This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 47
[{"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/47/0.webp", "translations": [{"bbox": ["90", "1510", "418", "1781"], "fr": "Je suis une femme sans d\u00e9fense, si je rencontre des bandits, que devrais-je faire ?", "id": "AKU INI GADIS LEMAH YANG TAK BERDAYA, JIKA BERTEMU PERAMPOK, APA YANG HARUS KULAKUKAN?", "pt": "EU SOU APENAS UMA MO\u00c7A FR\u00c1GIL, SEM FOR\u00c7A NEM PARA AMARRAR UMA GALINHA. SE ENCONTRAR BANDIDOS, O QUE SER\u00c1 DE MIM?", "text": "What should I do if I encounter bandits? I\u0027m just a weak woman.", "tr": "BEN\u0130M G\u0130B\u0130 ZAYIF B\u0130R KADIN HAYDUTLARLA KAR\u015eILA\u015eIRSA NE YAPACAK?"}, {"bbox": ["316", "279", "765", "615"], "fr": "D\u0027apr\u00e8s ce que vous dites, ces femmes auraient-elles \u00e9t\u00e9 engag\u00e9es par des bandits pour s\u00e9duire les marchands de passage ?", "id": "MENURUT TUAN, APAKAH PARA GADIS ITU DIPANGGIL OLEH PERAMPOK GUNUNG UNTUK MENGGODA PEDAGANG YANG LEWAT?", "pt": "PELO QUE O SENHOR DISSE, AQUELAS MO\u00c7AS FORAM TRAZIDAS PELOS BANDIDOS DAS MONTANHAS PARA ENGANAR OS MERCADORES DE PASSAGEM?", "text": "According to you, sir, those women were probably brought in by the bandits to seduce passing merchants?", "tr": "LORDUMUN S\u00d6ZLER\u0130NE G\u00d6RE, O KADINLAR DA\u011e HAYDUTLARI TARAFINDAN YOLDAN GE\u00c7EN T\u00dcCCARLARI BA\u015eTAN \u00c7IKARMAK \u0130\u00c7\u0130N TUTULMU\u015e OLMASIN?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/47/1.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/47/2.webp", "translations": [{"bbox": ["565", "2233", "724", "2320"], "fr": "Serre !", "id": "[SFX] PELUK!", "pt": "[SFX] ABRA\u00c7O!", "text": "[SFX]Hold on!", "tr": "[SFX] SARIL!"}], "width": 900}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/47/3.webp", "translations": [{"bbox": ["89", "1560", "456", "1839"], "fr": "Jeune fille, appara\u00eetre seule ici, vous n\u0027\u00eates sans doute pas une personne ordinaire, n\u0027est-ce pas ?", "id": "NONA MUNCUL DI SINI SEORANG DIRI, KAU PASTI BUKAN ORANG BIASA, KAN?", "pt": "UMA JOVEM APARECER SOZINHA AQUI... TEMO QUE VOC\u00ca N\u00c3O SEJA UMA PESSOA COMUM, CERTO?", "text": "I\u0027m afraid you\u0027re no ordinary person for being here all alone, miss?", "tr": "GEN\u00c7 HANIM, BURADA TEK BA\u015eINA G\u00d6R\u00dcND\u00dc\u011e\u00dcN\u00dcZE G\u00d6RE, KORKARIM S\u0130Z DE SIRADAN B\u0130R\u0130 DE\u011e\u0130LS\u0130N\u0130Z, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["166", "356", "333", "481"], "fr": "Toi !", "id": "KAU!", "pt": "VOC\u00ca!", "text": "You!", "tr": "SEN!"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/47/4.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/47/5.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/47/6.webp", "translations": [{"bbox": ["349", "100", "449", "166"], "fr": "[SFX] Pousse !", "id": "[SFX] DORONG!", "pt": "[SFX] EMPURR\u00c3O!", "text": "[SFX]Push!", "tr": "[SFX] \u0130T!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/47/7.webp", "translations": [{"bbox": ["92", "101", "336", "332"], "fr": "Monsieur, veuillez faire preuve de retenue !", "id": "TUAN, TOLONG JAGA SIKAPMU!", "pt": "SENHOR, POR FAVOR, CONTENHA-SE!", "text": "Please show some respect, sir!", "tr": "LORDUM, L\u00dcTFEN KEND\u0130N\u0130ZE GEL\u0130N!"}], "width": 900}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/47/8.webp", "translations": [{"bbox": ["154", "326", "394", "588"], "fr": "Avez-vous bien compris ce que je viens de dire ?", "id": "APA KAU SUDAH MENGERTI SEMUA YANG KUKATAKAN TADI?", "pt": "ENTENDEU TUDO O QUE EU DISSE AGORA H\u00c1 POUCO?", "text": "Did you understand what I just said?", "tr": "AZ \u00d6NCEK\u0130 S\u00d6ZLER\u0130M\u0130 ANLADIN MI?"}, {"bbox": ["402", "1678", "699", "1883"], "fr": "Suivez-moi pour d\u00e9couvrir la v\u00e9rit\u00e9 !", "id": "IKUT AKU UNTUK MEMERIKSA!", "pt": "SIGA-ME, VAMOS INVESTIGAR A FUNDO!", "text": "Come with me to investigate!", "tr": "GER\u00c7E\u011e\u0130 \u00d6\u011eRENMEK \u0130\u00c7\u0130N BEN\u0130 TAK\u0130P ET!"}, {"bbox": ["58", "2050", "232", "2163"], "fr": "Oui !", "id": "BAIK!", "pt": "SIM!", "text": "Yes!", "tr": "EVET!"}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/47/9.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/47/10.webp", "translations": [{"bbox": ["307", "156", "754", "447"], "fr": "Pourquoi fait-il cette t\u00eate ? J\u0027ai l\u0027impression que quelque chose ne va pas, comme si j\u0027avais manqu\u00e9 quelque chose...", "id": "KENAPA EKSPRESINYA SEPERTI INI? RASANYA ADA YANG TIDAK BERES, SEPERTI ADA YANG AKU LEWATKAN...", "pt": "POR QUE ELE EST\u00c1 COM ESSA EXPRESS\u00c3O? SINTO QUE ALGO EST\u00c1 ERRADO, COMO SE EU TIVESSE DEIXADO ALGO PASSAR...", "text": "Why does he have that expression? I feel like something is off, like I missed something...", "tr": "NEDEN B\u00d6YLE B\u0130R \u0130FADES\u0130 VAR? B\u0130R \u015eEYLER\u0130N YANLI\u015e OLDU\u011eUNU H\u0130SSED\u0130YORUM, SANK\u0130 B\u0130R \u015eEY\u0130 G\u00d6ZDEN KA\u00c7IRMI\u015eIM G\u0130B\u0130..."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/47/11.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/47/12.webp", "translations": [{"bbox": ["204", "994", "631", "1125"], "fr": "Ah ! N\u0027est-ce pas celui qui va ensuite assassiner Fu Mingyue,", "id": "AH! BUKANKAH INI ORANG YANG AKAN MEMBUNUH FU MINGYUE", "pt": "AH! ESTE N\u00c3O \u00c9 AQUELE QUE IR\u00c1 ASSASSINAR FU MINGYUE MAIS TARDE,", "text": "Ah! Isn\u0027t that the...", "tr": "AH! BU, FU MINGYUE\u0027YE SU\u0130KAST D\u00dcZENLEYECEK OLAN..."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/47/13.webp", "translations": [{"bbox": ["186", "0", "701", "86"], "fr": "cet espion ?", "id": "ITU MATA-MATANYA?", "pt": "O ESPI\u00c3O?", "text": "traitor who\u0027s going to assassinate Fu Mingyue?", "tr": "...CASUS DE\u011e\u0130L M\u0130?"}], "width": 900}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/47/14.webp", "translations": [{"bbox": ["123", "1205", "470", "1356"], "fr": "Fu Mingyue, attention !!", "id": "FU MINGYUE, HATI-HATI!!", "pt": "FU MINGYUE, CUIDADO!!", "text": "Fu Mingyue, be careful!!", "tr": "FU MINGYUE, D\u0130KKAT ET!!"}, {"bbox": ["3", "0", "845", "290"], "fr": "Il a un visage si commun, pas \u00e9tonnant que je ne l\u0027aie pas reconnu tout de suite.", "id": "WAJAHNYA BIASA SAJA, PANTAS SAJA AKU TIDAK MENGENALINYA PERTAMA KALI.", "pt": "ELE TEM UM ROSTO T\u00c3O COMUM, N\u00c3O \u00c9 DE SE ESTRANHAR QUE EU N\u00c3O O RECONHECI DE IMEDIATO.", "text": "He\u0027s got such a plain face. No wonder I didn\u0027t recognize him right away.", "tr": "S\u0131radan bir y\u00fcz\u00fc var, ilk ba\u015fta tan\u0131yamamam \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 de\u011fil."}], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/47/15.webp", "translations": [{"bbox": ["423", "2429", "824", "2614"], "fr": "Tant qu\u0027il est l\u00e0, je ne manquerai pas d\u0027occasions de rendre service \u00e0 Fu Mingyue.", "id": "SELAMA DIA ADA, AKU TIDAK PERLU KHAWATIR TIDAK ADA KESEMPATAN UNTUK BERBUAT BAIK PADA FU MINGYUE.", "pt": "ENQUANTO ELE ESTIVER POR PERTO, N\u00c3O FALTAR\u00c3O OPORTUNIDADES DE FAZER UM FAVOR A FU MINGYUE.", "text": "As long as he\u0027s here, I won\u0027t have to worry about not having a chance to do Fu Mingyue a favor.", "tr": "O oldu\u011fu s\u00fcrece, Fu Mingyue\u0027ye iyilik yapma f\u0131rsat\u0131 bulma konusunda endi\u015felenmeme gerek yok."}, {"bbox": ["95", "1401", "478", "1655"], "fr": "J\u0027avais presque oubli\u00e9, c\u0027est un atout majeur pour ma conqu\u00eate de Fu Mingyue !", "id": "AKU HAMPIR MELUPAKANNYA, DIA INI ADALAH BANTUAN BESAR UNTUK MENAKLUKKAN FU MINGYUE!", "pt": "QUASE ME ESQUECI DELE. ELE \u00c9 UMA GRANDE AJUDA PARA EU CONQUISTAR FU MINGYUE!", "text": "I almost forgot about him! He\u0027s a great help in my quest to win over Fu Mingyue!", "tr": "NEREDEYSE ONU UNUTUYORDUM, BU BEN\u0130M FU MINGYUE\u0027Y\u0130 TAVLAMAMDA B\u00dcY\u00dcK B\u0130R YARDIMCI!"}, {"bbox": ["462", "351", "667", "418"], "fr": "Xiaoxiao !!!", "id": "XIAOXIAO!!!", "pt": "XIAOXIAO!!!", "text": "Xiaoxiao!!!", "tr": "XIAOXIAO!!!"}, {"bbox": ["489", "0", "894", "88"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/47/16.webp", "translations": [{"bbox": ["114", "456", "540", "722"], "fr": "Espion, oh espion, puisque nos chemins se croisent, aide-moi encore une fois !", "id": "MATA-MATA, OH, MATA-MATA, KITA BERTEMU DI JALAN SEMPIT, BANTULAH AKU SEKALI LAGI!", "pt": "ESPI\u00c3O, OH, ESPI\u00c3O, J\u00c1 QUE NOSSOS CAMINHOS SE CRUZARAM NOVAMENTE, FA\u00c7A-ME ESTE FAVOR MAIS UMA VEZ!", "text": "Traitor, since we\u0027ve met, help me out one more time!", "tr": "CASUS, AH CASUS, MADEM YOLUMUZ KES\u0130\u015eT\u0130, BANA B\u0130R \u0130Y\u0130L\u0130K DAHA YAP!"}], "width": 900}, {"height": 2127, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/47/17.webp", "translations": [{"bbox": ["67", "335", "503", "602"], "fr": "MES PETITES F\u00c9ES, S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT, LIKEZ ! METTEZ EN FAVORI ! DONNEZ DES TICKETS MENSUELS ! AIDEZ-MOI \u00c0 CONQU\u00c9RIR AU PLUS VITE TOUS LES BEAUX GOSSES DIVINS DANS LE JEU ET \u00c0 LES SAUVER !~", "id": "PARA PERI KECIL, MOHON LIKE! MOHON SIMPAN! MOHON TIKET BULANAN! BANTU AKU SEGERA MENAKLUKKAN SEMUA PRIA IDAMAN DI DALAM GAME DAN MENYELAMATKAN MEREKA!~", "pt": "FADINHAS, PE\u00c7O POR CURTIDAS! PE\u00c7O PARA FAVORITAREM! PE\u00c7O POR VOTOS MENSAIS! AJUDEM-ME A CONQUISTAR TODOS OS DEUSES MASCULINOS NO JOGO LOGO E SALV\u00c1-LOS!~", "text": "LITTLE FAIRIES, PLEASE LIKE! PLEASE COLLECT! PLEASE GIVE MONTHLY TICKETS! HELP ME CONQUER ALL THE MALE GODS IN THE GAME AS SOON AS POSSIBLE AND SAVE THEM!~", "tr": "TATLI PER\u0130LER\u0130M, BE\u011eEN\u0130 ATIN! KOLEKS\u0130YONUNUZA EKLEY\u0130N! AYLIK B\u0130LET VER\u0130N! OYUNDAK\u0130 T\u00dcM YAKI\u015eIKLI \u0130LAHLARI B\u0130R AN \u00d6NCE TAVLAYIP ONLARI KURTARMAMA YARDIM ED\u0130N!~"}, {"bbox": ["143", "2032", "898", "2126"], "fr": "", "id": "TONTON, PALING CEPAT DAN STABIL, PALING SEDIKIT IKLAN.", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua