[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/0.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/1.webp", "translations": [{"bbox": ["314", "426", "531", "580"], "fr": "D\u0027ABORD, JE VAIS VOUS PR\u00c9SENTER LES QUELQUES PISTES D\u00c9COUVERTES LORS DE L\u0027ENQU\u00caTE :", "id": "Pertama, akan kujelaskan beberapa petunjuk yang ditemukan dalam penyelidikan:", "pt": "PRIMEIRO, VAMOS EXPLICAR ALGUMAS PISTAS DESCOBERTAS DURANTE A INVESTIGA\u00c7\u00c3O:", "text": "First, let\u0027s clarify a few clues uncovered during the investigation:", "tr": "\u00d6ncelikle, soru\u015fturmada ortaya \u00e7\u0131kan birka\u00e7 ipucunu a\u00e7\u0131klayay\u0131m:"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/2.webp", "translations": [{"bbox": ["364", "66", "641", "301"], "fr": "PREMI\u00c8REMENT, LE BUREAU \u00c9TAIT VERROUILL\u00c9 DE L\u0027INT\u00c9RIEUR. L\u0027EXPERTISE CALLIGRAPHIQUE DE LA LETTRE D\u0027ADIEU CONFIRME QU\u0027ELLE A \u00c9T\u00c9 \u00c9CRITE PAR XU QICHANG LUI-M\u00caME, MAIS IL Y A 20 ANS.", "id": "Pertama, ruang kerja terkunci dari dalam, hasil identifikasi tulisan tangan surat wasiat menunjukkan itu milik Xu Qichang sendiri, tapi ditulis 20 tahun yang lalu.", "pt": "PRIMEIRO, O ESCRIT\u00d3RIO ESTAVA TRANCADO POR DENTRO. A PER\u00cdCIA CALIGR\u00c1FICA DA CARTA DE SUIC\u00cdDIO CONFIRMOU QUE ERA DE XU QICHANG, MAS FOI ESCRITA H\u00c1 20 ANOS.", "text": "One, the study was locked from the inside, and the handwriting on the suicide note was confirmed to be Xu Qichang\u0027s, but it was written 20 years ago.", "tr": "Birincisi, \u00e7al\u0131\u015fma odas\u0131 i\u00e7eriden kilitliydi, intihar notundaki el yaz\u0131s\u0131 analizinin sonucu Xu Qichang\u0027a ait oldu\u011funu g\u00f6steriyor, ancak 20 y\u0131l \u00f6nce yaz\u0131lm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["114", "1192", "456", "1444"], "fr": "DEUXI\u00c8MEMENT, L\u0027\u00c9LASTIQUE \u00c0 CHEVEUX TROUV\u00c9 DANS LA MAIN DU D\u00c9FUNT \u00c9TAIT VERT, ALORS QUE CELUI QUE PORTAIT TENG RUIYU EN ENTRANT, D\u0027APR\u00c8S LA VID\u00c9OSURVEILLANCE, \u00c9TAIT BLEU. LES COULEURS NE CORRESPONDENT PAS.", "id": "Kedua, ikat rambut di tangan korban berwarna hijau, sedangkan ikat rambut Teng Ruiyu saat masuk rumah dalam rekaman CCTV berwarna biru, warnanya tidak cocok.", "pt": "SEGUNDO, A FITA DE CABELO NA M\u00c3O DA V\u00cdTIMA ERA VERDE, MAS NAS GRAVA\u00c7\u00d5ES DA C\u00c2MERA DE VIGIL\u00c2NCIA, A FITA DE CABELO DE TENG RUIYU AO ENTRAR ERA AZUL. AS CORES N\u00c3O BATEM.", "text": "Two, the headband in the deceased\u0027s hand was green, but the surveillance footage shows Teng Ruiyu entering with a blue headband. The colors don\u0027t match.", "tr": "\u0130kincisi, maktul\u00fcn elindeki sa\u00e7 tokas\u0131 ye\u015fildi, ancak g\u00fcvenlik kameras\u0131 kay\u0131tlar\u0131nda Teng Ruiyu\u0027nun i\u00e7eri girerkenki sa\u00e7 tokas\u0131 maviydi, renkler uyu\u015fmuyor."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/3.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/4.webp", "translations": [{"bbox": ["311", "1091", "454", "1207"], "fr": "BANANE ? IL N\u0027Y A PAS DE BANANES DANS CETTE PI\u00c8CE, ET LE LUMINOL NE DEVRAIT PAS AVOIR D\u0027ODEUR DE BANANE.", "id": "Pisang? Tidak ada pisang di ruangan ini, reagen Luminol juga seharusnya tidak berbau pisang.", "pt": "BANANA? N\u00c3O H\u00c1 BANANAS NESTA SALA. O REAGENTE LUMINOL TAMB\u00c9M N\u00c3O DEVERIA TER CHEIRO DE BANANA.", "text": "Banana? There are no bananas in this room, and luminol shouldn\u0027t smell like bananas either.", "tr": "Muz mu? Bu odada muz yok, luminol reaktifinin de muz kokusu olmamas\u0131 laz\u0131m."}, {"bbox": ["269", "80", "607", "305"], "fr": "TROISI\u00c8MEMENT, IL Y AVAIT UNE FAIBLE ODEUR DE BANANE DANS LA CHAMBRE O\u00d9 TENG RUIYU A DORMI CETTE NUIT-L\u00c0.", "id": "Ketiga, ada bau pisang yang samar di kamar tidur tempat Teng Ruiyu menginap malam itu.", "pt": "TERCEIRO, HAVIA UM LEVE CHEIRO DE BANANA NO QUARTO ONDE TENG RUIYU FICOU NAQUELA NOITE.", "text": "Three, there was a faint banana scent in the bedroom where Teng Ruiyu stayed that night.", "tr": "\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fc, Teng Ruiyu\u0027nun o gece kald\u0131\u011f\u0131 yatak odas\u0131nda hafif bir muz kokusu vard\u0131."}, {"bbox": ["187", "476", "339", "585"], "fr": "VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE BANANE ?", "id": "Apa kalian mencium bau pisang?", "pt": "VOC\u00caS SENTIRAM UM CHEIRO DE BANANA?", "text": "Did you smell a banana scent?", "tr": "Bir muz kokusu ald\u0131n\u0131z m\u0131?"}, {"bbox": ["183", "958", "294", "1068"], "fr": "UNE ODEUR DE BANANE ? NON.", "id": "Bau pisang? Tidak ada.", "pt": "CHEIRO DE BANANA? N\u00c3O.", "text": "Banana scent? No.", "tr": "Muz kokusu mu? Hay\u0131r."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/5.webp", "translations": [{"bbox": ["335", "225", "636", "453"], "fr": "CONCERNANT LA LETTRE D\u0027ADIEU ET LE VERROUILLAGE DU BUREAU, D\u0027APR\u00c8S LES MARQUES DE DENTS SUR LA SERRURE ET LES TRACES DE PATTES DE LAJIAO.", "id": "Mengenai masalah surat wasiat dan ruang kerja yang terkunci dari dalam, berdasarkan bekas gigitan pada kunci pintu ruang kerja dan jejak kaki La Jiao.", "pt": "PRIMEIRO, SOBRE A CARTA DE SUIC\u00cdDIO E O ESCRIT\u00d3RIO TRANCADO. DE ACORDO COM AS MARCAS DE DENTES NA FECHADURA DO ESCRIT\u00d3RIO E AS PEGADAS DA PIMENTA...", "text": "Regarding the suicide note and the locked study, based on the teeth marks on the lock and Lajiao\u0027s paw prints...", "tr": "\u00d6nce intihar notu ve \u00e7al\u0131\u015fma odas\u0131n\u0131n i\u00e7eriden kilitlenmesi meselesine gelelim. \u00c7al\u0131\u015fma odas\u0131ndaki kap\u0131 kilidindeki di\u015f izlerine ve Biber\u0027in (evcil hayvan) ayak izlerine g\u00f6re..."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/6.webp", "translations": [{"bbox": ["211", "400", "484", "582"], "fr": "A PLAC\u00c9 LA LETTRE D\u0027ADIEU DE XU QICHANG DATANT D\u0027IL Y A 20 ANS ET A UTILIS\u00c9 LAJIAO POUR VERROUILLER LA PORTE DE L\u0027INT\u00c9RIEUR.", "id": "Dia memasukkan surat wasiat Xu Qichang 20 tahun yang lalu dan menggunakan La Jiao untuk mengunci pintu dari dalam.", "pt": "...COLOCOU A CARTA DE SUIC\u00cdDIO DE XU QICHANG DE 20 ANOS ATR\u00c1S E USOU A PIMENTA PARA TRANCAR A PORTA POR DENTRO.", "text": "...someone placed Xu Qichang\u0027s 20-year-old suicide note and used Lajiao to lock the door.", "tr": "Xu Qichang\u0027\u0131n 20 y\u0131l \u00f6nceki intihar notunu koyup Biber\u0027i kullanarak kap\u0131y\u0131 i\u00e7eriden kilitlemi\u015f."}, {"bbox": ["109", "230", "363", "409"], "fr": "MADAME SUN A D\u00c9J\u00c0 AVOU\u00c9 QU\u0027APR\u00c8S AVOIR D\u00c9COUVERT LA SC\u00c8NE DE CRIME,", "id": "Nyonya Sun sudah mengaku, setelah menemukan TKP", "pt": "A SRA. SUN J\u00c1 ADMITIU QUE, DEPOIS DE DESCOBRIR A CENA DO CRIME...", "text": "Ms. Sun has admitted that after discovering the crime scene...", "tr": "Bayan Sun, olay yerini ke\u015ffettikten sonra \u015funu itiraf etti:"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/7.webp", "translations": [{"bbox": ["422", "640", "710", "783"], "fr": "NON ! AU PIRE, J\u0027AI ALT\u00c9R\u00c9 LA SC\u00c8NE DE CRIME, MAIS CE N\u0027EST PAS MOI QUI L\u0027AI TU\u00c9 !", "id": "Bukan! Aku paling banter merusak TKP, bukan aku yang membunuh!", "pt": "N\u00c3O! EU, NO M\u00c1XIMO, ALTEREI A CENA DO CRIME, MAS N\u00c3O MATEI NINGU\u00c9M!", "text": "No! At most, I tampered with the scene, I didn\u0027t kill him!", "tr": "Hay\u0131r! En fazla olay yerini bozmu\u015fumdur, onu ben \u00f6ld\u00fcrmedim!"}, {"bbox": ["100", "148", "302", "282"], "fr": "PETITE-FILLE... C\u0027EST TOI ?", "id": "Cucu... itu kau?", "pt": "SRA. SUN... FOI VOC\u00ca?", "text": "Ms...Sun? It was you?", "tr": "Torun... sen miydin?"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/8.webp", "translations": [{"bbox": ["76", "296", "376", "512"], "fr": "CE N\u0027EST EFFECTIVEMENT PAS MADAME SUN QUI L\u0027A TU\u00c9. CETTE NUIT-L\u00c0, DE 1H \u00c0 3H DU MATIN, ELLE \u00c9TAIT EN ENTRETIEN VID\u00c9O, ELLE N\u0027A PAS EU LE TEMPS.", "id": "Memang bukan Nyonya Sun yang membunuh, Nyonya Sun sedang melakukan wawancara video dari jam 1-3 pagi, waktunya tidak memungkinkan.", "pt": "REALMENTE N\u00c3O FOI A SRA. SUN QUEM MATOU. A SRA. SUN ESTAVA DANDO UMA ENTREVISTA POR V\u00cdDEO DA 1 \u00c0S 3 DA MANH\u00c3 NAQUELA NOITE, O TEMPO N\u00c3O PERMITE.", "text": "It indeed wasn\u0027t Ms. Sun. She was in a video interview from 1 to 3 AM that night. She didn\u0027t have the time.", "tr": "Ger\u00e7ekten de Bayan Sun \u00f6ld\u00fcrmemi\u015f, Bayan Sun o gece 1\u0027den 3\u0027e kadar video r\u00f6portajdayd\u0131, zaman\u0131 uymuyor."}, {"bbox": ["105", "702", "397", "894"], "fr": "POUR EXPLIQUER QUI EST LE MEURTRIER, IL FAUT REPARTIR DU PROBL\u00c8ME DE LA COULEUR DE L\u0027\u00c9LASTIQUE \u00c0 CHEVEUX.", "id": "Untuk menjelaskan siapa pelakunya, kita harus mulai dari masalah warna ikat rambut.", "pt": "QUANTO A EXPLICAR QUEM \u00c9 O ASSASSINO, PRECISAMOS COME\u00c7AR PELO PROBLEMA DA COR DA FITA DE CABELO.", "text": "As for the killer\u0027s identity, we need to address the headband color discrepancy.", "tr": "Katilin kim oldu\u011funu a\u00e7\u0131klamak i\u00e7in sa\u00e7 tokas\u0131 rengi meselesinden ba\u015flamak gerek."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/9.webp", "translations": [{"bbox": ["500", "249", "738", "400"], "fr": "NE FAIS PAS DURER LE SUSPENSE, DIS-NOUS LE R\u00c9SULTAT ! QUI EST-CE AU JUSTE ?", "id": "Jangan bertele-tele, cepat katakan hasilnya? Siapa sebenarnya?", "pt": "N\u00c3O FA\u00c7A SUSPENSE, DIGA LOGO O RESULTADO! QUEM FOI, AFINAL?", "text": "Don\u0027t keep us in suspense! What\u0027s the result? Who is it?", "tr": "Merakta b\u0131rakma, \u00e7abuk sonucu s\u00f6yle! Kimmi\u015f o?"}, {"bbox": ["301", "99", "569", "230"], "fr": "OH, ALORS LE TEST DE DALTONISME D\u0027AUJOURD\u0027HUI, C\u0027\u00c9TAIT POUR \u00c7A,", "id": "Oh, jadi tes buta warna hari ini untuk ini,", "pt": "AH, ENT\u00c3O O TESTE DE DALTONISMO DE HOJE FOI PARA ISSO...", "text": "Oh, so today\u0027s color blindness test was for this.", "tr": "Aa, demek bug\u00fcnk\u00fc renk k\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fc testini bunun i\u00e7in yapt\u0131n\u0131z,"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/10.webp", "translations": [{"bbox": ["302", "70", "582", "169"], "fr": "JE TIENS \u00c0 PR\u00c9CISER QUE JE NE SUIS PAS DALTONIEN !", "id": "Sudah kubilang aku bukan buta warna!", "pt": "MAS DEIXO CLARO, EU N\u00c3O SOU DALT\u00d4NICO!", "text": "Just so you know, I\u0027m not colorblind!", "tr": "Ba\u015ftan s\u00f6yleyeyim, ben renk k\u00f6r\u00fc de\u011filim!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/11.webp", "translations": [{"bbox": ["389", "110", "695", "319"], "fr": "LA SEULE PERSONNE QUI PUISSE AVOIR ACC\u00c8S \u00c0 LA FOIS AUX \u00c9LASTIQUES \u00c0 CHEVEUX HABITUELS DU CHEF DE SECTION TENG ET \u00c0 SES M\u00c9DICAMENTS,", "id": "Yang bisa sekaligus menyentuh ikat rambut dan obat-obatan yang biasa digunakan Kepala Seksi Teng,", "pt": "QUEM PODERIA TER ACESSO TANTO \u00c0S FITAS DE CABELO USUAIS DO CHEFE DE SE\u00c7\u00c3O TENG QUANTO AOS MEDICAMENTOS...", "text": "The only person who could have access to both Section Chief Teng\u0027s usual headband and his medication...", "tr": "\u015eef Teng\u0027in s\u0131k kulland\u0131\u011f\u0131 sa\u00e7 tokalar\u0131na ve ila\u00e7lar\u0131na ayn\u0131 anda ula\u015fabilecek,"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/12.webp", "translations": [{"bbox": ["198", "152", "486", "320"], "fr": "C\u0027EST UNE SEULE PERSONNE.", "id": "Hanya ada satu orang.", "pt": "...\u00c9 APENAS UMA PESSOA.", "text": "...is one person.", "tr": "Sadece bir ki\u015fi var."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/13.webp", "translations": [{"bbox": ["116", "227", "350", "438"], "fr": "AH OUI, C\u0027EST VRAI, JE SUIS TRITANOPE (FAIBLESSE BLEU-VERT)~", "id": "Ah benar, aku memang lemah terhadap warna biru-hijau~", "pt": "AH, SIM, EU REALMENTE TENHO DIFICULDADE EM DISTINGUIR AZUL E VERDE~", "text": "Ah, right, I do have trouble distinguishing blue and green~", "tr": "Ah evet, bende ger\u00e7ekten de mavi-ye\u015fil renk zay\u0131fl\u0131\u011f\u0131 var~"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/14.webp", "translations": [{"bbox": ["205", "621", "496", "858"], "fr": "MA\u00ceTRE LI N\u0027EST PAS DALTONIEN (ROUGE-VERT), IL A JUSTE UNE FAIBLE SENSIBILIT\u00c9 AU BLEU-VERT EN BASSE LUMI\u00c8RE, CELA N\u0027AFFECTE PAS SA CAPACIT\u00c9 \u00c0 DISTINGUER LES FEUX DE CIRCULATION.", "id": "Master Li bukan buta warna merah-hijau, hanya saja dalam cahaya redup dia kurang sensitif membedakan biru dan hijau, tidak memengaruhi kemampuannya mengenali lampu lalu lintas.", "pt": "O MESTRE LI N\u00c3O \u00c9 DALT\u00d4NICO PARA VERMELHO-VERDE, APENAS TEM DIFICULDADE EM DISTINGUIR AZUL E VERDE EM CONDI\u00c7\u00d5ES DE POUCA LUZ. ISSO N\u00c3O AFETA SUA CAPACIDADE DE IDENTIFICAR SEM\u00c1FOROS.", "text": "Master Li isn\u0027t red-green colorblind. He just has difficulty distinguishing blue and green in dim light. It doesn\u0027t affect his ability to see traffic lights.", "tr": "Usta Li k\u0131rm\u0131z\u0131-ye\u015fil renk k\u00f6r\u00fc de\u011fil, sadece lo\u015f \u0131\u015f\u0131kta mavi ve ye\u015fili ay\u0131rt etmede hassasiyeti d\u00fc\u015f\u00fck, trafik \u0131\u015f\u0131klar\u0131n\u0131 tan\u0131mas\u0131n\u0131 etkilemiyor."}, {"bbox": ["370", "104", "654", "231"], "fr": "MA\u00ceTRE LI EST DALTONIEN ? UN DALTONIEN PEUT-IL CONDUIRE ?", "id": "Master Li buta warna? Apa orang buta warna bisa jadi sopir?", "pt": "O MESTRE LI \u00c9 DALT\u00d4NICO? UMA PESSOA DALT\u00d4NICA PODE SER MOTORISTA?", "text": "Master Li is colorblind? Can colorblind people be drivers?", "tr": "Usta Li renk k\u00f6r\u00fc m\u00fc? Renk k\u00f6r\u00fc biri \u015fof\u00f6r olabilir mi?"}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/15.webp", "translations": [{"bbox": ["268", "114", "507", "302"], "fr": "ALORS... \u00c7A PROUVE QUE MA\u00ceTRE LI EST LE MEURTRIER ?", "id": "Jadi... apa ini bisa membuktikan Master Li pelakunya?", "pt": "ENT\u00c3O... ISSO PROVA QUE O MESTRE LI \u00c9 O ASSASSINO?", "text": "So... does this prove Master Li is the killer?", "tr": "Yani... bu Usta Li\u0027nin katil oldu\u011funu mu kan\u0131tl\u0131yor?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/16.webp", "translations": [{"bbox": ["169", "83", "421", "322"], "fr": "MAIS IL N\u0027A PAS LA CL\u00c9 DE LA MAISON PRINCIPALE, ET LES PORTES ET FEN\u00caTRES \u00c9TAIENT BIEN VERROUILL\u00c9ES. COMMENT EST-IL ENTR\u00c9 ?", "id": "Tapi dia tidak punya kunci rumah utama, pintu dan jendela juga terkunci rapat, bagaimana dia bisa masuk?", "pt": "MAS ELE N\u00c3O TINHA A CHAVE DA CASA PRINCIPAL, E AS PORTAS E JANELAS ESTAVAM TODAS TRANCADAS. COMO ELE ENTROU?", "text": "But he doesn\u0027t have a key to the main house, and the doors and windows were all locked. How did he get in?", "tr": "Ama ana evin anahtar\u0131 onda yok, kap\u0131 ve pencereler de kilitliydi, nas\u0131l i\u00e7eri girdi?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/17.webp", "translations": [{"bbox": ["367", "63", "657", "297"], "fr": "LE TEST DE DALTONISME A SEULEMENT INDIQU\u00c9 UNE DIRECTION POUR L\u0027ENQU\u00caTE. NOUS AVONS D\u0027AUTRES PREUVES PLUS CONCR\u00c8TES.", "id": "Tes buta warna hanya menunjukkan arah penyelidikan, kami masih memiliki bukti lain yang lebih pasti.", "pt": "O TESTE DE DALTONISMO APENAS INDICOU A DIRE\u00c7\u00c3O DA INVESTIGA\u00c7\u00c3O. N\u00d3S TEMOS OUTRAS EVID\u00caNCIAS MAIS CONCRETAS.", "text": "The color blindness test only pointed us in the right direction. We have other, more concrete evidence.", "tr": "Renk k\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fc testi sadece soru\u015fturma y\u00f6n\u00fcn\u00fc g\u00f6sterdi, elimizde daha kesin ba\u015fka kan\u0131tlar da var."}, {"bbox": ["426", "862", "652", "1061"], "fr": "CELA NOUS AM\u00c8NE \u00c0 LA DEUXI\u00c8ME PISTE...", "id": "Ini berkaitan dengan petunjuk kedua\u2014\u2014", "pt": "ISSO NOS LEVA \u00c0 SEGUNDA PISTA...", "text": "This brings us to the second clue\u2014", "tr": "Bu da ikinci ipucuna ba\u011flan\u0131yor--"}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/18.webp", "translations": [{"bbox": ["311", "862", "623", "1112"], "fr": "L\u0027ODEUR DE BANANE DANS LA CHAMBRE \u00c9TAIT TR\u00c8S FAIBLE. \u00c0 CE MOMENT-L\u00c0, J\u0027\u00c9TAIS LE SEUL \u00c0 LA SENTIR VAGUEMENT, ET J\u0027AI PENS\u00c9 QUE C\u0027\u00c9TAIT UNE ILLUSION.", "id": "Bau pisang di kamar tidur sangat samar, saat itu hanya aku yang samar-samar menciumnya, kupikir itu hanya ilusi.", "pt": "O CHEIRO DE BANANA NO QUARTO ERA MUITO FRACO. NA HORA, S\u00d3 EU CONSEGUI SENTIR LEVEMENTE, E AT\u00c9 PENSEI QUE FOSSE MINHA IMAGINA\u00c7\u00c3O.", "text": "The banana scent in the bedroom was very faint. At the time, only I could vaguely smell it, and I thought it was my imagination.", "tr": "Yatak odas\u0131ndaki muz kokusu \u00e7ok hafifti, o s\u0131rada sadece ben belli belirsiz alabildim, yan\u0131lsama sand\u0131m."}, {"bbox": ["306", "1375", "609", "1605"], "fr": "MAIS, LA M\u00caME ODEUR DE BANANE EST R\u00c9APPARUE SUR LA CHEMISE QUE LE CHEF DE SECTION TENG A CHANG\u00c9E PLUS TARD.", "id": "Tapi, bau pisang yang sama muncul lagi di kemeja yang kemudian diganti oleh Kepala Seksi Teng.", "pt": "MAS O MESMO CHEIRO DE BANANA APARECEU NOVAMENTE NA CAMISA QUE O CHEFE DE SE\u00c7\u00c3O TENG TROCOU DEPOIS.", "text": "But, the same banana scent reappeared on Section Chief Teng\u0027s later changed shirt.", "tr": "Ancak, ayn\u0131 muz kokusu \u015eef Teng\u0027in daha sonra de\u011fi\u015ftirdi\u011fi g\u00f6mlekte tekrar ortaya \u00e7\u0131kt\u0131."}, {"bbox": ["230", "71", "569", "195"], "fr": "L\u0027ODEUR DE BANANE DANS LA CHAMBRE", "id": "Bau pisang di kamar tidur.", "pt": "O CHEIRO DE BANANA NO QUARTO", "text": "The banana scent in the bedroom...", "tr": "Yatak odas\u0131ndaki muz kokusu"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/19.webp", "translations": [{"bbox": ["210", "575", "391", "756"], "fr": "ODEUR DE BANANE.", "id": "Bau pisang.", "pt": "CHEIRO DE BANANA.", "text": "Banana scent.", "tr": "Muz kokusu."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/20.webp", "translations": [{"bbox": ["210", "97", "477", "278"], "fr": "J\u0027AI DEMAND\u00c9 AU LABORATOIRE D\u0027ANALYSER LES R\u00c9SIDUS SUR LE COL DE LA CHEMISE,", "id": "Aku meminta tim forensik memeriksa sampel residu di kerah kemeja,", "pt": "PEDI AO DEPARTAMENTO DE PER\u00cdCIA PARA ANALISAR AS AMOSTRAS RESIDUAIS NO COLARINHO DA CAMISA.", "text": "I had the forensics team analyze the residue on the shirt collar,", "tr": "Adli t\u0131p b\u00f6l\u00fcm\u00fcne g\u00f6mlek yakas\u0131ndaki kal\u0131nt\u0131 \u00f6rne\u011fini analiz ettirdim,"}, {"bbox": ["410", "532", "565", "677"], "fr": "ENVOIE LE CHEF DE SECTION TENG CHEZ MIAO XIUSI POUR ANALYSER LES R\u00c9SIDUS SUR SON COL.", "id": "Selain itu, antarkan Kepala Seksi Teng ke Miao Xiusi, periksa residu di kerah bajunya.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, ENVIE O CHEFE DE SE\u00c7\u00c3O TENG PARA MIAO XIUSI PARA ANALISAR OS RES\u00cdDUOS DO COLARINHO.", "text": "Also, have Section Chief Teng sent to Miao Xiusi to test the residue on his collar.", "tr": "Ayr\u0131ca, \u015eef Teng\u0027in (g\u00f6mle\u011fini) Miao Xiusi\u0027ye yollay\u0131p yaka kal\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131 analiz ettirdim."}, {"bbox": ["403", "272", "652", "434"], "fr": "IL A \u00c9T\u00c9 CONFIRM\u00c9 QU\u0027IL Y AVAIT DES TRACES DE DILUANT \u00c0 PEINTURE DESSUS.", "id": "Sudah dipastikan ada sedikit residu tiner di atasnya.", "pt": "FOI CONFIRMADO QUE HAVIA VEST\u00cdGIOS DE T\u00cdNER.", "text": "...and it\u0027s been confirmed that there are traces of thinner.", "tr": "\u00dczerinde eser miktarda tiner kal\u0131nt\u0131s\u0131 oldu\u011fu do\u011fruland\u0131."}, {"bbox": ["82", "843", "159", "903"], "fr": "OUI.", "id": "Baik.", "pt": "SIM.", "text": "Yes.", "tr": "Evet."}], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/21.webp", "translations": [{"bbox": ["254", "259", "569", "457"], "fr": "ET CES V\u00caTEMENTS ONT \u00c9T\u00c9 APPORT\u00c9S PAR MA\u00ceTRE LI LUI-M\u00caME.", "id": "Dan pakaian ini diantarkan langsung oleh Master Li.", "pt": "E ESSA ROUPA FOI ENTREGUE PESSOALMENTE PELO MESTRE LI.", "text": "And it was Master Li who personally delivered that shirt.", "tr": "Ve bu k\u0131yafetleri bizzat Usta Li getirmi\u015fti."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/22.webp", "translations": [{"bbox": ["107", "872", "341", "1000"], "fr": "JE L\u0027AI VU PARTIR EN PYJAMA, IL FAIT SI FROID AUJOURD\u0027HUI. PUIS-JE RETOURNER LUI CHERCHER QUELQUES V\u00caTEMENTS ?", "id": "Aku lihat dia masih memakai piyama saat dibawa pergi, hari ini dingin sekali, bolehkah aku pulang mengambil beberapa pakaian untuknya?", "pt": "EU VI QUE ELE ESTAVA DE PIJAMA QUANDO FOI LEVADO. EST\u00c1 T\u00c3O FRIO HOJE. POSSO VOLTAR PARA PEGAR ALGUMAS ROUPAS PARA ELE?", "text": "I saw him being taken away in his pajamas. It\u0027s so cold. Can I go back and get him some clothes?", "tr": "G\u00f6t\u00fcr\u00fcl\u00fcrken hala pijamal\u0131 oldu\u011funu g\u00f6rd\u00fcm, hava da ne kadar so\u011fuk, gidip birka\u00e7 par\u00e7a k\u0131yafet al\u0131p ona g\u00f6t\u00fcrebilir miyim?"}, {"bbox": ["215", "419", "390", "535"], "fr": "COMMENT VA LE JEUNE PATRON ? QUAND POURRA-T-IL RENTRER ?", "id": "Bagaimana keadaan Tuan Muda? Kapan dia bisa pulang?", "pt": "COMO EST\u00c1 O JOVEM CHEFE? QUANDO ELE PODER\u00c1 VOLTAR PARA CASA?", "text": "How\u0027s the boss doing? When can he come home?", "tr": "Patronum nas\u0131l? Ne zaman eve d\u00f6nebilecek?"}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/23.webp", "translations": [{"bbox": ["429", "44", "614", "178"], "fr": "BIEN, J\u0027ENVOIE UN AGENT AVEC VOUS CHEZ LE CHEF DE SECTION TENG. J\u0027AI LES CL\u00c9S.", "id": "Baik, aku akan menugaskan seorang polisi untuk kembali ke rumah Kepala Seksi Teng bersamamu, aku punya kuncinya.", "pt": "OK, VOU ENVIAR UM POLICIAL COM VOC\u00ca AT\u00c9 A CASA DO CHEFE TENG. EU TENHO A CHAVE AQUI.", "text": "Okay, I\u0027ll send an officer with you back to Section Chief Teng\u0027s house. I have a key,", "tr": "Tamam, \u015eef Teng\u0027in evine seninle birlikte bir polis memuru g\u00f6nderiyorum, anahtar bende var."}, {"bbox": ["296", "459", "506", "556"], "fr": "AH, NON, NON, CE N\u0027EST PAS LA PEINE. LE JEUNE PATRON M\u0027EN AVAIT DONN\u00c9 UNE LORS DU D\u00c9M\u00c9NAGEMENT.", "id": "Ah tidak perlu, tidak perlu, Tuan Muda memberiku satu saat pindah rumah dulu.", "pt": "AH, N\u00c3O PRECISA, N\u00c3O PRECISA. O JOVEM CHEFE ME DEU UMA C\u00d3PIA QUANDO SE MUDOU PARA A CASA NOVA.", "text": "Ah, no need, no need. The boss gave me one when we moved.", "tr": "Aa, gerek yok, gerek yok, yeni eve ta\u015f\u0131n\u0131rken patronum bana bir tane vermi\u015fti."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/24.webp", "translations": [{"bbox": ["350", "153", "601", "343"], "fr": "EXCUSEZ-MOI DE VOUS INTERROMPRE, CE DILUANT \u00c0 PEINTURE DONT VOUS PARLEZ, C\u0027EST QUOI EXACTEMENT ?", "id": "Maaf menyela, tiner yang kau maksud itu sebenarnya apa?", "pt": "DESCULPE INTERROMPER, MAS O QUE EXATAMENTE \u00c9 ESSE T\u00cdNER QUE VOC\u00ca MENCIONOU?", "text": "Excuse me for interrupting, but what exactly is this \u0027thinner\u0027 you\u0027re talking about?", "tr": "Afedersiniz, araya giriyorum ama bahsetti\u011finiz tiner tam olarak nedir?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/25.webp", "translations": [{"bbox": ["476", "91", "724", "341"], "fr": "LE DILUANT \u00c0 PEINTURE EST UN SOLVANT ORGANIQUE COMPOS\u00c9, COMMUN\u00c9MENT APPEL\u00c9 \"EAU DE BANANE\" \u00c0 CAUSE DE SON ODEUR DE BANANE.", "id": "Tiner adalah pelarut organik campuran, karena berbau pisang biasa disebut air pisang.", "pt": "T\u00cdNER \u00c9 UM SOLVENTE ORG\u00c2NICO COMPOSTO, POPULARMENTE CONHECIDO COMO \u00c1GUA DE BANANA DEVIDO AO SEU CHEIRO CARACTER\u00cdSTICO.", "text": "Thinner is a compound organic solvent, commonly known as banana oil because of its banana scent.", "tr": "Tiner, muz kokusu nedeniyle halk aras\u0131nda \u0027muz ya\u011f\u0131\u0027 olarak da bilinen bir bile\u015fik organik \u00e7\u00f6z\u00fcc\u00fcd\u00fcr."}, {"bbox": ["143", "863", "409", "1102"], "fr": "QUAND J\u0027\u00c9TAIS PETIT, J\u0027AIDAIS MA FAMILLE \u00c0 PEINDRE, DONC JE SUIS TR\u00c8S FAMILIER AVEC CETTE ODEUR.", "id": "Waktu kecil aku pernah membantu mengecat di rumah, jadi aku sangat akrab dengan bau ini.", "pt": "QUANDO EU ERA CRIAN\u00c7A, AJUDAVA EM CASA COM TRABALHOS DE PINTURA, ENT\u00c3O ESTOU PARTICULARMENTE FAMILIARIZADO COM ESSE CHEIRO.", "text": "I used to help my family with painting when I was young, so I\u0027m particularly familiar with this smell.", "tr": "\u00c7ocukken evde boya i\u015flerine yard\u0131m etmi\u015ftim, o y\u00fczden bu kokuya \u00f6zellikle a\u015finay\u0131m."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/26.webp", "translations": [{"bbox": ["345", "115", "636", "386"], "fr": "LE DILUANT \u00c0 PEINTURE PEUT RAPIDEMENT DISSOUDRE LE POLYSTYR\u00c8NE EXPANS\u00c9, DIVERSES R\u00c9SINES ET COLLES ORGANIQUES, M\u00caME DURCIES. IL EST SOUVENT UTILIS\u00c9 POUR DILUER LA PEINTURE ET ENLEVER LA COLLE.", "id": "Tiner bisa dengan cepat melarutkan busa plastik, berbagai resin, dan lem organik meskipun sudah mengeras, sering digunakan untuk mengencerkan cat dan menghilangkan lem.", "pt": "O T\u00cdNER CONSEGUE DISSOLVER RAPIDAMENTE ISOPOR, DIVERSAS RESINAS E COLAS ORG\u00c2NICAS, MESMO QUE J\u00c1 ESTEJAM SOLIDIFICADAS. \u00c9 COMUMENTE USADO PARA DILUIR TINTAS E REMOVER COLAS.", "text": "Thinner can quickly dissolve plastic foam, various resins, and organic adhesives, even those that have already solidified. It\u0027s often used to dilute paint and remove glue.", "tr": "Tiner, k\u00f6p\u00fck plasti\u011fi, \u00e7e\u015fitli re\u00e7ineleri ve organik yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131c\u0131lar\u0131, kat\u0131la\u015fm\u0131\u015f olsalar bile h\u0131zla \u00e7\u00f6zebilir; genellikle boya inceltmek ve yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 \u00e7\u0131karmak i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r."}, {"bbox": ["157", "994", "450", "1210"], "fr": "OUTRE SON ODEUR DE BANANE, IL A UNE AUTRE CARACT\u00c9RISTIQUE : IL EST EXTR\u00caMEMENT INFLAMMABLE.", "id": "Selain berbau pisang, tiner punya ciri lain, yaitu sangat mudah terbakar.", "pt": "AL\u00c9M DO CHEIRO DE BANANA, ELE TEM OUTRA CARACTER\u00cdSTICA: \u00c9 EXTREMAMENTE INFLAM\u00c1VEL.", "text": "BESIDES THE BANANA SCENT, IT HAS ANOTHER CHARACTERISTIC: IT\u0027S EXTREMELY FLAMMABLE.", "tr": "Muz kokusunun yan\u0131 s\u0131ra bir ba\u015fka \u00f6zelli\u011fi daha vard\u0131r: son derece yan\u0131c\u0131d\u0131r."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/27.webp", "translations": [{"bbox": ["323", "156", "640", "387"], "fr": "VOUS VOUS SOUVENEZ DE CE QUI S\u0027EST PASS\u00c9 QUAND NOUS AVONS VU MA\u00ceTRE LI DANS LA LOGE DU GARDIEN ?", "id": "Masih ingat apa yang terjadi saat kita bertemu Master Li di pos satpam?", "pt": "LEMBRA-SE DO QUE ACONTECEU QUANDO ENCONTRAMOS O MESTRE LI NA GUARITA?", "text": "REMEMBER WHAT HAPPENED WHEN WE MET MASTER LI AT THE SECURITY ROOM?", "tr": "G\u00fcvenlik kul\u00fcbesinde Usta Li ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131zda olanlar\u0131 hat\u0131rl\u0131yor musunuz?"}], "width": 800}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/28.webp", "translations": [{"bbox": ["140", "32", "465", "283"], "fr": "AH ! \u00c0 CE MOMENT-L\u00c0, LES V\u00caTEMENTS DE MA\u00ceTRE LI ONT SOUDAINEMENT PRIS FEU.", "id": "Ah! Saat itu pakaian Master Li tiba-tiba terbakar.", "pt": "AH! NAQUELE MOMENTO, A ROUPA DO MESTRE LI PEGOU FOGO DE REPENTE!", "text": "AH! MASTER LI\u0027S CLOTHES SUDDENLY CAUGHT FIRE.", "tr": "Ah! O s\u0131rada Usta Li\u0027nin k\u0131yafetleri birden alev alm\u0131\u015ft\u0131!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/29.webp", "translations": [{"bbox": ["410", "892", "688", "1154"], "fr": "MAIS, LA FLAMME DU BRIQUET N\u0027A FAIT QUE L\u0027EFFLEURER, ET POURTANT LA MANCHE DE MA\u00ceTRE LI S\u0027EST ENFLAMM\u00c9E RAPIDEMENT ET VIOLEMMENT.", "id": "Tapi, saat itu api korek hanya menyambar sekilas, lengan baju Master Li malah langsung terbakar hebat.", "pt": "MAS, NA HORA, A CHAMA DO ISQUEIRO APENAS PASSOU DE RASANTE, E AINDA ASSIM A MANGA DA ROUPA DO MESTRE LI COME\u00c7OU A QUEIMAR VIOLENTAMENTE E RAPIDAMENTE.", "text": "BUT THE LIGHTER\u0027S FLAME ONLY BRUSHED PAST, YET MASTER LI\u0027S SLEEVE QUICKLY AND VIOLENTLY BURST INTO FLAMES.", "tr": "Ancak, o s\u0131rada \u00e7akma\u011f\u0131n alevi sadece de\u011fip ge\u00e7mi\u015fti, ama Usta Li\u0027nin elbise kolu h\u0131zla ve \u015fiddetle yanmaya ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["287", "151", "572", "406"], "fr": "UN TISSU EN COTON NORMAL, BIEN QU\u0027INFLAMMABLE, N\u00c9CESSITE UNE EXPOSITION PROLONG\u00c9E \u00c0 UNE SOURCE DE CHALEUR POUR S\u0027ENFLAMMER, ET BR\u00dbLE LENTEMENT.", "id": "Kain katun biasa memang bisa terbakar, tapi butuh sumber panas yang terpusat cukup lama untuk menyala, dan terbakarnya sangat lambat.", "pt": "TECIDOS NORMAIS DE ALGOD\u00c3O, EMBORA COMBUST\u00cdVEIS, PRECISAM DE UMA FONTE DE CALOR CONCENTRADA POR UM TEMPO PARA PEGAR FOGO, E A COMBUST\u00c3O \u00c9 LENTA.", "text": "NORMAL COTTON FABRIC, ALTHOUGH FLAMMABLE, REQUIRES A HEAT SOURCE FOR A PERIOD OF TIME TO IGNITE, AND BURNS SLOWLY.", "tr": "Normal pamuklu kuma\u015f yan\u0131c\u0131 olsa da, tutu\u015fmas\u0131 i\u00e7in \u0131s\u0131 kayna\u011f\u0131n\u0131n bir s\u00fcre odaklanmas\u0131 gerekir ve yava\u015f yanar."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/30.webp", "translations": [{"bbox": ["123", "57", "387", "236"], "fr": "C\u0027EST PARCE QUE LA MANCHE AVAIT \u00c9T\u00c9 EN CONTACT AVEC DU DILUANT \u00c0 PEINTURE.", "id": "Itu karena ujung lengan bajunya pernah terkena tiner.", "pt": "ISSO OCORREU PORQUE A MANGA ENTROU EM CONTATO COM T\u00cdNER ANTERIORMENTE.", "text": "IT\u0027S BECAUSE THE CUFF HAD COME INTO CONTACT WITH THINNER.", "tr": "Bu, elbise kolunun daha \u00f6nce tinerle temas etmi\u015f olmas\u0131ndan kaynaklan\u0131yor."}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/31.webp", "translations": [{"bbox": ["331", "57", "629", "246"], "fr": "MAIS \u00c0 CE MOMENT-L\u00c0, MON ATTENTION \u00c9TAIT ENTI\u00c8REMENT PORT\u00c9E SUR LE GARDIEN EXTR\u00caMEMENT NERVEUX, ET JE N\u0027Y AI PAS PR\u00caT\u00c9 PLUS ATTENTION.", "id": "Tapi saat itu perhatianku sepenuhnya tertuju pada satpam yang terlalu gugup, jadi tidak memikirkan hal ini lebih jauh.", "pt": "MAS NA HORA, MINHA ATEN\u00c7\u00c3O ESTAVA TODA NO SEGURAN\u00c7A EXCESSIVAMENTE NERVOSO, E N\u00c3O PENSEI MUITO SOBRE ISSO.", "text": "BUT AT THE TIME, I WAS TOO FOCUSED ON THE NERVOUS SECURITY GUARD TO THINK MUCH OF IT.", "tr": "Ama o s\u0131rada dikkatim tamamen a\u015f\u0131r\u0131 gergin olan g\u00fcvenlik g\u00f6revlisindeydi, bu konuyu pek d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim."}, {"bbox": ["286", "1148", "441", "1304"], "fr": "PETIT CHEN, POURQUOI TU TREMBLES COMME \u00c7A ! QUELLE HONTE !", "id": "Xiao Chen, kenapa kau gemetaran! Dasar penakut!", "pt": "XIAO CHEN, POR QUE VOC\u00ca EST\u00c1 TREMENDO TANTO?! QUE VERGONHA!", "text": "XIAO CHEN, WHY ARE YOU TREMBLING?! HAVE SOME COURAGE!", "tr": "Xiao Chen, ne titriyorsun! Bu ne hal!"}, {"bbox": ["400", "435", "570", "531"], "fr": "[SFX] AH !", "id": "[SFX] Ah!", "pt": "[SFX] AH!", "text": "AH!", "tr": "[SFX] Ah!"}, {"bbox": ["322", "1499", "458", "1603"], "fr": "D\u00c9SOL\u00c9, D\u00c9SOL\u00c9 !", "id": "Maaf, maaf!", "pt": "DESCULPE, DESCULPE!", "text": "SORRY, SORRY!", "tr": "\u00d6z\u00fcr dilerim, \u00f6z\u00fcr dilerim!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/32.webp", "translations": [{"bbox": ["155", "222", "373", "368"], "fr": "D\u00c9... D\u00c9SOL\u00c9.", "id": "Ma... maaf.", "pt": "DE... DESCULPE", "text": "S...SORRY.", "tr": "\u00d6... \u00f6z\u00fcr dilerim"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/33.webp", "translations": [{"bbox": ["160", "92", "408", "294"], "fr": "H\u00c9LAS, CE GAMIN N\u0027A VRAIMENT RIEN FAIT DE MAL, IL EST JUSTE NATURELLEMENT ANXIEUX.", "id": "Huh, anak ini benar-benar tidak melakukan hal buruk, dia hanya mudah gugup.", "pt": "AI, ESSE GAROTO REALMENTE N\u00c3O FEZ NADA DE ERRADO, ELE S\u00d3 FICA NERVOSO FACILMENTE.", "text": "SIGH, THIS KID REALLY DIDN\u0027T DO ANYTHING WRONG, HE\u0027S JUST NATURALLY NERVOUS.", "tr": "Ah, bu \u00e7ocuk ger\u00e7ekten k\u00f6t\u00fc bir \u015fey yapmad\u0131, o sadece kolayca geriliyor."}, {"bbox": ["202", "782", "478", "914"], "fr": "OUI, OUI ! MON NEVEU A QUELQUES S\u00c9QUELLES.", "id": "Iya, iya! Keponakanku itu punya sedikit trauma.", "pt": "SIM, SIM! MEU SOBRINHO TEM... UMAS SEQUELAS.", "text": "YEAH, YEAH! MY NEPHEW... HE HAS SOME LINGERING TRAUMA.", "tr": "Evet, evet! Ye\u011fenimin biraz travma sonras\u0131 durumu var."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/34.webp", "translations": [{"bbox": ["347", "677", "581", "857"], "fr": "MAIS L\u0027ODEUR \u00c9TAIT TR\u00c8S FAIBLE, MA\u00ceTRE LI NE L\u0027A PEUT-\u00caTRE M\u00caME PAS REMARQU\u00c9E LUI-M\u00caME.", "id": "Tapi baunya sangat samar, Master Li mungkin tidak menyadarinya sendiri.", "pt": "MAS O CHEIRO \u00c9 MUITO FRACO, O MESTRE LI PODE NEM TER PERCEBIDO.", "text": "BUT THE SMELL WAS VERY FAINT. MASTER LI PROBABLY DIDN\u0027T NOTICE IT HIMSELF.", "tr": "Ama koku \u00e7ok hafifti, Usta Li muhtemelen kendisi de fark etmemi\u015ftir."}, {"bbox": ["313", "91", "616", "317"], "fr": "L\u0027ODEUR DU DILUANT \u00c0 PEINTURE PERSISTE FACILEMENT M\u00caME APR\u00c8S LAVAGE. LES V\u00caTEMENTS DU CHEF DE SECTION TENG ONT \u00c9T\u00c9 CONTAMIN\u00c9S PAR DES R\u00c9SIDUS EN PASSANT PAR LES MAINS DE MA\u00ceTRE LI.", "id": "Bau tiner mudah tertinggal meskipun sudah dicuci, pakaian Kepala Seksi Teng terkena residu dari tangan Master Li.", "pt": "O CHEIRO DO T\u00cdNER PODE PERSISTIR MESMO AP\u00d3S A LAVAGEM. A ROUPA DO CHEFE TENG FICOU COM RES\u00cdDUOS AO PASSAR PELAS M\u00c3OS DO MESTRE LI.", "text": "THE SMELL OF THINNER LINGERS EASILY EVEN AFTER WASHING. SECTION CHIEF TENG\u0027S CLOTHES CAME INTO CONTACT WITH THE RESIDUE THROUGH MASTER LI\u0027S HANDS.", "tr": "Tiner kokusu y\u0131kand\u0131ktan sonra bile kolayca kalabilir, \u015eef Teng\u0027in k\u0131yafetleri Usta Li\u0027nin elinden ge\u00e7ince kal\u0131nt\u0131 bula\u015fm\u0131\u015f."}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/35.webp", "translations": [{"bbox": ["92", "44", "316", "225"], "fr": "VRAIMENT, HAHA~", "id": "Benarkah, haha~", "pt": "\u00c9 MESMO? HAHA~", "text": "REALLY, HAHA~", "tr": "\u00d6yle mi, haha~"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/36.webp", "translations": [{"bbox": ["207", "341", "436", "540"], "fr": "EN TANT QUE MEURTRIER, VOUS \u00caTES BIEN CALME, NON ? VOUS NE CHERCHEZ M\u00caME PAS \u00c0 NIER ?", "id": "Sebagai pelaku, kau terlalu tenang, ya? Tidak mau berkelit sedikit?", "pt": "COMO ASSASSINO, VOC\u00ca EST\u00c1 MUITO CALMO, N\u00c3O? N\u00c3O VAI NEM TENTAR SE DEFENDER?", "text": "AS THE KILLER, YOU\u0027RE WAY TOO CALM! AREN\u0027T YOU GOING TO TRY TO DEFEND YOURSELF?", "tr": "Katil olarak fazla sakinsin, de\u011fil mi? Biraz ink\u00e2r etmeyecek misin?"}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/37.webp", "translations": [{"bbox": ["240", "457", "440", "589"], "fr": "QUOI ? POURQUOI VOUS ME REGARDEZ TOUS COMME \u00c7A ?", "id": "Ada apa? Kenapa kalian semua melihatku?", "pt": "O QUE FOI? POR QUE EST\u00c3O TODOS OLHANDO PARA MIM?", "text": "WHAT\u0027S WRONG? WHY IS EVERYONE LOOKING AT ME?", "tr": "Ne oldu? Neden hepiniz bana bak\u0131yorsunuz?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/38.webp", "translations": [{"bbox": ["108", "113", "405", "317"], "fr": "\u00c7A FAIT TROIS REPAS QUE JE MANGE DES NOUILLES INSTANTAN\u00c9ES. C\u0027EST TROP DEMANDER DE PRENDRE UNE BO\u00ceTE DE CHOCOLATS CHEZ LA GRAND-M\u00c8RE PATERNELLE DE MON NEVEU ?", "id": "Aku sudah makan mi instan tiga kali, apa salah kalau aku mencari sekotak cokelat di rumah nenek tirinya keponakanku untuk dimakan?", "pt": "EU J\u00c1 COMI MIOJO TR\u00caS VEZES. \u00c9 PEDIR DEMAIS PEGAR UMA CAIXA DE CHOCOLATE NA CASA DA AV\u00d3 POSTI\u00c7A DO MEU SOBRINHO PARA COMER?", "text": "I\u0027VE EATEN THREE INSTANT NOODLES. IS IT TOO MUCH TO ASK FOR A PIECE OF CHOCOLATE FROM MY NEPHEW\u0027S STEPMOTHER\u0027S HOUSE?", "tr": "\u00dc\u00e7 \u00f6\u011f\u00fcnd\u00fcr haz\u0131r noodle yiyorum, ye\u011fenimin \u00fcvey b\u00fcy\u00fckannesinin evinden bir kutu \u00e7ikolata bulup yemem \u00e7ok mu?"}], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/39.webp", "translations": [{"bbox": ["285", "572", "468", "754"], "fr": "C\u0027EST BON ? C\u0027EST UN CADEAU DU SPONSOR, P\u00c9RIM\u00c9 DEPUIS TROIS ANS.", "id": "Enak? Itu dari sponsor, sudah kedaluwarsa tiga tahun.", "pt": "EST\u00c1 GOSTOSO? FOI PRESENTE DE UM PATROCINADOR. VENCEU H\u00c1 TR\u00caS ANOS.", "text": "IS IT GOOD? IT WAS SENT BY A SPONSOR, EXPIRED THREE YEARS AGO.", "tr": "Lezzetli mi? Sponsor g\u00f6ndermi\u015f, \u00fc\u00e7 y\u0131ld\u0131r son kullanma tarihi ge\u00e7mi\u015f."}, {"bbox": ["292", "74", "513", "209"], "fr": "N\u0027EST-CE PAS, SA GRAND-M\u00c8RE ?", "id": "Iya kan, Neneknya?", "pt": "N\u00c3O \u00c9, VOV\u00d3 DELE?", "text": "ISN\u0027T THAT RIGHT, GRANDMA?", "tr": "De\u011fil mi, onun anneannesi?"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/40.webp", "translations": [{"bbox": ["301", "373", "572", "577"], "fr": "JE NE COMPRENDS TOUJOURS PAS CE QUE VOUS VOULEZ DIRE. QUEL EST LE RAPPORT ENTRE L\u0027EAU DE BANANE ET LA FA\u00c7ON D\u0027OUVRIR LA SERRURE ?", "id": "Aku masih tidak mengerti maksud kalian, apa hubungan air pisang dengan cara membuka kunci?", "pt": "EU AINDA N\u00c3O ENTENDI O QUE VOC\u00caS QUEREM DIZER. O QUE O T\u00cdNER TEM A VER COM ABRIR A FECHADURA?", "text": "I STILL DON\u0027T UNDERSTAND WHAT YOU MEAN. WHAT DOES BANANA OIL HAVE TO DO WITH UNLOCKING?", "tr": "Hala ne demek istedi\u011finizi anlamad\u0131m, tinerin kilit a\u00e7mayla ne alakas\u0131 var?"}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/41.webp", "translations": [{"bbox": ["325", "69", "546", "240"], "fr": "ENTRER PAR LES PORTES ET FEN\u00caTRES NE SIGNIFIE PAS N\u00c9CESSAIREMENT OUVRIR LA \"SERRURE\".", "id": "Masuk lewat pintu atau jendela, tidak berarti harus membuka \"kunci\".", "pt": "ENTRAR PELAS PORTAS E JANELAS N\u00c3O SIGNIFICA NECESSARIAMENTE TER QUE ABRIR A \"FECHADURA\".", "text": "ENTERING THROUGH A WINDOW OR DOOR DOESN\u0027T MEAN YOU HAVE TO PICK THE LOCK.", "tr": "Kap\u0131dan veya pencereden girmek, ille de \u0027kilidi\u0027 a\u00e7mak gerekti\u011fi anlam\u0131na gelmez."}], "width": 800}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/42.webp", "translations": [{"bbox": ["138", "48", "436", "278"], "fr": "POURQUOI NE PAS SIMPLEMENT \"D\u00c9MONTER LA PORTE\" ?", "id": "Kenapa tidak langsung \"melepas pintu\"?", "pt": "POR QUE N\u00c3O \"DESMONTAR A PORTA\" DIRETAMENTE?", "text": "WHY NOT JUST REMOVE THE DOOR?", "tr": "Neden do\u011frudan \u0027kap\u0131y\u0131 s\u00f6kmek\u0027 olmas\u0131n?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/43.webp", "translations": [{"bbox": ["182", "313", "482", "452"], "fr": "D\u00c9MONTER LA PORTE ?!", "id": "Melepas pintu?!", "pt": "DESMONTAR A PORTA?!", "text": "REMOVE THE DOOR?!", "tr": "Kap\u0131y\u0131 s\u00f6kmek mi?!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/44.webp", "translations": [{"bbox": ["260", "749", "516", "918"], "fr": "MIS EN FAVORI ET LIK\u00c9 ?", "id": "Sudah difavoritkan dan di-like?", "pt": "J\u00c1 FAVORITOU E CURTIU?", "text": "HAVE YOU ADDED TO FAVORITES AND GIVEN A THUMBS UP?", "tr": "Favorilere ekledin mi? Be\u011fendin mi?"}, {"bbox": ["578", "1166", "753", "1252"], "fr": "VOTE MENSUEL !!", "id": "Vote bulanan!!", "pt": "VOTO MENSAL!!", "text": "MONTHLY TICKETS!!", "tr": "Ayl\u0131k Bilet!!"}], "width": 800}, {"height": 37, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/129/45.webp", "translations": [], "width": 800}]

Manhua