[{"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/0.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/1.webp", "translations": [{"bbox": ["221", "766", "879", "1272"], "fr": "Production : Da Zhou Huyu\nProducteur \u0026 Coordinateur : Shuangzi\nSc\u00e9nariste : Azi\nArtiste : Guangmi Dongman", "id": "PRODUKSI: DA ZHOU HUYU\nPENGAWAS \u0026 KOORDINATOR: SHUANGZI\nPENULIS SKENARIO: AZI\nILUSTRASI: GUANGMI DONGMAN", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: DA ZHOU HUYU\nSUPERVIS\u00c3O E COORDENA\u00c7\u00c3O: SHUANGZI\nROTEIRO: AZI\nARTE: GUANG MI DONGMAN", "text": "Production: Dazhou Interactive Entertainment Producer \u0026 Coordinator: Shuangzi Screenwriter: Azi Main Writer: Guangmi Comic", "tr": "YAPIM: DAZHOU HUYU\nYAPIMCI \u0026 KOORD\u0130NAT\u00d6R: SHUANGZI\nSENAR\u0130ST: AZI\n\u00c7\u0130ZER: GUANG MI DONGMAN"}], "width": 1080}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/2.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/3.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/4.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/5.webp", "translations": [{"bbox": ["649", "68", "1052", "356"], "fr": "Ma\u00eetre C\u00e9leste Ye, c\u0027\u00e9tait de ma faute tout \u00e0 l\u0027heure. Maintenant, je vais me racheter !", "id": "GURU SURGAWI YE, TADI ITU KESALAHANKU, SEKARANG AKU AKAN MENEBUSNYA!", "pt": "MESTRE CELESTIAL YE, FOI MEU ERRO AGORA H\u00c1 POUCO. AGORA VOU COMPENSAR!", "text": "Celestial Master Ye, that was my mistake earlier. Now let me redeem myself!", "tr": "G\u00d6KSEL EFEND\u0130 YE, DEM\u0130NK\u0130 BEN\u0130M HATAMDI, \u015e\u0130MD\u0130 TELAF\u0130 EDECE\u011e\u0130M!"}], "width": 1080}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/6.webp", "translations": [{"bbox": ["73", "512", "379", "753"], "fr": "Sceau de la Non-Forme, Bodhi du Vide,", "id": "SEGEL DHARMA TANPA BENTUK, BODHI KEKOSONGAN,", "pt": "SELO DHARMA SEM FORMA, BODHI DO VAZIO,", "text": "Formless Dharma Seal, Void Bodhi,", "tr": "FORM\u015eEKL\u0130 OLMAYAN M\u00dcH\u00dcR, BO\u015eLUK AYDINLANMASI,"}, {"bbox": ["629", "47", "902", "320"], "fr": "Bien, je vais aussi voir de quoi les bouddhistes sont capables.", "id": "BAIK, AKU JUGA INGIN MELIHAT KEMAMPUAN ALIRAN BUDDHA.", "pt": "CERTO, TAMB\u00c9M QUERO VER OS M\u00c9TODOS BUDISTAS.", "text": "Alright, let me also witness the methods of Buddhism.", "tr": "G\u00dcZEL, BEN DE BUD\u0130STLER\u0130N Y\u00d6NTEMLER\u0130N\u0130 B\u0130R G\u00d6REY\u0130M."}, {"bbox": ["720", "2020", "1022", "2227"], "fr": "[SFX] ROMPS !", "id": "[SFX] HANCUR!", "pt": "[SFX] QUEBRA!", "text": "[SFX]Break!", "tr": "KIRIL!"}], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/7.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/8.webp", "translations": [{"bbox": ["448", "802", "827", "1104"], "fr": "Qu\u0027est-ce que c\u0027est ?", "id": "APA INI?", "pt": "O QUE \u00c9 ISTO?", "text": "What is this?", "tr": "BU NE?"}], "width": 1080}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/9.webp", "translations": [{"bbox": ["578", "1651", "858", "1960"], "fr": "Ah ! \u00c7a fait si mal !", "id": "AH! SAKIT SEKALI!", "pt": "AH! QUE DOR!", "text": "Ah! That hurts!", "tr": "AH! \u00c7OK ACIYOR!"}], "width": 1080}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/10.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/11.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "82", "409", "369"], "fr": "Audacieuse cr\u00e9ature ! Ne vas-tu pas te soumettre sur-le-champ ?", "id": "SILUMAN JAHAT, BERANINYA KAU! CEPAT TERIMA HUKUMANMU!", "pt": "DEM\u00d4NIO AUDAZ, AINDA N\u00c3O SE RENDE PARA SER PUNIDO?", "text": "Insolent demon! Surrender now!", "tr": "K\u00dcSTAH YARATIK, HALA TESL\u0130M OLMUYOR MUSUN?"}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/12.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/13.webp", "translations": [{"bbox": ["40", "511", "499", "876"], "fr": "Force du Ma\u00eetre C\u00e9leste !", "id": "GURU SURGAWI, PINJAMKAN KEKUATAN!", "pt": "FOR\u00c7A DO MESTRE CELESTIAL!", "text": "Celestial Master, lend me your strength!", "tr": "G\u00d6KSEL EFEND\u0130 G\u00dc\u00c7 ALIYOR!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/14.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/15.webp", "translations": [{"bbox": ["102", "404", "451", "719"], "fr": "C\u0027est impossible ! Elle a bris\u00e9 mon Sceau de la Non-Forme !", "id": "TIDAK MUNGKIN! DIA BERHASIL MENGHANCURKAN SEGEL DHARMA TANPA BENTUK MILIKKU!", "pt": "IMPOSS\u00cdVEL! ELE QUEBROU MEU SELO DHARMA SEM FORMA!", "text": "This is impossible! It actually broke my Formless Dharma Seal!", "tr": "BU \u0130MKANSIZ! FORM\u015eEKL\u0130 OLMAYAN M\u00dcHR\u00dcM\u00dc KIRDI!"}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/16.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/17.webp", "translations": [{"bbox": ["39", "499", "393", "718"], "fr": "Comment cette cr\u00e9ature malfaisante peut-elle avoir une Plaque de Ma\u00eetre C\u00e9leste tao\u00efste ?", "id": "BAGAIMANA BISA SILUMAN INI MEMILIKI LENCANA GURU SURGAWI DARI SEKTE TAO?", "pt": "COMO ESTE DEM\u00d4NIO TEM UMA INS\u00cdGNIA DE MESTRE CELESTIAL TAO\u00cdSTA?", "text": "How does this demon have a Daoist Celestial Master\u0027s Talisman?", "tr": "BU \u015eEYTAN\u0130 YARATI\u011eIN NASIL TAO\u0130ST MEZHEB\u0130NDEN B\u0130R G\u00d6KSEL EFEND\u0130 SEMBOL\u00dc OLAB\u0130L\u0130R?"}, {"bbox": ["489", "140", "970", "497"], "fr": "He Ji poss\u00e8de une Plaque de Ma\u00eetre C\u00e9leste, c\u0027est son plus grand atout. Mais l\u0027attaque pr\u00e9c\u00e9dente a \u00e9puis\u00e9 tout son pouvoir.", "id": "HE JI MEMILIKI LENCANA GURU SURGAWI, ITU ADALAH KARTU TRUF TERBESARNYA. TAPI SERANGAN TADI SUDAH MENGHABISKAN SELURUH KEKUATAN SIHIRNYA.", "pt": "HE JI TEM UMA INS\u00cdGNIA DE MESTRE CELESTIAL, \u00c9 SEU MAIOR TRUNFO. MAS AGORA H\u00c1 POUCO, ESGOTOU SEU PODER M\u00c1GICO.", "text": "The River Goddess has a Celestial Master\u0027s Talisman, her greatest trump card. But that last attack exhausted its power.", "tr": "NEH\u0130R PER\u0130S\u0130\u0027N\u0130N EL\u0130NDE B\u0130R G\u00d6KSEL EFEND\u0130 SEMBOL\u00dc VAR, BU ONUN EN B\u00dcY\u00dcK KOZUYDU AMA AZ \u00d6NCEK\u0130 HAMLE T\u00dcM B\u00dcY\u00dc G\u00dcC\u00dcN\u00dc T\u00dcKETT\u0130."}, {"bbox": ["182", "2264", "588", "2523"], "fr": "C\u0027est une longue histoire,", "id": "CERITANYA PANJANG,", "pt": "ISSO \u00c9 UMA LONGA HIST\u00d3RIA.", "text": "That\u0027s a long story.", "tr": "BU UZUN B\u0130R H\u0130KAYE,"}], "width": 1080}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/18.webp", "translations": [{"bbox": ["440", "240", "841", "463"], "fr": "Occupons-nous d\u0027abord de He Ji.", "id": "SELESAIKAN DULU HE JI BARU BICARA.", "pt": "VAMOS LIDAR COM HE JI PRIMEIRO.", "text": "Let\u0027s deal with the River Goddess first.", "tr": "\u00d6NCE NEH\u0130R PER\u0130S\u0130\u0027N\u0130 HALLEDEL\u0130M."