[{"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/0.webp", "translations": [{"bbox": ["236", "431", "536", "612"], "fr": "DESSIN : QIYAN\u003cbr\u003eSC\u00c9NARIO : DENGSA\u003cbr\u003eRESPONSABLE \u00c9DITORIAL : CAICAI", "id": "Gambar: Qi Yan | Skenario: Deng Sa | Editor: Cai Cai", "pt": "ARTE: QIYAN\nROTEIRO: DENGSA\nEDI\u00c7\u00c3O: CAICAI", "text": "ILLUSTRATOR: XI YAN, SCRIPTWRITER: DENG SA, EDITOR: CAI CAI", "tr": "\u00c7\u0130ZER: Qiyan\nSENAR\u0130ST: Dengsa\nED\u0130T\u00d6R: Caicai"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/1.webp", "translations": [{"bbox": ["401", "794", "587", "1075"], "fr": "TENG RUIYU, ANCIEN INSPECTEUR PRINCIPAL.", "id": "Teng Ruiyu, mantan Sersan Polisi Tingkat Dua.", "pt": "TENG RUIYU, EX-SUPERINTENDENTE DE POL\u00cdCIA DE SEGUNDO N\u00cdVEL.", "text": "TENG RUIYU, FORMER SECOND-CLASS SUPERINTENDENT", "tr": "Teng Ruiyu, eski ikinci s\u0131n\u0131f polis amiri."}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/2.webp", "translations": [{"bbox": ["403", "641", "708", "791"], "fr": "IL PR\u00c9TEND \u00caTRE EN CONG\u00c9 MALADIE CHEZ LUI \u00c0 CAUSE DE SA MYSOPHOBIE.", "id": "Secara lahiriah, dia cuti sakit di rumah karena mysophobia.", "pt": "APARENTEMENTE, EST\u00c1 DE LICEN\u00c7A M\u00c9DICA EM CASA, ALEGANDO TOC DE LIMPEZA.", "text": "ON THE SURFACE, HE PRETENDS TO BE ON SICK LEAVE AT HOME DUE TO GERMAPHOBIA.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fte, temizlik tak\u0131nt\u0131s\u0131 nedeniyle hastal\u0131k izninde evdeymi\u015f gibi yap\u0131yor."}, {"bbox": ["196", "30", "419", "153"], "fr": "ISSU D\u0027UNE FAMILLE DE POLICIERS.", "id": "Lahir dari keluarga polisi.", "pt": "VEM DE UMA FAM\u00cdLIA DE POLICIAIS.", "text": "COMES FROM A POLICE FAMILY", "tr": "Polis bir aileden geliyor."}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/3.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/4.webp", "translations": [{"bbox": ["366", "133", "610", "463"], "fr": "EN R\u00c9ALIT\u00c9, IL A \u00c9T\u00c9 DIAGNOSTIQU\u00c9 AVEC UNE ANXI\u00c9T\u00c9 S\u00c9V\u00c8RE, UNE D\u00c9PRESSION ET DES TENDANCES SCHIZOPHR\u00c9NIQUES.", "id": "Sebenarnya, dia didiagnosis menderita kecemasan parah, depresi, dan memiliki kecenderungan skizofrenia.", "pt": "NA VERDADE, FOI DIAGNOSTICADO COM ANSIEDADE SEVERA, DEPRESS\u00c3O E TEND\u00caNCIAS ESQUIZOFR\u00caNICAS.", "text": "IN FACT, HE WAS DIAGNOSED WITH SEVERE ANXIETY, DEPRESSION, AND A TENDENCY FOR SCHIZOPHRENIA.", "tr": "Asl\u0131nda, a\u011f\u0131r anksiyete, depresyon ve \u015fizofreni e\u011filimi te\u015fhisi konulmu\u015f."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/5.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "91", "259", "393"], "fr": "ACCRO AUX ARTS OCCULTES ET SOUFFRANT D\u0027HALLUCINATIONS, IL A \u00c9T\u00c9 SUSPENDU DE SES FONCTIONS PAR LES AUTORIT\u00c9S LOCALES.", "id": "Kecanduan seni ramalan dan mengalami halusinasi, diperintahkan untuk diskors oleh otoritas setempat.", "pt": "ENTREGUE \u00c0S ARTES OCULTAS E COM ALUCINA\u00c7\u00d5ES, FOI ORDENADO PELAS AUTORIDADES LOCAIS A DEIXAR O CARGO.", "text": "OBSESSED WITH FANGSHU AND EXPERIENCING HALLUCINATIONS, HE WAS ORDERED TO SUSPEND DUTY BY THE LOCAL AUTHORITIES.", "tr": "Gizemli sanatlara saplant\u0131l\u0131 hale gelmi\u015f, hal\u00fcsinasyonlar g\u00f6rm\u00fc\u015f ve \u0027yerel makamlarca\u0027 (\u5730\u65b9) g\u00f6revden uzakla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/6.webp", "translations": [{"bbox": ["453", "82", "658", "384"], "fr": "TENG RUIYU, TU N\u0027ES PAS QUELQU\u0027UN D\u0027INSENSIBLE \u00c0 LA VIE HUMAINE. DE QUOI AS-TU PEUR ?", "id": "Teng Ruiyu, kau bukan orang yang acuh tak acuh pada nyawa manusia. Apa yang kau takuti?", "pt": "TENG RUIYU, VOC\u00ca N\u00c3O \u00c9 ALGU\u00c9M INDIFERENTE \u00c0 VIDA HUMANA. DO QUE VOC\u00ca TEM MEDO?", "text": "TENG RUIYU, YOU\u0027RE NOT INDIFFERENT TO HUMAN LIFE. WHAT ARE YOU AFRAID OF?", "tr": "Teng Ruiyu, sen insan hayat\u0131na kay\u0131ts\u0131z biri de\u011filsin. Neden korkuyorsun?"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/7.webp", "translations": [{"bbox": ["91", "122", "360", "398"], "fr": "SI TU \u00c9TAIS VRAIMENT AUSSI FROID QUE TU LE DIS, ET QUE L\u0027AFFAIRE T\u0027\u00c9TAIT COMPL\u00c8TEMENT INDIFF\u00c9RENTE...", "id": "Jika kau benar-benar sedingin yang kau katakan, sama sekali tidak peduli dengan kasus ini,", "pt": "SE VOC\u00ca REALMENTE FOSSE T\u00c3O INDIFERENTE QUANTO DIZ, SEM SE IMPORTAR TOTALMENTE COM O CASO...", "text": "IF YOU WERE TRULY AS INDIFFERENT AS YOU CLAIM AND COMPLETELY UNCARING ABOUT THE CASE,", "tr": "E\u011fer ger\u00e7ekten s\u00f6yledi\u011fin kadar kay\u0131ts\u0131zsan ve davay\u0131 hi\u00e7 umursam\u0131yorsan,"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/8.webp", "translations": [{"bbox": ["438", "115", "634", "409"], "fr": "POURQUOI AVOIR MIS UN MICRO DANS TA CARTE DE VISITE AU D\u00c9BUT ?", "id": "lalu kenapa kau repot-repot memasang alat penyadap di kartu nama sejak awal?", "pt": "ENT\u00c3O, POR QUE SE DAR AO TRABALHO DE COLOCAR UM DISPOSITIVO DE ESCUTA NO CART\u00c3O DE VISITA?", "text": "THEN WHY DID YOU PUT A LISTENING DEVICE IN THE BUSINESS CARD IN THE FIRST PLACE?", "tr": "O zaman en ba\u015f\u0131nda neden kartvizitine dinleme cihaz\u0131 yerle\u015ftirdin ki?"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/9.webp", "translations": [{"bbox": ["505", "103", "737", "518"], "fr": "OH ? LE CAPITAINE QIAN N\u0027EST PEUT-\u00caTRE PAS TR\u00c8S DOU\u00c9 POUR ENQU\u00caTER SUR LES AFFAIRES, MAIS IL S\u0027INT\u00c9RESSE BEAUCOUP \u00c0 MON DOSSIER M\u00c9DICAL. IL SEMBLE QUE LE CAPITAINE QIAN SOIT TR\u00c8S INT\u00c9RESS\u00c9 PAR MOI ?", "id": "Oh? Kapten Qian tidak begitu pandai menyelidiki kasus, tapi sangat bersemangat menyelidiki riwayat medisku. Ternyata Kapten Qian begitu tertarik padaku?", "pt": "OH? O CAPIT\u00c3O QIAN N\u00c3O \u00c9 MUITO BOM EM INVESTIGAR CASOS, MAS INVESTIGAR MEU PRONTU\u00c1RIO M\u00c9DICO, NISSO ELE SE EMPENHA. ACONTECE QUE O CAPIT\u00c3O QIAN EST\u00c1 MUITO INTERESSADO EM MIM?", "text": "OH? CAPTAIN QIAN ISN\u0027T VERY GOOD AT SOLVING CASES, BUT HE\u0027S VERY INTERESTED IN MY MEDICAL RECORDS. SO CAPTAIN QIAN IS THAT INTERESTED IN ME?", "tr": "Oh? Kaptan Qian dava \u00e7\u00f6zmede pek iyi de\u011fil ama benim t\u0131bbi kay\u0131tlar\u0131m\u0131 ara\u015ft\u0131rmakta olduk\u00e7a hevesli. Demek Kaptan Qian bana bu kadar ilgi duyuyor, ha?"}], "width": 800}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/10.webp", "translations": [{"bbox": ["99", "1400", "197", "1981"], "fr": "[SFX] COUP DE FEU", "id": "[SFX] SUARA TEMBAKAN", "pt": "[SFX] TIRO!", "text": "[SFX] GUNSHOT", "tr": "[SFX] S\u0130LAH SES\u0130"}, {"bbox": ["474", "1972", "744", "2565"], "fr": "\u00c0 TERRE !", "id": "TIARAP!", "pt": "ABAIXE-SE!", "text": "GET DOWN!", "tr": "Yere yat!"}, {"bbox": ["174", "21", "324", "123"], "fr": "TOI... !", "id": "Kau.....!", "pt": "VOC\u00ca...!", "text": "YOU...!", "tr": "Sen.....!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/11.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/12.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/13.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/14.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/15.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "216", "252", "456"], "fr": "QUOI ? C\u0027EST...", "id": "Apa? Ini....", "pt": "O QU\u00ca? ISSO \u00c9...", "text": "WHAT? WHAT IS THIS...", "tr": "Ne? Bu da ne....?"}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/16.webp", "translations": [{"bbox": ["364", "1253", "594", "1553"], "fr": "DU COLA ?", "id": "Coke?", "pt": "COLA?", "text": "COLA?", "tr": "Kola m\u0131?"}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/17.webp", "translations": [{"bbox": ["126", "477", "396", "659"], "fr": "EXACT, DU COLA ET DES MENTOS.", "id": "Benar, Coke dan Mentos.", "pt": "EXATO, COLA E MENTOS.", "text": "THAT\u0027S RIGHT, COLA AND MENTOS.", "tr": "Do\u011fru, kola ve Mentos."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/18.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/19.webp", "translations": [{"bbox": ["327", "124", "595", "575"], "fr": "UTILISEZ DES MENTOS ENROB\u00c9S, SERREZ BIEN LE BOUCHON. APR\u00c8S ENVIRON 5 MINUTES, QUAND L\u0027ENROBAGE SE DISSOUT, CELA CR\u00c9E UN EFFET D\u0027EXPLOSION RETARD\u00c9E.", "id": "Gunakan Mentos berlapis gula, kencangkan tutup botolnya. Setelah lapisan gula larut, sekitar 5 menit, kau bisa menciptakan efek ledakan berjangka waktu.", "pt": "USE MENTOS COM COBERTURA DE A\u00c7\u00daCAR, APERTE BEM A TAMPA. DEPOIS QUE A COBERTURA DE A\u00c7\u00daCAR SE DISSOLVE, EM CERCA DE 5 MINUTOS, PODE-SE CRIAR UM EFEITO DE EXPLOS\u00c3O TEMPORIZADA.", "text": "USING MENTOS WITH A SUGAR COATING, TIGHTEN THE BOTTLE CAP. AFTER THE SUGAR COATING DISSOLVES, IN ABOUT 5 MINUTES, IT CAN CREATE A TIME-BOMB EFFECT.", "tr": "\u015eeker kapl\u0131 Mentos kullanarak, kapa\u011f\u0131 s\u0131k\u0131ca kapat\u0131rsan, \u015feker kaplama eridikten yakla\u015f\u0131k 5 dakika sonra zamanl\u0131 bir patlama etkisi yaratabilirsin."}, {"bbox": ["156", "1903", "344", "2247"], "fr": "[SFX] BANG ! ALORS ? \u00c7A RESSEMBLE BEAUCOUP \u00c0 UN COUP DE FEU, NON ?", "id": "[SFX] BANG! Bagaimana? Kedengarannya seperti suara tembakan, kan?", "pt": "[SFX] BANG! QUE TAL? PARECE MUITO COM UM TIRO, N\u00c3O \u00c9?", "text": "[SFX] BANG! HOW ABOUT THAT? SOUNDS LIKE A GUNSHOT, RIGHT?", "tr": "[SFX] PAT! Nas\u0131l? Kula\u011fa silah sesi gibi geliyor, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["299", "2701", "558", "2847"], "fr": "POURQUOI FAIRE CE GENRE DE FARCE ?", "id": "Kenapa melakukan hal iseng seperti ini?", "pt": "POR QUE FAZER UMA PEGADINHA DESSAS?", "text": "WHY WOULD YOU DO SOMETHING SO ANNOYING?", "tr": "Neden b\u00f6yle insanlarla dalga ge\u00e7en bir \u015fey yap\u0131yorsun?"}], "width": 800}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/20.webp", "translations": [{"bbox": ["571", "354", "751", "573"], "fr": "C\u0027EST TR\u00c8S AMUSANT ?", "id": "Apa itu menyenangkan?", "pt": "\u00c9 MUITO DIVERTIDO?", "text": "IS IT FUN?", "tr": "\u00c7ok mu e\u011flenceli?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/21.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "155", "272", "363"], "fr": "JE VOULAIS JUSTE V\u00c9RIFIER UNE HYPOTH\u00c8SE ~", "id": "Aku hanya ingin memverifikasi sebuah dugaan~", "pt": "EU S\u00d3 ESTAVA VERIFICANDO UMA HIP\u00d3TESE~", "text": "I WAS JUST TRYING TO VERIFY A HYPOTHESIS~", "tr": "Ben sadece bir tahmini do\u011frulamak istedim~"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/22.webp", "translations": [{"bbox": ["465", "140", "728", "428"], "fr": "TSPT, TROUBLE DE STRESS POST-TRAUMATIQUE. SI JE NE ME TROMPE PAS, TU ES UN ANCIEN MILITAIRE, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "PTSD, gangguan stres pascatrauma. Kalau tebakanku tidak salah, kau mantan tentara, kan?", "pt": "TEPT, TRANSTORNO DE ESTRESSE P\u00d3S-TRAUM\u00c1TICO. SE N\u00c3O ME ENGANO, VOC\u00ca FOI SOLDADO, CERTO?", "text": "PTSD, POST-TRAUMATIC STRESS DISORDER. IF I\u0027M NOT MISTAKEN, YOU\u0027RE FROM A MILITARY BACKGROUND, RIGHT?", "tr": "TSSB, Travma Sonras\u0131 Stres Bozuklu\u011fu. E\u011fer yan\u0131lm\u0131yorsam, sen asker k\u00f6kenlisin, de\u011fil mi?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/23.webp", "translations": [{"bbox": ["123", "55", "288", "291"], "fr": "OH ? COMMENT AS-TU DEVINE ?", "id": "Oh? Bagaimana kau tahu?", "pt": "OH? COMO VOC\u00ca PERCEBEU?", "text": "OH? HOW DID YOU FIGURE THAT OUT?", "tr": "Oh? Nereden anlad\u0131n?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/24.webp", "translations": [{"bbox": ["338", "55", "527", "297"], "fr": "EN TEMPS NORMAL, QUAND ON PRONONCE LE MOT CHINOIS POUR \u00ab ENDROIT \u00bb, LA DERNI\u00c8RE SYLLABE EST TR\u00c8S L\u00c9G\u00c8RE.", "id": "Orang biasa saat mengucapkan kata \"daerah\", suku kata terakhirnya biasanya diucapkan ringan.", "pt": "QUANDO PESSOAS COMUNS DIZEM A PALAVRA \"LOCAL\" (\u5730\u65b9 D\u00ccFANG), A PRON\u00daNCIA DO \"FANG\" \u00c9 GERALMENTE SUAVE.", "text": "WHEN ORDINARY PEOPLE SAY THE WORD \"DIFANG (LOCAL)\", THE CHARACTER \"FANG\" IS USUALLY A LIGHT TONE.", "tr": "S\u0131radan insanlar \u0027yer\u0027 (\u5730\u65b9) kelimesini s\u00f6ylerken, \u0027fang\u0027 (\u65b9) hecesi genellikle hafif (vurgusuz) okunur."}, {"bbox": ["546", "368", "675", "517"], "fr": "MAIS TOI, TU L\u0027AS PRONONC\u00c9E EN APPUYANT FORTEMENT DESSUS.", "id": "Tapi kau tadi mengucapkannya dengan penekanan.", "pt": "MAS AGORA H\u00c1 POUCO, VOC\u00ca PRONUNCIOU COM \u00caNFASE.", "text": "BUT JUST NOW, YOU USED A HEAVY TONE.", "tr": "Ama sen az \u00f6nce \u0027fang\u0027 hecesini vurgulu (a\u011f\u0131r) okudun."}, {"bbox": ["434", "1016", "669", "1368"], "fr": "EN G\u00c9N\u00c9RAL, SEULS LES ANCIENS MILITAIRES ONT CETTE HABITUDE DE D\u00c9SIGNER LE MONDE \u00ab CIVIL \u00bb PAR CE M\u00caME MOT, MAIS EN INSISTANT SUR LA PRONONCIATION DE LA DERNI\u00c8RE SYLLABE.", "id": "Biasanya hanya mantan tentara yang punya kebiasaan khas menyebut segala sesuatu di luar militer sebagai \"daerah\" dengan penekanan seperti itu.", "pt": "GERALMENTE, APENAS EX-MILITARES T\u00caM O H\u00c1BITO DE SE REFERIR AO SETOR CIVIL COMO \"LOCAL\" (\u5730\u65b9 D\u00ccF\u0100NG), COM ESSA \u00caNFASE.", "text": "GENERALLY, ONLY PEOPLE WHO HAVE SERVED IN THE MILITARY HAVE THE UNIQUE HABIT OF REFERRING TO EVERYTHING OUTSIDE THE MILITARY AS \"DIFANG\" (HEAVY TONE).", "tr": "Genellikle sadece askerlik yapm\u0131\u015f olanlar\u0131n, askeri birlikler d\u0131\u015f\u0131ndaki sivil yerleri kastederken \u0027yer\u0027 (\u5730\u65b9 - \u0027fang\u0027 hecesini vurgulayarak) deme gibi \u00f6zel bir al\u0131\u015fkanl\u0131\u011f\u0131 vard\u0131r."}], "width": 800}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/25.webp", "translations": [{"bbox": ["83", "0", "306", "282"], "fr": "ACCRO AUX ARTS OCCULTES ET SOUFFRANT D\u0027HALLUCINATIONS, IL A \u00c9T\u00c9 SUSPENDU DE SES FONCTIONS PAR LES AUTORIT\u00c9S LOCALES.", "id": "Kecanduan seni ramalan dan mengalami halusinasi, diperintahkan untuk diskors oleh otoritas setempat.", "pt": "VOC\u00ca ESTAVA SE REFERINDO AO FATO DESCRITO NO MEU PROCESSO: \u0027ENTREGUE \u00c0S ARTES OCULTAS E COM ALUCINA\u00c7\u00d5ES, FOI ORDENADO PELAS AUTORIDADES LOCAIS (\u5730\u65b9) A DEIXAR O CARGO.\u0027", "text": "OBSESSED WITH FANGSHU AND EXPERIENCING HALLUCINATIONS, HE WAS ORDERED TO SUSPEND DUTY BY THE LOCAL AUTHORITIES.", "tr": "\u0027Gizemli sanatlara kap\u0131lm\u0131\u015f, hal\u00fcsinasyonlar g\u00f6rm\u00fc\u015f ve YEREL MAKAMLAR (\u5730\u65b9) taraf\u0131ndan g\u00f6revden uzakla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f.\u0027 (c\u00fcmlesinde oldu\u011fu gibi)."}], "width": 800}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/26.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "113", "261", "415"], "fr": "ET LA MONTRE QUE TU PORTES, C\u0027EST UNE MONTRE MILITAIRE, COMMUN\u00c9MENT APPEL\u00c9E MONTRE DE COMBAT \u00ab MARS \u00bb.", "id": "Dan jam tangan yang kau pakai itu, namanya jam tangan militer, biasa disebut jam tangan militer Dewa Perang.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, O REL\u00d3GIO QUE VOC\u00ca USA CHAMA-SE REL\u00d3GIO MILITAR, POPULARMENTE CONHECIDO COMO REL\u00d3GIO MILITAR \"DEUS DA GUERRA\".", "text": "AND THE WATCH YOU\u0027RE WEARING IS CALLED A JUNRONG WATCH, COMMONLY KNOWN AS A WAR GOD MILITARY WATCH.", "tr": "Ayr\u0131ca takt\u0131\u011f\u0131n o saat, Junrong saati olarak bilinir, halk aras\u0131nda Sava\u015f Tanr\u0131s\u0131 askeri saati de denir."}, {"bbox": ["449", "1221", "648", "1468"], "fr": "LE SYMBOLE DESSUS EST CELUI DES FORCES SP\u00c9CIALES DE LA MARINE.", "id": "Logo di atasnya adalah logo pasukan khusus Angkatan Laut.", "pt": "O EMBLEMA NELE \u00c9 O DAS FOR\u00c7AS ESPECIAIS DA MARINHA.", "text": "THE LOGO ON IT IS THE LOGO OF THE NAVAL SPECIAL FORCES.", "tr": "\u00dczerindeki amblem, Deniz Kuvvetleri \u00d6zel Harekat birli\u011finin amblemidir."}], "width": 800}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/27.webp", "translations": [{"bbox": ["68", "131", "443", "361"], "fr": "BIEN QUE CETTE MONTRE M\u00c9CANIQUE MILITAIRE NE CO\u00dbTE QUE QUELQUES CENTAINES DE YUANS, DANS L\u0027ARM\u00c9E, ELLE EST SOUVENT OFFERTE EN CADEAU ENTRE CAMARADES D\u0027ARMES.", "id": "Jam tangan militer mekanis seperti ini, meskipun harganya hanya beberapa ratus yuan, sering dijadikan hadiah antar rekan seperjuangan di militer.", "pt": "EMBORA ESTE TIPO DE REL\u00d3GIO MILITAR MEC\u00c2NICO CUSTE APENAS ALGUMAS CENTENAS, NAS FOR\u00c7AS ARMADAS \u00c9 FREQUENTEMENTE DADO COMO PRESENTE ENTRE COMPANHEIROS DE ARMAS.", "text": "ALTHOUGH THIS KIND OF MECHANICAL MILITARY WATCH ONLY COSTS A FEW HUNDRED YUAN, IT\u0027S OFTEN GIVEN AS A GIFT BETWEEN COMRADES IN THE MILITARY.", "tr": "Bu t\u00fcr mekanik askeri saatlerin fiyat\u0131 sadece birka\u00e7 y\u00fcz olsa da, birlik i\u00e7inde genellikle silah arkada\u015flar\u0131 aras\u0131nda hediye olarak verilir."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/28.webp", "translations": [{"bbox": ["516", "150", "778", "435"], "fr": "TU T\u0027Y CONNAIS PAS MAL. OUI, J\u0027AI \u00c9T\u00c9 MILITAIRE. ET ALORS ? O\u00d9 VEUX-TU EN VENIR ?", "id": "Kau cukup tahu banyak. Benar, aku pernah jadi tentara, lalu kenapa? Apa yang sebenarnya ingin kau katakan?", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 BEM INFORMADO. SIM, EU FUI SOLDADO. E DA\u00cd? ONDE VOC\u00ca QUER CHEGAR?", "text": "YOU KNOW QUITE A BIT. THAT\u0027S RIGHT, I WAS IN THE MILITARY. SO WHAT? WHAT ARE YOU TRYING TO SAY?", "tr": "Baya\u011f\u0131 bilgilisin. Evet, askerlik yapt\u0131m, ne olmu\u015f yani? Sonu\u00e7ta ne demek istiyorsun?"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/29.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "78", "352", "246"], "fr": "TOUT \u00c0 L\u0027HEURE, QUAND TU AS LEV\u00c9 LA MAIN, J\u0027AI VU LES MOTS GRAV\u00c9S SUR LE FERMOIR DE TA MONTRE.", "id": "Tadi saat kau mengangkat tangan, terlihat tulisan yang terukir di sambungan tali jam tanganmu.", "pt": "QUANDO VOC\u00ca LEVANTOU A M\u00c3O AGORA H\u00c1 POUCO, AS PALAVRAS GRAVADAS NO FECHO DO REL\u00d3GIO FICARAM VIS\u00cdVEIS.", "text": "WHEN YOU RAISED YOUR HAND JUST NOW, YOU REVEALED THE ENGRAVING ON THE WATCH CONNECTOR.", "tr": "Az \u00f6nce elini kald\u0131rd\u0131\u011f\u0131nda, saatin kordon ba\u011flant\u0131 yerindeki kaz\u0131nm\u0131\u015f yaz\u0131y\u0131 g\u00f6rd\u00fcm."}, {"bbox": ["384", "836", "657", "1065"], "fr": "R.I.P, REST IN PEACE. CELA SIGNIFIE QUE LA PERSONNE QUI T\u0027A OFFERT CETTE MONTRE EST MORTE.", "id": "R.I.P, rest in peace. Itu berarti orang yang memberimu jam tangan ini sudah meninggal.", "pt": "R.I.P, REST IN PEACE (DESCANSE EM PAZ). ISSO INDICA QUE A PESSOA QUE LHE DEU ESTE REL\u00d3GIO J\u00c1 MORREU.", "text": "R.I.P, REST IN PEACE. IT MEANS THE PERSON WHO GAVE YOU THIS WATCH IS DEAD.", "tr": "R.I.P, rest in peace. Bu da demek oluyor ki, sana bu saati veren ki\u015fi \u00f6lm\u00fc\u015f."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/30.webp", "translations": [{"bbox": ["225", "53", "543", "277"], "fr": "ET LA GRAVURE EST GROSSI\u00c8RE. TU L\u0027AS PROBABLEMENT FAITE TOI-M\u00caME \u00c0 LA MAIN POUR HONORER LA M\u00c9MOIRE DE CELUI QUI TE L\u0027A DONN\u00c9E.", "id": "Dan ukirannya kasar, mungkin kau sendiri yang mengukirnya dengan tangan untuk mengenang orang yang memberikannya.", "pt": "E A CALIGRAFIA \u00c9 TOSCA, PROVAVELMENTE VOC\u00ca MESMO A GRAVOU \u00c0 M\u00c3O PARA HOMENAGEAR A PESSOA QUE LHE DEU O REL\u00d3GIO.", "text": "AND THE WRITING IS ROUGH, PROBABLY YOU ENGRAVED IT YOURSELF TO COMMEMORATE THE PERSON WHO GAVE YOU THE WATCH.", "tr": "Ve yaz\u0131 kaba saba, muhtemelen saati sana veren ki\u015fiyi anmak i\u00e7in kendin elle kaz\u0131m\u0131\u015fs\u0131n."}, {"bbox": ["417", "459", "681", "803"], "fr": "AVANT, JE TROUVAIS D\u00c9J\u00c0 \u00c9TRANGE QU\u0027UN CHEF D\u0027\u00c9QUIPE OP\u00c9RATIONNEL COMME TOI, \u00c2G\u00c9 DE MOINS DE 30 ANS, SOIT SI JEUNE POUR CE POSTE, COMPTE TENU DE L\u0027ANCIENNET\u00c9 REQUISE.", "id": "Sebelumnya aku sudah curiga. Sebagai kapten tim garis depan, usiamu baru di bawah 30 tahun, terlalu muda jika dilihat dari pengalaman.", "pt": "ANTES, EU J\u00c1 ACHAVA ESTRANHO. PARA UM CAPIT\u00c3O DA LINHA DE FRENTE, VOC\u00ca TEM MENOS DE 30 ANOS, O QUE \u00c9 MUITO JOVEM PELA ANTIGUIDADE NO CARGO.", "text": "I WAS WONDERING BEFORE, FOR A FIRST-LINE CAPTAIN, YOU\u0027RE UNDER 30 YEARS OLD, WHICH IS TOO YOUNG FOR YOUR SENIORITY.", "tr": "Daha \u00f6nce de tuhaf\u0131ma gitmi\u015fti; \u00f6n saflarda g\u00f6rev yapan bir ekip lideri olarak, 30 ya\u015f\u0131ndan k\u00fc\u00e7\u00fcks\u00fcn, k\u0131demine g\u00f6re fazlas\u0131yla gen\u00e7sin."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/31.webp", "translations": [{"bbox": ["435", "1075", "604", "1297"], "fr": "O\u00d9 VEUX-TU EN VENIR, FINALEMENT ?", "id": "Apa yang sebenarnya ingin kau katakan?", "pt": "ONDE VOC\u00ca QUER CHEGAR?", "text": "WHAT EXACTLY ARE YOU TRYING TO SAY?", "tr": "Sonu\u00e7ta ne demek istiyorsun?"}, {"bbox": ["167", "126", "467", "471"], "fr": "MAIS SI L\u0027ON COMPTE AUSSI TES ANN\u00c9ES DE SERVICE MILITAIRE, ET QU\u0027ON CONSID\u00c8RE QUE TU AS \u00c9T\u00c9 AFFECT\u00c9 \u00c0 UNE UNIT\u00c9 CIVILE APR\u00c8S TA D\u00c9MOBILISATION GR\u00c2CE \u00c0 D\u0027IMPORTANTS M\u00c9RITES MILITAIRES, ALORS TOUT S\u0027EXPLIQUE.", "id": "Tapi jika masa dinas militer juga dihitung, dan kau ditugaskan ke unit sipil setelah pensiun karena jasa militer yang besar, maka semuanya jadi masuk akal.", "pt": "MAS SE O TEMPO DE SERVI\u00c7O MILITAR TAMB\u00c9M FOR CONTADO, E VOC\u00ca FOI DESIGNADO PARA UMA UNIDADE CIVIL AP\u00d3S A DISPENSA POR GRANDE M\u00c9RITO MILITAR, ENT\u00c3O TUDO FAZ SENTIDO.", "text": "BUT IF YOU INCLUDE MILITARY SERVICE, AND AFTER BEING DISCHARGED, YOU WERE ASSIGNED TO A LOCAL UNIT DUE TO MAJOR MILITARY ACHIEVEMENTS, THEN EVERYTHING MAKES SENSE.", "tr": "Ama e\u011fer askerlik s\u00fcren de hesaba kat\u0131l\u0131rsa ve terhis olduktan sonra b\u00fcy\u00fck bir askeri ba\u015far\u0131 nedeniyle sivil bir birime atand\u0131ysan, o zaman her \u015fey mant\u0131kl\u0131 geliyor."}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/32.webp", "translations": [{"bbox": ["111", "539", "370", "870"], "fr": "TES CAMARADES SONT MORTS AU COMBAT, ET TOI, TU AS \u00c9T\u00c9 R\u00c9COMPENS\u00c9 POUR TES ACTIONS MILITAIRES. \u00c7A DOIT \u00caTRE DUR \u00c0 VIVRE, NON ?", "id": "Rekan seperjuangan gugur, sementara kau sendiri menerima penghargaan atas jasa militer. Perasaan itu pasti tidak enak, kan?", "pt": "SEU COMPANHEIRO DE ARMAS FOI SACRIFICADO, ENQUANTO VOC\u00ca FOI CONDECORADO POR M\u00c9RITO MILITAR. ESSA SENSA\u00c7\u00c3O N\u00c3O DEVE SER AGRAD\u00c1VEL, CERTO?", "text": "YOUR COMRADE DIED, BUT YOU WERE COMMENDED FOR YOUR MILITARY ACHIEVEMENTS. THAT FEELING MUST BE HARD, RIGHT?", "tr": "Silah arkada\u015f\u0131n \u015fehit oldu, ama sen askeri ba\u015far\u0131n y\u00fcz\u00fcnden takdir edildin. Bu pek ho\u015f bir duygu olmasa gerek, de\u011fil mi?"}], "width": 800}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/33.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/34.webp", "translations": [{"bbox": ["440", "111", "664", "408"], "fr": "QIAN CUO, TOUT LE MONDE A UN PASS\u00c9 QU\u0027IL PR\u00c9F\u00c8RE TAIRE. TU N\u0027ES PAS LE SEUL \u00c0 SAVOIR ENQU\u00caTER SUR LES AUTRES.", "id": "Qian Cuo, semua orang punya masa lalu yang tidak ingin diungkit. Bukan hanya kau yang bisa menyelidiki orang lain.", "pt": "QIAN CUO, TODOS T\u00caM UM PASSADO SOBRE O QUAL N\u00c3O GOSTAM DE FALAR. N\u00c3O \u00c9 S\u00d3 VOC\u00ca QUE SABE INVESTIGAR OS OUTROS.", "text": "THAT\u0027S RIGHT, EVERYONE HAS A PAST THEY DON\u0027T WANT TO TALK ABOUT. YOU\u0027RE NOT THE ONLY ONE WHO CAN INVESTIGATE OTHERS.", "tr": "Qian Cuo, herkesin konu\u015fmak istemedi\u011fi bir ge\u00e7mi\u015fi vard\u0131r. Sadece sen ba\u015fkalar\u0131n\u0131 ara\u015ft\u0131rabilir de\u011filsin."}], "width": 800}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/35.webp", "translations": [{"bbox": ["182", "113", "560", "492"], "fr": "SI TU ESSAIES D\u0027UTILISER MON PASS\u00c9 POUR ME FAIRE CHANTER, JE NE ME LAISSERAI PAS FAIRE. PERSONNE NE PEUT ME FORCER \u00c0 FAIRE CE QUE JE NE VEUX PAS.", "id": "Jika kau ingin menggunakan masa laluku untuk memaksaku, aku juga tidak akan segan-segan. Tidak ada yang bisa memaksaku melakukan hal yang tidak kuinginkan.", "pt": "SE VOC\u00ca QUER USAR MEU PASSADO PARA ME COAGIR, EU TAMB\u00c9M N\u00c3O SEREI GENTIL. NINGU\u00c9M PODE ME FOR\u00c7AR A FAZER O QUE EU N\u00c3O QUERO.", "text": "IF YOU WANT TO USE MY PAST TO BLACKMAIL ME, I WON\u0027T BE POLITE EITHER. NO ONE CAN FORCE ME TO DO SOMETHING I DON\u0027T WANT TO DO.", "tr": "E\u011fer ge\u00e7mi\u015fimi bana kar\u015f\u0131 kullanmak (beni manip\u00fcle etmek) istersen, ben de nazik olmayaca\u011f\u0131m. Kimse beni istemedi\u011fim bir \u015feyi yapmaya zorlayamaz."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/36.webp", "translations": [{"bbox": ["436", "955", "688", "1156"], "fr": "NON, TU TE TROMPES. CE N\u0027EST PAS QUE JE NE VEUX PAS PARLER DU PASS\u00c9.", "id": "Tidak, kau salah. Aku bukannya tidak mau mengungkit masa lalu.", "pt": "N\u00c3O, VOC\u00ca EST\u00c1 ENGANADO. N\u00c3O \u00c9 QUE EU N\u00c3O QUEIRA FALAR SOBRE O PASSADO.", "text": "NO, YOU\u0027RE WRONG. IT\u0027S NOT THAT I DON\u0027T WANT TO TALK ABOUT THE PAST.", "tr": "Hay\u0131r, yan\u0131l\u0131yorsun. Ge\u00e7mi\u015fimden bahsetmek istemiyor de\u011filim."}], "width": 800}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/37.webp", "translations": [{"bbox": ["325", "352", "628", "760"], "fr": "AU CONTRAIRE, JE DOIS M\u0027EN SOUVENIR CONSTAMMENT !", "id": "Sebaliknya, aku harus selalu mengingatnya!", "pt": "PELO CONTR\u00c1RIO, EU PRECISO ME LEMBRAR SEMPRE!", "text": "ON THE CONTRARY, I MUST ALWAYS REMEMBER!", "tr": "Aksine, her zaman hat\u0131rlamak zorunday\u0131m!"}], "width": 800}, {"height": 249, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/10/38.webp", "translations": [], "width": 800}]

Manhua