[{"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/0.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/1.webp", "translations": [{"bbox": ["280", "845", "810", "1272"], "fr": "Production : Da Zhou Huyu\nSupervision : Shuangzi\nSc\u00e9nario : Azi\nDessin : GRA\nCoordination : Xiao Jiu", "id": "PRODUKSI: DA ZHOU HUYU. PENGAWAS: SHUANGZI. PENULIS NASKAH: AZI. PRODUKSI MANGA: GRA. KOORDINATOR: XIAO JIU.", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: DA ZHOU HUYU\nPRODUTOR: SHUANGZI\nROTEIRISTA: AZI\nARTISTA PRINCIPAL: GRA\nEDITOR EXECUTIVO: XIAO JIU", "text": "Production: Dazhou Interactive Entertainment Producer: Shuangzi Screenwriter: Azi Comic Production: GRA Coordinator: Xiaojiu", "tr": "YAPIM: DAZHOU HUYU\nYAPIMCI: SHUANGZI\nSENAR\u0130ST: AZI\nMANGA YAPIMI: GRA\nKOORD\u0130NAT\u00d6R: XIAO JIU"}, {"bbox": ["366", "707", "719", "825"], "fr": "\u0152uvre originale : Qingzi", "id": "KARYA ASLI: QINGZI", "pt": "OBRA ORIGINAL: QINGZI", "text": "Original Work: Qingzi", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER: QINGZI"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/2.webp", "translations": [{"bbox": ["689", "300", "846", "450"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/3.webp", "translations": [{"bbox": ["461", "591", "718", "814"], "fr": "Ma\u00eetre C\u00e9leste, vous voil\u00e0~", "id": "Guru Surgawi, kau datang~", "pt": "MESTRE CELESTIAL, VOC\u00ca VEIO~", "text": "Celestial Master, you\u0027re here~", "tr": "G\u00d6KSEL EFEND\u0130, GELD\u0130N~"}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/4.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/5.webp", "translations": [{"bbox": ["109", "99", "443", "345"], "fr": "Suis-je belle ?", "id": "Apakah aku cantik?", "pt": "SOU BONITA?", "text": "Am I beautiful?", "tr": "G\u00dcZEL M\u0130Y\u0130M?"}], "width": 1080}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/6.webp", "translations": [{"bbox": ["65", "1481", "460", "1840"], "fr": "Tu as pris son apparence, qu\u0027est-ce que tu comptes faire ?", "id": "Kau berubah menjadi wujudnya, apa yang ingin kau lakukan?", "pt": "O QUE VOC\u00ca QUER FAZER APARECENDO COMO ELA?", "text": "You\u0027ve taken her form, what do you want?", "tr": "ONUN KILI\u011eINA G\u0130R\u0130P NE YAPMAK \u0130ST\u0130YORSUN?"}, {"bbox": ["79", "164", "460", "415"], "fr": "C\u0027est Jingru qui est belle, pas toi.", "id": "Yang cantik itu Jingru, bukan kau.", "pt": "JINGRU \u00c9 BONITA, N\u00c3O VOC\u00ca.", "text": "Jingru is the beautiful one, not you.", "tr": "G\u00dcZEL OLAN JINGRU, SEN DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["445", "1996", "821", "2299"], "fr": "Je vois que ta relation avec cette femme n\u0027est pas ordinaire...", "id": "Kulihat hubunganmu dengan wanita ini tidak biasa....", "pt": "VEJO QUE SUA RELA\u00c7\u00c3O COM ESTA MULHER \u00c9 INCOMUM...", "text": "I see your relationship with this woman is extraordinary...", "tr": "BU KADINLA ARANIZDAK\u0130 \u0130L\u0130\u015eK\u0130N\u0130N SIRADAN OLMADI\u011eINI G\u00d6R\u00dcYORUM..."}], "width": 1080}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/7.webp", "translations": [{"bbox": ["621", "712", "966", "950"], "fr": "Alors j\u0027ai pens\u00e9 combler le Ma\u00eetre C\u00e9leste~", "id": "Jadi aku ingin membantu Guru Surgawi~", "pt": "S\u00d3 QUERIA REALIZAR O DESEJO DO MESTRE CELESTIAL~", "text": "So I wanted to help you, Celestial Master~", "tr": "BU Y\u00dcZDEN G\u00d6KSEL EFEND\u0130\u0027YE YARDIM ETMEK \u0130STED\u0130M~"}], "width": 1080}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/8.webp", "translations": [{"bbox": ["143", "207", "476", "479"], "fr": "Ma\u00eetre C\u00e9leste, ne d\u00e9sirez-vous pas passer une nuit d\u0027amour avec moi ?", "id": "Apa Guru Surgawi tidak ingin menghabiskan malam yang indah bersamaku?", "pt": "MESTRE CELESTIAL, N\u00c3O QUER PASSAR UMA NOITE DE AMOR COMIGO?", "text": "Wouldn\u0027t you like to spend a passionate night with me, Celestial Master?", "tr": "G\u00d6KSEL EFEND\u0130, BEN\u0130MLE B\u0130R BAHAR GECES\u0130 GE\u00c7\u0130RMEK \u0130STEMEZ M\u0130S\u0130N?"}, {"bbox": ["588", "1444", "988", "1784"], "fr": "Ces petites ruses pour tenter de me s\u00e9duire ? Tu me sous-estimes grandement.", "id": "Hanya dengan tipuan kecil ini kau ingin menggodaku? Kau terlalu meremehkanku.", "pt": "ESSES TRUQUES BARATOS PARA ME SEDUZIR? VOC\u00ca ME SUBESTIMA DEMAIS.", "text": "You think these little tricks can bewitch me? You underestimate me.", "tr": "BU K\u00dc\u00c7\u00dcK NUMARALARLA BEN\u0130 BA\u015eTAN \u00c7IKARAB\u0130LECE\u011e\u0130N\u0130 M\u0130 SANDIN? BEN\u0130 \u00c7OK HAF\u0130FE ALIYORSUN."}], "width": 1080}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/9.webp", "translations": [{"bbox": ["58", "1722", "415", "2037"], "fr": "Alors, mon apparence actuelle, pla\u00eet-elle au Ma\u00eetre C\u00e9leste ?", "id": "Kalau begitu, wujudku yang sekarang, apakah Guru Surgawi menyukainya?", "pt": "E AGORA, MESTRE CELESTIAL, GOSTA DA MINHA APAR\u00caNCIA ATUAL?", "text": "Do you like my current appearance, Celestial Master?", "tr": "PEK\u0130 \u015e\u0130MD\u0130K\u0130 HAL\u0130M, G\u00d6KSEL EFEND\u0130\u0027N\u0130N HO\u015eUNA G\u0130TT\u0130 M\u0130?"}, {"bbox": ["163", "254", "611", "574"], "fr": "Se pourrait-il que le Ma\u00eetre C\u00e9leste n\u0027appr\u00e9cie pas cette femme ?", "id": "Mungkinkah Guru Surgawi tidak menyukai wanita ini?", "pt": "SER\u00c1 QUE O MESTRE CELESTIAL N\u00c3O GOSTA DESTA MULHER?", "text": "Could it be that the Celestial Master doesn\u0027t like this woman?", "tr": "YOKSA G\u00d6KSEL EFEND\u0130 BU KADINDAN HO\u015eLANMIYOR MU?"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/10.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "1072", "386", "1302"], "fr": "Tu as manifestement des centaines d\u0027ann\u00e9es, et pourtant tu t\u0027obstines \u00e0 jouer les jeunes innocentes.", "id": "Kau jelas sudah berusia ratusan tahun, tapi masih saja bertingkah seperti anak muda.", "pt": "VOC\u00ca TEM CENTENAS DE ANOS, MAS INSISTE EM SE FINGIR DE JOVEM.", "text": "You\u0027re clearly hundreds of years old, yet you\u0027re trying to act young and innocent.", "tr": "ASLINDA Y\u00dcZLERCE YA\u015eINDASIN AMA GEN\u00c7M\u0130\u015e G\u0130B\u0130 DAVRANIYORSUN."}, {"bbox": ["138", "318", "499", "600"], "fr": "Je ne comprends pas pourquoi toutes les femmes fant\u00f4mes tiennent absolument \u00e0 prendre l\u0027apparence de jeunes et jolies femmes !", "id": "Aku tidak mengerti, kenapa setiap hantu wanita selalu berubah menjadi wujud wanita muda yang cantik!", "pt": "N\u00c3O ENTENDO POR QUE TODAS AS FANTASMAS FEMININAS T\u00caM QUE SE TRANSFORMAR EM JOVENS BONITAS!", "text": "I don\u0027t understand, why do all female ghosts have to look like young, beautiful women?!", "tr": "ANLAMIYORUM, NEDEN B\u00dcT\u00dcN KADIN HAYALETLER GEN\u00c7 VE G\u00dcZEL KADIN KILI\u011eINA G\u0130RMEK ZORUNDA!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/11.webp", "translations": [{"bbox": ["426", "321", "707", "567"], "fr": "Je ne fais que reprendre mon apparence de ma vie ant\u00e9rieure, voil\u00e0 tout !", "id": "Aku hanya kembali ke wujudku di kehidupan sebelumnya saja!", "pt": "EU APENAS VOLTEI \u00c0 MINHA APAR\u00caNCIA DA VIDA PASSADA!", "text": "I\u0027m just returning to my appearance from my previous life!", "tr": "SADECE \u00d6NCEK\u0130 HAYATIMDAK\u0130 G\u00d6R\u00dcN\u00dcM\u00dcME D\u00d6ND\u00dcM, O KADAR!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/12.webp", "translations": [{"bbox": ["286", "949", "561", "1129"], "fr": "C\u0027est mon incarnation, elle agit en mon nom \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur.", "id": "Itu adalah perwujudanku, menggantikanku melakukan urusan di luar.", "pt": "\u00c9 MINHA ENCARNA\u00c7\u00c3O, CUIDA DOS MEUS ASSUNTOS L\u00c1 FORA.", "text": "is my avatar, doing errands for me.", "tr": "O BEN\u0130M AVATARIM, BEN\u0130M YER\u0130ME DI\u015eARIDAK\u0130 \u0130\u015eLER\u0130 HALLED\u0130YOR."}, {"bbox": ["501", "459", "828", "716"], "fr": "Est-ce donc l\u00e0 ton vrai visage ? Et cette fillette, qui est-elle ?", "id": "Jadi ini wujud aslimu? Lalu siapa anak perempuan itu?", "pt": "ESTA \u00c9 SUA VERDADEIRA APAR\u00caNCIA? E QUEM \u00c9 AQUELA MENINA?", "text": "This is your true form? Then who is that girl?", "tr": "BU SEN\u0130N GER\u00c7EK Y\u00dcZ\u00dcN M\u00dc? PEK\u0130 O K\u00dc\u00c7\u00dcK KIZ K\u0130M?"}], "width": 1080}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/13.webp", "translations": [{"bbox": ["527", "185", "941", "548"], "fr": "Tu es la Dame du Fleuve des Enfers. Qui t\u0027a amen\u00e9e dans le monde des mortels ?", "id": "Kau adalah He Ji dari Dunia Bawah, siapa yang membawamu ke dunia manusia?", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 A DAMA DO RIO DO SUBMUNDO. QUEM A TROUXE AO MUNDO DOS VIVOS?", "text": "You\u0027re a River Goddess from the Underworld. Who brought you to the human realm?", "tr": "SEN YERALTI D\u00dcNYASI\u0027NIN NEH\u0130R PER\u0130S\u0130\u0027S\u0130N. SEN\u0130 \u0130NSAN ALEM\u0130NE K\u0130M GET\u0130RD\u0130?"}, {"bbox": ["612", "1602", "992", "1921"], "fr": "Ma\u00eetre C\u00e9leste, il vaudrait mieux ne pas \u00eatre curieux. Tu n\u0027es pas de taille \u00e0 l\u0027affronter.", "id": "Sebaiknya Guru Surgawi jangan penasaran, kau bukan tandingannya.", "pt": "MESTRE CELESTIAL, \u00c9 MELHOR N\u00c3O SER CURIOSO. VOC\u00ca N\u00c3O \u00c9 P\u00c1REO PARA ELA.", "text": "Celestial Master, it\u0027s better not to be curious. You\u0027re no match for her.", "tr": "G\u00d6KSEL EFEND\u0130, MERAK ETMESEN\u0130Z \u0130Y\u0130 OLUR. ONUN DENG\u0130 DE\u011e\u0130LS\u0130N\u0130Z."}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/14.webp", "translations": [{"bbox": ["131", "721", "388", "912"], "fr": "Si tu ne parles pas,", "id": "Jika kau tidak mau bicara,", "pt": "SE VOC\u00ca N\u00c3O FALAR,", "text": "If you don\u0027t tell me,", "tr": "E\u011eER S\u00d6YLEMEZSEN,"}], "width": 1080}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/15.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "1649", "488", "1961"], "fr": "Ma\u00eetre C\u00e9leste, ne vous emportez pas. Est-il vraiment n\u00e9cessaire d\u0027en venir aux mains et de tuer ?", "id": "Guru Surgawi jangan marah, kenapa harus bertarung dan membunuh?", "pt": "MESTRE CELESTIAL, N\u00c3O SE IRRITE. POR QUE TEMOS QUE LUTAR E MATAR?", "text": "Celestial Master, don\u0027t get angry. Why must we resort to violence?", "tr": "G\u00d6KSEL EFEND\u0130, \u00d6FKELENMEY\u0130N. NEDEN SAVA\u015eIP \u00d6LD\u00dcRMEYE BU KADAR \u0130STEKL\u0130 OLALIM K\u0130?"}, {"bbox": ["579", "102", "980", "390"], "fr": "Alors ne me reproche pas ma cruaut\u00e9 !", "id": "Jangan salahkan aku jika bertindak kejam!", "pt": "ENT\u00c3O N\u00c3O ME CULPE POR SER IMPLAC\u00c1VEL!", "text": "Then don\u0027t blame me for being ruthless!", "tr": "O ZAMAN ACIMASIZ DAVRANDI\u011eIM \u0130\u00c7\u0130N BEN\u0130 SU\u00c7LAMA!"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/16.webp", "translations": [{"bbox": ["78", "369", "420", "629"], "fr": "Puisque le Ma\u00eetre C\u00e9leste n\u0027est pas port\u00e9 sur la luxure,", "id": "Karena Guru Surgawi tidak mata keranjang,", "pt": "J\u00c1 QUE O MESTRE CELESTIAL N\u00c3O \u00c9 INTERESSEIRO EM PRAZERES CARNAIS,", "text": "Since the Celestial Master isn\u0027t interested in beauty,", "tr": "G\u00d6KSEL EFEND\u0130 MADEM \u015eEHVETE D\u00dc\u015eK\u00dcN DE\u011e\u0130L,"}], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/17.webp", "translations": [{"bbox": ["151", "211", "542", "521"], "fr": "Qu\u0027en est-il alors des biens mat\u00e9riels (or et argent) ?", "id": "Bagaimana dengan harta benda (emas dan perak)?", "pt": "E QUANTO A OURO E PRATA?", "text": "then what about worldly possessions?", "tr": "PEK\u0130 YA BU ALTIN VE G\u00dcM\u00dc\u015eLER?"}, {"bbox": ["162", "1246", "609", "1618"], "fr": "Cet or, est-ce suffisant pour que le Ma\u00eetre C\u00e9leste m\u0027\u00e9pargne ?", "id": "Emas sebanyak ini, apakah cukup untuk membuat Guru Surgawi melepaskanku?", "pt": "ESTE OURO \u00c9 SUFICIENTE PARA O MESTRE CELESTIAL ME DEIXAR IR?", "text": "Is this gold enough for the Celestial Master to let me go?", "tr": "BU ALTINLAR, G\u00d6KSEL EFEND\u0130\u0027N\u0130N BEN\u0130 BIRAKMASI \u0130\u00c7\u0130N YETERL\u0130 M\u0130?"}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/18.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 4950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/19.webp", "translations": [{"bbox": ["125", "2279", "550", "2659"], "fr": "Digne d\u0027un Ma\u00eetre C\u00e9leste de l\u0027\u00e9cole Maoshan. Les objets ordinaires ne sauraient en effet capter votre auguste attention.", "id": "Pantas saja Guru Surgawi dari Sekte Maoshan, barang biasa memang sulit menarik perhatianmu.", "pt": "COMO ESPERADO DE UM MESTRE CELESTIAL DA SEITA MAOSHAN, COISAS COMUNS REALMENTE N\u00c3O LHE INTERESSAM.", "text": "As expected of a Celestial Master from the Maoshan Sect, ordinary things can\u0027t catch your eye.", "tr": "MAOSHAN TAR\u0130KATI\u0027NIN G\u00d6KSEL EFEND\u0130S\u0130\u0027NE YAKI\u015eIR \u015eEK\u0130LDE, SIRADAN \u015eEYLER GER\u00c7EKTEN DE NAZARINIZA DE\u011eM\u0130YOR."}, {"bbox": ["498", "441", "957", "761"], "fr": "Tu crois pouvoir m\u0027acheter avec \u00e7a ?", "id": "Hanya dengan ini kau pikir bisa menyuapku?", "pt": "VOC\u00ca ACHA QUE PODE ME SUBORNAR S\u00d3 COM ISSO?", "text": "You think you can buy me off with this?", "tr": "BUNUNLA BEN\u0130 SATIN ALAB\u0130LECE\u011e\u0130N\u0130 M\u0130 SANDIN?"}, {"bbox": ["291", "4014", "622", "4285"], "fr": "Dans ce cas, la prochaine chose que j\u0027ai...", "id": "Kalau begitu, benda berikutnya ini,", "pt": "SE \u00c9 ASSIM, ENT\u00c3O ESTA PR\u00d3XIMA COISA...", "text": "In that case, this next thing", "tr": "MADEM \u00d6YLE, O ZAMAN SIRADAK\u0130 BU \u015eEY..."}], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/20.webp", "translations": [{"bbox": ["67", "203", "484", "535"], "fr": "...cela vous plaira certainement~", "id": "Kau pasti akan suka~", "pt": "VOC\u00ca CERTAMENTE GOSTAR\u00c1~", "text": "you\u0027ll definitely like~", "tr": "KES\u0130NL\u0130KLE HO\u015eUNA G\u0130DECEK~"}], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/21.webp", "translations": [{"bbox": ["114", "421", "497", "727"], "fr": "Une Plaque de Ma\u00eetre C\u00e9leste !?!", "id": "Plakat Guru Surgawi!?", "pt": "INS\u00cdGNIA DE MESTRE CELESTIAL!?!?", "text": "A Celestial Master\u0027s Plaque!?", "tr": "G\u00d6KSEL EFEND\u0130 N\u0130\u015eANI!?!"}], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/22.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/23.webp", "translations": [{"bbox": ["244", "75", "618", "375"], "fr": "Exactement. C\u0027est le gage de Ma\u00eetre C\u00e9leste, d\u00e9livr\u00e9 par l\u0027Administration Infernale !", "id": "Benar, ini adalah token Guru Surgawi yang dikeluarkan oleh Dunia Bawah!", "pt": "CORRETO, \u00c9 PRECISAMENTE A INS\u00cdGNIA DE MESTRE CELESTIAL EMITIDA PELO SUBMUNDO!", "text": "That\u0027s right, it\u0027s the Celestial Master\u0027s token issued by the Underworld!", "tr": "DO\u011eRU, BU TAM DA YERALTI D\u00dcNYASI MAKAMI TARAFINDAN VER\u0130LEN G\u00d6KSEL EFEND\u0130 N\u0130\u015eANI!"}, {"bbox": ["553", "1429", "1000", "1793"], "fr": "Une Plaque de Ma\u00eetre C\u00e9leste qui ignore tous les interdits.", "id": "Plakat Guru Surgawi yang tanpa pantangan.", "pt": "A INS\u00cdGNIA DE MESTRE CELESTIAL, LIVRE DE TODOS OS TABUS.", "text": "The Celestial Master\u0027s Plaque, which wards off all evil.", "tr": "H\u0130\u00c7B\u0130R TABUSU OLMAYAN G\u00d6KSEL EFEND\u0130 N\u0130\u015eANI."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/24.webp", "translations": [{"bbox": ["469", "141", "745", "334"], "fr": "Votre \u00e9cole Maoshan n\u0027a transmis que trois Plaques de Ma\u00eetre C\u00e9leste \u00e0 ce jour, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Sekte Maoshan kalian hingga sekarang hanya memiliki tiga Plakat Guru Surgawi, kan?", "pt": "SUA SEITA MAOSHAN S\u00d3 POSSUI TR\u00caS DESSAS INS\u00cdGNIAS AT\u00c9 HOJE, CERTO?", "text": "Your Maoshan Sect has only three Celestial Master\u0027s Plaques to date, right?", "tr": "S\u0130Z\u0130N MAOSHAN TAR\u0130KATINIZDA BUG\u00dcNE KADAR SADECE \u00dc\u00c7 ADET G\u00d6KSEL EFEND\u0130 N\u0130\u015eANI KALDI, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["728", "465", "992", "661"], "fr": "Si vous en rapportiez une autre, ce serait un exploit consid\u00e9rable !", "id": "Jika kau berhasil mendapatkan satu lagi, itu akan menjadi prestasi besar!", "pt": "SE VOC\u00ca CONSEGUIR LEVAR MAIS UMA DE VOLTA, SER\u00c1 UM GRANDE FEITO!", "text": "If you take another one back, it would be a great achievement!", "tr": "E\u011eER B\u0130R TANE DAHA GER\u0130 G\u00d6T\u00dcR\u00dcRSEN, BU B\u00dcY\u00dcK B\u0130R BA\u015eARI OLUR!"}, {"bbox": ["73", "1096", "412", "1298"], "fr": "Cette Plaque de Ma\u00eetre C\u00e9leste, o\u00f9 l\u0027as-tu obtenue ?", "id": "Plakat Guru Surgawi milikmu ini, dari mana kau mendapatkannya?", "pt": "DE ONDE VOC\u00ca CONSEGUIU ESTA INS\u00cdGNIA DE MESTRE CELESTIAL?", "text": "Where did you get this Celestial Master\u0027s Plaque?", "tr": "BU G\u00d6KSEL EFEND\u0130 N\u0130\u015eANI\u0027NI NEREDEN BULDUN?"}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/25.webp", "translations": [{"bbox": ["418", "1078", "792", "1340"], "fr": "Plus tard, je me suis justement manifest\u00e9e en fant\u00f4me \u00e0 cet endroit et l\u0027ai trouv\u00e9e.", "id": "Kemudian, aku kebetulan menjadi hantu di sana dan menemukannya.", "pt": "MAIS TARDE, EU ME MATERIALIZEI COMO UM FANTASMA NAQUELE LUGAR E A ENCONTREI.", "text": "Later, I happened to form into a ghost there and picked it up.", "tr": "SONRA TAM DA ORADA B\u0130R HAYALET OLARAK BEL\u0130RD\u0130M VE ONU BULDUM."}, {"bbox": ["67", "127", "491", "459"], "fr": "Il y a deux mille ans, un Ma\u00eetre C\u00e9leste s\u0027aventura seul dans le royaume des fant\u00f4mes. En traversant la rivi\u00e8re Yinshui, il y jeta cette Plaque de Ma\u00eetre C\u00e9leste.", "id": "Dua ribu tahun yang lalu, seorang Guru Surgawi seorang diri menerobos Wilayah Hantu. Saat melewati Sungai Yinshui, dia melemparkan Plakat Guru Surgawi ini ke dalam sungai.", "pt": "DOIS MIL ANOS ATR\u00c1S, UM MESTRE CELESTIAL INVADIU SOZINHO O DOM\u00cdNIO DOS FANTASMAS. AO PASSAR PELO RIO YINSHUI, ELE JOGOU ESTA INS\u00cdGNIA NO RIO.", "text": "Two thousand years ago, a Celestial Master ventured into the Ghost Domain. When passing by the Yinshui River, he threw this Celestial Master\u0027s Plaque into the river.", "tr": "\u0130K\u0130 B\u0130N YIL \u00d6NCE, B\u0130R G\u00d6KSEL EFEND\u0130 TEK BA\u015eINA HAYALETLER D\u0130YARI\u0027NA G\u0130RD\u0130 VE Y\u0130N SU NEHR\u0130\u0027NDEN GE\u00c7ERKEN BU G\u00d6KSEL EFEND\u0130 N\u0130\u015eANI\u0027NI NEHRE ATTI."}], "width": 1080}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/26.webp", "translations": [{"bbox": ["110", "1925", "546", "2202"], "fr": "Cette Plaque de Ma\u00eetre C\u00e9leste renferme assur\u00e9ment un immense secret... Il faut absolument que je mette la main dessus.", "id": "Plakat Guru Surgawi ini pasti menyembunyikan rahasia besar, aku harus mendapatkannya.", "pt": "ESTA INS\u00cdGNIA DE MESTRE CELESTIAL CERTAMENTE ESCONDE UM GRANDE SEGREDO. PRECISO PEG\u00c1-LA.", "text": "This Celestial Master\u0027s Plaque must hold a huge secret. I must get it.", "tr": "BU G\u00d6KSEL EFEND\u0130 N\u0130\u015eANI\u0027NDA KES\u0130NL\u0130KLE B\u00dcY\u00dcK B\u0130R SIR SAKLI, ONU ELE GE\u00c7\u0130RMEL\u0130Y\u0130M."}, {"bbox": ["567", "126", "1017", "398"], "fr": "Une Plaque de Ma\u00eetre C\u00e9leste capable de perdurer deux mille ans... La puissance de ce Ma\u00eetre C\u00e9leste \u00e9tait comparable \u00e0 celle d\u0027un Patriarche du Dao. S\u0027il a laiss\u00e9 cette plaque...", "id": "Plakat Guru Surgawi bisa bertahan selama dua ribu tahun, kekuatan Guru Surgawi itu sebanding dengan Leluhur Tao. Dia meninggalkan Plakat Guru Surgawi ini...", "pt": "A INS\u00cdGNIA DE MESTRE CELESTIAL PODE DURAR DOIS MIL ANOS. A FOR\u00c7A DAQUELE MESTRE ERA COMPAR\u00c1VEL \u00c0 DE UM PATRIARCA TAOISTA. ELE DEIXOU A INS\u00cdGNIA PARA TR\u00c1S...", "text": "The Celestial Master\u0027s Plaque can last for two thousand years. That Celestial Master\u0027s power was comparable to a Dao Ancestor. He left the Celestial Master\u0027s Plaque behind.", "tr": "G\u00d6KSEL EFEND\u0130 N\u0130\u015eANI \u0130K\u0130 B\u0130N YIL BOYUNCA VARLI\u011eINI S\u00dcRD\u00dcREB\u0130LD\u0130\u011e\u0130NE G\u00d6RE, O G\u00d6KSEL EFEND\u0130\u0027N\u0130N G\u00dcC\u00dc TAO ATASI\u0027NINK\u0130YLE KIYASLANAB\u0130L\u0130R. N\u0130\u015eANI GER\u0130DE BIRAKTI..."}, {"bbox": ["419", "1420", "837", "1722"], "fr": "Serait-ce parce que l\u0027endroit o\u00f9 il se rendait \u00e9tait excessivement p\u00e9rilleux ?", "id": "Mungkinkah karena tempat yang akan dituju terlalu berbahaya?", "pt": "SER\u00c1 PORQUE O LUGAR PARA ONDE ELE IA ERA EXTREMAMENTE PERIGOSO?", "text": "Could it be because the place he was going to was too dangerous?", "tr": "YOKSA G\u0130DECE\u011e\u0130 YER \u00c7OK MU TEHL\u0130KEL\u0130YD\u0130?"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/27.webp", "translations": [{"bbox": ["92", "299", "455", "579"], "fr": "Bien. Donne-moi la Plaque de Ma\u00eetre C\u00e9leste, an\u00e9antis ta propre cultivation, et je te laisserai retourner au royaume des fant\u00f4mes.", "id": "Baik, berikan Plakat Guru Surgawi itu padaku, lumpuhkan kultivasimu sendiri, dan aku akan membiarkanmu kembali ke Wilayah Hantu.", "pt": "CERTO. ME D\u00ca A INS\u00cdGNIA, ANULE SEU PR\u00d3PRIO CULTIVO, E EU DEIXAREI VOC\u00ca VOLTAR PARA O DOM\u00cdNIO DOS FANTASMAS.", "text": "Alright, give me the Celestial Master\u0027s Plaque, cripple your cultivation, and I\u0027ll let you return to the Ghost Domain.", "tr": "TAMAM, G\u00d6KSEL EFEND\u0130 N\u0130\u015eANI\u0027NI BANA VER, KEND\u0130 GEL\u0130\u015e\u0130M\u0130N\u0130 YOK ET, O ZAMAN HAYALETLER D\u0130YARI\u0027NA D\u00d6NMENE \u0130Z\u0130N VER\u0130R\u0130M."}], "width": 1080}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/28.webp", "translations": [{"bbox": ["44", "159", "511", "452"], "fr": "Haha, Ma\u00eetre C\u00e9leste, quel fin strat\u00e8ge ! Si j\u0027avais voulu retourner au royaume des fant\u00f4mes, je serais partie depuis belle lurette,", "id": "Haha, perhitungan Guru Surgawi benar-benar bagus. Jika aku mau kembali ke Wilayah Hantu, aku sudah lama pergi,", "pt": "HAHA, MESTRE CELESTIAL, QUE BOM C\u00c1LCULO. SE EU QUISESSE VOLTAR PARA O DOM\u00cdNIO DOS FANTASMAS, J\u00c1 TERIA PARTIDO H\u00c1 MUITO TEMPO.", "text": "Haha, Celestial Master, you\u0027re a shrewd one. If I wanted to return to the Ghost Domain, I would have left long ago.", "tr": "HAHA, G\u00d6KSEL EFEND\u0130 GER\u00c7EKTEN DE \u0130Y\u0130 HESAP YAPIYOR. E\u011eER HAYALETLER D\u0130YARI\u0027NA D\u00d6NMEK \u0130STESEYD\u0130M, \u00c7OKTAN G\u0130TM\u0130\u015e OLURDUM,"}, {"bbox": ["577", "1684", "968", "1988"], "fr": "pourquoi prendrais-je le risque de n\u00e9gocier avec vous ici ?", "id": "Kenapa harus mengambil risiko bernegosiasi denganmu di sini?", "pt": "POR QUE ME ARRISCARIA A NEGOCIAR CONDI\u00c7\u00d5ES COM VOC\u00ca AQUI?", "text": "Why would I risk talking terms with you here?", "tr": "NEDEN BURADA SEN\u0130NLE PAZARLIK YAPMA R\u0130SK\u0130NE G\u0130REY\u0130M K\u0130?"}], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/29.webp", "translations": [{"bbox": ["534", "106", "957", "460"], "fr": "La Plaque de Ma\u00eetre C\u00e9leste, en \u00e9change de votre indulgence, Ma\u00eetre C\u00e9leste. Laissez-moi continuer ma vie insouciante et dissolue ici, qu\u0027en dites-vous ?", "id": "Plakat Guru Surgawi, sebagai gantinya Guru Surgawi berikan kelonggaran, biarkan aku terus bersenang-senang di sini, bagaimana?", "pt": "A INS\u00cdGNIA DE MESTRE CELESTIAL EM TROCA DE VOC\u00ca FAZER VISTA GROSSA E ME DEIXAR CONTINUAR APROVEITANDO A VIDA AQUI. QUE TAL?", "text": "The Celestial Master\u0027s Plaque, in exchange for you, Celestial Master, turning a blind eye and letting me continue my merry life here, how about it?", "tr": "G\u00d6KSEL EFEND\u0130 N\u0130\u015eANI KAR\u015eILI\u011eINDA, G\u00d6KSEL EFEND\u0130, BANA B\u0130R \u0130ST\u0130SNA YAPIP BURADA SEFA S\u00dcRMEYE DEVAM ETMEME \u0130Z\u0130N VER\u0130R M\u0130S\u0130N, NE DERS\u0130N?"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/30.webp", "translations": [{"bbox": ["162", "322", "644", "694"], "fr": "Alors, laisse-moi y r\u00e9fl\u00e9chir... Montre-moi d\u0027abord cette Plaque de Ma\u00eetre C\u00e9leste...", "id": "Kalau begitu aku pertimbangkan... Biar kulihat dulu Plakat Guru Surgawi ini...", "pt": "ENT\u00c3O, DEIXE-ME CONSIDERAR... MOSTRE-ME ESSA INS\u00cdGNIA PRIMEIRO...", "text": "Let me think about it. Let me see this Celestial Master\u0027s Plaque first...", "tr": "O ZAMAN B\u0130R D\u00dc\u015e\u00dcNEY\u0130M... \u00d6NCE \u015eU G\u00d6KSEL EFEND\u0130 N\u0130\u015eANI\u0027NA B\u0130R BAKAYIM..."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/31.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/32.webp", "translations": [{"bbox": ["677", "1261", "964", "1482"], "fr": "Quoi !", "id": "Apa!", "pt": "O QU\u00ca!", "text": "What!", "tr": "NE!"}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/33.webp", "translations": [{"bbox": ["218", "1203", "884", "1384"], "fr": "EXPLICATION :", "id": "PENJELASAN", "pt": "NOTA:", "text": "Classroom", "tr": "SINIF"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/34.webp", "translations": [{"bbox": ["351", "848", "719", "952"], "fr": "\u3010PLAQUE DE MA\u00ceTRE C\u00c9LESTE\u3011", "id": "\u3010PLAKAT GURU SURGAWI\u3011", "pt": "[INS\u00cdGNIA DE MESTRE CELESTIAL]", "text": "[Celestial Master\u0027s Plaque]", "tr": "[G\u00d6KSEL EFEND\u0130 N\u0130\u015eANI]"}, {"bbox": ["86", "965", "1033", "1497"], "fr": "La Plaque de Ma\u00eetre C\u00e9leste est un objet que les Ma\u00eetres C\u00e9lestes, dont le nom illustre a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 aux Enfers, re\u00e7oivent de l\u0027Administration Infernale. Imperm\u00e9able aux \u00e9nergies n\u00e9fastes, elle perdure \u00e9ternellement, offrant ainsi de nombreux avantages. Apr\u00e8s la mort d\u0027un Ma\u00eetre C\u00e9leste, sa plaque dispara\u00eet avec lui, r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e par l\u0027Administration Infernale. Seuls les Ma\u00eetres ayant atteint l\u0027ascension finale (devenir immortel) ont la capacit\u00e9 de laisser leur plaque derri\u00e8re eux. Ils y gravent, par la pens\u00e9e divine, leurs techniques magiques les plus accomplies ou certains secrets des mondes Yin et Yang, les l\u00e9guant ainsi aux disciples de leur secte ou \u00e0 leur descendance.", "id": "Plakat Guru Surgawi adalah benda yang diterima oleh Guru Surgawi yang namanya terdaftar di Dunia Bawah dari Pengadilan Akhirat. Plakat ini kebal terhadap energi jahat dan abadi, sehingga memiliki banyak manfaat.\nSetelah Guru Surgawi meninggal, Plakat Guru Surgawi akan menghilang bersamanya dan diambil kembali oleh Pengadilan Akhirat.\nMereka yang mampu meninggalkan Plakat Guru Surgawi adalah Guru Surgawi yang akhirnya mencapai keabadian. Mereka mengukir mantra terkuat mereka atau beberapa rahasia dunia yin dan yang ke dalam Plakat Guru Surgawi menggunakan kesadaran ilahi, meninggalkannya untuk penerus sekte atau keturunan mereka.", "pt": "A INS\u00cdGNIA DE MESTRE CELESTIAL \u00c9 UM ITEM QUE OS MESTRES CELESTIAIS, CUJOS NOMES FORAM REGISTRADOS NO SUBMUNDO, RECEBEM DA ADMINISTRA\u00c7\u00c3O DO SUBMUNDO. ELA \u00c9 IMUNE A ENERGIAS MALIGNAS, PERMANECE PARA SEMPRE E \u00c9 INDESTRUT\u00cdVEL, POSSUINDO ASSIM MUITOS BENEF\u00cdCIOS. AP\u00d3S A MORTE DE UM MESTRE CELESTIAL, A INS\u00cdGNIA DESAPARECE COM ELE, SENDO RECOLHIDA PELA ADMINISTRA\u00c7\u00c3O DO SUBMUNDO. AQUELES CAPAZES DE DEIXAR UMA INS\u00cdGNIA PARA TR\u00c1S S\u00c3O MESTRES CELESTIAIS QUE ATINGIRAM A ASCENS\u00c3O, GRAVANDO SEUS FEITI\u00c7OS MAIS PODEROSOS OU SEGREDOS DOS MUNDOS YIN E YANG NA INS\u00cdGNIA ATRAV\u00c9S DE SUA CONSCI\u00caNCIA DIVINA, PARA SEREM DEIXADOS AOS DISC\u00cdPULOS DE SUA SEITA OU A SEUS DESCENDENTES.", "text": "A Celestial Master\u0027s Plaque is something a Celestial Master with a registered name in the Underworld receives from the Yin Division. It is impervious to evil and eternally enduring, thus it has many benefits. When a Celestial Master dies, the Celestial Master\u0027s Plaque will disappear with them, being reclaimed by the Yin Division. Those who are capable of leaving behind a Celestial Master\u0027s Plaque are all Celestial Masters who have ultimately ascended. They engrave their most accomplished spells or certain secrets of the Yin and Yang realms onto the Celestial Master\u0027s Plaque using their divine sense, leaving it for their disciples or descendants.", "tr": "G\u00d6KSEL EFEND\u0130 N\u0130\u015eANI, YERALTI D\u00dcNYASI\u0027NDA (D\u0130FU) ADI KAYITLI G\u00d6KSEL EFEND\u0130LER\u0130N Y\u0130N MAKAMI\u0027NDAN (Y\u0130NS\u0130) ALDI\u011eI B\u0130R NESNED\u0130R.\nK\u00d6T\u00dc ENERJ\u0130 ONA ETK\u0130 EDEMEZ, SONSUZA DEK VAR OLUR VE YOK OLMAZ; BU NEDENLE B\u0130R\u00c7OK FAYDASI VARDIR.\nB\u0130R G\u00d6KSEL EFEND\u0130 \u00d6LD\u00dc\u011e\u00dcNDE, G\u00d6KSEL EFEND\u0130 N\u0130\u015eANI DA ONUNLA B\u0130RL\u0130KTE KAYBOLUR VE Y\u0130N MAKAMI TARAFINDAN GER\u0130 ALINIR.\nG\u00d6KSEL EFEND\u0130 N\u0130\u015eANI\u0027NI GER\u0130DE BIRAKAB\u0130LENLER, GENELL\u0130KLE SONUNDA \u00d6L\u00dcMS\u00dcZLE\u015eEN (T\u00dcY D\u00d6K\u00dcP Y\u00dcKSELEN) G\u00d6KSEL EFEND\u0130LERD\u0130R.\nEN USTALA\u015eTIKLARI B\u00dcY\u00dcLER\u0130 VEYA Y\u0130N VE YANG D\u00dcNYALARINA A\u0130T BAZI G\u0130ZL\u0130 B\u0130LG\u0130LER\u0130, \u0130LAH\u0130 B\u0130L\u0130N\u00c7 YOLUYLA G\u00d6KSEL EFEND\u0130 N\u0130\u015eANI\u0027NA KAZIR VE TAR\u0130KATLARININ SONRAK\u0130 NES\u0130LLER\u0130NE YA DA KEND\u0130 TORUNLARINA BIRAKIRLAR."}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/35.webp", "translations": [{"bbox": ["243", "932", "838", "1093"], "fr": "Mise \u00e0 jour chaque samedi.", "id": "Update setiap Sabtu", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES AOS S\u00c1BADOS.", "text": "Updated every Saturday", "tr": "HER CUMARTES\u0130 G\u00dcNCELLEN\u0130R"}, {"bbox": ["134", "10", "1026", "206"], "fr": "Certaines \u00e9coles tao\u00efstes n\u0027ont pu transmettre leur savoir ancestral pendant des si\u00e8cles que gr\u00e2ce \u00e0 ces Plaques de Ma\u00eetre C\u00e9leste. Leur valeur est telle qu\u0027elle surpasse m\u00eame celle des art\u00e9facts magiques de la plus haute qualit\u00e9.", "id": "Beberapa sekte Taoisme dapat bertahan selama ratusan tahun berkat Plakat Guru Surgawi, nilainya bahkan melebihi artefak sihir tingkat tinggi.", "pt": "ALGUMAS SEITAS TAOISTAS DEPENDEM DESSAS INS\u00cdGNIAS PARA PERPETUAR SEUS ENSINAMENTOS POR S\u00c9CULOS, SENDO T\u00c3O PRECIOSAS QUE SUPERAM AT\u00c9 MESMO ARTEFATOS M\u00c1GICOS DE ALTA QUALIDADE.", "text": "Some Daoist sects have been able to pass down their traditions for hundreds of years thanks to the Celestial Master\u0027s Plaque. Its value is even greater than that of a top-grade magical artifact.", "tr": "BAZI TAO\u0130ST TAR\u0130KATLAR, Y\u00dcZLERCE YILLIK M\u0130RASLARINI ANCAK G\u00d6KSEL EFEND\u0130 N\u0130\u015eANLARI SAYES\u0130NDE S\u00dcRD\u00dcREB\u0130LM\u0130\u015eLERD\u0130R; DE\u011eERLER\u0130 EN \u00dcST D\u00dcZEY B\u00dcY\u00dcL\u00dc E\u015eYALARI B\u0130LE A\u015eAR."}, {"bbox": ["134", "10", "1025", "205"], "fr": "Certaines \u00e9coles tao\u00efstes n\u0027ont pu transmettre leur savoir ancestral pendant des si\u00e8cles que gr\u00e2ce \u00e0 ces Plaques de Ma\u00eetre C\u00e9leste. Leur valeur est telle qu\u0027elle surpasse m\u00eame celle des art\u00e9facts magiques de la plus haute qualit\u00e9.", "id": "Beberapa sekte Taoisme dapat bertahan selama ratusan tahun berkat Plakat Guru Surgawi, nilainya bahkan melebihi artefak sihir tingkat tinggi.", "pt": "ALGUMAS SEITAS TAOISTAS DEPENDEM DESSAS INS\u00cdGNIAS PARA PERPETUAR SEUS ENSINAMENTOS POR S\u00c9CULOS, SENDO T\u00c3O PRECIOSAS QUE SUPERAM AT\u00c9 MESMO ARTEFATOS M\u00c1GICOS DE ALTA QUALIDADE.", "text": "Some Taoist sects relied on the Heavenly Master\u0027s License Plate to be able to inherit for a hundred years, and its preciousness even exceeded that of a top-grade magic weapon.", "tr": "BAZI TAO\u0130ST TAR\u0130KATLAR, Y\u00dcZLERCE YILLIK M\u0130RASLARINI ANCAK G\u00d6KSEL EFEND\u0130 N\u0130\u015eANLARI SAYES\u0130NDE S\u00dcRD\u00dcREB\u0130LM\u0130\u015eLERD\u0130R; DE\u011eERLER\u0130 EN \u00dcST D\u00dcZEY B\u00dcY\u00dcL\u00dc E\u015eYALARI B\u0130LE A\u015eAR."}], "width": 1080}, {"height": 1182, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/117/36.webp", "translations": [{"bbox": ["449", "39", "640", "442"], "fr": "N\u0027oubliez pas d\u0027ajouter \u00e0 vos favoris !", "id": "Mohon simpan ke koleksi!", "pt": "POR FAVOR, FAVORITEM!", "text": "Favorites", "tr": "L\u00dcTFEN KOLEKS\u0130YONA EKLEY\u0130N!"}, {"bbox": ["683", "53", "900", "465"], "fr": "Et de laisser un vote mensuel !", "id": "Mohon tiket bulanannya!", "pt": "POR FAVOR, DEIXEM SEU VOTO MENSAL!", "text": "request monthly tickets", "tr": "L\u00dcTFEN AYLIK B\u0130LET VER\u0130N!"}], "width": 1080}]

Manhua