This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 31
[{"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/31/0.webp", "translations": [{"bbox": ["260", "2", "681", "73"], "fr": "", "id": "PALING CEPAT DAN STABIL,", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["358", "3", "780", "78"], "fr": "", "id": "PALING CEPAT DAN STABIL,", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/31/1.webp", "translations": [{"bbox": ["458", "105", "712", "274"], "fr": "TOI !! QU\u0027EST-CE QUE TU FAIS ?", "id": "KAMU!! APA YANG KAU LAKUKAN?", "pt": "VOC\u00ca!! O QUE EST\u00c1 FAZENDO?", "text": "WHAT ARE YOU DOING?!", "tr": "SEN!! NE YAPIYORSUN?"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/31/2.webp", "translations": [{"bbox": ["233", "1330", "410", "1550"], "fr": "JE T\u0027AI SOUS-ESTIM\u00c9E !", "id": "AKU MEREMEHKANMU!", "pt": "EU SUBESTIMEI VOC\u00ca!", "text": "I UNDERESTIMATED YOU!", "tr": "SEN\u0130 K\u00dc\u00c7\u00dcMSEM\u0130\u015e\u0130M!"}, {"bbox": ["67", "658", "451", "809"], "fr": "QUELQUES JOURS SANS TE VOIR, ET TE VOIL\u00c0 DEVENUE LA CONCUBINE DE ZHAO YAN !", "id": "BARU BEBERAPA HARI TIDAK BERTEMU, KAU SUDAH MENJADI SELIR ZHAO YAN!", "pt": "FAZ POUCOS DIAS QUE N\u00c3O NOS VEMOS, E VOC\u00ca J\u00c1 SE TORNOU A CONCUBINA DE ZHAO YAN!", "text": "A FEW DAYS APART, AND YOU\u0027VE BECOME ZHAO YAN\u0027S CONSORT!", "tr": "B\u0130RKA\u00c7 G\u00dcND\u00dcR G\u00d6R\u00dc\u015eMED\u0130K, ME\u011eER ZHAO YAN\u0027IN CAR\u0130YES\u0130 OLMU\u015eSUN!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/31/3.webp", "translations": [{"bbox": ["435", "412", "741", "610"], "fr": "CELA SIGNIFIE QUE L\u0027IDENTIT\u00c9 DE CE CORPS EST VRAIMENT LI\u00c9E \u00c0 FU MINGYUE.", "id": "INI MENUNJUKKAN BAHWA IDENTITAS TUBUH INI BENAR-BENAR BERHUBUNGAN DENGAN FU MINGYUE.", "pt": "ISTO SIGNIFICA QUE A IDENTIDADE DESTE CORPO REALMENTE TEM LIGA\u00c7\u00c3O COM FU MINGYUE.", "text": "THIS SHOWS THAT THE IDENTITY OF THIS BODY IS REALLY RELATED TO FU MINGYUE.", "tr": "BU, BU BEDEN\u0130N K\u0130ML\u0130\u011e\u0130N\u0130N GER\u00c7EKTEN DE FU MINGYUE \u0130LE B\u0130R BA\u011eLANTISI OLDU\u011eU ANLAMINA GEL\u0130YOR."}, {"bbox": ["467", "2037", "737", "2097"], "fr": "ET C\u0027EST TR\u00c8S PROBABLE.", "id": "DAN SANGAT MUNGKIN", "pt": "E \u00c9 MUITO PROV\u00c1VEL...", "text": "AND IT\u0027S VERY LIKELY...", "tr": "VE \u00c7OK Y\u00dcKSEK B\u0130R \u0130HT\u0130MALLE."}], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/31/4.webp", "translations": [{"bbox": ["90", "1524", "404", "1716"], "fr": "C\u0027EST LE PALAIS IMP\u00c9RIAL, JE DOIS \u00caTRE PLUS PRUDENTE ET ATTENTIVE...", "id": "INI ISTANA, HARUS LEBIH BERHATI-HATI.........", "pt": "ESTE \u00c9 O PAL\u00c1CIO IMPERIAL, PRECISO TER MUITO MAIS CUIDADO E PRUD\u00caNCIA...", "text": "THIS IS THE IMPERIAL PALACE, I NEED TO BE MORE CAREFUL...", "tr": "BURASI \u0130MPARATORLUK SARAYI, DAHA D\u0130KKATL\u0130 VE TEDB\u0130RL\u0130 OLMAM GEREK..."}, {"bbox": ["413", "757", "759", "927"], "fr": "POURQUOI NE DIS-TU RIEN ?", "id": "KENAPA TIDAK BICARA?", "pt": "POR QUE N\u00c3O DIZ NADA?", "text": "WHY AREN\u0027T YOU TALKING?", "tr": "NEDEN KONU\u015eMUYORSUN?"}, {"bbox": ["361", "14", "821", "92"], "fr": "UNE LIAISON ?", "id": "ADA PERSELINGKUHAN?", "pt": "UM CASO AMOROSO?", "text": "IS THERE SOMETHING GOING ON BETWEEN YOU TWO?", "tr": "ARALARINDA B\u0130R \u015eEY M\u0130 VAR?"}], "width": 900}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/31/5.webp", "translations": [{"bbox": ["81", "1127", "544", "1387"], "fr": "\u00c0 CE MOMENT-L\u00c0, TU BOIRAS AVEC LUI ET TU LUI FERAS BOIRE LE VIN ! CECI EST L\u0027ANTIDOTE DU POISON CORROSIF DES OS. PRENDS-LE POUR \u00c9VITER D\u0027\u00caTRE EMPOISONN\u00c9E !", "id": "NANTI KAU MINUM BERSAMANYA, SUAPI DIA ARAK INI! INI PENAWAR RACUN TULANG BUSUK, MINUMLAH UNTUK MENCEGAH KERACUNAN!", "pt": "NA HORA CERTA, BEBA COM ELE E FA\u00c7A-O BEBER O VINHO! ESTE \u00c9 O ANT\u00cdDOTO PARA A P\u00cdLULA DE OSSO CORRO\u00cdDO. TOME-O PARA N\u00c3O SER ENVENENADA!", "text": "WHEN YOU ARE BOTH DRINKING, FEED HIM THE WINE! THIS IS THE ANTIDOTE TO THE CORRODING BONE PILL. TAKE IT TO PROTECT YOURSELF FROM BEING POISONED!", "tr": "O ZAMAN ONUNLA B\u0130RL\u0130KTE \u0130\u00c7ECEK, \u015eARABI ONA \u0130\u00c7\u0130RECEKS\u0130N! BU, KEM\u0130K \u00c7\u00dcR\u00dcTEN HAPIN PANZEH\u0130R\u0130. ZEH\u0130RLENMEMEK \u0130\u00c7\u0130N BUNU AL!"}, {"bbox": ["120", "1804", "418", "1991"], "fr": "SE POURRAIT-IL QUE DANS LE JEU, ZHAO YAN AIT \u00c9T\u00c9 EMPOISONN\u00c9...", "id": "APAKAH ZHAO YAN DI DALAM GAME KERACUNAN", "pt": "SER\u00c1 QUE NO JOGO, O MOTIVO DE ZHAO YAN TER SIDO ENVENENADO...", "text": "COULD IT BE THAT THE REASON ZHAO YAN WAS POISONED IN THE GAME...", "tr": "YOKSA OYUNDA ZHAO YAN\u0027IN ZEH\u0130RLENMES\u0130N\u0130N NEDEN\u0130..."}, {"bbox": ["501", "491", "777", "724"], "fr": "PLUS TARD, TU AJOUTERAS LE POISON CORROSIF DES OS DANS LE VIN DE ZHAO YAN.", "id": "NANTI KAU TAMBAHKAN RACUN TULANG BUSUK KE DALAM ARAK ZHAO YAN", "pt": "MAIS TARDE, VOC\u00ca COLOCAR\u00c1 A P\u00cdLULA DE OSSO CORRO\u00cdDO NA BEBIDA DE ZHAO YAN.", "text": "LATER, ADD THE CORRODING BONE PILL TO ZHAO YAN\u0027S WINE.", "tr": "B\u0130RAZDAN ZHAO YAN\u0027IN \u015eARABINA KEM\u0130K \u00c7\u00dcR\u00dcTEN HAPI KATACAKSIN."}, {"bbox": ["425", "2544", "556", "2784"], "fr": "PARCE QUE FU MINGYUE LUI A DONN\u00c9 LE POISON CORROSIF DES OS ?", "id": "KARENA DIRACUNI OLEH FU MINGYUE DENGAN RACUN TULANG BUSUK?", "pt": "FOI PORQUE FU MINGYUE LHE DEU A P\u00cdLULA DE OSSO CORRO\u00cdDO?", "text": "WAS BECAUSE FU MINGYUE GAVE HIM THE CORRODING BONE PILL?", "tr": "...FU MINGYUE\u0027N\u0130N ONA KEM\u0130K \u00c7\u00dcR\u00dcTEN HAPI VERMES\u0130 M\u0130YD\u0130?"}, {"bbox": ["425", "2544", "556", "2784"], "fr": "PARCE QUE FU MINGYUE LUI A DONN\u00c9 LE POISON CORROSIF DES OS ?", "id": "KARENA DIRACUNI OLEH FU MINGYUE DENGAN RACUN TULANG BUSUK?", "pt": "FOI PORQUE FU MINGYUE LHE DEU A P\u00cdLULA DE OSSO CORRO\u00cdDO?", "text": "WAS BECAUSE FU MINGYUE GAVE HIM THE CORRODING BONE PILL?", "tr": "...FU MINGYUE\u0027N\u0130N ONA KEM\u0130K \u00c7\u00dcR\u00dcTEN HAPI VERMES\u0130 M\u0130YD\u0130?"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/31/6.webp", "translations": [{"bbox": ["166", "921", "474", "1117"], "fr": "ET MAINTENANT, LA T\u00c2CHE D\u0027ADMINISTRER LE POISON CORROSIF DES OS M\u0027A \u00c9T\u00c9 CONFI\u00c9E.", "id": "DAN SEKARANG, TUGAS UNTUK MERACUNINYA DENGAN RACUN TULANG BUSUK DISERAHKAN KEPADAKU", "pt": "E AGORA, A TAREFA DE DAR A P\u00cdLULA DE OSSO CORRO\u00cdDO FOI DADA A MIM.", "text": "AND NOW, THE TASK OF ADMINISTERING THE CORRODING BONE PILL HAS BEEN GIVEN TO ME.", "tr": "VE \u015e\u0130MD\u0130, KEM\u0130K \u00c7\u00dcR\u00dcTEN HAPI VERME G\u00d6REV\u0130 BANA VER\u0130LD\u0130."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/31/7.webp", "translations": [{"bbox": ["205", "541", "510", "669"], "fr": "NON, JE NE PEUX PAS LAISSER FU MINGYUE FAIRE N\u0027IMPORTE QUOI...", "id": "TIDAK, AKU TIDAK BOLEH MEMBIARKAN FU MINGYUE BERTINDAK SEMBARANGAN...", "pt": "N\u00c3O, N\u00c3O POSSO DEIXAR FU MINGYUE AGIR IMPRUDENTEMENTE...", "text": "NO, I CAN\u0027T LET FU MINGYUE MESS AROUND...", "tr": "HAYIR, FU MINGYUE\u0027N\u0130N KEYF\u0130NE G\u00d6RE DAVRANMASINA \u0130Z\u0130N VEREMEM..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/31/8.webp", "translations": [{"bbox": ["156", "741", "387", "823"], "fr": "MES RESPECTS \u00c0 VOTRE MAJEST\u00c9 !", "id": "SALAM, YANG MULIA!", "pt": "SAUDA\u00c7\u00d5ES, IMPERADOR!", "text": "GREETINGS, YOUR MAJESTY!", "tr": "H\u00dcK\u00dcMDARIM!"}], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/31/9.webp", "translations": [{"bbox": ["406", "834", "760", "1034"], "fr": "VOTRE MAJEST\u00c9, VOTRE SUJET EST REVENU COUVERT DE GLOIRE MILITAIRE. POURRIEZ-VOUS M\u0027ACCORDER QUELQUE CHOSE EN R\u00c9COMPENSE ?", "id": "YANG MULIA, HAMBA KEMBALI DENGAN JASA PERANG, BOLEHKAH HAMBA MEMINTA HADIAH?", "pt": "IMPERADOR, ESTE SEU S\u00daDITO RETORNA COM M\u00c9RITOS DE BATALHA. PODERIA ME CONCEDER ALGO COMO RECOMPENSA?", "text": "YOUR MAJESTY, I HAVE RETURNED WITH MILITARY MERIT. CAN I BE GRANTED A REWARD?", "tr": "H\u00dcK\u00dcMDARIM, KULUNUZ SAVA\u015eTAK\u0130 BA\u015eARILARIYLA D\u00d6ND\u00dc. KULUNUZA B\u0130R \u00d6D\u00dcL L\u00dcTFEDER M\u0130S\u0130N\u0130Z?"}, {"bbox": ["78", "1840", "355", "2072"], "fr": "OH ? QUE D\u00c9SIRE LE ROI PROTECTEUR ?", "id": "OH? APA YANG DIINGINKAN RAJA PELINDUNG?", "pt": "OH? O QUE O REI PROTETOR DESEJA?", "text": "OH? WHAT DOES THE NATIONAL PROTECTOR WANT?", "tr": "OH? MUHAFIZ KRAL NE \u0130ST\u0130YOR?"}, {"bbox": ["293", "386", "427", "508"], "fr": "LEVEZ-VOUS.", "id": "BANGUNLAH", "pt": "LEVANTE-SE.", "text": "PLEASE RISE.", "tr": "AYA\u011eA KALK."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/31/10.webp", "translations": [{"bbox": ["365", "528", "782", "793"], "fr": "UN H\u00c9ROS NE SAURAIT R\u00c9SISTER \u00c0 UNE BEAUT\u00c9. CE QUE JE VEUX, C\u0027EST NATURELLEMENT UNE BEAUT\u00c9. VOTRE MAJEST\u00c9 ACCEPTERAIT-ELLE DE SE S\u00c9PARER D\u0027ELLE ?", "id": "PAHLAWAN SULIT MELEWATI UJIAN WANITA CANTIK. YANG HAMBA INGINKAN TENTU SAJA WANITA CANTIK. APAKAH YANG MULIA BERSEDIA MELEPASKANNYA?", "pt": "HER\u00d3IS T\u00caM DIFICULDADE EM RESISTIR A BELAS MULHERES. O QUE EU QUERO, CLARO, \u00c9 UMA BELA MULHER. SER\u00c1 QUE O IMPERADOR ESTARIA DISPOSTO A CED\u00ca-LA?", "text": "A HERO CAN\u0027T RESIST A BEAUTIFUL WOMAN. WHAT I WANT IS NATURALLY A BEAUTY. I WONDER IF YOUR MAJESTY WOULD BE WILLING TO PART WITH HER?", "tr": "KAHRAMANLARIN G\u00dcZELLERE KAR\u015eI ZAAFI OLDU\u011eU S\u00d6YLEN\u0130R. \u0130STED\u0130\u011e\u0130M DE ELBETTE B\u0130R G\u00dcZEL. H\u00dcK\u00dcMDARIM, ONU BANA L\u00dcTFEDER M\u0130S\u0130N\u0130Z?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/31/11.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/31/12.webp", "translations": [{"bbox": ["355", "351", "606", "472"], "fr": "SHU XIAOXIAO, APPROCHE.", "id": "SHU XIAOXIAO, KEMARI.", "pt": "SHU XIAOXIAO, VENHA AQUI.", "text": "SHU XIAOXIAO, COME HERE.", "tr": "SHU XIAOXIAO, BURAYA GEL."}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/31/13.webp", "translations": [{"bbox": ["347", "1753", "699", "1951"], "fr": "JE N\u0027AI PAS ENCORE EU L\u0027OCCASION DE PROFITER DE TOI, COMMENT AS-TU D\u00c9J\u00c0 R\u00c9USSI \u00c0 CAPTIVER L\u0027\u00c2ME DU ROI PROTECTEUR ?", "id": "AKU BAHKAN BELUM SEMPAT MENIKMATIMU, BAGAIMANA KAU BISA MEMIKAT JIWA RAJA PELINDUNG?", "pt": "EU AINDA N\u00c3O TIVE A OPORTUNIDADE DE APRECI\u00c1-LA, E VOC\u00ca J\u00c1 ENFEITI\u00c7OU A ALMA DO REI PROTETOR?", "text": "I HAVEN\u0027T EVEN HAD THE CHANCE TO ENJOY YOU YET, HOW DID YOU ALREADY CAPTURE THE NATIONAL PROTECTOR\u0027S HEART?", "tr": "BEN DAHA SEN\u0130N KEYF\u0130N\u0130 S\u00dcRMEYE FIRSAT BULAMADAN, NASIL OLDU DA MUHAFIZ KRAL\u0027IN AKLINI BA\u015eINDAN ALDIN?"}, {"bbox": ["527", "42", "699", "168"], "fr": "OUI.", "id": "BAIK", "pt": "SIM.", "text": "YES.", "tr": "EVET."}, {"bbox": ["36", "1930", "180", "2121"], "fr": "JE NE L\u0027AI PAS FAIT.", "id": "AKU TIDAK MELAKUKANNYA", "pt": "EU N\u00c3O.", "text": "I DIDN\u0027T.", "tr": "BEN YAPMADIM."}, {"bbox": ["36", "1930", "180", "2121"], "fr": "JE NE L\u0027AI PAS FAIT.", "id": "AKU TIDAK MELAKUKANNYA", "pt": "EU N\u00c3O.", "text": "I DIDN\u0027T.", "tr": "BEN YAPMADIM."}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/31/14.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1841, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/31/15.webp", "translations": [{"bbox": ["63", "80", "504", "349"], "fr": "MES PETITES F\u00c9ES, S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT, LIKEZ ! METTEZ EN FAVORI ! DONNEZ DES TICKETS MENSUELS ! AIDEZ-MOI \u00c0 CONQU\u00c9RIR AU PLUS VITE TOUS LES BEAUX GOSSES DIVINS DANS LE JEU ET \u00c0 LES SAUVER !~", "id": "PARA PERI KECIL, MOHON LIKE! MOHON SIMPAN! MOHON TIKET BULANAN! BANTU AKU SEGERA MENAKLUKKAN SEMUA PRIA IDAMAN DI DALAM GAME DAN MENYELAMATKAN MEREKA!~", "pt": "FADINHAS, PE\u00c7O POR CURTIDAS! PE\u00c7O PARA FAVORITAREM! PE\u00c7O POR VOTOS MENSAIS! AJUDEM-ME A CONQUISTAR TODOS OS DEUSES MASCULINOS NO JOGO LOGO E SALV\u00c1-LOS!~", "text": "LITTLE FAIRIES, PLEASE LIKE! PLEASE COLLECT! PLEASE GIVE MONTHLY TICKETS! HELP ME CONQUER ALL THE MALE GODS IN THE GAME AS SOON AS POSSIBLE AND SAVE THEM!~", "tr": "TATLI PER\u0130LER\u0130M, BE\u011eEN\u0130 ATIN! KOLEKS\u0130YONUNUZA EKLEY\u0130N! AYLIK B\u0130LET VER\u0130N! OYUNDAK\u0130 T\u00dcM YAKI\u015eIKLI \u0130LAHLARI B\u0130R AN \u00d6NCE TAVLAYIP ONLARI KURTARMAMA YARDIM ED\u0130N!~"}, {"bbox": ["4", "1774", "710", "1839"], "fr": "", "id": "TONTON, PALING CEPAT DAN STABIL, PALING SEDIKIT IKLAN.", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua