This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 48
[{"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/48/0.webp", "translations": [{"bbox": ["143", "0", "754", "238"], "fr": "", "id": "TONTON, PALING CEPAT DAN STABIL, PALING SEDIKIT IKLAN.", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/48/1.webp", "translations": [{"bbox": ["69", "138", "552", "337"], "fr": "Elles sont l\u00e0-bas, Monseigneur. Je vous ai montr\u00e9 le chemin, laissez-moi descendre de cheval maintenant.", "id": "MEREKA ADA DI SANA, TUAN. AKU JUGA SUDAH MENUNJUKKAN JALANNYA, TOLONG BIARKAN AKU TURUN DARI KUDA.", "pt": "ELAS EST\u00c3O ALI, MEU SENHOR. EU J\u00c1 O GUIEI AT\u00c9 AQUI, POR FAVOR, DEIXE-ME DESCER DO CAVALO.", "text": "THEY ARE RIGHT THERE, SIR. I\u0027VE EVEN LED YOU HERE. PLEASE LET ME OFF THE HORSE.", "tr": "ORADALAR EFEND\u0130M. S\u0130ZE YOLU DA G\u00d6STERD\u0130M, L\u00dcTFEN BEN\u0130 ATTAN \u0130ND\u0130RMEN\u0130ZE \u0130Z\u0130N VER\u0130N."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/48/2.webp", "translations": [{"bbox": ["366", "431", "724", "577"], "fr": "Je dois me d\u00e9p\u00eacher pour rejoindre mes parents qui sont dans la capitale.", "id": "AKU HARUS SEGERA PERGI UNTUK MENEMUI KERABATKU YANG JAUH DI IBU KOTA.", "pt": "PRECISO ME APRESSAR PARA ENCONTRAR MEUS PARENTES NA CAPITAL.", "text": "I NEED TO HURRY AND GO TO MY RELATIVES IN THE CAPITAL.", "tr": "BA\u015eKENTTEK\u0130 UZAK AKRABALARIMA SI\u011eINMAK \u0130\u00c7\u0130N YOLA KOYULMALIYIM."}, {"bbox": ["129", "1313", "356", "1444"], "fr": "Mademoiselle, pourquoi une telle h\u00e2te ?", "id": "NONA, KENAPA TERBURU-BURU?", "pt": "SENHORITA, POR QUE TANTA PRESSA?", "text": "THERE\u0027S NO NEED TO RUSH, MISS.", "tr": "GEN\u00c7 HANIM, NEDEN BU KADAR ACELE ED\u0130YORSUNUZ?"}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/48/3.webp", "translations": [{"bbox": ["447", "1716", "815", "1921"], "fr": "Ah, un poisson vient de passer entre mes jambes...", "id": "YA, ADA IKAN KECIL BERENANG DI ANTARA KAKIKU...", "pt": "AH, UM PEIXINHO PASSOU POR ENTRE MINHAS PERNAS...", "text": "AH, A FISH IS SWIMMING BETWEEN MY LEGS...", "tr": "AH, BACAKLARIMIN ARASINDAN B\u0130R BALIK Y\u00dcZ\u00dcP GE\u00c7T\u0130..."}, {"bbox": ["315", "520", "548", "693"], "fr": "C\u0027est si frais, hmm...", "id": "SEGAR SEKALI, UGH...", "pt": "T\u00c3O REFRESCANTE, HMM.", "text": "IT\u0027S SO COOL, MMM...", "tr": "\u00c7OK SER\u0130NLET\u0130C\u0130, UFF."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/48/4.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/48/5.webp", "translations": [{"bbox": ["107", "159", "507", "454"], "fr": "De simples ruses comme celles-ci ne suffiront pas \u00e0 pi\u00e9ger Fu Mingyue.", "id": "HANYA DENGAN CARA SEPERTI INI, TIDAK AKAN BISA MENJEBAKKU, FU MINGYUE.", "pt": "MAS UM TRUQUE COMO ESTE N\u00c3O \u00c9 SUFICIENTE PARA PRENDER A MIM, FU MINGYUE.", "text": "SUCH TRICKS ARE NOT ENOUGH TO TRAP ME, FU MINGYUE.", "tr": "ANCAK BU T\u00dcR NUMARALAR BEN\u0130, FU MINGYUE\u0027Y\u0130, TUZA\u011eA D\u00dc\u015e\u00dcREMEZ."}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/48/6.webp", "translations": [{"bbox": ["144", "3144", "575", "3425"], "fr": "Cette fois, non seulement je ne te laisserai pas mourir, mais je vais aussi faire en sorte que tu te laisses gentiment conqu\u00e9rir par moi !", "id": "KALI INI, AKU TIDAK HANYA TIDAK AKAN MEMBIARKANMU MATI, TAPI AKU JUGA AKAN MEMBUATMU PASRAH UNTUK KUTAKLUKKAN!", "pt": "DESTA VEZ, N\u00c3O S\u00d3 N\u00c3O VOU DEIXAR VOC\u00ca MORRER, COMO TAMB\u00c9M VOU FAZER VOC\u00ca SER CONQUISTADO POR MIM!", "text": "THIS TIME, I WON\u0027T LET YOU DIE, I\u0027LL MAKE YOU FALL FOR ME!", "tr": "BU KEZ, SADECE \u00d6LMEN\u0130 ENGELLEMEKLE KALMAYACA\u011eIM, AYNI ZAMANDA USLU USLU BEN\u0130M TARAFINDAN TAVLANMANI SA\u011eLAYACA\u011eIM!"}, {"bbox": ["285", "2044", "728", "2312"], "fr": "Je ne sais combien de fois, dans le jeu, c\u0027est parce que tu \u00e9tais pi\u00e9g\u00e9 ici que mes tentatives de te conqu\u00e9rir ont \u00e9chou\u00e9...", "id": "ENTAH SUDAH BERAPA KALI, DIRIMU DALAM GAME INI SELALU TERJEBAK DI SINI, MENYEBABKAN AKU GAGAL DALAM MISI...", "pt": "N\u00c3O SEI QUANTAS VEZES, NO JOGO, VOC\u00ca FICOU PRESO AQUI, O QUE ME LEVOU A FALHAR NA MISS\u00c3O...", "text": "I DON\u0027T KNOW HOW MANY TIMES I FAILED BECAUSE YOU WERE ALWAYS STUCK HERE...", "tr": "K\u0130M B\u0130L\u0130R KA\u00c7 DEFA OYUNDAK\u0130 SEN SIRF BURADA KAPANA KISILDI\u011eIN \u0130\u00c7\u0130N B\u00d6L\u00dcM\u00dc GE\u00c7EMED\u0130M..."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/48/7.webp", "translations": [{"bbox": ["447", "460", "813", "730"], "fr": "Monseigneur, j\u0027ai entendu dire que les bandits des montagnes sont dou\u00e9s pour utiliser des encens soporifiques, vous devriez faire attention...", "id": "TUAN, AKU PERNAH DENGAR PARA PERAMPOK GUNUNG DAN PENJAHAT ITU PANDAI MENGGUNAKAN DUPA PEMBUAT LINGLUNG, ANDA HARUS BERHATI-HATI...", "pt": "SENHOR, OUVI DIZER QUE OS BANDIDOS DA MONTANHA S\u00c3O ESPECIALISTAS EM USAR INCENSO ENTORPECENTE. TENHA CUIDADO...", "text": "SIR, I HEARD THAT THE MOUNTAIN BANDITS ARE GOOD AT USING SEDATIVES. PLEASE BE CAREFUL...", "tr": "EFEND\u0130M, DA\u011e HAYDUTLARININ BAYILTICI T\u00dcTS\u00dc KULLANMAKTA USTA OLDUKLARINI DUYMU\u015eTUM, D\u0130KKATL\u0130 OLMALISINIZ..."}], "width": 900}, {"height": 6150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/48/8.webp", "translations": [{"bbox": ["145", "2341", "435", "2536"], "fr": "Envoyez deux hommes en reconnaissance.", "id": "KIRIM DUA ORANG UNTUK MEMERIKSA.", "pt": "MANDEM DOIS HOMENS PARA INVESTIGAR.", "text": "TWO OF YOU, GO SCOUT AHEAD.", "tr": "\u0130K\u0130 K\u0130\u015e\u0130 G\u0130D\u0130P B\u0130R BAKSIN."}, {"bbox": ["547", "166", "808", "336"], "fr": "Mademoiselle, vous en savez vraiment beaucoup.", "id": "NONA, KAU TAHU BANYAK, YA.", "pt": "SENHORITA, VOC\u00ca SABE BASTANTE, N\u00c3O \u00c9?", "text": "YOU KNOW QUITE A BIT, MISS.", "tr": "GEN\u00c7 HANIM, GER\u00c7EKTEN DE PEK \u00c7OK \u015eEY B\u0130L\u0130YORSUNUZ."}, {"bbox": ["357", "5028", "502", "5132"], "fr": "Haha.", "id": "[SFX] HA HA...", "pt": "[SFX] HA HA", "text": "HAHA.", "tr": "HAHA."}, {"bbox": ["101", "1083", "647", "1211"], "fr": "Ses paroles ont un double sens... Tout comme Zhao Yan, elle n\u0027est pas facile \u00e0 duper.", "id": "ADA MAKSUD TERSELUBUNG DALAM PERKATAANNYA, SAMA SEPERTI ZHAO YAN, TIDAK MUDAH DIKELABUI.", "pt": "H\u00c1 MAIS DO QUE APARENTA EM SUAS PALAVRAS... ASSIM COMO ZHAO YAN, N\u00c3O \u00c9 F\u00c1CIL DE ENGANAR.", "text": "HE\u0027S HARD TO FOOL, JUST LIKE ZHAO YAN.", "tr": "\u0130MALI KONU\u015eUYOR. TIPKI ZHAO YAN G\u0130B\u0130, ALDATMASI KOLAY DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["668", "4909", "836", "5034"], "fr": "Venez vite !", "id": "AYO CEPAT KE SINI.", "pt": "VENHAM R\u00c1PIDO!", "text": "COME ON.", "tr": "\u00c7ABUK GEL~"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/48/9.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/48/10.webp", "translations": [{"bbox": ["141", "371", "494", "637"], "fr": "Mademoiselle n\u0027avait pas tort, elles ont effectivement utilis\u00e9 de l\u0027encens soporifique.", "id": "NONA TIDAK SALAH MENEBAK, MEREKA MEMANG MENGGUNAKAN DUPA PEMBUAT LINGLUNG.", "pt": "A SENHORITA N\u00c3O ADIVINHOU ERRADO, ELES REALMENTE USARAM O INCENSO ENTORPECENTE.", "text": "YOU\u0027RE RIGHT, MISS. THEY REALLY USED SEDATIVES.", "tr": "GEN\u00c7 HANIM YANILMAMI\u015e, GER\u00c7EKTEN DE BAYILTICI T\u00dcTS\u00dc KULLANMI\u015eLAR."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/48/11.webp", "translations": [{"bbox": ["102", "76", "347", "257"], "fr": "Oui... oui.", "id": "I-IYA.", "pt": "\u00c9... \u00c9 VERDADE.", "text": "Y-YES.", "tr": "E-EVET."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/48/12.webp", "translations": [{"bbox": ["187", "205", "489", "313"], "fr": "Viens~ Mmm~", "id": "AYOLAH~ MMH~", "pt": "VENHAM~ HMM~", "text": "COME ON~ HMM~", "tr": "GEL HAD\u0130~ HMM~"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/48/13.webp", "translations": [{"bbox": ["175", "94", "521", "216"], "fr": "Monseigneur, ne soyez pas timide.", "id": "TUAN, JANGAN MALU-MALU BEGITU.", "pt": "SENHOR, N\u00c3O SEJA T\u00cdMIDO.", "text": "DON\u0027T BE SHY, SIR.", "tr": "EFEND\u0130M, UTANMAYIN AMA~"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/48/14.webp", "translations": [{"bbox": ["362", "277", "786", "579"], "fr": "Oh non ! Ils ont \u00e9t\u00e9 drogu\u00e9s ! Monseigneur, sauvez-les vite !", "id": "CELAKA! MEREKA TERKENA OBAT BIUS, TUAN, CEPAT SELAMATKAN MEREKA!", "pt": "DROGA! ELES FORAM DROGADOS! SENHOR, SALVE-OS RAPIDAMENTE!", "text": "THEY\u0027VE BEEN DRUGGED! SIR, PLEASE SAVE THEM!", "tr": "KAHRETS\u0130N! BAYILTICI \u0130LACIN ETK\u0130S\u0130NDELER, EFEND\u0130M, \u00c7ABUK \u0130NSANLARI KURTARIN!"}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/48/15.webp", "translations": [{"bbox": ["333", "1414", "756", "1669"], "fr": "Ce n\u0027est pas \u00e7a... Le Fu Mingyue de la dynastie Dayan est un g\u00e9n\u00e9ral loyal et juste, qui aime ses soldats comme ses propres fils.", "id": "BUKAN SEPERTI INI... FU MINGYUE DARI DINASTI DAYAN ADALAH SEORANG JENDERAL YANG SETIA DAN MENCINTAI PRAJURITNYA SEPERTI ANAKNYA SENDIRI.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 ASSIM... O FU MINGYUE DA DINASTIA DAYAN \u00c9 UM GENERAL LEAL E JUSTO QUE AMA SEUS SOLDADOS COMO SE FOSSEM SEUS PR\u00d3PRIOS FILHOS.", "text": "THAT\u0027S NOT RIGHT... FU MINGYUE OF THE DAYAN DYNASTY IS A LOYAL GENERAL WHO CARES FOR HIS SOLDIERS.", "tr": "\u00d6YLE DE\u011e\u0130L... B\u00dcY\u00dcK YAN HANEDANLI\u011eI\u0027NDAN FU MINGYUE, ASKERLER\u0130N\u0130 EVLATLARI G\u0130B\u0130 SEVEN, SADIK VE ONURLU B\u0130R KOMUTANDIR."}, {"bbox": ["110", "216", "538", "515"], "fr": "Ce ne sont que de simples soldats. Mourir pour moi, Fu Mingyue, c\u0027est encore un honneur pour eux !", "id": "HANYALAH PRAJURIT BIASA, BISA MATI UNTUKKU, FU MINGYUE, ITU SUDAH MERUPAKAN KEHORMATAN BAGI MEREKA!", "pt": "S\u00c3O APENAS MEROS SOLDADOS. MORRER POR MIM, FU MINGYUE, \u00c9 UMA HONRA PARA ELES!", "text": "THEY ARE JUST MERE PAWNS. IT IS THEIR HONOR TO DIE FOR ME, FU MINGYUE!", "tr": "ONLAR SADECE SIRADAN ASKERLER. BEN\u0130M \u0130\u00c7\u0130N, FU MINGYUE \u0130\u00c7\u0130N, CAN VERMELER\u0130 ONLAR \u0130\u00c7\u0130N B\u0130R \u015eEREFT\u0130R!"}, {"bbox": ["125", "2327", "480", "2399"], "fr": "Ce n\u0027est absolument pas celui qui est devant moi.", "id": "SAMA SEKALI BUKAN SEPERTI YANG ADA DI HADAPANKU INI.", "pt": "ELE N\u00c3O \u00c9 NADA COMO ESTE QUE EST\u00c1 NA MINHA FRENTE.", "text": "HE\u0027S NOTHING LIKE THE PERSON IN FRONT OF ME.", "tr": "KAR\u015eIMDAK\u0130 KES\u0130NL\u0130KLE O DE\u011e\u0130L."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/48/16.webp", "translations": [{"bbox": ["82", "2", "580", "232"], "fr": "Un monstre froid et cruel qui consid\u00e8re la vie humaine comme de la paille.", "id": "MONSTER BERDARAH DINGIN YANG MENGANGGAP NYAWA MANUSIA TIDAK BERHARGA.", "pt": "UM MONSTRO CRUEL QUE TRATA A VIDA HUMANA COMO LIXO.", "text": "A RUTHLESS MONSTER WHO SEES HUMAN LIVES AS GRASS.", "tr": "\u0130NSAN HAYATINI H\u0130\u00c7E SAYAN SO\u011eUKKANLI B\u0130R CANAVAR."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/48/17.webp", "translations": [{"bbox": ["63", "259", "505", "526"], "fr": "Mes petites f\u00e9es, s\u0027il vous pla\u00eet, likez ! Mettez en favori ! Donnez des tickets mensuels ! Aidez-moi \u00e0 conqu\u00e9rir au plus vite tous les beaux gosses divins dans le jeu et \u00e0 les sauver !~", "id": "PARA PERI KECIL, MOHON LIKE! MOHON SIMPAN! MOHON TIKET BULANAN! BANTU AKU SEGERA MENAKLUKKAN SEMUA PRIA IDAMAN DI DALAM GAME DAN MENYELAMATKAN MEREKA!~", "pt": "Fadinhas, pe\u00e7o por curtidas! Pe\u00e7o para favoritarem! Pe\u00e7o por votos mensais! Ajudem-me a conquistar todos os deuses masculinos no jogo logo e salv\u00e1-los!~", "text": "LITTLE FAIRIES, PLEASE LIKE! PLEASE COLLECT! PLEASE GIVE MONTHLY TICKETS! HELP ME CONQUER ALL THE MALE GODS IN THE GAME AS SOON AS POSSIBLE AND SAVE THEM!~", "tr": "TATLI PER\u0130LER\u0130M, BE\u011eEN\u0130 ATIN! KOLEKS\u0130YONUNUZA EKLEY\u0130N! AYLIK B\u0130LET VER\u0130N! OYUNDAK\u0130 T\u00dcM YAKI\u015eIKLI \u0130LAHLARI B\u0130R AN \u00d6NCE TAVLAYIP ONLARI KURTARMAMA YARDIM ED\u0130N!~"}, {"bbox": ["0", "1963", "899", "2022"], "fr": "", "id": "TONTON, PALING CEPAT DAN STABIL, PALING SEDIKIT IKLAN.", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 16, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-system-forces-me-to-be-the-empress-record-of-xiaoyan/48/18.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua