701", "705", "1901"], "fr": "Suivons le plan ing\u00e9nieux de l\u0027Eunuque Su.", "id": "IKUTI SAJA RENCANA CERDIK KASIM SU.", "pt": "SEGUIREMOS O PLANO BRILHANTE DO EUNUCO SU.", "text": "We\u0027ll follow Eunuch Su\u0027s brilliant plan.", "tr": "HADIM SU\u0027NUN D\u00c2H\u0130YANE PLANINA UYALIM."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/18/7.webp", "translations": [{"bbox": ["266", "1184", "662", "1389"], "fr": "Si j\u0027avais refus\u00e9 l\u0027Eunuque Su hier, j\u0027aurais probablement \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e aujourd\u0027hui...", "id": "JIKA KEMARIN AKU MENOLAK KASIM SU, MAKA HARI INI MUNGKIN AKU TIDAK AKAN BISA LOLOS DARI BENCANA...", "pt": "SE EU TIVESSE RECUSADO O EUNUCO SU ONTEM, TEMO QUE HOJE N\u00c3O HAVERIA ESCAPAT\u00d3RIA...", "text": "If I had refused Eunuch Su yesterday, I\u0027m afraid I wouldn\u0027t have escaped disaster today...", "tr": "E\u011eER D\u00dcN HADIM SU\u0027YU REDDETSEYD\u0130M, KORKARIM BUG\u00dcN BU KADERDEN KA\u00c7AMAZDIM..."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/18/8.webp", "translations": [{"bbox": ["336", "219", "724", "427"], "fr": "Heureusement, j\u0027ai fait le bon choix.", "id": "UNTUNGLAH, AKU MEMBUAT PILIHAN YANG TEPAT.", "pt": "AINDA BEM QUE FIZ A ESCOLHA CERTA.", "text": "Fortunately, I made the right choice.", "tr": "NEYSE K\u0130 DO\u011eRU SE\u00c7\u0130M\u0130 YAPTIM."}, {"bbox": ["434", "1235", "690", "1422"], "fr": "Mais cette difficult\u00e9 cauchemardesque est vraiment impr\u00e9visible.", "id": "TAPI TINGKAT KESULITAN MIMPI BURUK INI SULIT SEKALI DIHINDARI.", "pt": "MAS ESTA DIFICULDADE PESADELO \u00c9 REALMENTE IMPOSS\u00cdVEL DE SE PREVENIR.", "text": "But this nightmare difficulty is truly impossible to defend against.", "tr": "FAKAT BU KABUS ZORLU\u011eUNA KAR\u015eI KOYMAK GER\u00c7EKTEN \u0130MKANSIZ."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/18/9.webp", "translations": [{"bbox": ["173", "395", "472", "630"], "fr": "Il faut tout de m\u00eame que je trouve un moyen de r\u00e9cup\u00e9rer la bague au plus vite.", "id": "AKU HARUS SEGERA MENCARI CARA UNTUK MENGAMBIL KEMBALI CINCINKU.", "pt": "AINDA PRECISO ENCONTRAR UMA MANEIRA DE RECUPERAR O ANEL O MAIS R\u00c1PIDO POSS\u00cdVEL.", "text": "I still need to find a way to retrieve the ring as soon as possible.", "tr": "Y\u0130NE DE B\u0130R AN \u00d6NCE Y\u00dcZ\u00dc\u011e\u00dc GER\u0130 ALMANIN B\u0130R YOLUNU BULMALIYIM."}], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/18/10.webp", "translations": [{"bbox": ["186", "1013", "543", "1251"], "fr": "Toi, tu restes pour \u00eatre ma candidate personnelle.", "id": "KAU, TINGGALLAH DAN JADILAH DAYANG PRIBADIKU.", "pt": "VOC\u00ca, FIQUE E SEJA MINHA DAMA DE COMPANHIA PESSOAL.", "text": "You, stay and be my personal maid.", "tr": "SEN, KAL VE BEN\u0130M \u00d6ZEL H\u0130ZMET\u00c7\u0130M OL."}, {"bbox": ["336", "2150", "704", "2325"], "fr": "Quant aux autres, envoyez-les au Pavillon de Jade (bordel du palais) pour qu\u0027elles y apprennent leur art.", "id": "UNTUK YANG LAIN, KIRIM MEREKA KE YU FANG (RUMAH BORDIL DI ISTANA) UNTUK BELAJAR KETERAMPILAN DENGAN BAIK.", "pt": "QUANTO \u00c0S OUTRAS, ENVIEM-NAS AO PAVILH\u00c3O DE JADE (BORDEL INTERNO DA MANS\u00c3O) PARA APRENDEREM BEM SUAS ARTES.", "text": "As for the others, send them to the Jade Spinning House (brothel) to learn their skills properly.", "tr": "D\u0130\u011eERLER\u0130NE GEL\u0130NCE, ONLARI YE\u015e\u0130M AT\u00d6LYES\u0130\u0027NE (SARAY \u0130\u00c7\u0130 GENELEV) G\u00d6NDER\u0130N, SANATLARINI \u0130Y\u0130CE \u00d6\u011eRENS\u0130NLER."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/18/11.webp", "translations": [{"bbox": ["375", "716", "703", "906"], "fr": "Jetez Shu Xiaoxiao au cachot arri\u00e8re.", "id": "PENJARAKAN SHU XIAOXIAO DI SEL BELAKANG.", "pt": "TRANQUEM SHU XIAOXIAO NA MASMORRA DOS FUNDOS.", "text": "Confine Shu Xiaoxiao to the back prison.", "tr": "SHU XIAOXIAO\u0027YU ARKA Z\u0130NDANA ATIN."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/18/12.webp", "translations": [{"bbox": ["342", "851", "590", "915"], "fr": "Merci, Princesse A\u00een\u00e9e !", "id": "TERIMA KASIH BANYAK, PUTRI SULUNG!", "pt": "MUITO OBRIGADA, PRINCESA MAIS VELHA!", "text": "Thank you, Eldest Princess!", "tr": "\u00c7OK TE\u015eEKK\u00dcRLER, ULU PRENSES!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/18/13.webp", "translations": [{"bbox": ["212", "132", "593", "429"], "fr": "Votre humble servante traversera le feu et l\u0027eau pour la Princesse A\u00een\u00e9e, sans la moindre h\u00e9sitation !", "id": "HAMBA PASTI AKAN MELAKUKAN APAPUN UNTUK PUTRI SULUNG, BAHKAN MELEWATI API DAN AIR!", "pt": "ESTA SERVA CERTAMENTE ENFRENTAR\u00c1 FOGO E \u00c1GUA PELA PRINCESA MAIS VELHA, SEM HESITAR!", "text": "This servant will go through fire and water for the Eldest Princess, without hesitation!", "tr": "BU H\u0130ZMET\u00c7\u0130N\u0130Z, ULU PRENSES \u0130\u00c7\u0130N ATE\u015eE ATILMAKTAN VEYA SUDA BO\u011eULMAKTAN \u00c7EK\u0130NMEYECEKT\u0130R!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/18/14.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/18/15.webp", "translations": [{"bbox": ["66", "436", "504", "706"], "fr": "Mes petites f\u00e9es, s\u0027il vous pla\u00eet, likez ! Mettez en favori ! Donnez des tickets mensuels ! Aidez-moi \u00e0 conqu\u00e9rir au plus vite tous les beaux gosses divins dans le jeu et \u00e0 les sauver !~", "id": "PARA PERI KECIL, MOHON LIKE! MOHON SIMPAN! MOHON TIKET BULANAN! BANTU AKU SEGERA MENAKLUKKAN SEMUA PRIA IDAMAN DI DALAM GAME DAN MENYELAMATKAN MEREKA!~", "pt": "FADINHAS, PE\u00c7O POR CURTIDAS! PE\u00c7O PARA FAVORITAREM! PE\u00c7O POR VOTOS MENSAIS! AJUDEM-ME A CONQUISTAR TODOS OS DEUSES MASCULINOS NO JOGO LOGO E SALV\u00c1-LOS!~", "text": "Little fairies, please like! Please collect! Please give monthly tickets! Help me conquer all the male gods in the game as soon as possible and save them!~", "tr": "TATLI PER\u0130LER\u0130M, BE\u011eEN\u0130 ATIN! KOLEKS\u0130YONUNUZA EKLEY\u0130N! AYLIK B\u0130LET VER\u0130N! OYUNDAK\u0130 T\u00dcM YAKI\u015eIKLI \u0130LAHLARI B\u0130R AN \u00d6NCE TAVLAYIP ONLARI KURTARMAMA YARDIM ED\u0130N!~"}], "width": 900}, {"height": 21, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/18/16.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua