This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/0.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/1.webp", "translations": [{"bbox": ["280", "845", "810", "1268"], "fr": "Production : Da Zhou Huyu\nSuperviseur : Shuangzi\nSc\u00e9nariste : Azi\nProduction Manga : GRA\nCoordinateur : Xiao Jiu", "id": "PRODUKSI: DA ZHOU HUYU. PENGAWAS: SHUANGZI. PENULIS NASKAH: AZI. PRODUKSI MANGA: GRA. KOORDINATOR: XIAO JIU.", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: DA ZHOU HUYU\nSUPERVIS\u00c3O: SHUANGZI\nROTEIRISTA: AZI\nPRODU\u00c7\u00c3O DE ARTE: GRA\nCOORDENA\u00c7\u00c3O: XIAO JIU", "text": "Production: Dazhou Interactive Entertainment Producer: Shuangzi Screenwriter: Azi Comic Production: GRA Coordinator: Xiaojiu", "tr": "YAPIM: DAZHOU HUYU\nYAPIMCI: SHUANGZI\nSENAR\u0130ST: AZI\n\u00c7\u0130Z\u0130M: GRA\nKOORD\u0130NAT\u00d6R: XIAO JIU"}, {"bbox": ["375", "706", "723", "825"], "fr": "\u0152uvre originale : Qingzi", "id": "KARYA ASLI: QINGZI", "pt": "OBRA ORIGINAL: QINGZI", "text": "Original Work: Qingzi", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER: QINGZI"}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/2.webp", "translations": [{"bbox": ["269", "475", "779", "827"], "fr": "Poison cadav\u00e9rique !?", "id": "RACUN MAYAT!?", "pt": "VENENO DE CAD\u00c1VER!?", "text": "CORPSE POISON!?", "tr": "CESET ZEH\u0130R\u0130!?"}], "width": 1080}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/3.webp", "translations": [{"bbox": ["608", "1067", "1028", "1379"], "fr": "Qui a fait cette soupe ?", "id": "SIAPA YANG MEMBUAT SUP INI?", "pt": "QUEM FEZ ESTA SOPA?", "text": "WHO MADE THIS SOUP?", "tr": "BU \u00c7ORBAYI K\u0130M YAPTI?"}, {"bbox": ["561", "103", "616", "159"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/4.webp", "translations": [{"bbox": ["103", "171", "425", "404"], "fr": "C\u0027est moi qui l\u0027ai pr\u00e9par\u00e9e.", "id": "AKU YANG MEMASAKNYA.", "pt": "FUI EU QUE COZINHEI.", "text": "I COOKED IT.", "tr": "BEN P\u0130\u015e\u0130RD\u0130M."}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/5.webp", "translations": [{"bbox": ["629", "193", "960", "455"], "fr": "Ma\u00eetre Tao\u00efste Ye, y aurait-il un probl\u00e8me avec cette soupe ?", "id": "GURU SURGAWI YE, APAKAH ADA MASALAH DENGAN SUP INI?", "pt": "MESTRE YE, SER\u00c1 QUE H\u00c1 ALGUM PROBLEMA COM ESTA SOPA?", "text": "CELESTIAL MASTER YE, IS THERE SOMETHING WRONG WITH THIS SOUP?", "tr": "G\u00d6KSEL EFEND\u0130 YE, YOKSA BU \u00c7ORBADA B\u0130R SORUN MU VAR?"}], "width": 1080}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/6.webp", "translations": [{"bbox": ["638", "1658", "966", "1902"], "fr": "Ce n\u0027est pas moi, c\u0027est juste un bol de soupe ordinaire !", "id": "BUKAN AKU, INI HANYA SUP BIASA!", "pt": "N\u00c3O FUI EU, ESTA \u00c9 APENAS UMA SOPA COMUM!", "text": "IT WASN\u0027T ME. IT\u0027S JUST A NORMAL BOWL OF SOUP!", "tr": "BEN DE\u011e\u0130L\u0130M, BU SADECE SIRADAN B\u0130R KASE \u00c7ORBA!"}, {"bbox": ["224", "654", "610", "976"], "fr": "C\u0027est toi ?!", "id": "KAMU?!", "pt": "\u00c9 VOC\u00ca?!", "text": "IT\u0027S YOU?!", "tr": "SEN M\u0130S\u0130N?!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/7.webp", "translations": [{"bbox": ["336", "565", "420", "611"], "fr": "Hum...", "id": "EH?!", "pt": "HMPH.", "text": "-", "tr": "[SFX] HIK."}, {"bbox": ["311", "693", "395", "739"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/8.webp", "translations": [{"bbox": ["289", "273", "612", "531"], "fr": "J\u0027ai juste pos\u00e9 la question comme \u00e7a, ne vous inqui\u00e9tez pas.", "id": "AKU CUMA BERTANYA SANTAI, JANGAN TEGANG.", "pt": "EU S\u00d3 PERGUNTEI POR PERGUNTAR, N\u00c3O FIQUEM NERVOSOS.", "text": "I\u0027M JUST ASKING, EVERYONE RELAX.", "tr": "\u00d6YLES\u0130NE SORDUM, HERKES SAK\u0130N OLSUN."}, {"bbox": ["354", "1223", "460", "1347"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/9.webp", "translations": [{"bbox": ["35", "1484", "347", "1731"], "fr": "Nous aimerions passer la nuit ici et continuer l\u0027enqu\u00eate demain.", "id": "KAMI INGIN MENGINAP SEMALAM, BESOK BARU MELANJUTKAN PENYELIDIKAN.", "pt": "QUEREMOS PASSAR A NOITE AQUI E CONTINUAR A INVESTIGA\u00c7\u00c3O AMANH\u00c3.", "text": "WE\u0027D LIKE TO STAY OVERNIGHT AND CONTINUE THE INVESTIGATION TOMORROW.", "tr": "BU GECE BURADA KALIP YARIN ARA\u015eTIRMAYA DEVAM ETMEK \u0130ST\u0130YORUZ."}, {"bbox": ["397", "168", "793", "474"], "fr": "Directeur Li, nous avons couru partout aujourd\u0027hui, tout le monde est fatigu\u00e9. Y a-t-il des chambres de libre ici ?", "id": "PAK LI, HARI INI KITA SUDAH SIBUK SEHARIAN, SEMUA ORANG LELAH, APAKAH ADA KAMAR LEBIH DI SINI?", "pt": "SR. LI, CORREMOS O DIA TODO, ESTAMOS TODOS CANSADOS. H\u00c1 QUARTOS DISPON\u00cdVEIS AQUI?", "text": "MR. LI, IT\u0027S BEEN A LONG DAY, AND EVERYONE\u0027S TIRED. DO YOU HAVE ANY SPARE ROOMS HERE?", "tr": "M\u00dcD\u00dcR L\u0130, BUG\u00dcN \u00c7OK KO\u015eTURDUK, HERKES YORGUN. BURADA FAZLA ODA VAR MI?"}, {"bbox": ["609", "1807", "946", "2056"], "fr": "Pas de probl\u00e8me, je vais demander \u00e0 Xiao Ling de s\u0027en occuper !", "id": "TIDAK MASALAH, AKU AKAN SEGERA MENYURUH XIAOLING MENGATURNYA!", "pt": "SEM PROBLEMAS, VOU PEDIR PARA A XIAO LING ORGANIZAR ISSO AGORA MESMO!", "text": "NO PROBLEM, I\u0027LL HAVE XIAOLING ARRANGE IT RIGHT AWAY!", "tr": "SORUN DE\u011e\u0130L, HEMEN XIAO LING\u0027E AYARLATAYIM!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/10.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/11.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/12.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/13.webp", "translations": [{"bbox": ["423", "782", "942", "1076"], "fr": "J\u0027arrive.", "id": "AKU DATANG.", "pt": "CHEGUEI.", "text": "HERE.", "tr": "GELD\u0130M."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/14.webp", "translations": [{"bbox": ["331", "108", "677", "337"], "fr": "Ma\u00eetre Tao\u00efste Ye, j\u0027ai quelque chose \u00e0 vous dire.", "id": "GURU SURGAWI YE, AKU ADA URUSAN DENGANMU.", "pt": "MESTRE YE, PRECISO FALAR COM VOC\u00ca.", "text": "CELESTIAL MASTER YE, I NEED TO TALK TO YOU.", "tr": "G\u00d6KSEL EFEND\u0130 YE, S\u0130Z\u0130NLE KONU\u015eMAM GEREKEN B\u0130R MESELE VAR."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/15.webp", "translations": [{"bbox": ["298", "161", "644", "390"], "fr": "Je vous attends depuis longtemps.", "id": "AKU SUDAH LAMA MENUNGGUMU.", "pt": "EU ESTAVA TE ESPERANDO H\u00c1 UM BOM TEMPO.", "text": "I\u0027VE BEEN WAITING FOR YOU.", "tr": "SEN\u0130 UZUN ZAMANDIR BEKL\u0130YORDUM."}], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/16.webp", "translations": [{"bbox": ["70", "179", "518", "486"], "fr": "Pourquoi fermez-vous la porte \u00e0 cl\u00e9 ?", "id": "KENAPA KAU MENGUNCI PINTU?", "pt": "POR QUE VOC\u00ca EST\u00c1 TRANCANDO A PORTA?", "text": "WHY ARE YOU LOCKING THE DOOR?", "tr": "KAPIYI NEDEN K\u0130L\u0130TL\u0130YORSUN?"}], "width": 1080}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/17.webp", "translations": [{"bbox": ["270", "1039", "568", "1253"], "fr": "H\u00e9 ! Pourquoi \u00e9teignez-vous la lumi\u00e8re ?!", "id": "HEI! KENAPA KAU MEMATIKAN LAMPU?!", "pt": "EI! POR QUE VOC\u00ca APAGOU A LUZ?!", "text": "HEY! WHY DID YOU TURN OFF THE LIGHTS?!", "tr": "HEY! I\u015eIKLARI NEDEN KAPATIYORSUN?!"}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/18.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/19.webp", "translations": [{"bbox": ["631", "824", "882", "998"], "fr": "Vous ?!", "id": "KAMU?!", "pt": "VOC\u00ca?!", "text": "YOU?!", "tr": "SEN?!"}], "width": 1080}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/20.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/21.webp", "translations": [{"bbox": ["74", "127", "458", "381"], "fr": "Belle-s\u0153ur Xiao Ling, que faites-vous ?", "id": "KAKAK IPAR XIAOLING, APA YANG KAU LAKUKAN?", "pt": "CUNHADA XIAO LING, O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO?", "text": "SISTER-IN-LAW XIAOLING, WHAT ARE YOU DOING?", "tr": "YENGE XIAO LING, NE YAPIYORSUN B\u00d6YLE?"}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/22.webp", "translations": [{"bbox": ["426", "188", "808", "443"], "fr": "Vous n\u0027avez pas r\u00e9v\u00e9l\u00e9 la v\u00e9rit\u00e9 expr\u00e8s, n\u0027\u00e9tait-ce pas pour \u00e7a ?", "id": "KAU SENGAJA TIDAK MENGUNGKAPKAN KEBENARAN, BUKANNYA UNTUK INI?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O REVELOU A VERDADE DE PROP\u00d3SITO, N\u00c3O FOI POR ISSO MESMO?", "text": "YOU DELIBERATELY DIDN\u0027T REVEAL THE TRUTH, ISN\u0027T THIS WHAT YOU WANTED?", "tr": "GER\u00c7E\u011e\u0130 KASTEN A\u00c7IKLAMADIN, BUNUN \u0130\u00c7\u0130N DE\u011e\u0130L M\u0130YD\u0130?"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/23.webp", "translations": [{"bbox": ["56", "79", "420", "327"], "fr": "Je me suis offerte \u00e0 vous et vous faites encore l\u0027idiot ?", "id": "AKU SUDAH DATANG MENAWARKAN DIRI, KAU MASIH PURA-PURA BODOH?", "pt": "EU VIM AT\u00c9 VOC\u00ca POR CONTA PR\u00d3PRIA, E VOC\u00ca AINDA EST\u00c1 SE FAZENDO DE BOBO?", "text": "I\u0027M OFFERING MYSELF TO YOU, AND YOU\u0027RE STILL PLAYING DUMB?", "tr": "KEND\u0130 AYAKLARIMLA GELD\u0130M, HALA APTALI MI OYNUYORSUN?"}], "width": 1080}, {"height": 4875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/24.webp", "translations": [{"bbox": ["558", "2894", "1007", "3270"], "fr": "Admettre ? Li Leqing m\u00e9ritait de mourir, pourquoi devrais-je admettre quoi que ce soit ?", "id": "MENGAKU? LI LEQING PANTAS MATI, KENAPA AKU HARUS MENGAKU?", "pt": "ADMITIR? LI LEQING MERECIA MORRER, POR QUE EU DEVERIA ADMITIR ALGO?", "text": "ADMIT IT? LI LEQING DESERVES TO DIE, WHY SHOULD I ADMIT IT?", "tr": "\u0130T\u0130RAF MI? LI LEQING \u00d6LMEY\u0130 HAK ETT\u0130, NEDEN \u0130T\u0130RAF EDEY\u0130M?"}, {"bbox": ["120", "2505", "454", "2783"], "fr": "Je n\u0027ai pas r\u00e9v\u00e9l\u00e9 la v\u00e9rit\u00e9 car j\u0027esp\u00e9rais que vous vous d\u00e9nonceriez.", "id": "AKU TIDAK MENGUNGKAPKAN KEBENARAN KARENA BERHARAP KAU AKAN MENGAKU DENGAN SENDIRINYA.", "pt": "EU N\u00c3O REVELEI A VERDADE PORQUE ESPERAVA QUE VOC\u00ca MESMA CONFESSASSE.", "text": "THE REASON I DIDN\u0027T REVEAL THE TRUTH IS THAT I HOPED YOU WOULD COME FORWARD AND ADMIT IT YOURSELF.", "tr": "GER\u00c7E\u011e\u0130 A\u00c7IKLAMADIM \u00c7\u00dcNK\u00dc SEN\u0130N KEND\u0130L\u0130\u011e\u0130NDEN ORTAYA \u00c7IKIP \u0130T\u0130RAF ETMEN\u0130 UMUYORDUM."}, {"bbox": ["471", "4411", "915", "4756"], "fr": "Si je ne me trompe pas, cette soupe a \u00e9t\u00e9 faite avec du poisson-zombie, n\u0027est-ce pas ?", "id": "KALAU TEBAKANKU TIDAK SALAH, SUP ITU DIBUAT DARI IKAN ZOMBI, KAN?", "pt": "SE N\u00c3O ME ENGANO, AQUELA SOPA FOI FEITA COM PEIXE-ZUMBI, CERTO?", "text": "IF I\u0027M NOT MISTAKEN, THAT SOUP WAS MADE WITH ZOMBIE FISH, RIGHT?", "tr": "E\u011eER YANILMIYORSAM, O \u00c7ORBA ZOMB\u0130 BALI\u011eIYLA YAPILMI\u015eTI, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["663", "747", "1011", "1084"], "fr": "Vous, les hommes, vous \u00eates tous les m\u00eames ! Vous ne voulez que mon corps !", "id": "KALIAN PARA PRIA SEMUANYA SAMA SAJA! HANYA MENGINGINKAN TUBUHKU!", "pt": "VOC\u00caS, HOMENS, S\u00c3O TODOS IGUAIS! S\u00d3 QUEREM O MEU CORPO!", "text": "YOU MEN ARE ALL THE SAME! ALL YOU WANT IS MY BODY!", "tr": "S\u0130Z ERKEKLER HEP\u0130N\u0130Z AYNISINIZ! SADECE BEDEN\u0130M\u0130 \u0130ST\u0130YORSUNUZ!"}, {"bbox": ["604", "1198", "907", "1398"], "fr": "Vous vous m\u00e9prenez !", "id": "KAU SALAH PAHAM!", "pt": "VOC\u00ca ENTENDEU ERRADO!", "text": "YOU\u0027VE MISUNDERSTOOD!", "tr": "YANLI\u015e ANLADIN!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/25.webp", "translations": [{"bbox": ["96", "546", "462", "820"], "fr": "Pourquoi avez-vous fait du mal \u00e0 votre mari ?", "id": "KENAPA KAU MENCELAKAI SUAMIMU?", "pt": "POR QUE VOC\u00ca QUIS PREJUDICAR SEU MARIDO?", "text": "WHY DID YOU HARM YOUR HUSBAND?", "tr": "NEDEN KOCANA ZARAR VERD\u0130N?"}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/26.webp", "translations": [{"bbox": ["123", "147", "425", "361"], "fr": "Parce qu\u0027il m\u00e9ritait de mourir ! C\u0027est une ordure.", "id": "KARENA DIA PANTAS MATI! DIA ITU SAMPAH MASYARAKAT!", "pt": "PORQUE ELE MERECIA MORRER! ELE \u00c9 UM LIXO HUMANO!", "text": "BECAUSE HE DESERVES IT! HE\u0027S SCUM.", "tr": "\u00c7\u00dcNK\u00dc \u00d6LMEY\u0130 HAK ETT\u0130! O B\u0130R P\u0130SL\u0130\u011e\u0130N TEK\u0130."}, {"bbox": ["75", "891", "298", "1055"], "fr": "Ordure !", "id": "SAMPAH MASYARAKAT!", "pt": "LIXO!", "text": "SCUM!", "tr": "P\u0130SL\u0130K!"}, {"bbox": ["597", "1053", "892", "1279"], "fr": "Maudite ordure !", "id": "SAMPAH MASYARAKAT SIALAN!", "pt": "LIXO MALDITO!", "text": "DESPICABLE SCUM!", "tr": "GEBERES\u0130CE P\u0130SL\u0130K!"}, {"bbox": ["713", "290", "960", "462"], "fr": "Ordure.", "id": "SAMPAH MASYARAKAT.", "pt": "LIXO.", "text": "SCUM", "tr": "P\u0130SL\u0130K."}], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/27.webp", "translations": [{"bbox": ["591", "517", "985", "777"], "fr": "Rhabillez-vous d\u0027abord, nous pourrons parler ensuite tranquillement.", "id": "PAKAI BAJUMU DULU, BICARALAH PELAN-PELAN.", "pt": "VISTA-SE PRIMEIRO, DEPOIS CONVERSAMOS COM CALMA.", "text": "PUT ON YOUR CLOTHES FIRST, WE CAN TALK SLOWLY.", "tr": "\u00d6NCE \u00dcZER\u0130N\u0130 G\u0130Y\u0130N, NE VARSA YAVA\u015e YAVA\u015e ANLATIRSIN."}, {"bbox": ["225", "63", "518", "259"], "fr": "C\u0027est bon.", "id": "SUDAH.", "pt": "PRONTO.", "text": "ALRIGHT.", "tr": "TAMAMDIR."}], "width": 1080}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/28.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/29.webp", "translations": [{"bbox": ["218", "76", "518", "302"], "fr": "Parlez.", "id": "BICARALAH.", "pt": "PODE FALAR.", "text": "TALK.", "tr": "ANLAT BAKALIM."}], "width": 1080}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/30.webp", "translations": [{"bbox": ["515", "97", "934", "446"], "fr": "Li Leqing a maniganc\u00e9 en secret, et ma famille s\u0027est retrouv\u00e9e avec une \u00e9norme dette envers la sienne,", "id": "LI LEQING DIAM-DIAM MELAKUKAN TRIK KOTOR, MEMBUAT KELUARGAKU BERUTANG BESAR PADA KELUARGANYA,", "pt": "LI LEQING USOU TRUQUES SUJOS E FEZ MINHA FAM\u00cdLIA CONTRAIR UMA D\u00cdVIDA ENORME COM A FAM\u00cdLIA DELE.", "text": "LI LEQING SECRETLY PLAYED TRICKS, CAUSING MY FAMILY TO OWE HIS FAMILY A HUGE DEBT.", "tr": "LI LEQING G\u0130ZL\u0130CE OYUNLAR \u00c7EV\u0130RD\u0130 VE A\u0130LEM\u0130N ONUN A\u0130LES\u0130NE B\u00dcY\u00dcK B\u0130R BORCU OLMASINA YOL A\u00c7TI."}, {"bbox": ["102", "1744", "560", "2125"], "fr": "Finalement, mes parents, contraints et forc\u00e9s, n\u0027ont eu d\u0027autre choix que de me marier \u00e0 lui pour rembourser la dette.", "id": "AKHIRNYA ORANG TUAKU TERPAKSA MENIKAHKANKU DENGANNYA SEBAGAI PEMBAYAR UTANG.", "pt": "NO FIM, MEUS PAIS FORAM FOR\u00c7ADOS A ME CASAR COM ELE PARA QUITAR A D\u00cdVIDA.", "text": "IN THE END, MY PARENTS WERE FORCED TO MARRY ME OFF TO HIM TO SETTLE THE DEBT.", "tr": "SONUNDA A\u0130LEM \u00c7ARES\u0130Z KALDI VE BORCU KAPATMAK \u0130\u00c7\u0130N BEN\u0130 ONUNLA EVLEND\u0130RMEK ZORUNDA KALDILAR."}], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/31.webp", "translations": [{"bbox": ["434", "181", "829", "511"], "fr": "Apr\u00e8s mon mariage, \u00e0 la moindre contrari\u00e9t\u00e9, il me battait ou m\u0027insultait.", "id": "SETELAH AKU MENIKAH DENGANNYA, SEDIKIT SAJA TIDAK MENURUTI KEINGINANNYA, DIA AKAN MEMUKUL DAN MEMAKIKU.", "pt": "DEPOIS QUE CASEI, QUALQUER COISA QUE O DESAGRADASSE, ELE ME BATIA OU ME XINGAVA.", "text": "AFTER I MARRIED HIM, IF I DISPLEASED HIM IN THE SLIGHTEST, HE WOULD BEAT AND VERBALLY ABUSE ME.", "tr": "ONUNLA EVLEND\u0130KTEN SONRA, EN UFAK B\u0130R HO\u015eNUTSUZLU\u011eUNDA YA BEN\u0130 D\u00d6VER YA DA AZARLARDI."}], "width": 1080}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/32.webp", "translations": [{"bbox": ["556", "3330", "881", "3613"], "fr": "Si c\u0027est le cas, pourquoi avoir empoisonn\u00e9 Li Leqing ?", "id": "KALAU BEGITU, KENAPA KAU MERACUNI LI LEQING?", "pt": "SENDO ASSIM, POR QUE VOC\u00ca ENVENENOU LI LEQING?", "text": "IN THAT CASE, WHY DID YOU POISON LI LEQING?", "tr": "MADEM \u00d6YLE, NEDEN LI LEQING\u0027\u0130 ZEH\u0130RLEMEYE KALKTIN?"}, {"bbox": ["58", "90", "493", "435"], "fr": "Une fois, ivre, il a gaff\u00e9, et c\u0027est l\u00e0 que j\u0027ai appris que la dette de ma famille \u00e9tait son \u0153uvre.", "id": "SUATU KALI SAAT DIA MABUK DAN KECEPLOSAN, BARULAH AKU TAHU BAHWA UTANG KELUARGAKU ITU SEMUA ULAHNYA.", "pt": "UMA VEZ, ELE BEBEU DEMAIS E DEIXOU ESCAPAR QUE A D\u00cdVIDA DA MINHA FAM\u00cdLIA FOI ARMADA POR ELE.", "text": "ONCE, HE GOT DRUNK AND LET IT SLIP. THAT\u0027S WHEN I FOUND OUT THAT HE WAS BEHIND MY FAMILY\u0027S DEBT.", "tr": "B\u0130R KERE \u00c7OK \u0130\u00c7M\u0130\u015eKEN A\u011eZINDAN KA\u00c7IRDI, A\u0130LEM\u0130N BORCUNUN TAMAMEN ONUN \u0130\u015e\u0130 OLDU\u011eUNU O ZAMAN \u00d6\u011eREND\u0130M."}, {"bbox": ["621", "1431", "1027", "1872"], "fr": "J\u0027ai juste us\u00e9 d\u0027un petit stratag\u00e8me, et tes parents se sont empress\u00e9s de te livrer. Toute ta famille n\u0027est qu\u0027une bande de minables !", "id": "AKU HANYA MEMAKAI SEDIKIT TRIK, ORANG TUAMU LANGSUNG MEYERAHKANMU PADAKU, DASAR KELUARGA MURAHAN!", "pt": "EU S\u00d3 USEI UNS TRUQUEZINHOS, E SEUS PAIS CORRERAM PARA TE ENTREGAR. SUA FAM\u00cdLIA INTEIRA N\u00c3O VALE NADA!", "text": "I JUST PLAYED A LITTLE TRICK, AND YOUR PARENTS EAGERLY SENT YOU OVER. YOUR WHOLE FAMILY IS CHEAP!", "tr": "BEN SADECE K\u00dc\u00c7\u00dcK B\u0130R NUMARA \u00c7EKT\u0130M, ANAN BABAN DA HEMEN SEN\u0130 BANA YOLLADI. B\u00dcT\u00dcN A\u0130LEN\u0130Z AYNI SOYDAN!"}, {"bbox": ["77", "1972", "452", "2252"], "fr": "Il y a un mois, il est soudainement tomb\u00e9 malade et ne s\u0027est plus r\u00e9veill\u00e9,", "id": "SEBULAN YANG LALU, DIA TIBA-TIBA JATUH SAKIT SECARA MISTERIUS, DAN TIDAK SADARKAN DIRI,", "pt": "H\u00c1 UM M\u00caS, ELE ADOECEU MISTERIOSAMENTE E N\u00c3O ACORDAVA MAIS.", "text": "A MONTH AGO, HE SUDDENLY FELL ILL AND BECAME UNCONSCIOUS.", "tr": "B\u0130R AY \u00d6NCE, AN\u0130DEN HASTALANDI VE B\u0130R DAHA UYANAMADI."}, {"bbox": ["48", "2929", "402", "3266"], "fr": "et j\u0027ai enfin pu vivre des jours paisibles.", "id": "AKHIRNYA AKU BISA HIDUP TENANG.", "pt": "FOI S\u00d3 ENT\u00c3O QUE EU FINALMENTE TIVE PAZ.", "text": "ONLY THEN DID I FINALLY HAVE SOME PEACE.", "tr": "ANCAK O ZAMAN HUZURLU B\u0130R YA\u015eAMA KAVU\u015eAB\u0130LD\u0130M."}], "width": 1080}, {"height": 4275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/33.webp", "translations": [{"bbox": ["511", "2288", "990", "2708"], "fr": "Alors, j\u0027ai pris mon courage \u00e0 deux mains et j\u0027ai d\u00e9cid\u00e9 de me d\u00e9barrasser de Li Leqing !", "id": "JADI, AKU MEMBULATKAN TEKAD UNTUK MENYINGKIRKAN LI LEQING SEKALIAN!", "pt": "ENT\u00c3O, CERREI OS DENTES E DECIDI ME LIVRAR DE LI LEQING DE VEZ!", "text": "SO I DECIDED TO GET RID OF LI LEQING ONCE AND FOR ALL!", "tr": "BU Y\u00dcZDEN CESARET\u0130M\u0130 TOPLADIM VE LI LEQING\u0027DEN TAMAMEN KURTULMAYA KARAR VERD\u0130M!"}, {"bbox": ["619", "1281", "1025", "1628"], "fr": "J\u0027avais entendu dire que dans le village voisin, quelqu\u0027un \u00e9tait mort peu de temps apr\u00e8s avoir mang\u00e9 du poisson-zombie, sans que les m\u00e9decins ne puissent d\u00e9terminer la cause du d\u00e9c\u00e8s.", "id": "AKU DENGAR DI DESA SEBELAH ADA ORANG YANG MAKAN IKAN ZOMBI, TIDAK LAMA KEMUDIAN MENINGGAL, DOKTER PUN TIDAK BISA MENEMUKAN PENYEBAB KEMATIANNYA.", "pt": "OUVI DIZER QUE ALGU\u00c9M DA VILA VIZINHA COMEU PEIXE-ZUMBI E MORREU POUCO DEPOIS, E OS M\u00c9DICOS N\u00c3O CONSEGUIRAM DESCOBRIR A CAUSA.", "text": "I HEARD THAT SOMEONE IN THE NEIGHBORING VILLAGE ATE ZOMBIE FISH AND DIED NOT LONG AFTER. EVEN THE DOCTORS COULDN\u0027T FIND THE CAUSE OF DEATH.", "tr": "KOM\u015eU K\u00d6YDE B\u0130R\u0130N\u0130N ZOMB\u0130 BALI\u011eI Y\u0130Y\u0130P KISA S\u00dcRE SONRA \u00d6LD\u00dc\u011e\u00dcN\u00dc, DOKTORLARIN B\u0130LE \u00d6L\u00dcM NEDEN\u0130N\u0130 BULAMADI\u011eINI DUYMU\u015eTUM."}, {"bbox": ["185", "801", "547", "1152"], "fr": "La famille Li m\u0027a laiss\u00e9e m\u0027occuper seule de tous les besoins de Li Leqing, pourquoi devrais-je \u00eatre son esclave ?", "id": "KELUARGA LI MENYURUHKU MERAWAT SEMUA KEBUTUHAN LI LEQING SEORANG DIRI, KENAPA AKU HARUS MENJADI BUDAKNYA?", "pt": "A FAM\u00cdLIA LI ME OBRIGOU A CUIDAR DE TODAS AS NECESSIDADES DELE SOZINHA. POR QUE EU DEVERIA SER ESCRAVA DELE?", "text": "THE LI FAMILY LEFT ME ALONE TO TAKE CARE OF LI LEQING\u0027S EVERY NEED. WHY SHOULD I BE HIS SLAVE?", "tr": "LI A\u0130LES\u0130, LI LEQING\u0027\u0130N T\u00dcM \u0130HT\u0130YA\u00c7LARINI TEK BA\u015eIMA KAR\u015eILAMAMI \u0130STED\u0130. NEDEN ONUN K\u00d6LES\u0130 OLAYIM K\u0130?"}, {"bbox": ["128", "2868", "400", "3100"], "fr": "Je vois... Vous aussi, vous avez eu une vie difficile.", "id": "TERNYATA BEGITU... KAU JUGA ORANG YANG HIDUPNYA SULIT.", "pt": "ENTENDO... VOC\u00ca TAMB\u00c9M TEVE UMA VIDA DIF\u00cdCIL.", "text": "I SEE... YOU\u0027RE ALSO A VICTIM.", "tr": "DEMEK \u00d6YLE... SEN DE \u00c7OK \u00c7\u0130LE \u00c7EKM\u0130\u015eS\u0130N."}, {"bbox": ["675", "2971", "990", "3239"], "fr": "Vous me croyez ? Vous n\u0027avez pas peur que je vous mente ?", "id": "KAU PERCAYA PADAKU? KAU TIDAK TAKUT AKU MEMBOHONGIMU?", "pt": "VOC\u00ca ACREDITA EM MIM? N\u00c3O TEM MEDO QUE EU ESTEJA TE ENGANANDO?", "text": "DO YOU BELIEVE ME? AREN\u0027T YOU AFRAID I\u0027M LYING TO YOU?", "tr": "BANA \u0130NANIYOR MUSUN? SANA YALAN S\u00d6YL\u00dcYOR OLMAMDAN KORKMUYOR MUSUN?"}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/34.webp", "translations": [{"bbox": ["20", "130", "428", "472"], "fr": "Je suis un Ma\u00eetre Tao\u00efste, mes yeux peuvent voir au-del\u00e0 du Yin et du Yang. Je peux savoir si une personne ment ou non.", "id": "AKU SEORANG GURU SURGAWI, MATAKU BISA MELIHAT DUNIA LAIN (YIN DAN YANG). AKU BISA TAHU APAKAH SESEORANG BERBOHONG ATAU TIDAK.", "pt": "EU SOU UM MESTRE CELESTIAL. MEUS OLHOS PODEM VER ATRAV\u00c9S DO YIN E DO YANG. CONSIGO PERCEBER SE ALGU\u00c9M EST\u00c1 MENTINDO.", "text": "I\u0027M A CELESTIAL MASTER. MY EYES CAN SEE THROUGH YIN AND YANG. I CAN TELL IF A PERSON IS LYING OR NOT.", "tr": "BEN B\u0130R G\u00d6KSEL EFEND\u0130Y\u0130M, G\u00d6ZLER\u0130M Y\u0130N VE YANG\u0027I G\u00d6R\u00dcR. B\u0130R\u0130N\u0130N YALAN S\u00d6YLEY\u0130P S\u00d6YLEMED\u0130\u011e\u0130N\u0130 ANLAYAB\u0130L\u0130R\u0130M."}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/35.webp", "translations": [{"bbox": ["430", "97", "803", "403"], "fr": "Li Leqing a mang\u00e9 le poisson-zombie, il ne lui reste plus longtemps \u00e0 vivre. Je suis une meurtri\u00e8re.", "id": "LI LEQING MAKAN IKAN ZOMBI, HIDUPNYA TIDAK AKAN LAMA LAGI, AKU ADALAH SEORANG PEMBUNUH.", "pt": "LI LEQING COMEU O PEIXE-ZUMBI, ELE N\u00c3O VIVER\u00c1 MUITO. EU SOU UMA ASSASSINA.", "text": "LI LEQING ATE THE ZOMBIE FISH. HE DOESN\u0027T HAVE MUCH TIME LEFT, I\u0027M A MURDERER.", "tr": "LI LEQING ZOMB\u0130 BALI\u011eINI YED\u0130, FAZLA \u00d6MR\u00dc KALMADI. BEN B\u0130R KAT\u0130L\u0130M."}, {"bbox": ["96", "584", "472", "874"], "fr": "Qu\u0027allez-vous faire ? Me livrer \u00e0 la famille Li pour qu\u0027elle me punisse ?", "id": "APA YANG AKAN KAU LAKUKAN? MENYERAHKANKU PADA KELUARGA LI UNTUK DIHUKUM?", "pt": "O QUE VOC\u00ca PRETENDE FAZER? ME ENTREGAR \u00c0 FAM\u00cdLIA LI PARA QUE ME PUNAM?", "text": "WHAT ARE YOU GOING TO DO? HAND ME OVER TO THE LI FAMILY?", "tr": "NE YAPMAYI D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORSUN? BEN\u0130 CEZALANDIRILMAM \u0130\u00c7\u0130N LI A\u0130LES\u0130NE M\u0130 TESL\u0130M EDECEKS\u0130N?"}], "width": 1080}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/36.webp", "translations": [{"bbox": ["65", "1507", "386", "1819"], "fr": "Je vais gu\u00e9rir Li Leqing, et je vous aiderai aussi \u00e0 garder le secret, pour que vous puissiez \u00e9chapper \u00e0 cette mis\u00e8re.", "id": "AKU AKAN MENYEMBUHKAN LI LEQING, DAN JUGA MEMBANTUMU MENJAGA RAHASIA INI, MEMBEBASKANMU DARI PENDERITAAN.", "pt": "EU VOU CURAR LI LEQING E TAMB\u00c9M VOU TE AJUDAR A GUARDAR ESSE SEGREDO, PARA QUE VOC\u00ca POSSA SE LIVRAR DESSE SOFRIMENTO.", "text": "I WILL CURE LI LEQING AND ALSO HELP YOU KEEP YOUR SECRET TO HELP YOU ESCAPE THIS PREDICAMENT.", "tr": "LI LEQING\u0027\u0130 \u0130Y\u0130LE\u015eT\u0130RECE\u011e\u0130M VE SIRRINI SAKLAMANA YARDIMCI OLACA\u011eIM, SEN\u0130 BU IZDIRAP DOLU HAYATTAN KURTARACA\u011eIM."}, {"bbox": ["577", "205", "942", "472"], "fr": "Ce que vous avez fait est ill\u00e9gal, mais les circonstances sont att\u00e9nuantes.", "id": "PERBUATANMU TIDAK DAPAT DIBENARKAN SECARA HUKUM, TAPI BISA DIMAKLUMI.", "pt": "O QUE VOC\u00ca FEZ \u00c9 CONTRA A LEI, MAS AS CIRCUNST\u00c2NCIAS S\u00c3O COMPREENS\u00cdVEIS.", "text": "WHAT YOU DID IS AGAINST THE LAW, BUT IT\u0027S UNDERSTANDABLE.", "tr": "YAPTI\u011eIN \u015eEY YASALARA AYKIRI AMA \u0130\u00c7\u0130NDE BULUNDU\u011eUN DURUM G\u00d6Z \u00d6N\u00dcNE ALINDI\u011eINDA ANLA\u015eILAB\u0130L\u0130R."}], "width": 1080}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/37.webp", "translations": [{"bbox": ["165", "1403", "607", "1782"], "fr": "Un Ma\u00eetre Tao\u00efste ne fait pas que chasser les fant\u00f4mes et exorciser les d\u00e9mons, il doit aussi aider le monde et sauver les gens !", "id": "SEORANG GURU SURGAWI TIDAK HANYA MENANGKAP HANTU DAN MEMBASMI IBLIS, TAPI JUGA HARUS MENOLONG DUNIA DAN MENYELAMATKAN ORANG!", "pt": "UM MESTRE CELESTIAL N\u00c3O APENAS CA\u00c7A FANTASMAS E EXORCIZA DEM\u00d4NIOS, MAS TAMB\u00c9M AJUDA O MUNDO E SALVA AS PESSOAS!", "text": "A CELESTIAL MASTER NOT ONLY CATCHES GHOSTS AND ELIMINATES EVIL, BUT ALSO HELPS THE NEEDY AND SAVES PEOPLE!", "tr": "G\u00d6KSEL EFEND\u0130LER SADECE HAYALET YAKALAYIP \u0130BL\u0130S YOK ETMEKLE KALMAZ, AYNI ZAMANDA D\u00dcNYAYA YARDIM EDER VE \u0130NSANLARI KURTARIR!"}, {"bbox": ["128", "928", "393", "1159"], "fr": "Pourquoi faites-vous cela ?", "id": "KENAPA KAU MELAKUKAN INI?", "pt": "POR QUE VOC\u00ca FARIA ISSO POR MIM?", "text": "WHY ARE YOU DOING THIS?", "tr": "BUNU NEDEN YAPIYORSUN?"}, {"bbox": ["131", "102", "381", "313"], "fr": "Vraiment ?", "id": "BENARKAH?", "pt": "S\u00c9RIO?", "text": "REALLY?", "tr": "GER\u00c7EKTEN M\u0130?"}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/38.webp", "translations": [{"bbox": ["202", "947", "842", "1358"], "fr": "A : All\u00f4, S.O.S. Fant\u00f4mes ?\nB : Ma belle, ne prends pas froid. On n\u0027a rien sans rien.\nC :\nD : \u00c0 compl\u00e9ter.", "id": "A: HALO, POLISI (110)?\nB: NONA, JANGAN SAMPAI KEDINGINAN, TIDAK ADA YANG GRATIS DI DUNIA INI.\nC: ...\nD: ISI SENDIRI...", "pt": "A: AL\u00d4, \u00c9 DA POL\u00cdCIA?\nB: MO\u00c7A, N\u00c3O SE RESFRIE. NADA CAI DO C\u00c9U DE GRA\u00c7A.\nC:\nD: COMPLETE VOC\u00ca MESMO.", "text": "A: HELLO, POLICE? B: GIRL, DON\u0027T CATCH A COLD. MANNA DOESN\u0027T FALL FROM HEAVEN. C: D: FILL IT IN YOURSELF", "tr": "A: ALO, POL\u0130S M\u0130? B: KIZCA\u011eIZ, \u00dc\u015e\u00dcTME SAKIN, BU \u0130\u015eLER G\u00d6KTEN ZEMB\u0130LLE \u0130NM\u0130YOR. C: D: KEND\u0130N\u0130Z DOLDURUN."}, {"bbox": ["125", "594", "1010", "832"], "fr": "Quand vous voyez une belle femme se d\u00e9shabiller devant vous, quelle est votre premi\u00e8re r\u00e9action ?", "id": "KETIKA KAU MELIHAT WANITA CANTIK MELEPAS PAKAIAN DI DEPANMU, APA REAKSI PERTAMAMU?", "pt": "QUANDO VOC\u00ca V\u00ca UMA MULHER BONITA SE DESPINDO NA SUA FRENTE, QUAL \u00c9 A SUA PRIMEIRA REA\u00c7\u00c3O?", "text": "WHEN YOU SEE A BEAUTIFUL WOMAN UNDRESSING IN FRONT OF YOU, WHAT\u0027S YOUR FIRST REACTION?", "tr": "\u00d6N\u00dcNDE G\u00dcZEL B\u0130R KADININ SOYUNDU\u011eUNU G\u00d6RD\u00dc\u011e\u00dcNDE \u0130LK TEPK\u0130N NE OLUR?"}, {"bbox": ["297", "350", "944", "730"], "fr": "Quand vous voyez une belle femme se d\u00e9shabiller devant vous, quelle est votre premi\u00e8re r\u00e9action ?", "id": "KETIKA KAU MELIHAT WANITA CANTIK MELEPAS PAKAIAN DI DEPANMU, APA REAKSI PERTAMAMU?", "pt": "QUANDO VOC\u00ca V\u00ca UMA MULHER BONITA SE DESPINDO NA SUA FRENTE, QUAL \u00c9 A SUA PRIMEIRA REA\u00c7\u00c3O?", "text": "WHEN YOU SEE A BEAUTIFUL WOMAN UNDRESSING IN FRONT OF YOU, WHAT\u0027S YOUR FIRST REACTION?", "tr": "\u00d6N\u00dcNDE G\u00dcZEL B\u0130R KADININ SOYUNDU\u011eUNU G\u00d6RD\u00dc\u011e\u00dcNDE \u0130LK TEPK\u0130N NE OLUR?"}], "width": 1080}, {"height": 826, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/112/39.webp", "translations": [{"bbox": ["153", "279", "733", "525"], "fr": "Chers amis tao\u00efstes, n\u0027oubliez pas le combo : like, favori et ticket mensuel !", "id": "PARA SAHABAT TAOIS, JANGAN LUPA LIKE, SIMPAN KE KOLEKSI, DAN TIKET BULANANNYA! (TRIPEL KOMBO!)", "pt": "AMIGOS, N\u00c3O SE ESQUE\u00c7AM DE CURTIR, ADICIONAR AOS FAVORITOS E DEIXAR SEU VOTO MENSAL!", "text": "FELLOW TAOISTS, DON\u0027T FORGET TO LIKE, FAVORITE, AND GIVE A MONTHLY TICKET.", "tr": "TAO YOLDA\u015eLARI, BE\u011eENMEY\u0130, KOLEKS\u0130YONA EKLEMEY\u0130 VE AYLIK B\u0130LET VERMEY\u0130 UNUTMAYIN!"}], "width": 1080}]
Manhua