This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/31/0.webp", "translations": [{"bbox": ["259", "980", "516", "1037"], "fr": "SC\u00c9NARIO : DENGSA\u003cbr\u003eDESSIN : QIYANG\u003cbr\u003eRESPONSABLE \u00c9DITORIAL : CAICAI\u00b7YANG", "id": "Skenario: Deng Sa | Gambar: Qi Yan | Editor: Cai Cai\u00b7Yang", "pt": "ROTEIRO: DENGSA\nARTE: QIYAN\nEDI\u00c7\u00c3O: CAICAI\u00b7YANG", "text": "Written by: Deng Sa Illustrated by: Qiyan Edited by: Caicai Yang", "tr": "SENAR\u0130ST: Dengsa\n\u00c7\u0130ZER: Qiyan\nED\u0130T\u00d6R: Caicai\u00b7Yang"}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/31/1.webp", "translations": [{"bbox": ["237", "98", "500", "178"], "fr": "Pourquoi encore un interrogatoire ?", "id": "Kenapa diinterogasi lagi?", "pt": "POR QUE EST\u00c3O ME INTERROGANDO DE NOVO?", "text": "WHY ARE YOU ASKING QUESTIONS AGAIN?", "tr": "Neden tekrar sorguya \u00e7ekiliyorum?"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/31/2.webp", "translations": [{"bbox": ["200", "101", "443", "233"], "fr": "La polici\u00e8re d\u0027avant ne m\u0027avait-elle pas d\u00e9j\u00e0 tout demand\u00e9 ?", "id": "Bukankah polisi wanita yang sebelumnya sudah bertanya?", "pt": "AQUELA POLICIAL J\u00c1 N\u00c3O TINHA PERGUNTADO TUDO?", "text": "DIDN\u0027T THAT FEMALE POLICE OFFICER ALREADY ASK EVERYTHING ONCE?", "tr": "Daha \u00f6nce o kad\u0131n polis zaten bir kere sormam\u0131\u015f m\u0131yd\u0131?"}, {"bbox": ["450", "1051", "748", "1214"], "fr": "XIAO ANDI, ASSISTANTE DU PR\u00c9SIDENT", "id": "Xiao Andi, Asisten Presiden Direktur", "pt": "XIAO ANDI, ASSISTENTE DO PRESIDENTE.", "text": "ANDY XIAO PRESIDENT\u0027S ASSISTANT", "tr": "Xiao Andi, Ba\u015fkan Asistan\u0131"}, {"bbox": ["50", "304", "251", "410"], "fr": "Vous allez nous laisser rentrer chez nous, oui ou non ?", "id": "Memangnya tidak boleh pulang?", "pt": "VOC\u00caS N\u00c3O V\u00c3O ME DEIXAR IR PARA CASA?", "text": "ARE YOU GOING TO LET PEOPLE GO HOME OR NOT?", "tr": "\u0130nsan\u0131 eve g\u00f6ndermeyecek misiniz?"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/31/3.webp", "translations": [{"bbox": ["483", "37", "720", "176"], "fr": "Bien, alors posons des questions qui n\u0027ont pas encore \u00e9t\u00e9 pos\u00e9es.", "id": "Baik, kalau begitu akan kutanyakan hal yang belum ditanyakan sebelumnya.", "pt": "OK, ENT\u00c3O VOU PERGUNTAR ALGO QUE N\u00c3O PERGUNTEI ANTES.", "text": "OKAY, THEN LET\u0027S ASK SOMETHING WE HAVEN\u0027T ASKED BEFORE", "tr": "Tamam, o zaman daha \u00f6nce sorulmam\u0131\u015f bir \u015feyler soral\u0131m."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/31/4.webp", "translations": [{"bbox": ["66", "405", "279", "752"], "fr": "Quelle \u00e9tait votre relation avec la victime ?", "id": "Apa hubunganmu dengan korban?", "pt": "QUAL ERA SUA RELA\u00c7\u00c3O COM O FALECIDO?", "text": "WHAT\u0027S YOUR RELATIONSHIP WITH THE DECEASED?", "tr": "Maktulle ili\u015fkiniz neydi?"}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/31/5.webp", "translations": [{"bbox": ["136", "166", "336", "329"], "fr": "Je suis son assistante, je l\u0027ai d\u00e9j\u00e0 dit.", "id": "Aku asistennya, sudah kukatakan sebelumnya.", "pt": "EU SOU A ASSISTENTE DELE, J\u00c1 DISSE ISSO ANTES.", "text": "I\u0027M HIS ASSISTANT, I SAID IT BEFORE", "tr": "Ben onun asistan\u0131y\u0131m, daha \u00f6nce s\u00f6ylemi\u015ftim."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/31/6.webp", "translations": [{"bbox": ["442", "274", "666", "407"], "fr": "De plus, le salaire d\u0027une assistante ne permet pas de s\u0027offrir une tenue pareille.", "id": "Lagipula, asisten dengan gajinya tidak mungkin bisa membeli pakaian semahal ini.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, UMA ASSISTENTE N\u00c3O CONSEGUE COMPRAR ROUPAS T\u00c3O CARAS S\u00d3 COM O SAL\u00c1RIO.", "text": "BESIDES, AN ASSISTANT CAN\u0027T AFFORD YOUR OUTFIT WITH JUST A SALARY", "tr": "Hem bir asistan maa\u015f\u0131yla bu kadar \u015f\u0131k k\u0131yafetleri nas\u0131l alabilsin ki?"}, {"bbox": ["248", "80", "535", "222"], "fr": "Vraiment ? Une simple assistante ne mettrait pas une photo de son patron sur son bureau sans raison,", "id": "Oh ya? Asisten biasa tidak akan tanpa alasan meletakkan foto bosnya di meja,", "pt": "\u00c9 MESMO? UMA ASSISTENTE COMUM N\u00c3O COLOCARIA A FOTO DO CHEFE NA MESA SEM MOTIVO,", "text": "REALLY? AN ORDINARY ASSISTANT WOULDN\u0027T PUT A PHOTO OF THEIR BOSS ON THE DESK FOR NO REASON,", "tr": "\u00d6yle mi? S\u0131radan bir asistan durup dururken masas\u0131na patronunun foto\u011fraf\u0131n\u0131 koymaz,"}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/31/7.webp", "translations": [{"bbox": ["167", "74", "424", "169"], "fr": "Vous avez l\u0027\u0153il vif, on dirait que vous vous y connaissez~", "id": "Matamu cukup jeli, kau tahu barang bagus~", "pt": "VOC\u00ca TEM OLHOS AFIADOS, SABE DAS COISAS~", "text": "YOU HAVE GOOD TASTE, I\u0027LL GIVE YOU THAT~", "tr": "G\u00f6zlerin baya\u011f\u0131 keskinmi\u015f, maldan anl\u0131yorsun~"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/31/8.webp", "translations": [{"bbox": ["448", "57", "639", "306"], "fr": "Et ces instruments dans la cage d\u0027escalier, c\u0027est vous qui les utilisiez, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Lalu, peralatan di tangga itu, seharusnya kau juga yang pakai, kan?", "pt": "E AQUELAS... FERRAMENTAS... NO V\u00c3O DA ESCADA, DEVEM SER SUAS TAMB\u00c9M, CERTO?", "text": "ALSO, THOSE INSTRUMENTS IN THE STAIRWELL, YOU PROBABLY USED THEM TOO, RIGHT?", "tr": "Bir de, merdiven bo\u015flu\u011fundaki o aletler, san\u0131r\u0131m onlar\u0131 da sen kullan\u0131yorsun, de\u011fil mi?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/31/9.webp", "translations": [{"bbox": ["405", "101", "734", "257"], "fr": "Du moins, c\u0027est ce que quelqu\u0027un a laiss\u00e9 entendre...", "id": "Setidaknya, ada yang mengisyaratkan seperti itu...", "pt": "PELO MENOS, ALGU\u00c9M INSINUOU ISSO...", "text": "AT LEAST, SOMEONE HINTED AT THAT...", "tr": "En az\u0131ndan, birileri b\u00f6yle ima etti..."}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/31/10.webp", "translations": [{"bbox": ["79", "81", "310", "265"], "fr": "Hmph, c\u0027est la binoclarde ou le vieux Fu qui vous l\u0027a dit ?", "id": "Hmph, si mata empat atau Lao Fu yang memberitahumu?", "pt": "HMPH, FOI A QUATRO-OLHOS OU O VELHO FU QUE TE CONTOU?", "text": "HMPH, DID FOUR-EYES OR OLD FU TELL YOU THAT?", "tr": "Hmph, d\u00f6rt g\u00f6zl\u00fc k\u0131z m\u0131 yoksa Ya\u015fl\u0131 Fu mu s\u00f6yledi sana?"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/31/11.webp", "translations": [{"bbox": ["488", "115", "715", "447"], "fr": "C\u0027est exact, ce gros porc \u00e9tait difficile \u00e0 satisfaire et il y allait fort. Si ce n\u0027\u00e9tait pas pour le visage sur la photo, je n\u0027aurais pas pu le faire !", "id": "Benar, babi gendut sialan itu sulit dilayani dan mainnya kasar, kalau bukan karena melihat wajah di foto, aku tidak akan sanggup melakukannya!", "pt": "ISSO MESMO, AQUELE PORCO GORDO MORTO ERA DIF\u00cdCIL DE AGRADAR E PEGAVA PESADO. SE N\u00c3O FOSSE PELO ROSTO NA FOTO, EU N\u00c3O CONSEGUIRIA!", "text": "THAT\u0027S RIGHT, THAT FAT PIG IS HARD TO SERVE AND PLAYS ROUGH. IF IT WASN\u0027T FOR THE FACE IN THE PHOTO, I WOULDN\u0027T HAVE BEEN ABLE TO DO IT!", "tr": "Do\u011fru, o pis \u015fi\u015fko hem zor memnun edilirdi hem de fantezileri u\u00e7uktu, e\u011fer foto\u011fraftaki y\u00fcz\u00fcne bakmasayd\u0131m asla katlanamazd\u0131m!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/31/12.webp", "translations": [{"bbox": ["300", "85", "498", "173"], "fr": "On peut dire que j\u0027ai gagn\u00e9 mon argent \u00e0 la sueur de mon front~", "id": "Uang yang kudapat ini juga hasil kerja keras~", "pt": "EU TAMB\u00c9M TRABALHO DURO PELO MEU DINHEIRO~", "text": "I EARNED MY MONEY THE HARD WAY~", "tr": "Benim kazand\u0131\u011f\u0131m para da zor kazan\u0131lm\u0131\u015f say\u0131l\u0131r~"}, {"bbox": ["489", "754", "688", "965"], "fr": "Alors, votre travail consiste exactement en quoi... ?", "id": "Jadi, pekerjaanmu sebenarnya adalah....", "pt": "ENT\u00c3O, QUAL \u00c9 EXATAMENTE O SEU TRABALHO...?", "text": "SO, WHAT EXACTLY IS YOUR JOB...", "tr": "Yani, senin i\u015fin tam olarak neydi..."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/31/13.webp", "translations": [{"bbox": ["91", "428", "288", "732"], "fr": "Oh~ beau gosse \u00e0 la peau mate, tu es vraiment na\u00eff ou tu fais semblant ? Est-ce que \u00e7a se demande ?", "id": "Yo~ Cowok ganteng berkulit gelap, kau ini benar-benar bodoh atau pura-pura bodoh? Perlu ditanya lagi?", "pt": "OI~ MORENO BONIT\u00c3O, VOC\u00ca \u00c9 BOBO OU SE FAZ DE BOBO? PRECISA MESMO PERGUNTAR?", "text": "YO~ THIS HANDSOME DARK-SKINNED GUY, ARE YOU REALLY DUMB OR JUST PRETENDING? DO YOU EVEN NEED TO ASK?", "tr": "Yo~ Bu esmer yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131, ger\u00e7ekten saf m\u0131s\u0131n yoksa saf\u0131 m\u0131 oynuyorsun? Bunu sormana gerek var m\u0131yd\u0131?"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/31/14.webp", "translations": [{"bbox": ["480", "227", "733", "382"], "fr": "Il paie, j\u0027\u00e9carte les jambes, et voil\u00e0 un LV sur mon \u00e9paule. Pour s\u0027enrichir \u00e0 partir de rien,", "id": "Dia bayar, aku buka kaki, bahuku dapat LV. Kalau mau kaya tanpa usaha,", "pt": "ELE ME D\u00c1 DINHEIRO, EU ABRO AS PERNAS, E GANHO UMA LV NO OMBRO. SE QUER FICAR RICA DO NADA,", "text": "HE PAYS, I SPREAD MY LEGS, AND I GET AN LV ON MY SHOULDER. IF YOU WANT TO GET RICH QUICK,", "tr": "O paray\u0131 verir, ben bacaklar\u0131m\u0131 a\u00e7ar\u0131m, omuzumda bir s\u00fcr\u00fc LV. Havadan zengin olmak istiyorsan,"}, {"bbox": ["253", "847", "508", "980"], "fr": "Tout d\u00e9pend d\u0027une bouche habile~", "id": "Semua tergantung mulut yang lihai~", "pt": "TUDO DEPENDE DE UMA BOCA HABILIDOSA~", "text": "IT ALL DEPENDS ON A CLEVER MOUTH~", "tr": "Her \u015fey bu k\u0131vrak dile bakar~"}], "width": 800}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/31/15.webp", "translations": [{"bbox": ["302", "35", "561", "131"], "fr": "Chacun y trouve son compte !", "id": "Kita saling memenuhi kebutuhan masing-masing!", "pt": "CADA UM PEGA O QUE PRECISA!", "text": "WE BOTH GET WHAT WE NEED!", "tr": "Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 \u00e7\u0131kar i\u015fte!"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/31/16.webp", "translations": [{"bbox": ["12", "1067", "251", "1206"], "fr": "Chacun y trouve son compte...", "id": "Saling memenuhi kebutuhan...", "pt": "CADA UM PEGA O QUE PRECISA...", "text": "GET WHAT WE NEED...", "tr": "Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 \u00e7\u0131kar..."}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/31/17.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/31/18.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/31/19.webp", "translations": [{"bbox": ["511", "49", "735", "229"], "fr": "Hier soir, entre 21h00 et 21h30, que faisiez-vous ?", "id": "Kemarin malam jam 9:00-9:30, apa yang kau lakukan?", "pt": "ONTEM \u00c0 NOITE, DAS 9:00 \u00c0S 9:30, O QUE VOC\u00ca ESTAVA FAZENDO?", "text": "LAST NIGHT BETWEEN 9:00 AND 9:30, WHAT WERE YOU DOING?", "tr": "D\u00fcn gece 9:00-9:30 aras\u0131nda ne yap\u0131yordun?"}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/31/20.webp", "translations": [{"bbox": ["217", "48", "526", "203"], "fr": "Hier soir, j\u0027essayais des v\u00eatements chez Burberry au rez-de-chauss\u00e9e, la vendeuse du dessous peut en t\u00e9moigner.", "id": "Kemarin malam aku mencoba baju di Burberry lantai satu, SPG di bawah bisa bersaksi.", "pt": "ONTEM \u00c0 NOITE, EU ESTAVA EXPERIMENTANDO ROUPAS NA BURBERRY DO PRIMEIRO ANDAR. A VENDEDORA L\u00c1 DE BAIXO PODE CONFIRMAR.", "text": "LAST NIGHT I WAS TRYING ON CLOTHES AT BURBERRY ON THE FIRST FLOOR, THE SALES ASSISTANT DOWNSTAIRS CAN TESTIFY", "tr": "D\u00fcn gece birinci kattaki Burberry\u0027de k\u0131yafet deniyordum, a\u015fa\u011f\u0131daki tezg\u00e2htar k\u0131z \u015fahitlik edebilir."}], "width": 800}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/31/21.webp", "translations": [{"bbox": ["413", "83", "735", "246"], "fr": "Et ne me soup\u00e7onnez pas juste parce que j\u0027avais une liaison avec ce gros.", "id": "Selain itu, jangan curigai aku hanya karena aku punya hubungan dengan si gendut itu.", "pt": "E N\u00c3O \u00c9 PORQUE EU TINHA UM CASO COM AQUELE GORDO QUE VOC\u00caS DEVEM SUSPEITAR DE MIM.", "text": "ALSO, LET ME TELL YOU, DON\u0027T SUSPECT ME JUST BECAUSE I HAD A THING WITH THAT FATSO", "tr": "Ayr\u0131ca sana \u015funu s\u00f6yleyeyim, o \u015fi\u015fko herifle aramda bir \u015feyler var diye benden \u015f\u00fcphelenme."}, {"bbox": ["68", "1598", "382", "1792"], "fr": "Ce chauffeur, le vieux Fu, et cette binoclarde un peu rustre, ils sont bien plus capables que moi~", "id": "Sopir Lao Fu dan si mata empat yang kampungan itu, mereka jauh lebih mampu dariku~", "pt": "AQUELE MOTORISTA, O VELHO FU, E AQUELA QUATRO-OLHOS CAFONA S\u00c3O BEM MAIS CAPAZES DO QUE EU~", "text": "THAT DRIVER OLD FU AND THE FRUMPY FOUR-EYES ARE BOTH MORE CAPABLE THAN ME~", "tr": "O \u015fof\u00f6r Ya\u015fl\u0131 Fu ve o r\u00fck\u00fc\u015f d\u00f6rt g\u00f6zl\u00fc k\u0131z var ya, ikisi de benden \u00e7ok daha beceriklidir ha~"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/31/22.webp", "translations": [{"bbox": ["542", "575", "702", "745"], "fr": "Oh ? Comment \u00e7a ?", "id": "Oh? Maksudnya?", "pt": "OH? COMO ASSIM?", "text": "OH? HOW SO?", "tr": "Oh? Nas\u0131l yani?"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/31/23.webp", "translations": [{"bbox": ["56", "107", "281", "445"], "fr": "Hmph, d\u0027habitude, je n\u0027aime pas dire du mal des gens dans leur dos, mais puisqu\u0027ils ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 mes petites affaires, je ne vais pas me g\u00eaner !", "id": "Hmph, sebenarnya aku tidak suka menjelek-jelekkan orang di belakang, tapi karena mereka sudah membongkar rahasiaku, aku juga tidak akan sungkan!", "pt": "HMPH, EU N\u00c3O GOSTO DE FALAR MAL DOS OUTROS PELAS COSTAS, MAS J\u00c1 QUE ELES EXPUSERAM MINHAS COISAS, N\u00c3O VOU ME SEGURAR!", "text": "HMPH, I DON\u0027T LIKE TO TALK BAD ABOUT PEOPLE BEHIND THEIR BACKS, BUT SINCE THEY DUG UP MY DIRTY LAUNDRY, I WON\u0027T BE POLITE EITHER!", "tr": "Hmph, normalde insanlar\u0131n arkas\u0131ndan konu\u015fmay\u0131 sevmem ama madem onlar benim kirli \u00e7ama\u015f\u0131rlar\u0131m\u0131 ortaya d\u00f6kt\u00fc, o zaman ben de ac\u0131mam!"}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/31/24.webp", "translations": [{"bbox": ["125", "1176", "358", "1445"], "fr": "Quant \u00e0 cette binoclarde, ne vous fiez pas \u00e0 son air soumis et ringard, elle est redoutable pour poignarder les gens dans le dos.", "id": "Soal si mata empat itu, jangan lihat penampilannya yang penurut dan kampungan, di belakang dia sangat licik.", "pt": "QUANTO \u00c0QUELA QUATRO-OLHOS, N\u00c3O SE ENGANE COM A APAR\u00caNCIA T\u00cdMIDA E CAFONA DELA, ELA \u00c9 CRUEL QUANDO SE TRATA DE PREJUDICAR OS OUTROS POR TR\u00c1S.", "text": "AS FOR THAT FOUR-EYES, DON\u0027T LET HER SUBMISSIVE AND FRUMPY APPEARANCE FOOL YOU, SHE\u0027S VICIOUS BEHIND YOUR BACK", "tr": "O d\u00f6rt g\u00f6zl\u00fc k\u0131za gelince, \u00f6yle p\u0131s\u0131r\u0131k ve r\u00fck\u00fc\u015f g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcne bakma, arkadan i\u015f \u00e7evirmekte \u00e7ok ac\u0131mas\u0131zd\u0131r."}, {"bbox": ["275", "33", "650", "223"], "fr": "Le vieux Fu s\u0027est disput\u00e9 avec le patron la semaine derni\u00e8re \u00e0 propos d\u0027une augmentation de salaire, il a m\u00eame menac\u00e9 de \u00ab l\u0027entra\u00eener dans sa chute \u00bb ou quelque chose comme \u00e7a, je l\u0027ai entendu par hasard !", "id": "Lao Fu minggu lalu baru saja bertengkar dengan bos soal kenaikan gaji, bahkan mengancam \"mati bersama\" atau semacamnya, aku tidak sengaja mendengarnya!", "pt": "O VELHO FU BRIGOU COM O CHEFE SEMANA PASSADA POR CAUSA DE AUMENTO E AT\u00c9 AMEA\u00c7OU \"ACABAR COM TUDO\", EU OUVI SEM QUERER!", "text": "OLD FU JUST HAD A FIGHT WITH THE BOSS LAST WEEK ABOUT A RAISE, AND EVEN THREATENED SOMETHING LIKE \u0027MUTUAL DESTRUCTION\u0027, I ACCIDENTALLY OVERHEARD IT!", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Fu daha ge\u00e7en hafta zam y\u00fcz\u00fcnden patronla kavga etmi\u015f, hatta \u0027ya hep ya hi\u00e7\u0027 gibisinden tehditler savurmu\u015ftu, kulak misafiri oldum!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/31/25.webp", "translations": [{"bbox": ["275", "129", "613", "267"], "fr": "Une fois, une vendeuse a cass\u00e9 ses lunettes par accident. En apparence, elle a dit que ce n\u0027\u00e9tait pas grave, pas besoin de la d\u00e9dommager~", "id": "Dulu ada SPG yang tidak sengaja merusak kacamatanya, di depan dia bilang tidak apa-apa, tidak usah ganti rugi~", "pt": "UMA VEZ, UMA VENDEDORA QUEBROU OS \u00d3CULOS DELA SEM QUERER. ELA DISSE QUE N\u00c3O PRECISAVA PAGAR, QUE ESTAVA TUDO BEM~", "text": "A WHILE AGO, A SALES ASSISTANT ACCIDENTALLY DAMAGED HER GLASSES, AND SHE SAID IT WAS OKAY AND DIDN\u0027T NEED COMPENSATION~", "tr": "Daha \u00f6nce bir tezg\u00e2htar k\u0131z yanl\u0131\u015fl\u0131kla g\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc k\u0131rm\u0131\u015ft\u0131, y\u00fcz\u00fcne kar\u015f\u0131 \u0027tazminata gerek yok, sorun de\u011fil\u0027 dedi~"}, {"bbox": ["122", "1224", "492", "1362"], "fr": "Mais en r\u00e9alit\u00e9, elle a discr\u00e8tement not\u00e9 le nom sur son badge et s\u0027est plainte \u00e0 la direction, faisant perdre son emploi \u00e0 la vendeuse.", "id": "Tapi diam-diam dia mengingat nama di nametag SPG itu, lalu langsung melapor ke kantor pusat sampai SPG itu dipecat.", "pt": "MAS, NA VERDADE, ELA DECOROU O NOME NO CRACH\u00c1 DA MO\u00c7A E DEPOIS FOI RECLAMAR NA SEDE, FAZENDO A VENDEDORA PERDER O EMPREGO.", "text": "BUT SHE SECRETLY REMEMBERED THE NAME ON THE SALES ASSISTANT\u0027S NAMETAG, AND THEN COMPLAINED TO HEADQUARTERS, GETTING THE SALES ASSISTANT FIRED", "tr": "Ama asl\u0131nda gizlice yaka kart\u0131ndaki ismi ezberlemi\u015f, sonra da merkeze \u015fikayet edip k\u0131z\u0131n i\u015ften at\u0131lmas\u0131na sebep olmu\u015f."}, {"bbox": ["380", "485", "569", "567"], "fr": "Je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9e~", "id": "Maaf sekali~", "pt": "SINTO MUITO~", "text": "I\u0027M SO SORRY~", "tr": "Ger\u00e7ekten \u00e7ok \u00fczg\u00fcn\u00fcm~"}, {"bbox": ["327", "843", "453", "902"], "fr": "Ce n\u0027est rien~", "id": "Tidak apa-apa~", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE~", "text": "IT\u0027S OKAY~", "tr": "Sorun de\u011fil~"}], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/31/26.webp", "translations": [{"bbox": ["309", "210", "597", "375"], "fr": "Une personne aussi sournoise, Wu Dongji la traitait comme une servante et l\u0027insultait \u00e0 tout bout de champ,", "id": "Orang selicik itu, Wu Dongji memperlakukannya seperti pembantu dan sering memarahinya,", "pt": "UMA PESSOA T\u00c3O TRAI\u00c7OEIRA, E O WU DONGJI A TRATAVA COMO EMPREGADA E VIVIA XINGANDO ELA,", "text": "SUCH A SINISTER PERSON, WU DONGJI TREATS HER LIKE A SERVANT AND YELLS AT HER ALL THE TIME,", "tr": "B\u00f6yle sinsi birini, Wu Dongji hizmet\u00e7i gibi kullan\u0131p durmadan azarl\u0131yordu,"}, {"bbox": ["67", "394", "408", "516"], "fr": "Dire qu\u0027elle ne lui en veut pas, je n\u0027y crois pas une seconde~", "id": "Kalau dibilang dia tidak dendam, aku tidak percaya~", "pt": "DUVIDO QUE ELA N\u00c3O GUARDE RANCOR~", "text": "I WOULDN\u0027T BELIEVE IT IF SHE SAID SHE DIDN\u0027T HOLD A GRUDGE~", "tr": "Kin tutmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylese inanmam~"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/31/27.webp", "translations": [{"bbox": ["469", "132", "743", "315"], "fr": "H\u00e9las, quant \u00e0 moi, le gros est devenu un cadavre, et mon gagne-pain en or va devoir \u00eatre enterr\u00e9 avec lui.", "id": "Hah, justru aku, si gendut jadi mayat gendut, mangkuk emasku juga ikut terkubur,", "pt": "AI, MAS QUANTO A MIM, O GORDO VIROU UM DEFUNTO GORDO, E MINHA MINA DE OURO FOI JUNTO COM ELE,", "text": "SIGH, AS FOR ME, THE FATSO HAS BECOME A DEAD FATSO, AND MY GOLDEN GOOSE HAS TO BE BURIED WITH HIM,", "tr": "Ah, olan bana oldu! \u015ei\u015fko herif \u00f6l\u00fcp gidince, benim alt\u0131n yumurtlayan tavu\u011fum da onunla topra\u011fa girdi."}, {"bbox": ["355", "378", "561", "482"], "fr": "C\u0027est moi la plus grande perdante dans cette histoire !", "id": "Aku yang paling rugi di sini!", "pt": "QUEM MAIS PERDEU NESSA HIST\u00d3RIA FUI EU!", "text": "I\u0027M THE ONE WHO LOSES THE MOST HERE!", "tr": "Bu i\u015fte en \u00e7ok zarara u\u011frayan benim!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/31/28.webp", "translations": [{"bbox": ["367", "257", "537", "498"], "fr": "Vu votre allure, vous devez \u00eatre quelqu\u0027un d\u0027important. Et si vous m\u0027engagiez \u00e0 l\u0027avenir ?", "id": "Melihat auramu, sepertinya Anda juga orang kaya, bagaimana kalau nanti Anda mempekerjakanku?", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M PARECE SER ALGU\u00c9M IMPORTANTE, QUE TAL ME CONTRATAR?", "text": "LOOKING AT YOUR AURA, YOU\u0027RE ALSO A NOBLE PERSON, WHY DON\u0027T YOU HIRE ME IN THE FUTURE?", "tr": "Sizin de havan\u0131zdan belli, zengin birisiniz, belki ileride beni i\u015fe al\u0131rs\u0131n\u0131z?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/31/29.webp", "translations": [{"bbox": ["74", "1017", "388", "1214"], "fr": "Si c\u0027est avec quelqu\u0027un comme vous, je peux revoir mes d\u00e9penses \u00e0 la baisse et porter du Metersbonwe,", "id": "Kalau dengan Anda, aku bisa menurunkan standar, pakai Metersbonwe,", "pt": "SE FOR COM ALGU\u00c9M COMO VOC\u00ca, POSSO AT\u00c9 USAR ROUPAS MAIS BARATAS, TIPO DA METERSBONWE,", "text": "IF IT\u0027S WITH SOMEONE LIKE YOU, I CAN DOWNGRADE MY CONSUMPTION AND WEAR METERSBONWE,", "tr": "Sizin gibi biriyle olursam, harcamalar\u0131m\u0131 k\u0131s\u0131p Metersbonwe giyebilirim,"}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/31/30.webp", "translations": [{"bbox": ["57", "330", "288", "469"], "fr": "Je pourrais m\u00eame \u00eatre celle qui m\u00e8ne~", "id": "Jadi \u0027top\u0027 juga boleh~", "pt": "AT\u00c9 FA\u00c7O O PAPEL DE ATIVA~", "text": "AND I CAN DO ANYTHING~", "tr": "Ne istersen yapar\u0131m~"}], "width": 800}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/31/31.webp", "translations": [{"bbox": ["7", "1713", "346", "1918"], "fr": "Je plaisante, je plaisante ! Ne vous f\u00e2chez pas, officier, hahaha~", "id": "Bercanda, bercanda! Pak Polisi jangan marah, hahaha~", "pt": "BRINCADEIRINHA, BRINCADEIRINHA! N\u00c3O FIQUE BRAVO, POLICIAL, HAHAHA~", "text": "JUST KIDDING, JUST KIDDING! OFFICER, DON\u0027T BE ANGRY HAHAHA~", "tr": "\u015eaka yap\u0131yorum, \u015faka yap\u0131yorum! Memur Bey k\u0131zmay\u0131n hahaha~"}, {"bbox": ["514", "711", "727", "1028"], "fr": "Insolente !", "id": "Kurang ajar!", "pt": "INSOLENTE!", "text": "HOW DARE YOU", "tr": "Terbiyesiz!"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/31/32.webp", "translations": [{"bbox": ["434", "530", "723", "715"], "fr": "Hmph, int\u00e9ressant.", "id": "Hmph, menarik.", "pt": "HMPH, INTERESSANTE.", "text": "HMPH, INTERESTING", "tr": "Hmph, biraz ilgin\u00e7."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/31/33.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1469, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unsound-relationship/31/34.webp", "translations": [{"bbox": ["260", "681", "516", "850"], "fr": "Vous avez mis en favori et lik\u00e9 ?", "id": "Sudah difavoritkan dan di-like?", "pt": "J\u00c1 FAVORITOU E CURTIU?", "text": "HAVE YOU ADDED TO FAVORITES AND GIVEN A THUMBS UP?", "tr": "Favorilere ekledin mi?! Be\u011fendin mi?"}, {"bbox": ["578", "1098", "753", "1184"], "fr": "Vote mensuel !!", "id": "Vote bulanan!!", "pt": "VOTO MENSAL!!", "text": "MONTHLY TICKETS!!", "tr": "Ayl\u0131k Bilet!!"}], "width": 800}]
Manhua