This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 123
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/123/0.webp", "translations": [{"bbox": ["262", "1272", "864", "1499"], "fr": "Producteur : \u0152uvre du studio Xingyao d\u0027iQIYI Comics", "id": "Diproduksi oleh: Studio Karya Komik Xingyao iQIYI", "pt": "PRODUZIDO POR: EST\u00daDIO XINGYAO DA IQIYI COMICS", "text": "PRODUCED BY: IQIYI COMICS STAR SHINE STUDIO", "tr": "SUNAR: IQIYI COMICS XINGYAO ST\u00dcDYOSU ESER\u0130"}, {"bbox": ["260", "1022", "869", "1170"], "fr": "\u0152uvre exclusive d\u0027iQIYI Comics", "id": "Karya Eksklusif Komik iQIYI", "pt": "UMA OBRA EXCLUSIVA DA IQIYI COMICS", "text": "AN IQIYI COMICS EXCLUSIVE", "tr": "SADECE IQIYI COMICS\u0027TE"}], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/123/1.webp", "translations": [{"bbox": ["267", "59", "701", "645"], "fr": "Superviseur : Zhiduoxing\nSc\u00e9nariste : Chen Shi\nScript : Mao Sheng\nStoryboard : Cang Xuan, Tong Cheng\nDessin : Xing She\n\u00c9diteur responsable : Tuzi", "id": "PRODUSER: ZHIDOXING\nPENULIS SKENARIO: CHEN SHI\nNASKAH: MAO SHENG\nPAPAN CERITA: CANG XUAN, TONG CHENG\nGAMBAR JADI: XING SHE\nEDITOR: TUZI", "pt": "PRODUTOR EXECUTIVO: ZHIDOXING ROTEIRISTA: CHEN SHI SCRIPT: MAO SHENG STORYBOARD: CANG XUAN, TONG ARTE: XING SHE EDITOR: TUZI", "text": "SUPERVISED BY: ZHIDUOXING, SCRIPT: CHEN SHI, SCRIPT: MAO SHENGFEN, LAYOUT: CANG XUAN, TONG, CREATED BY: XING SHE, EDITOR: RABBIT", "tr": "YAPIMCI: ZHIDOXING\nSENAR\u0130ST: CHEN SHI\nSENARYO: MAOSHENG\nG\u00d6RSEL TASLAK: CANG XUAN, TONG\n\u00c7\u0130ZER: XING SHE\nED\u0130T\u00d6R: TUZI"}], "width": 1080}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/123/2.webp", "translations": [{"bbox": ["50", "2300", "417", "2686"], "fr": "Si la Noble Consort n\u0027appr\u00e9cie pas, qu\u0027elle l\u0027ignore. Je suis la future imp\u00e9ratrice de Loulan, ils se doivent de se soumettre \u00e0 moi, de s\u0027incliner humblement et de me servir jusqu\u0027\u00e0 la mort.", "id": "KALAU SELIR TIDAK SUKA, ABAIKAN SAJA. AKU ADALAH CALON RATU LOULAN DI MASA DEPAN, MEREKA SEMUA HARUS TUNDUK PADAKU, BERSUJUD, DAN MATI UNTUKKU.", "pt": "SE A NOBRE CONSORTE N\u00c3O GOSTA, PODE SIMPLESMENTE IGNORAR. ESTA ALTEZA \u00c9 A FUTURA IMPERATRIZ DE LOULAN, ELES DEVEM SE SUBMETER A MIM, CURVANDO-SE E SERVINDO AT\u00c9 A MORTE.", "text": "If Noble Consort Huo finds it displeasing, she can simply ignore it. This princess is the future Empress of Loulan. They should all submit to this princess, bow and scrape, and serve until death.", "tr": "E\u011eER CAR\u0130YE HAZRETLER\u0130 HO\u015eLANMIYORSA, G\u00d6RMEZDEN GELS\u0130N YETER. BEN, LOULAN\u0027IN GELECEKTEK\u0130 KADIN H\u00dcK\u00dcMDARIYIM, ONLAR BANA BOYUN E\u011eMEL\u0130, \u00d6N\u00dcMDE D\u0130Z \u00c7\u00d6KMEL\u0130 VE \u00d6L\u00dcNCEYE KADAR H\u0130ZMET ETMEL\u0130D\u0130R."}, {"bbox": ["93", "281", "407", "594"], "fr": "Je ne fais que discipliner mes propres serviteurs. La Noble Consort a-t-elle l\u0027intention d\u0027intervenir ?", "id": "AKU HANYA MENGHUKUM BUDAKKU SENDIRI, APAKAH SELIR JUGA MAU IKUT CAMPUR?", "pt": "ESTA ALTEZA EST\u00c1 APENAS DISCIPLINANDO MEUS PR\u00d3PRIOS SERVOS. A NOBRE CONSORTE TAMB\u00c9M QUER INTERFERIR?", "text": "This princess is merely disciplining her own servant. Could it be that Noble Consort Huo wishes to interfere?", "tr": "BEN SADECE KEND\u0130 K\u00d6LEM\u0130 CEZALANDIRIYORUM, YOKSA CAR\u0130YE HAZRETLER\u0130 DE M\u0130 KARI\u015eMAK \u0130ST\u0130YOR?"}, {"bbox": ["841", "1694", "992", "1987"], "fr": "Loulan Ge, tes m\u00e9thodes sont trop cruelles.", "id": "LOULAN GE, CARAMU TERLALU KEJAM.", "pt": "LOULAN GE, SEUS M\u00c9TODOS S\u00c3O CRU\u00c9IS DEMAIS.", "text": "Loulan Ge, your methods are too cruel.", "tr": "LOULAN GE, Y\u00d6NTEMLER\u0130N \u00c7OK ACIMASIZ."}], "width": 1080}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/123/3.webp", "translations": [{"bbox": ["163", "1718", "380", "1955"], "fr": "Mademoiselle, attention !", "id": "NONA, HATI-HATI!", "pt": "SENHORITA, CUIDADO!", "text": "Miss, be careful!", "tr": "HANIMEFEND\u0130, D\u0130KKAT ED\u0130N!"}, {"bbox": ["525", "1345", "734", "1558"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 6600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/123/4.webp", "translations": [{"bbox": ["708", "4652", "1038", "4982"], "fr": "Salutations \u00e0 la Noble Consort Huo. Altesse Loulan Ge, Sa Majest\u00e9 le Roi vous mande. Altesse, veuillez suivre.", "id": "SALAM, SELIR HUO. PUTRI LOULAN GE, RAJA MEMANGGIL ANDA. PUTRI LAN GE, SILAKAN.", "pt": "SAUDA\u00c7\u00d5ES, NOBRE CONSORTE HUO. ALTEZA LOULAN GE, O REI A CONVOCOU. ALTEZA LOULAN GE, POR FAVOR.", "text": "Greetings, Noble Consort Huo, Princess Loulan Ge. His Majesty summons Princess Lan Ge. Princess, please.", "tr": "CAR\u0130YE HUO HAZRETLER\u0130. PRENSES LOULAN GE, KRAL HAZRETLER\u0130 S\u0130Z\u0130 HUZURUNA \u00c7A\u011eIRIYOR. L\u00dcTFEN BUYURUN."}, {"bbox": ["63", "888", "247", "1071"], "fr": "Aucun souci.", "id": "TIDAK APA-APA.", "pt": "ESTOU BEM.", "text": "It\u0027s nothing.", "tr": "SORUN YOK."}, {"bbox": ["70", "2245", "442", "2685"], "fr": "Loulan Ge, peu importe que tu sois la future souveraine. Ici, c\u0027est le royaume de Qian. Si tu commets des actes odieux, ce Palais (je) peux quand m\u00eame te sanctionner.", "id": "LOULAN GE, MEMANGNYA KENAPA KALAU KAU CALON PEWARIS TAKHTA? INI ADALAH KERAJAAN QIAN. JIKA KAU MELAKUKAN SESUATU YANG KEJI, AKU JUGA BISA MENGHUKUMMU.", "pt": "LOULAN GE, E DA\u00cd QUE VOC\u00ca \u00c9 A FUTURA HERDEIRA DO TRONO? AQUI \u00c9 O REINO QIAN. SE FIZER ALGO ATROZ, EU (ESTA NOBRE CONSORTE) POSSO PUNIR VOC\u00ca DA MESMA FORMA.", "text": "Loulan Ge, even if you are the future heir, what of it? This is Qianguo. If you dare to commit any harmful deeds, this consort can still punish you.", "tr": "LOULAN GE, GELECE\u011e\u0130N VEL\u0130AHTI OLSAN NE YAZAR? BURASI QIAN KRALLI\u011eI. E\u011eER AHLAKSIZCA B\u0130R \u015eEY YAPARSAN, SEN\u0130 Y\u0130NE DE CEZALANDIRAB\u0130L\u0130R\u0130M."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/123/5.webp", "translations": [{"bbox": ["631", "100", "849", "307"], "fr": "Noble Consort, veuillez m\u0027excuser.", "id": "SELIR, PERMISI DULU.", "pt": "NOBRE CONSORTE, COM LICEN\u00c7A.", "text": "Noble Consort, please excuse me.", "tr": "CAR\u0130YE HAZRETLER\u0130, M\u00dcSAADEN\u0130ZLE."}], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/123/6.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 4425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/123/7.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "131", "378", "424"], "fr": "Tu vas bien ? As-tu besoin d\u0027aide ?", "id": "KAU TIDAK APA-APA? PERLU BANTUAN?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 BEM? PRECISA DE AJUDA?", "text": "Are you alright? Do you need help?", "tr": "\u0130Y\u0130 M\u0130S\u0130N? YARDIMA \u0130HT\u0130YACIN VAR MI?"}], "width": 1080}, {"height": 4425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/123/8.webp", "translations": [{"bbox": ["708", "421", "974", "629"], "fr": "Nul besoin d\u0027importuner la Noble Consort.", "id": "TIDAK PERLU MEREPOTKAN SELIR.", "pt": "N\u00c3O INCOMODAREI A NOBRE CONSORTE.", "text": "I wouldn\u0027t trouble the Noble Consort.", "tr": "CAR\u0130YE HAZRETLER\u0130NE ZAHMET VERMEYEY\u0130M."}, {"bbox": ["545", "3362", "669", "3487"], "fr": "Oui !", "id": "BAIK!", "pt": "SIM!", "text": "Yes!", "tr": "EVET!"}, {"bbox": ["779", "3108", "980", "3278"], "fr": "An Yue.", "id": "AN YUE.", "pt": "AN YUE.", "text": "Anye.", "tr": "KARA AY."}, {"bbox": ["455", "1516", "736", "1753"], "fr": "Attendez.", "id": "TUNGGU.", "pt": "ESPERE.", "text": "Wait.", "tr": "BEKLE."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/123/9.webp", "translations": [{"bbox": ["346", "150", "695", "468"], "fr": "Ma ma\u00eetresse vous l\u0027offre en r\u00e9compense. Elle est bienveillante, ne d\u00e9cevez pas sa bont\u00e9.", "id": "INI HADIAH DARI TUANKU UNTUKMU. TUANKU BAIK HATI, JANGAN SIA-SIAKAN KEBAIKAN HATINYA.", "pt": "MINHA MESTRA LHE D\u00c1 ISTO DE PRESENTE. MINHA MESTRA \u00c9 BONDOSA, N\u00c3O DECEPCIONE SUAS BOAS INTEN\u00c7\u00d5ES.", "text": "This is a reward from my master. My master is kind-hearted. Do not let her good intentions go to waste.", "tr": "EFEND\u0130M BUNU S\u0130ZE BAH\u015eED\u0130YOR. EFEND\u0130M \u00c7OK \u0130Y\u0130 KALPL\u0130D\u0130R, ONUN BU \u0130Y\u0130 N\u0130YET\u0130N\u0130 BO\u015eA \u00c7IKARMAYIN."}], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/123/10.webp", "translations": [{"bbox": ["633", "537", "879", "733"], "fr": "Merci beaucoup.", "id": "TERIMA KASIH BANYAK.", "pt": "MUITO OBRIGADA.", "text": "Thank you.", "tr": "\u00c7OK TE\u015eEKK\u00dcRLER."}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/123/11.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/123/12.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 4275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/123/13.webp", "translations": [{"bbox": ["126", "1183", "444", "1501"], "fr": "Je me demande pourquoi le Roi de Qian a convoqu\u00e9 Loulan Ge si tard. Y a-t-il une affaire urgente ?", "id": "SAYA PENASARAN, KENAPA RAJA QIAN MEMANGGIL LAN GE SELARUT INI, APAKAH ADA URUSAN PENTING?", "pt": "POR QUE O REI QIAN CONVOCOU A ALTEZA LANGA T\u00c3O TARDE? H\u00c1 ALGO IMPORTANTE?", "text": "May I ask why the King of Qian has summoned Lan Ge so late at night?", "tr": "QIAN KRALI\u0027NIN BU KADAR GE\u00c7 B\u0130R SAATTE LANGE\u0027Y\u0130 NEDEN \u00c7A\u011eIRDI\u011eINI MERAK ED\u0130YORUM, \u00d6NEML\u0130 B\u0130R MESELE M\u0130 VAR?"}, {"bbox": ["611", "2533", "958", "2880"], "fr": "Le banquet d\u0027admiration des fleurs de prunier est termin\u00e9. Votre Altesse Loulan Ge, j\u0027ai ou\u00ef dire que la personne que vous ch\u00e9rissez est Liu Shizhen ?", "id": "PERJAMUAN BUNGA MEI SUDAH SELESAI. PUTRI LAN GE, KUDENGAR ORANG YANG KAU SUKAI ADALAH LIU SHIZHEN?", "pt": "O BANQUETE DE APRECIA\u00c7\u00c3O DAS AMEIXEIRAS J\u00c1 TERMINOU. ALTEZA LANGA, OUVI DIZER QUE A PESSOA DE SEU INTERESSE \u00c9 LIU SHIZHEN?", "text": "The plum blossom banquet has ended. Princess Lan Ge, I hear the person you admire is Liu Shizhen?", "tr": "ER\u0130K \u00c7\u0130\u00c7E\u011e\u0130 Z\u0130YAFET\u0130 SONA ERD\u0130. PRENSES LANGE, DUYDU\u011eUMA G\u00d6RE HO\u015eLANDI\u011eIN K\u0130\u015e\u0130 LIU SHIZHEN\u0027M\u0130\u015e?"}, {"bbox": ["594", "3975", "1072", "4274"], "fr": "Je suis pr\u00eate \u00e0 lui accorder le titre de Prince Consort. Bien qu\u0027au royaume de Qian, il n\u0027y ait pas de coutume pour les hommes d\u0027\u00e9pouser des femmes (de rang souverain), en tant qu\u0027h\u00e9riti\u00e8re du tr\u00f4ne de Loulan, comment pourrais-je l\u00e9ser Liu Shizhen ?", "id": "AKU BERSEDIA MENJADIKANNYA SELIR PRIAKU. MESKIPUN KERAJAAN QIAN TIDAK MEMILIKI ADAT PRIA MENIKAH DENGAN WANITA (SEBAGAI PASANGAN SEKUNDER), AKU ADALAH PEWARIS TAKHTA LOULAN, MANA MUNGKIN AKU MERENDAHKAN LIU SHIZHEN?", "pt": "ESTA ALTEZA DESEJA CONCEDER-LHE A POSI\u00c7\u00c3O DE CONSORTE SECUND\u00c1RIO. EMBORA O REINO QIAN N\u00c3O TENHA O COSTUME DE HOMENS SE CASAREM COM MULHERES NO PODER, ESTA ALTEZA HERDAR\u00c1 O TRONO DE LOULAN. COMO EU PODERIA PERMITIR QUE LIU SHIZHEN FOSSE TRATADO COM INJUSTI\u00c7A?", "text": "This princess is willing to offer him the position of secondary husband. Although Qianguo doesn\u0027t have the custom of men marrying women, this princess will inherit the Loulan throne. I cannot wrong Liu Shizhen.", "tr": "BEN, ONA YAN KOCA (\u0130K\u0130NC\u0130L E\u015e) KONUMUNU VERMEYE RAZIYIM. QIAN \u00dcLKES\u0130\u0027NDE ERKEKLER\u0130N KADINLARLA BU \u015eEK\u0130LDE EVLENME ADET\u0130 OLMASA DA, BEN LOULAN TAHTI\u0027NIN VAR\u0130S\u0130Y\u0130M VE LIU SHIZHEN\u0027\u0130 MA\u011eDUR EDEMEM."}], "width": 1080}, {"height": 4275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/123/14.webp", "translations": [{"bbox": ["646", "778", "1036", "1170"], "fr": "En gage de ma sinc\u00e9rit\u00e9, je suis dispos\u00e9e \u00e0 ce que le mariage ait lieu au royaume de Qian. Ensuite, je repartirai dans mon pays avec mon \u00e9poux.", "id": "SEBAGAI BENTUK KETULUSAN, AKU BERSEDIA MENGADAKAN PERNIKAHAN DI KERAJAAN QIAN, SETELAH ITU, AKU AKAN MEMBAWA PASANGANKU KEMBALI KE NEGARAKU.", "pt": "PARA MOSTRAR MINHA SINCERIDADE, ESTA ALTEZA EST\u00c1 DISPOSTA A REALIZAR A CERIM\u00d4NIA DE CASAMENTO NO REINO QIAN. DEPOIS, RETORNAREI AO MEU PA\u00cdS COM MEU AMADO.", "text": "As a token of sincerity, this princess is willing to hold the wedding in Qianguo, and then I will return to my country with my beloved.", "tr": "SAM\u0130M\u0130YET\u0130M\u0130 G\u00d6STERMEK \u0130\u00c7\u0130N, QIAN \u00dcLKES\u0130\u0027NDE B\u0130R D\u00dc\u011e\u00dcN T\u00d6REN\u0130 D\u00dcZENLEMEYE RAZIYIM, ARDINDAN, G\u00dcZEL E\u015e\u0130MLE B\u0130RL\u0130KTE \u00dcLKEME D\u00d6NECE\u011e\u0130M."}, {"bbox": ["711", "13", "1076", "142"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 6150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/123/15.webp", "translations": [{"bbox": ["389", "1509", "722", "1809"], "fr": "Bien. Puisqu\u0027il en est ainsi, c\u0027est entendu.", "id": "BAIK. KALAU BEGITU, SUDAH DIPUTUSKAN.", "pt": "BOM. SENDO ASSIM, EST\u00c1 DECIDIDO.", "text": "Good. If that\u0027s the case, then it\u0027s settled.", "tr": "PEKALA. MADEM \u00d6YLE, O HALDE BU \u015eEK\u0130LDE KARARLA\u015eTIRILMI\u015eTIR."}, {"bbox": ["631", "3152", "985", "3507"], "fr": "Je (Ce Solitaire) crains qu\u0027il ne vous soit difficile, \u00e0 vous m\u00e8re et fille, de quitter vivantes le royaume de Qian !", "id": "AKU KHAWATIR KALIAN BERDUA IBU DAN ANAK AKAN SULIT KELUAR DARI KERAJAAN QIAN HIDUP-HIDUP!", "pt": "EU (O REI) TEMO QUE SEJA DIF\u00cdCIL PARA VOC\u00caS DUAS, M\u00c3E E FILHA, SA\u00cdREM VIVAS DO REINO QIAN!", "text": "I\u0027m afraid you mother and daughter will find it difficult to leave Qianguo alive!", "tr": "KORKARIM K\u0130 S\u0130Z ANA KIZIN QIAN \u00dcLKES\u0130\u0027NDEN SA\u011e \u00c7IKMANIZ \u00c7OK ZOR OLACAK!"}, {"bbox": ["243", "2596", "502", "3054"], "fr": "Je vous conseille de ne pas vous en prendre \u00e0 Huo Shui. Autrement...", "id": "AKU SARANKAN UNTUK MENGURUS HUO SHUI. KALAU TIDAK...", "pt": "EU (O REI) AS ACONSELHO A N\u00c3O SE METEREM COM HUO SHUI. CASO CONTR\u00c1RIO...", "text": "I advise you to give up Huo Shui, otherwise...", "tr": "HUO SHUI\u0027DEN UZAK DURMANIZI TAVS\u0130YE EDER\u0130M. AKS\u0130 HALDE..."}], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/123/16.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1142, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/123/17.webp", "translations": [], "width": 1080}]
Manhua