This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 13
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/13/0.webp", "translations": [{"bbox": ["268", "1273", "860", "1499"], "fr": "Producteur : \u0152uvre du studio Xingyao d\u0027iQIYI Comics", "id": "Diproduksi oleh: Studio Karya Komik Xingyao iQIYI", "pt": "PRODUZIDO POR: EST\u00daDIO XINGYAO DA IQIYI COMICS", "text": "PRODUCED BY: IQIYI COMICS STAR STUDIO", "tr": "SUNAR: IQIYI COMICS XINGYAO ST\u00dcDYOSU ESER\u0130"}, {"bbox": ["366", "1014", "958", "1150"], "fr": "\u0152uvre exclusive d\u0027iQIYI Comics", "id": "Karya Eksklusif Komik iQIYI", "pt": "UMA OBRA EXCLUSIVA DA IQIYI COMICS", "text": "AN IQIYI COMICS EXCLUSIVE", "tr": "SADECE IQIYI COMICS\u0027TE"}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/13/1.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 6450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/13/2.webp", "translations": [{"bbox": ["702", "100", "901", "361"], "fr": "ALLEZ ! AGISSEZ VITE !", "id": "Ayo! Cepat lakukan!", "pt": "VENHA! FA\u00c7A LOGO!", "text": "COME ON! DO IT!", "tr": "Hadi! \u00c7abuk ol!"}, {"bbox": ["147", "6023", "418", "6317"], "fr": "... Votre humble serviteur... ob\u00e9it...", "id": "\u2026Hamba\u2026 patuh\u2026 perintah\u2026", "pt": "...ESTE SERVO... OBEDECE...", "text": "...THIS SERVANT... OBEYS...", "tr": "...Bu hizmetkar... emrinize... amadedir..."}, {"bbox": ["563", "1988", "919", "2409"], "fr": "JE T\u0027ORDONNE DE LE FAIRE, ALORS FAIS-LE HARDIMENT ! ASSEZ DE BALIVERNES !", "id": "Aku suruh kau lakukan, ya lakukan saja dengan berani! Kenapa banyak omong kosong!", "pt": "EU O DEIXEI FAZER, ENT\u00c3O FA\u00c7A COM OUSADIA! SEM TANTA BOBAGEM!", "text": "I TOLD YOU TO DO IT, SO DO IT BOLDLY! WHY SO MUCH NONSENSE!", "tr": "Sana yapman\u0131 s\u00f6ylediysem, cesurca yap! Bu kadar bo\u015f lafa ne gerek var!"}, {"bbox": ["118", "229", "448", "592"], "fr": "Votre Majest\u00e9, \u00e9pargnez votre humble serviteur, je vous en prie. M\u00eame si l\u0027on me donnait dix mille courages, votre humble serviteur n\u0027oserait jamais vous...", "id": "Yang Mulia, mohon ampuni hamba. Bahkan jika hamba diberi seribu keberanian pun, hamba tidak akan berani melakukannya pada Anda...", "pt": "VOSSA MAJESTADE, POUPE ESTE SERVO. MESMO QUE ME DESSE DEZ MIL CORAGENS, EU N\u00c3O OUSARIA FAZER NADA CONTRA VOC\u00ca...", "text": "YOUR MAJESTY, PLEASE SPARE THIS SERVANT. EVEN IF YOU GAVE THIS SERVANT TEN THOUSAND TIMES THE COURAGE, THIS SERVANT WOULDN\u0027T DARE TO DO ANYTHING TO YOU...", "tr": "Majesteleri, bu hizmetkar\u0131n\u0131z\u0131 ba\u011f\u0131\u015flay\u0131n. Binlerce cesaretim olsa bile, size kar\u015f\u0131 bunu yapmaya c\u00fcret edemem."}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/13/3.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/13/4.webp", "translations": [{"bbox": ["89", "166", "399", "455"], "fr": "M\u00caME SI C\u0027EST MON ORDRE, TU N\u0027AS PAS LE DROIT DE D\u00c9FAIRE CES CORDES !", "id": "Meskipun itu perintahku, kau tidak boleh melepaskan talinya!", "pt": "MESMO QUE SEJA MINHA ORDEM, VOC\u00ca N\u00c3O PODE DESAMARRAR A CORDA!", "text": "EVEN IF IT\u0027S MY COMMAND, YOU CANNOT UNTIE THE ROPE!", "tr": "Benim emrim bile olsa, ipleri \u00e7\u00f6zemezsin!"}], "width": 1080}, {"height": 4012, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/13/5.webp", "translations": [{"bbox": ["637", "3021", "987", "3418"], "fr": "H\u00c9 H\u00c9, CETTE FOIS, JE NE VAIS NULLE PART. JE VAIS SAGEMENT RESTER AU LIT ET DORMIR !!", "id": "Hehe, kali ini Aku tidak akan ke mana-mana, Aku akan berbaring dengan tenang di ranjang dan tidur!!", "pt": "HEHE, DESTA VEZ N\u00c3O VOU A LUGAR NENHUM, VOU APENAS ME DEITAR NA CAMA E DORMIR OBEDIENTEMENTE!!", "text": "HEHE, THIS TIME I\u0027M NOT GOING ANYWHERE. I\u0027LL JUST LIE HERE ON THE BED AND SLEEP!", "tr": "Hehe, bu sefer hi\u00e7bir yere gitmiyorum, uslu uslu yata\u011f\u0131mda yat\u0131p uyuyaca\u011f\u0131m!!"}, {"bbox": ["384", "1048", "697", "1379"], "fr": "Oh l\u00e0 l\u00e0, Votre Majest\u00e9, quelle est cette tendance masochiste que vous avez l\u00e0 ~", "id": "Aduh, Yang Mulia ini punya sifat masokis macam apa ya~", "pt": "AI, AI, VOSSA MAJESTADE, QUE TIPO DE TEND\u00caNCIA MASOQUISTA \u00c9 ESSA~", "text": "OH MY, WHAT KIND OF MASOCHISTIC ATTRIBUTE IS THIS, YOUR MAJESTY~", "tr": "Aman Tanr\u0131m, Majesteleri, bu ne t\u00fcr bir mazo\u015fistlik b\u00f6yle~"}, {"bbox": ["122", "102", "290", "312"], "fr": "Oui !", "id": "Baik!", "pt": "SIM!", "text": "YES!", "tr": "EVET!"}], "width": 1080}, {"height": 4013, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/13/6.webp", "translations": [{"bbox": ["222", "2623", "526", "2839"], "fr": "N\u0027y a-t-il rien d\u0027autre que des id\u00e9es salaces dans ta t\u00eate ? Un peu de s\u00e9rieux, c\u0027est possible ?", "id": "Di kepalamu itu, selain pikiran kotor, apa tidak ada hal yang lebih benar?", "pt": "EM SUA CABE\u00c7A, AL\u00c9M DESSAS SUJEIRAS, N\u00c3O PODE HAVER NADA DECENTE?", "text": "CAN\u0027T YOUR HEAD THINK OF ANYTHING SERIOUS BESIDES THIS COLORFUL GARBAGE?", "tr": "Kafanda bu m\u00fcstehcen sa\u00e7mal\u0131klar d\u0131\u015f\u0131nda d\u00fczg\u00fcn bir \u015fey yok mu senin?"}, {"bbox": ["622", "3445", "865", "3605"], "fr": "Reposons-nous ici un moment. Ils ne devraient plus pouvoir nous rattraper.", "id": "Kita istirahat dulu di sini, mereka seharusnya tidak bisa mengejar kita lagi.", "pt": "VAMOS DESCANSAR AQUI UM POUCO, ELES N\u00c3O DEVEM NOS ALCAN\u00c7AR.", "text": "LET\u0027S REST HERE FOR A WHILE. THEY SHOULDN\u0027T BE ABLE TO CATCH UP.", "tr": "\u00d6nce burada biraz dinlenelim, bize yeti\u015femezler."}, {"bbox": ["567", "1774", "796", "1992"], "fr": "Je n\u0027en peux plus, aide-moi~", "id": "Aku sudah tidak tahan lagi, tolong aku~", "pt": "EU N\u00c3O AGUENTO MAIS, ME AJUDE~", "text": "I CAN\u0027T TAKE IT ANYMORE, HELP ME~", "tr": "Dayanam\u0131yorum art\u0131k, yard\u0131m et bana~"}, {"bbox": ["363", "3370", "572", "3514"], "fr": "Courir... Je n\u0027en peux plus de courir...", "id": "Lari... sudah tidak kuat lari lagi...", "pt": "CORRER... N\u00c3O CONSIGO MAIS CORRER...", "text": "CAN\u0027T... RUN... ANYMORE...", "tr": "Ko\u015f... Ko\u015fam\u0131yorum art\u0131k..."}, {"bbox": ["469", "2841", "708", "2950"], "fr": "\u00c7A M\u0027\u00c9NERVE \u00c0 MOURIR !", "id": "Benar-benar membuatku kesal!", "pt": "ISSO REALMENTE ME TIRA DO S\u00c9RIO!", "text": "I\u0027M SO ANGRY!", "tr": "Ger\u00e7ekten sinirlerim bozuldu!"}, {"bbox": ["338", "3844", "473", "3948"], "fr": "D\u0027accord.", "id": "Baiklah.", "pt": "CERTO.", "text": "FINE", "tr": "Tamam."}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/13/7.webp", "translations": [{"bbox": ["66", "348", "254", "465"], "fr": "Alors, repose-toi d\u0027abord...", "id": "Kalau begitu, istirahatlah dulu...", "pt": "ENT\u00c3O, DESCANSE PRIMEIRO...", "text": "THEN YOU SHOULD REST FIRST...", "tr": "O zaman sen \u00f6nce din..."}, {"bbox": ["108", "1045", "237", "1156"], "fr": "[SFX] Ah !", "id": "[SFX] Ah!", "pt": "[SFX] AH!", "text": "AH!", "tr": "Ah!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/13/8.webp", "translations": [{"bbox": ["620", "837", "856", "1009"], "fr": "Par... Pardon...", "id": "Ma... maaf...", "pt": "D... DESCULPE...", "text": "SOR... SORRY...", "tr": "Af... Affedersin..."}, {"bbox": ["68", "396", "265", "495"], "fr": "H\u00e9, toi...", "id": "Hei, kau...", "pt": "EI, VOC\u00ca...", "text": "HEY, YOU...", "tr": "Hey, sen..."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/13/9.webp", "translations": [{"bbox": ["76", "564", "341", "722"], "fr": "Je ne me contr\u00f4le plus~", "id": "Aku sudah tidak bisa menahannya lagi~", "pt": "EU N\u00c3O CONSIGO MAIS ME CONTROLAR~", "text": "I CAN\u0027T CONTROL IT ANYMORE~", "tr": "Kendimi tutam\u0131yorum~"}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/13/10.webp", "translations": [{"bbox": ["9", "266", "303", "379"], "fr": "Puisque c\u0027est ainsi,", "id": "Kalau begitu.", "pt": "J\u00c1 QUE \u00c9 ASSIM,", "text": "SINCE IT\u0027S LIKE THIS", "tr": "Madem \u00f6yle,"}, {"bbox": ["211", "414", "618", "515"], "fr": "Alors, je ne me retiendrai plus.", "id": "Maka aku tidak akan sungkan lagi.", "pt": "ENT\u00c3O EU N\u00c3O ME SEGURAREI.", "text": "THEN I WON\u0027T BE POLITE ANYMORE", "tr": "O zaman \u00e7ekinmeyece\u011fim!"}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/13/11.webp", "translations": [{"bbox": ["364", "522", "585", "652"], "fr": "ALLONS, REPRENDS TES ESPRITS, ET QUE \u00c7A SAUTE !", "id": "Sadarlah untuk Nona ini!", "pt": "ACORDE J\u00c1 PARA MIM!", "text": "WAKE UP, YOU!", "tr": "Bu gen\u00e7 han\u0131m i\u00e7in kendine gel!"}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/13/12.webp", "translations": [{"bbox": ["220", "193", "649", "534"], "fr": "La chastet\u00e9 des hommes de votre royaume de Loulan n\u0027est-elle pas plus pr\u00e9cieuse que la vie ? Qui essayez-vous de berner ici ?", "id": "Bukankah kesucian pria Kerajaan Loulan kalian lebih penting daripada nyawa? Siapa yang coba kau bohongi di sini?", "pt": "A CASTIDADE DOS HOMENS DO SEU REINO DE LOULAN N\u00c3O \u00c9 MAIS IMPORTANTE QUE A VIDA? A QUEM VOC\u00ca EST\u00c1 TENTANDO ENGANAR AQUI?", "text": "ISN\u0027T THE CHASTITY OF YOU LOU LAN MEN MORE IMPORTANT THAN LIFE? WHO ARE YOU KIDDING?", "tr": "Siz Loulan erkeklerinin bekareti can\u0131n\u0131zdan daha \u00f6nemli de\u011fil miydi? Kimi kand\u0131r\u0131yorsunuz burada?"}, {"bbox": ["595", "772", "1077", "909"], "fr": "JE N\u0027AIME PAS QUE L\u0027ON SOIT AU-DESSUS DE MOI !", "id": "Aku tidak suka orang lain berada di atasku!", "pt": "N\u00c3O GOSTO QUE OS OUTROS ESTEJAM EM CIMA DE MIM!", "text": "I DON\u0027T LIKE OTHERS BEING ON TOP OF ME!", "tr": "Ba\u015fkalar\u0131n\u0131n benim \u00fcst\u00fcmde olmas\u0131ndan ho\u015flanmam!"}], "width": 1080}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/13/13.webp", "translations": [{"bbox": ["358", "1035", "531", "1256"], "fr": "C\u0027est ici...", "id": "Di sini adalah...", "pt": "AQUI \u00c9...", "text": "THIS IS", "tr": "Buras\u0131..."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/13/14.webp", "translations": [{"bbox": ["838", "413", "1028", "571"], "fr": "LE MARCH\u00c9 NOIR !!!", "id": "Pasar Gelap!!!", "pt": "O MERCADO NEGRO!!!", "text": "THE BLACK MARKET!!!", "tr": "KARA BORSA!!!"}, {"bbox": ["201", "579", "398", "755"], "fr": "QIAN TI ???", "id": "Qian Ti???", "pt": "QIAN TI???", "text": "QIANTI???", "tr": "QIAN TI???"}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/13/15.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "615", "316", "883"], "fr": "N\u0027avais-je pas d\u00e9j\u00e0 emp\u00each\u00e9 Liu Wenxuan de donner l\u0027alerte ! Comment se fait-il que Qian Ti soit encore...", "id": "Bukankah aku sudah menghentikan Liu Wenxuan memberitahunya! Kenapa Qian Ti masih...", "pt": "EU J\u00c1 N\u00c3O IMPEDI LIU WENXUAN DE AVIS\u00c1-LO? COMO QIAN TI AINDA...", "text": "DIDN\u0027T I ALREADY STOP LIU WENXUAN FROM INFORMING HIM? HOW COME QIANTI IS STILL...", "tr": "Liu Wenxuan\u0027\u0131n haber u\u00e7urmas\u0131n\u0131 engellememi\u015f miydim! Qian Ti nas\u0131l olur da..."}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/13/16.webp", "translations": [{"bbox": ["749", "95", "999", "374"], "fr": "N\u0027avais-je pas ordonn\u00e9 qu\u0027on m\u0027attache solidement ? Pourquoi suis-je quand m\u00eame ici ?", "id": "Bukankah aku sudah menyuruh orang mengikatku erat-erat? Kenapa aku masih datang ke sini?", "pt": "EU N\u00c3O ORDENEI QUE ME AMARRASSEM BEM APERTADO? POR QUE AINDA ESTOU AQUI?", "text": "DIDN\u0027T I ORDER SOMEONE TO TIE ME UP TIGHTLY? WHY AM I STILL HERE?", "tr": "Kendimi s\u0131k\u0131 s\u0131k\u0131 ba\u011flatmam\u0131\u015f m\u0131yd\u0131m? Neden h\u00e2l\u00e2 buraday\u0131m?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/13/17.webp", "translations": [{"bbox": ["17", "756", "253", "1098"], "fr": "Cela ne signifie-t-il pas que je serai encore assassin\u00e9 par la suite ?", "id": "Bukankah itu berarti selanjutnya aku masih akan dibunuh?", "pt": "ISSO N\u00c3O SIGNIFICA QUE AINDA SEREI ASSASSINADO?", "text": "DOESN\u0027T THAT MEAN I\u0027LL STILL BE ASSASSINATED?", "tr": "Bu, yine de suikasta u\u011frayaca\u011f\u0131m anlam\u0131na m\u0131 geliyor?"}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/13/18.webp", "translations": [{"bbox": ["120", "1001", "975", "1424"], "fr": "C\u0027est ce qu\u0027on appelle : ce qui doit arriver arrivera, et l\u0027on n\u0027\u00e9chappe pas \u00e0 son destin, qu\u0027il soit bon ou mauvais... Pauvre petit Ti Ti, il est vraiment dans une situation terrible. Mais assister \u00e0 la sc\u00e8ne en direct et s\u0027\u00e9nerver dans le bureau imp\u00e9rial, c\u0027est vraiment diff\u00e9rent, n\u0027est-ce pas ? \u00c0 votre avis, petit Ti Ti...", "id": "Inilah yang disebut takdir, entah itu berkah atau bencana, tidak bisa dihindari... Kasihan sekali Xiao Ti Ti. Tapi melihat langsung kejadiannya dan marah-marah di ruang belajar kerajaan memang berbeda, ya. Ayo tebak, Xiao Ti Ti...", "pt": "COMO DIZEM, O QUE TEM QUE ACONTECER, ACONTECE. SEJA SORTE OU AZAR, N\u00c3O H\u00c1 COMO ESCAPAR... O PEQUENO TI TI EST\u00c1 REALMENTE EM APUROS. MAS VER ISSO AO VIVO \u00c9 BEM DIFERENTE DE FICAR BRAVO NO GABINETE IMPERIAL. TODOS, ADIVINHEM O QUE O PEQUENO TI TI...", "text": "THIS IS CALLED WHAT\u0027S MEANT TO BE WILL ALWAYS COME, IT\u0027S EITHER A BLESSING OR A CURSE YOU CAN\u0027T AVOID... LITTLE TITI IS REALLY MISERABLE BUT WATCHING THIS SCENE LIVE AND SEEING HIM ANGRY IN THE IMPERIAL STUDY ARE REALLY DIFFERENT. EVERYONE, GUESS WHAT LITTLE TITI WILL DO", "tr": "\u0130\u015fte buna kaderden ka\u00e7\u0131lmaz derler... K\u00fc\u00e7\u00fck Ti Ti\u0027nin durumu ger\u00e7ekten i\u00e7ler ac\u0131s\u0131. Ama olay\u0131 yerinde izlemekle imparatorluk \u00e7al\u0131\u015fma odas\u0131nda sinirlenmek ger\u00e7ekten farkl\u0131. Herkes tahmin etsin bakal\u0131m K\u00fc\u00e7\u00fck Ti Ti..."}], "width": 1080}, {"height": 1272, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-villain-s-favorite-concubine-is-too-hard-to-manage/13/19.webp", "translations": [{"bbox": ["252", "19", "848", "239"], "fr": "... va voir Huo Shui se tenir la main avec un homme inconnu en pleine rue.", "id": "Melihat Huo Shui dan pria tak dikenal mesra di jalan.", "pt": "VIU HUO SHUI E UM HOMEM DESCONHECIDO \u00cdNTIMOS NA RUA.", "text": "SEEING HUOSHUI AND AN UNKNOWN MAN HOLDING HANDS ON THE STREET", "tr": "Huo Shui\u0027yi ve tan\u0131mad\u0131\u011f\u0131 bir adam\u0131 sokakta yak\u0131nla\u015f\u0131rken g\u00f6r\u00fcr."}, {"bbox": ["113", "558", "709", "773"], "fr": "2. Se m\u00e9fiera et la soup\u00e7onnera d\u0027\u00eatre derri\u00e8re tout \u00e7a.", "id": "2. Waspada dan curiga Xiao Shui sedang merencanakan sesuatu.", "pt": "2. DESCONFIAR E SUSPEITAR QUE XIAO SHUI EST\u00c1 APRONTANDO ALGO.", "text": "2. BE WARY AND SUSPECT THAT XIAOSHUI IS BEHIND IT", "tr": "2. Tedbirli davran\u0131r ve Xiao Shui\u0027nin bir i\u015fler \u00e7evirdi\u011finden \u015f\u00fcphelenir."}, {"bbox": ["94", "330", "689", "714"], "fr": "2. Se m\u00e9fiera et la soup\u00e7onnera d\u0027\u00eatre derri\u00e8re tout \u00e7a.", "id": "2. Waspada dan curiga Xiao Shui sedang merencanakan sesuatu.", "pt": "2. DESCONFIAR E SUSPEITAR QUE XIAO SHUI EST\u00c1 APRONTANDO ALGO.", "text": "2. BE WARY AND SUSPECT THAT XIAOSHUI IS BEHIND IT", "tr": "2. Tedbirli davran\u0131r ve Xiao Shui\u0027nin bir i\u015fler \u00e7evirdi\u011finden \u015f\u00fcphelenir."}, {"bbox": ["93", "7", "689", "253"], "fr": "... va voir Huo Shui se tenir la main avec un homme inconnu en pleine rue.", "id": "Melihat Huo Shui dan pria tak dikenal mesra di jalan.", "pt": "VIU HUO SHUI E UM HOMEM DESCONHECIDO \u00cdNTIMOS NA RUA.", "text": "SEEING HUOSHUI AND AN UNKNOWN MAN HOLDING HANDS ON THE STREET", "tr": "Huo Shui\u0027yi ve tan\u0131mad\u0131\u011f\u0131 bir adam\u0131 sokakta yak\u0131nla\u015f\u0131rken g\u00f6r\u00fcr."}], "width": 1080}]
Manhua