This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/through-the-strong-winds/8/0.webp", "translations": [{"bbox": ["347", "1360", "643", "1417"], "fr": "", "id": "", "text": "BILIBILI COMICS EXCLUSIVE"}, {"bbox": ["170", "1638", "715", "1681"], "fr": "TOUTE REPRODUCTION DE CETTE \u0152UVRE, SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EST INTERDITE. TOUTE INFRACTION SERA POURSUIVIE EN JUSTICE.", "id": "DILARANG MEREPRODUKSI KARYA INI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGARAN AKAN DIKENAKAN SANKSI HUKUM.", "text": "REPRODUCTION OF THIS WORK IN ANY FORM IS PROHIBITED. VIOLATORS WILL BE HELD LEGALLY LIABLE."}, {"bbox": ["3", "1446", "876", "1607"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : MO SHUBAI. DESSINATEUR PRINCIPAL : ADI, RANYAN. SC\u00c9NARIO : YOUYOU. ASSISTANTS | COLLABORATION : | BAIHE, BINGGAN, WUJIU | SUPERVISION : MOXI MOXI. PRODUCTION : XIN FENG CULTURE. \u00c9DITEUR RESPONSABLE : YINXI.", "id": "KARYA ASLI: MO SHUBAI, KOTA SASTRA JINJIANG\nPENGGAMBAR UTAMA: A DI, RANYAN | NASKAH: YOUYOU\nASISTEN/KOLABORASI: BAI HE, BINGGAN, WU JIU\nPENGAWAS: MOXI MOXI | PRODUKSI: XIN FENG CULTURE | EDITOR: YIN XI", "text": "ORIGINAL STORY: MO SHUBAI, JJXWC.NET LEAD ARTIST: ADI. RAN YAN SCRIPT: YOUYOU ASSISTANTS: BAIHE, BISCUIT, WUJIU EDITOR: MOSHIMOSHI PRODUCTION: XINFENG CULTURE EDITOR-IN-CHARGE: YINXI"}], "width": 900}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/through-the-strong-winds/8/1.webp", "translations": [{"bbox": ["526", "896", "783", "1145"], "fr": "CE N\u0027EST QU\u0027UNE QUESTION D\u0027INT\u00c9R\u00caTS DIVERGENTS, PERSONNE N\u0027EST VRAIMENT QUELQU\u0027UN DE BIEN.", "id": "Ini hanyalah karena kepentingan semua orang berbeda, tidak ada yang bisa dibilang orang baik.", "text": "It\u0027s just that everyone\u0027s interests are different, and no one is truly a good person."}, {"bbox": ["347", "621", "620", "874"], "fr": "JE N\u0027AI HA\u00cf QUE PEU DE GENS DANS MA VIE. M\u00caME ZHANG YUE\u0027ER,", "id": "Seumur hidupku, aku tidak pernah membenci banyak orang. Bahkan Zhang Yue Er,", "text": "There are few people I\u0027ve ever hated in my life. Even Zhang Yue\u0027er,"}, {"bbox": ["280", "2225", "476", "2396"], "fr": "MADEMOISELLE !", "id": "Nona!", "text": "Miss!"}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/through-the-strong-winds/8/2.webp", "translations": [{"bbox": ["240", "2094", "571", "2308"], "fr": "\u00c0 EN JUGER PAR SON ATTITUDE ET LES AGISSEMENTS DE LA FAMILLE GU, J\u0027AI BIEN PEUR QUE LA FAMILLE GU AIT INITIALEMENT VOULU TROUVER UNE PERSONNE CONVENABLE POUR GU JIUSI,", "id": "Mendengar sikapnya dan pergerakan Keluarga Gu, sepertinya Keluarga Gu awalnya ingin mencarikan orang yang cocok untuk Gu Jiu Si,", "text": "Judging from his attitude and the Gu family\u0027s actions, I\u0027m afraid the Gu family originally wanted to find a suitable person for Gu Jiusi."}, {"bbox": ["479", "2388", "790", "2686"], "fr": "MAIS IL N\u0027\u00c9TAIT PAS D\u0027ACCORD. JUSTEMENT, SES PAROLES DISANT QU\u0027IL VOULAIT M\u0027\u00c9POUSER SONT PARVENUES AUX OREILLES DE LA FAMILLE GU, ALORS ILS ONT AGI AVANT DE DEMANDER !", "id": "Hasilnya dia tidak mau, kebetulan perkataannya yang ingin menikahiku sampai ke telinga Keluarga Gu, jadi mereka bertindak dulu baru melapor!", "text": "But he wasn\u0027t willing. It just so happened that he said he wanted to marry me, and the news reached the Gu family, so they decided to act first and ask for permission later!"}, {"bbox": ["293", "762", "522", "1267"], "fr": "GU JIUSI A OS\u00c9 DIRE QUE J\u0027AVAIS UN GRAIN ?!", "id": "Gu Jiu Si itu bilang aku gila?!", "text": "I bet Gu Jiusi thinks I\u0027m crazy?!"}, {"bbox": ["620", "616", "897", "810"], "fr": "JE LUI EN VEUX VRAIMENT, \u00c0 GU JIUSI.", "id": "Aku benar-benar dendam pada Gu Jiu Si.", "text": "I really started to hate Gu Jiusi."}, {"bbox": ["546", "425", "724", "576"], "fr": "MAIS MAINTENANT,", "id": "Tapi sekarang,", "text": "But now,"}, {"bbox": ["183", "204", "408", "374"], "fr": "LE JEUNE MA\u00ceTRE GU A DIT...", "id": "Tuan Muda Gu bilang...", "text": "Young Master Gu said..."}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/through-the-strong-winds/8/3.webp", "translations": [{"bbox": ["209", "1578", "546", "1790"], "fr": "CE JEUNE MA\u00ceTRE GU A L\u0027AIR SI PEU FIABLE. SI MADAME DE VOTRE C\u00d4T\u00c9 N\u0027ARRIVE PAS \u00c0 R\u00c9CUP\u00c9RER VOTRE DOT,", "id": "Tuan Muda Gu itu kelihatannya tidak bisa diandalkan. Kalau Nyonya tidak berhasil mendapatkan maharmu,", "text": "But Young Master Gu seems so unreliable. If Madam can\u0027t get your dowry,"}, {"bbox": ["531", "1937", "838", "2089"], "fr": "QUAND VOUS SEREZ MARI\u00c9E DANS LA FAMILLE GU, QUE FEREZ-VOUS ?", "id": "Nanti kalau menikah ke Keluarga Gu, bagaimana nasib Nona?", "text": "what will you do when you marry into the Gu family?"}, {"bbox": ["445", "1291", "693", "1498"], "fr": "MADEMOISELLE, NE VOUS METTEZ PAS DANS TOUS VOS \u00c9TATS NON PLUS.", "id": "Nona, jangan sampai kau marah hingga sakit.", "text": "Miss, don\u0027t get too upset."}, {"bbox": ["485", "344", "663", "805"], "fr": "TOUT EST FICHU !", "id": "Semuanya hancur!", "text": "Everything is ruined!"}, {"bbox": ["295", "219", "567", "374"], "fr": "J\u0027AI TRAVAILL\u00c9 SI DUR PENDANT TOUTES CES ANN\u00c9ES, ET \u00c0 CAUSE D\u0027UNE SEULE PHRASE DE GU JIUSI,", "id": "Aku sudah bersusah payah merencanakannya selama bertahun-tahun, hanya karena satu ucapan Gu Jiu Si,", "text": "I\u0027ve worked so hard for so many years, and just because of one sentence from Gu Jiusi,"}, {"bbox": ["295", "219", "567", "374"], "fr": "J\u0027AI TRAVAILL\u00c9 SI DUR PENDANT TOUTES CES ANN\u00c9ES, ET \u00c0 CAUSE D\u0027UNE SEULE PHRASE DE GU JIUSI,", "id": "Aku sudah bersusah payah merencanakannya selama bertahun-tahun, hanya karena satu ucapan Gu Jiu Si,", "text": "I\u0027ve worked so hard for so many years, and just because of one sentence from Gu Jiusi,"}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/through-the-strong-winds/8/4.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/through-the-strong-winds/8/5.webp", "translations": [{"bbox": ["151", "3015", "429", "3525"], "fr": "IGNORANT TOUT DES AFFAIRES DE MARIAGE ! PERSONNE N\u0027EST FIABLE, DU HAUT EN BAS !", "id": "Soal pernikahan tidak tahu apa-apa! Dari atas sampai bawah tidak ada yang bisa diandalkan!", "text": "I know nothing about marriage! No one is reliable!"}, {"bbox": ["478", "2319", "704", "2725"], "fr": "LES A\u00ceN\u00c9S ENVOIENT LES PR\u00c9SENTS DE FIAN\u00c7AILLES SANS COMPRENDRE LA SITUATION, LES JEUNES SONT IMMATURES ET NE SAVENT QUE JOUER DE L\u0027ARGENT,", "id": "Yang tua tidak mengerti situasi sudah datang melamar, yang muda tidak tahu diri hanya bisa berjudi,", "text": "The old man came to propose without understanding the situation, and the young one is ignorant and only knows how to gamble."}, {"bbox": ["411", "1178", "753", "1342"], "fr": "GU JIUSI ET TOUTE SA FAMILLE SONT MALADES !", "id": "Gu Jiu Si dan seluruh keluarganya itu sakit jiwa!", "text": "Gu Jiusi and his whole family are sick!"}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/through-the-strong-winds/8/6.webp", "translations": [{"bbox": ["306", "354", "601", "519"], "fr": "J\u0027AI BIEN PEUR QUE GU JIUSI PENSE ENCORE QUE JE ME MARIE DANS SA FAMILLE POUR GRIMPER L\u0027\u00c9CHELLE SOCIALE.", "id": "Mungkin Gu Jiu Si masih mengira aku menikah dengan keluarganya demi status dan kekayaan.", "text": "I\u0027m afraid Gu Jiusi thinks I\u0027m marrying into his family for his status."}, {"bbox": ["112", "1544", "300", "1712"], "fr": "CALMEZ-VOUS, CALMEZ-VOUS.", "id": "Tenang, tenang.", "text": "Calm down, calm down."}, {"bbox": ["328", "1847", "644", "2170"], "fr": "TOUTE SA FAMILLE EST MALADE !", "id": "Seluruh keluarganya sakit jiwa!", "text": "They\u0027re all sick in the head!"}, {"bbox": ["69", "837", "207", "954"], "fr": "\u00c7A VA, MADEMOISELLE,", "id": "Sudahlah, Nona,", "text": "Alright, Miss,"}, {"bbox": ["637", "595", "757", "816"], "fr": "MALADES !", "id": "Sakit jiwa!", "text": "Sick!"}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/through-the-strong-winds/8/7.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/through-the-strong-winds/8/8.webp", "translations": [{"bbox": ["610", "208", "761", "431"], "fr": "CALMEZ-VOUS ! CALMEZ-VOUS !", "id": "Anda tenanglah! Tenanglah!", "text": "Calm down! Calm down!"}, {"bbox": ["390", "194", "502", "255"], "fr": "JEUNE MA\u00ceTRE !", "id": "Tuan Muda!", "text": "Young Master!"}], "width": 900}, {"height": 4200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/through-the-strong-winds/8/9.webp", "translations": [{"bbox": ["165", "895", "481", "1212"], "fr": "UNE FEMME AUSSI CALCULATRICE... CE NE SERAIT PAS QU\u0027ELLE A JET\u00c9 SON D\u00c9VOLU SUR MA FAMILLE DEPUIS LE D\u00c9BUT, ET QUE TOUT \u00c9TAIT CALCUL\u00c9 DEPUIS NOTRE RENCONTRE ?", "id": "Wanita licik sepertinya... jangan-jangan dia sudah mengincar keluargaku sejak awal, dan semua ini sudah direncanakannya sejak pertemuan pertama?", "text": "A scheming woman like her... Could it be... that she had her eyes on my family from the start, and everything was calculated from the moment we met?"}, {"bbox": ["55", "175", "356", "393"], "fr": "LIU YURU NE DEVAIT-ELLE PAS SAUTER DANS LE LAC SI ELLE NE M\u0027\u00c9POUSAIT PAS ? POURQUOI A-T-ELLE ACCEPT\u00c9 LA DEMANDE EN MARIAGE DE MES PARENTS !", "id": "Bukankah Liu Yu Ru itu yang katanya mau melompat ke danau kalau tidak menikah denganku? Kenapa dia setuju dengan lamaran orang tuaku?!", "text": "Didn\u0027t Liu Yuru say she\u0027d rather jump in a lake than marry me? Why did she agree to my parents\u0027 proposal!"}, {"bbox": ["444", "2648", "809", "2913"], "fr": "PETIT MORVEUX, TU OSES ENCORE REVENIR !", "id": "Bocah tengik, berani-beraninya kau kembali!", "text": "That little brat dares to come back!"}, {"bbox": ["295", "1486", "604", "1736"], "fr": "GU LANGHUA, ESP\u00c8CE DE VIEUX SCHNOCK, SORS D\u0027ICI !", "id": "Gu Lang Hua, kau orang tua bangka! Keluar kau!", "text": "Gu Langhua, you old fool, come out here!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/through-the-strong-winds/8/10.webp", "translations": [{"bbox": ["326", "182", "499", "370"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUI SE PASSE AVEC LIU YURU !", "id": "Ada apa dengan Liu Yu Ru?!", "text": "What\u0027s going on with Liu Yuru!"}, {"bbox": ["506", "447", "752", "614"], "fr": "POURQUOI \u00caTES-VOUS ALL\u00c9S CHEZ LES LIU POUR LES FIAN\u00c7AILLES SANS M\u0027EN DIRE UN MOT ?!", "id": "Kenapa kalian pergi melamar ke Keluarga Liu tanpa memberitahuku?!", "text": "Why didn\u0027t you tell me you were going to the Liu family to propose?!"}], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/through-the-strong-winds/8/11.webp", "translations": [{"bbox": ["223", "70", "454", "366"], "fr": "TU ES MON FILS ! LES AFFAIRES DE MARIAGE SONT NATURELLEMENT D\u00c9CID\u00c9ES PAR LES PARENTS ET ARRANG\u00c9ES PAR L\u0027ENTREMETTEUSE,", "id": "Kau itu anakku! Urusan pernikahan tentu saja atas perintah orang tua dan perkataan mak comblang,", "text": "You\u0027re my son! Marriage is a matter decided by parents and matchmakers."}, {"bbox": ["257", "1271", "586", "1448"], "fr": "JE L\u0027AI D\u00c9J\u00c0 DIT LA DERNI\u00c8RE FOIS, PERSONNE NE PEUT ME FORCER \u00c0 UN MARIAGE QUE JE N\u0027APPROUVE PAS !", "id": "Sudah kubilang terakhir kali, pernikahan yang tidak kusetujui, jangan harap ada yang bisa memaksa!", "text": "I told you last time, I won\u0027t agree to any marriage without my consent!"}, {"bbox": ["514", "2446", "734", "2759"], "fr": "\u00c0 MOINS QUE JE NE DISE QUE JE VEUX L\u0027\u00c9POUSER, M\u00caME SI TU ES MON P\u00c8RE, JE NE C\u00c9DERAI ABSOLUMENT PAS !", "id": "Kecuali aku sendiri yang bilang mau menikahinya, kalau tidak, meskipun kau ayahku, aku tidak akan menyerah!", "text": "Unless I say you can marry her, even if you\u0027re my father, I absolutely won\u0027t give in!"}, {"bbox": ["591", "263", "768", "518"], "fr": "TU \u00c9POUSERAS QUI JE TE DIS D\u0027\u00c9POUSER, TU VEUX TE REBELLER ?", "id": "Aku suruh kau menikahi siapa, ya kau nikahi! Apa kau mau memberontak?", "text": "You\u0027ll marry whoever I tell you to marry. Are you trying to rebel?"}, {"bbox": ["0", "2786", "407", "3108"], "fr": "", "id": "", "text": "..."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/through-the-strong-winds/8/12.webp", "translations": [{"bbox": ["477", "1346", "734", "1501"], "fr": "MAIS... N\u0027EST-CE PAS LA JEUNE FILLE QUE TU VEUX \u00c9POUSER ?", "id": "Tapi... bukankah gadis ini yang ingin kau nikahi?", "text": "But... Isn\u0027t this the girl you wanted to marry?"}, {"bbox": ["325", "1783", "442", "1982"], "fr": "QUAND AI-JE DIT QUE JE VOULAIS...", "id": "Kapan aku bilang mau....", "text": "When did I say I wanted to..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/through-the-strong-winds/8/13.webp", "translations": [{"bbox": ["64", "737", "351", "900"], "fr": "JEUNE MA\u00ceTRE, C\u0027\u00c9TAIT \u00c0 LA BOUTIQUE DE FARDS, TOUTE LA VILLE EST AU COURANT.", "id": "Tuan Muda, waktu di toko kosmetik itu, seluruh kota sudah tahu.", "text": "Sir, it was at the rouge shop. The whole city knows."}], "width": 900}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/through-the-strong-winds/8/14.webp", "translations": [{"bbox": ["196", "3215", "494", "3483"], "fr": "\u00c7A M\u0027EST \u00c9GAL, ANNULEZ VITE CE MARIAGE ! ELLE VA BIENT\u00d4T \u00c9POUSER YE SHI\u0027AN, QU\u0027EST-CE QUE VOUS MANIGANCEZ ?!", "id": "Aku tidak peduli, cepat batalkan pernikahannya! Dia sebentar lagi akan menikah dengan Ye Shi An, apa-apaan yang kalian lakukan ini?!", "text": "I don\u0027t care. Call off the engagement immediately. She\u0027s about to marry Ye Shian. What are you all messing around for?!"}, {"bbox": ["206", "61", "449", "277"], "fr": "MOI, CE N\u0027\u00c9TAIT QU\u0027UNE PLAISANTERIE, VOUS POUVEZ PRENDRE \u00c7A AU S\u00c9RIEUX ?!", "id": "Aku, aku hanya bercanda, mana bisa dianggap serius?!", "text": "I, I was just joking. How could you take it seriously?!"}, {"bbox": ["248", "1299", "556", "1462"], "fr": "SI TU AS PARL\u00c9, TU DOIS ASSUMER TES RESPONSABILIT\u00c9S, SINON NE RUINES-TU PAS LA R\u00c9PUTATION DES AUTRES ?", "id": "Kalau sudah bicara harus bertanggung jawab, kalau tidak, bukankah kau merusak reputasi orang lain?", "text": "You have to take responsibility for your words. Otherwise, aren\u0027t you ruining her reputation?"}, {"bbox": ["481", "1566", "695", "1932"], "fr": "C\u0027EST L\u0027AFFAIRE DE TOUTE UNE VIE !", "id": "Itu urusan seumur hidup!", "text": "That\u0027s a lifetime affair!"}, {"bbox": ["546", "2141", "734", "2478"], "fr": "ET SI ELLE M\u0027\u00c9POUSE, CE N\u0027EST PAS L\u0027AFFAIRE DE TOUTE UNE VIE ?", "id": "Lalu kalau dia menikah denganku, bukankah itu juga urusan seumur hidup?", "text": "Isn\u0027t her marrying me a lifetime affair?"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/through-the-strong-winds/8/15.webp", "translations": [{"bbox": ["410", "471", "703", "732"], "fr": "RASSURE-TOI, NOUS NOUS SOMMES RENSEIGN\u00c9S LORS DE LA DEMANDE EN MARIAGE, IL N\u0027EN EST RIEN,", "id": "Tenang saja, kami sudah mencari tahu saat melamar, tidak ada hal seperti itu,", "text": "Don\u0027t worry, we inquired about it when we proposed. There\u0027s no such thing."}, {"bbox": ["260", "1351", "508", "1565"], "fr": "LA FAMILLE LIU A DIT QUE MADEMOISELLE LIU VOUS APPR\u00c9CIE.", "id": "Keluarga Liu bilang, Nona Liu menyukaimu.", "text": "The Liu family said that Miss Liu admires you."}, {"bbox": ["282", "55", "507", "251"], "fr": "C\u0027EST \u00c7A QUI T\u0027INQUI\u00c8TE ?", "id": "Kau khawatir soal itu ya?", "text": "Is that what you\u0027re worried about?"}], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/through-the-strong-winds/8/16.webp", "translations": [{"bbox": ["103", "549", "439", "824"], "fr": "ELLE N\u0027AIME PAS CE YE SHI\u0027AN, HOMME DE BIEN AU FUTUR PROMETTEUR, ET \u00c0 LA PLACE ELLE M\u0027AIMERAIT, MOI, CE D\u00c9BAUCH\u00c9 IGNORANT ?", "id": "Dia tidak suka Ye Shi An yang punya masa depan cerah dan berbudi luhur itu, malah berbalik menyukaiku, seorang anak manja yang tidak berguna ini?", "text": "She doesn\u0027t like the promising and upright Ye Shian, but instead likes me, a good-for-nothing\u7ea8\u7ed4?"}, {"bbox": ["135", "1694", "463", "2006"], "fr": "ATTENDS, SI C\u0027EST POUR L\u0027ARGENT, M\u0027\u00c9POUSER EST BIEN MIEUX QUE D\u0027\u00c9POUSER YE SHI\u0027AN.", "id": "Tunggu, kalau memang mengincar uang, menikah denganku jauh lebih baik daripada menikah dengan Ye Shi An.", "text": "Wait, if she\u0027s after money, marrying me is much better than marrying Ye Shian."}, {"bbox": ["289", "1931", "514", "2321"], "fr": "SE POURRAIT-IL QUE LIU YURU AIME YE SHI\u0027AN UNIQUEMENT POUR ME TROMPER ? JUSTE POUR M\u0027APPROCHER ET ME TENDRE UN PI\u00c8GE !", "id": "Jangan-jangan Liu Yu Ru menyukai Ye Shi An itu hanya untuk menipuku? Hanya untuk mendekatiku dan menjebakku!", "text": "Could it be that Liu Yuru\u0027s affection for Ye Shian was all to deceive me? Just to get close to me and set me up!"}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/through-the-strong-winds/8/17.webp", "translations": [{"bbox": ["534", "1774", "749", "2011"], "fr": "POURQUOI DEVRAIS-JE \u00caTRE MANIPUL\u00c9 PAR ELLE ET FORC\u00c9 PAR VOUS ?", "id": "Kenapa aku harus dijebak olehnya dan dipaksa oleh kalian?", "text": "Why should I be manipulated by her and forced by you?"}, {"bbox": ["140", "722", "446", "941"], "fr": "PEU IMPORTE, JE NE VEUX PAS DE CE MARIAGE ! SI JE ME MARIE, CE SERA AVEC QUELQU\u0027UN QUE J\u0027AIME,", "id": "Bagaimanapun juga, aku tidak mau pernikahan ini! Kalaupun aku menikah, aku mau menikah dengan orang yang kusukai,", "text": "No matter what, I don\u0027t want this marriage! If I marry, I\u0027ll marry someone I like."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/through-the-strong-winds/8/18.webp", "translations": [{"bbox": ["138", "328", "395", "553"], "fr": "NOUS TE FOR\u00c7ONS ? N\u0027EST-CE PAS TOI QUI AS DIT QUE TU N\u0027\u00c9POUSERAIS QU\u0027ELLE ?", "id": "Kami memaksamu? Bukankah kau yang bilang tidak akan menikahi wanita lain selain dia?", "text": "We\u0027re forcing you? Didn\u0027t you say you\u0027d only marry her?"}, {"bbox": ["293", "643", "586", "900"], "fr": "UN HOMME DIGNE DE CE NOM OSE FAIRE CE QU\u0027IL DIT ! SI TU VEUX ANNULER LE MARIAGE, QU\u0027ADVIENDRA-T-IL DE LA VIE DE CETTE JEUNE FILLE ?", "id": "Laki-laki sejati, berani berkata berani berbuat! Kalau kau mau membatalkan pernikahan, bagaimana dengan nasib gadis ini seumur hidupnya?", "text": "A real man dares to do what he says! If you back out of the marriage, what will happen to this girl\u0027s life?"}], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/through-the-strong-winds/8/19.webp", "translations": [{"bbox": ["315", "569", "598", "814"], "fr": "SI LE MARIAGE EST ANNUL\u00c9, EST-CE QU\u0027ELLE VA SE PENDRE AVEC UN RUBAN DE SOIE BLANCHE OU S\u0027\u00c9GORGER AVEC UNE COURTE \u00c9P\u00c9E ?", "id": "Setelah pernikahannya dibatalkan, apa dia akan bunuh diri dengan kain sutra putih atau menusuk lehernya dengan pedang pendek?", "text": "If the marriage is called off, she can just hang herself or stab herself in the neck?"}, {"bbox": ["464", "1929", "774", "2145"], "fr": "ELLE N\u0027A RIEN D\u0027AUTRE \u00c0 FAIRE DE SA VIE QUE DE SE MARIER ? VOUS \u00caTES COMPL\u00c8TEMENT ABSURDES !", "id": "Apa seumur hidupnya dia tidak punya urusan lain selain menikah? Kalian ini benar-benar aneh!", "text": "Is marrying the only thing in her life? You\u0027re all being ridiculous!"}, {"bbox": ["133", "256", "408", "467"], "fr": "COMMENT \u00c7A, \u0027QU\u0027ADVIENDRA-T-IL\u0027 ? ELLE DEVRAIT TROUVER QUELQU\u0027UN QU\u0027ELLE AIME ET FAIRE CE QU\u0027ELLE AIME,", "id": "Apanya yang bagaimana? Dia seharusnya mencari orang yang dia sukai, melakukan hal yang dia sukai,", "text": "What do you mean what will happen? She should find someone she loves and do what she likes."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/through-the-strong-winds/8/20.webp", "translations": [{"bbox": ["312", "749", "666", "1010"], "fr": "SI TU ANNULES LE MARIAGE, COMMENT LES AUTRES LA REGARDERONT-ILS, QUE DIRONT-ILS D\u0027ELLE ? QUI VOUDRA L\u0027\u00c9POUSER ? \u00c9POUSERAIS-TU UNE FEMME DONT LES FIAN\u00c7AILLES ONT \u00c9T\u00c9 ROMPUES ?", "id": "Kalau kau membatalkan pernikahan, bagaimana orang lain akan memandangnya, apa kata mereka tentangnya? Siapa lagi yang mau menikahinya? Apa kau mau menikahi wanita yang pernah batal menikah?", "text": "If you call off the engagement, what will others think of her, what will they say about her? Who will marry her? Would you marry a woman who has been previously engaged?"}, {"bbox": ["257", "417", "431", "710"], "fr": "JIUSI ! LES FEMMES ET LES HOMMES SONT FINALEMENT DIFF\u00c9RENTS,", "id": "Jiu Si! Wanita dan pria pada akhirnya berbeda,", "text": "Jiusi! Women and men are ultimately different."}, {"bbox": ["482", "1774", "730", "1890"], "fr": "SI ELLE ME PLAISAIT, POURQUOI NE LE FERAIS-JE PAS ?!", "id": "Kalau aku menyukainya, kenapa aku tidak mau?!", "text": "If I liked her, why wouldn\u0027t I?!"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/through-the-strong-winds/8/21.webp", "translations": [{"bbox": ["518", "566", "691", "862"], "fr": "PEUT-\u00caTRE QUE SI TU ANNULES LE MARIAGE AUJOURD\u0027HUI, DEMAIN ELLE SE SUICIDERA DE HONTE.", "id": "Mungkin jika kau membatalkan pernikahan hari ini, besok dia akan bunuh diri karena malu.", "text": "Perhaps if you call off the engagement today, she will commit suicide out of shame tomorrow."}, {"bbox": ["299", "327", "600", "539"], "fr": "JIUSI, YURU EST UNE VRAIE JEUNE FILLE DE BONNE FAMILLE, ELLE N\u0027A PAS TON COURAGE.", "id": "Jiu Si, Yu Ru itu gadis baik-baik dari keluarga terpandang, dia tidak punya keberanian sepertimu.", "text": "Jiusi, Yuru is a proper lady from a respectable family, she doesn\u0027t have your courage."}], "width": 900}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/through-the-strong-winds/8/22.webp", "translations": [{"bbox": ["379", "2449", "672", "2703"], "fr": "DONC, AVANT QU\u0027IL N\u0027ARRIVE, NOUS DEVONS T\u0027AIDER \u00c0 R\u00c9GLER CETTE AFFAIRE DE MARIAGE. TU N\u0027AS JAMAIS EU DE JEUNE FILLE QUI TE PLAISE JUSQU\u0027\u00c0 PR\u00c9SENT, N\u0027EST-CE PAS UNE BONNE CHOSE ?", "id": "Jadi sebelum dia (pamanmu) datang, kami harus menyelesaikan pernikahanmu. Selama ini kau juga tidak ada gadis yang kau sukai, ini kan bagus...", "text": "So before he comes, we have to help you get married. You\u0027ve never had a girl you liked, this is not easy"}, {"bbox": ["121", "985", "463", "1179"], "fr": "TON ONCLE VEUT T\u0027EMMENER \u00c0 DONGDU, T\u0027ARRANGER UN POSTE, ET VOIR S\u0027IL Y A UNE CHANCE QUE LA PRINCESSE TE REMARQUE.", "id": "Pamanmu mau membawamu ke Ibukota Timur, mengatur posisi untukmu, melihat apakah ada kesempatan untuk disukai oleh Tuan Putri.", "text": "Your uncle wants to take you to the Eastern Capital, arrange a position for you, and see if there\u0027s a chance you\u0027ll catch the princess\u0027s eye."}, {"bbox": ["348", "1263", "534", "1527"], "fr": "MAIS \u00c9POUSER UNE PRINCESSE, CELA RUINERAIT LA MOITI\u00c9 DE TON AVENIR.", "id": "Tapi menikahi Tuan Putri, itu akan menghancurkan separuh masa depanmu.", "text": "But marrying a princess would ruin half your future."}, {"bbox": ["143", "2111", "410", "2349"], "fr": "ET AVEC LE CARACT\u00c8RE DE TON ONCLE, S\u0027IL VIENT VRAIMENT, NOUS NE POURRONS PAS L\u0027ARR\u00caTER.", "id": "Lagi pula, dengan sifat pamanmu itu, kalau dia benar-benar datang, kami juga tidak bisa menghentikannya.", "text": "And with your uncle\u0027s personality, when he really comes, we won\u0027t be able to stop him."}, {"bbox": ["252", "363", "467", "521"], "fr": "ALORS POURQUOI \u00caTES-VOUS SI PRESS\u00c9S DE CONCLURE CES FIAN\u00c7AILLES ?", "id": "Lalu kenapa kalian begitu terburu-buru mengatur pertunangan?", "text": "Then why are you in such a hurry to get engaged?"}, {"bbox": ["587", "2815", "804", "2901"], "fr": "ENFIN, IL Y A UNE JEUNE FILLE QUE TU AS TOI-M\u00caME DIT VOULOIR \u00c9POUSER,", "id": "...akhirnya ada kesempatan seperti ini.", "text": "This is not easy"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/through-the-strong-winds/8/23.webp", "translations": [{"bbox": ["514", "257", "760", "526"], "fr": "N\u0027IMPORTE QUOI ! JE NE PARS PAS, EST-CE QUE MON ONCLE PEUT ME FORCER ?", "id": "Omong kosong! Aku tidak mau pergi, apa paman bisa memaksaku?", "text": "Nonsense! I\u0027m not going, can my uncle force me?"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/through-the-strong-winds/8/24.webp", "translations": [{"bbox": ["166", "241", "467", "456"], "fr": "JIUSI, M\u00caME POUR UNE FAMILLE COMME LA N\u00d4TRE, FACE AU POUVOIR, NOUS N\u0027AVONS PARFOIS PAS LE CHOIX.", "id": "Jiu Si, bahkan keluarga seperti kita, di hadapan kekuasaan hanya bisa terpaksa.", "text": "Jiusi, even for people like us, in the face of power, we have no choice."}, {"bbox": ["43", "913", "173", "1049"], "fr": "PR\u00c9TEXTES !", "id": "Alasan!", "text": "Excuses!"}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/through-the-strong-winds/8/25.webp", "translations": [{"bbox": ["383", "171", "596", "560"], "fr": "JE NE ME MARIE PAS ! JE VAIS IMM\u00c9DIATEMENT ANNULER LE MARIAGE !", "id": "Aku tidak mau menikah! Aku akan segera membatalkan pernikahan!", "text": "I\u0027m not getting married! I\u0027m going to call off the engagement right now!"}, {"bbox": ["171", "1438", "413", "1683"], "fr": "QU\u0027ON VIENNE ! MA\u00ceTRISEZ-LE POUR MOI !", "id": "Pengawal! Tahan dia!", "text": "Men! Restrain him!"}, {"bbox": ["383", "171", "596", "560"], "fr": "JE NE ME MARIE PAS ! JE VAIS IMM\u00c9DIATEMENT ANNULER LE MARIAGE !", "id": "Aku tidak mau menikah! Aku akan segera membatalkan pernikahan!", "text": "I\u0027m not getting married! I\u0027m going to call off the engagement right now!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/through-the-strong-winds/8/26.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/through-the-strong-winds/8/27.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/through-the-strong-winds/8/28.webp", "translations": [{"bbox": ["309", "1088", "563", "1218"], "fr": "ENFERMEZ-LE DANS SA CHAMBRE POUR MOI,", "id": "Kurung dia di kamarnya,", "text": "Lock him in his room,"}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/through-the-strong-winds/8/29.webp", "translations": [{"bbox": ["501", "559", "809", "846"], "fr": "PERSONNE NE DOIT LE LAISSER SORTIR AVANT LE MARIAGE !", "id": "Sebelum pernikahan, siapapun tidak boleh melepaskannya!", "text": "No one is to let him out before the wedding!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/through-the-strong-winds/8/30.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 162, "img_url": "snowmtl.ru/latest/through-the-strong-winds/8/31.webp", "translations": [{"bbox": ["232", "110", "880", "161"], "fr": "", "id": "", "text": "..."}], "width": 900}]
Manhua