}, {"bbox": ["42", "981", "361", "1204"], "fr": "Lame Spirituelle Bazi !", "id": "TEBASAN DELAPAN KARAKTER PEMUTUS ROH", "pt": "L\u00c2MINA ESPIRITUAL DOS OITO CARACTERES", "text": "Eight Trigrams Spirit Severing", "tr": "SEK\u0130Z KARAKTERL\u0130 RUH KES\u0130C\u0130"}, {"bbox": ["535", "2504", "1022", "3146"], "fr": "Monnaie Contre Vie !", "id": "UANG MEMBELI NYAWA", "pt": "DINHEIRO COMPRA VIDA", "text": "Money buys life", "tr": "PARA HAYAT SATIN ALIR"}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/19.webp", "translations": [{"bbox": ["267", "573", "431", "778"], "fr": "Non !", "id": "TIDAK!", "pt": "N\u00c3O!", "text": "No!", "tr": "HAYIR!"}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/20.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/21.webp", "translations": [{"bbox": ["560", "39", "776", "310"], "fr": "Ces fl\u00e8ches sont redoutables !", "id": "PANAH INI HEBAT SEKALI!", "pt": "ESTAS FLECHAS S\u00c3O T\u00c3O PODEROSAS!", "text": "This arrow is powerful!", "tr": "BU OKLAR \u00c7OK G\u00dc\u00c7L\u00dc!"}], "width": 1080}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/22.webp", "translations": [{"bbox": ["123", "259", "483", "524"], "fr": "Bien s\u00fbr qu\u0027elles le sont ! Ce sont des art\u00e9facts magiques en or pur !", "id": "TENTU SAJA HEBAT, INI SEMUA ADALAH SENJATA SIHIR YANG TERBUAT DARI EMAS MURNI!", "pt": "CLARO QUE S\u00c3O PODEROSAS, S\u00c3O ARTEFATOS M\u00c1GICOS FEITOS DE OURO PURO!", "text": "Of course it\u0027s powerful. It\u0027s a magical tool forged from pure gold!", "tr": "ELBETTE G\u00dc\u00c7L\u00dcLER, BUNLARIN HEPS\u0130 GER\u00c7EK ALTINDAN YAPILMI\u015e B\u00dcY\u00dcL\u00dc ALETLER!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/23.webp", "translations": [{"bbox": ["660", "1066", "1005", "1294"], "fr": "Le pouvoir de l\u0027argent \u00e0 l\u0027\u00e9tat pur !", "id": "BENAR-BENAR KEKUATAN UANG!", "pt": "PURO PODER DO DINHEIRO!", "text": "The ultimate power of money!", "tr": "TAM ANLAMIYLA PARA G\u00dcC\u00dc!"}], "width": 1080}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/24.webp", "translations": [{"bbox": ["283", "1653", "605", "1894"], "fr": "Votre humble servante est pr\u00eate \u00e0 rendre la Plaque de Ma\u00eetre C\u00e9leste et \u00e0 retourner au royaume des fant\u00f4mes,", "id": "HAMBA BERSEDIA MENYERAHKAN LENCANA GURU SURGAWI DAN KEMBALI KE ALAM HANTU,", "pt": "ESTA SERVA EST\u00c1 DISPOSTA A ENTREGAR A INS\u00cdGNIA DE MESTRE CELESTIAL E RETORNAR AO REINO DOS FANTASMAS.", "text": "I\u0027m willing to hand over the Celestial Master\u0027s Talisman and return to the Ghost Realm,", "tr": "BU H\u0130ZMETKARINIZ G\u00d6KSEL EFEND\u0130 SEMBOL\u00dcN\u00dc TESL\u0130M ED\u0130P HAYALETLER D\u0130YARINA D\u00d6NMEYE RAZI,"}, {"bbox": ["130", "244", "476", "498"], "fr": "Malfaisante cr\u00e9ature, va mourir !", "id": "SILUMAN, MATI SAJA SANA!", "pt": "DEM\u00d4NIO, MORRA!", "text": "Demon, die!", "tr": "SEN\u0130 \u015eEYTAN\u0130 YARATIK, GEBER!"}, {"bbox": ["177", "776", "374", "893"], "fr": "Ma\u00eetre C\u00e9leste,", "id": "TUAN GURU SURGAWI...", "pt": "MESTRE CELESTIAL!", "text": "Celestial Master,", "tr": "EFEND\u0130 G\u00d6KSEL B\u00dcY\u00dcC\u00dc"}], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/25.webp", "translations": [{"bbox": ["38", "269", "298", "467"], "fr": "Je vous en conjure, ayez piti\u00e9 de mes mille ans d\u0027existence,", "id": "HAMBA MOHON ANDA MENGASIHANI TUBUH SERIBU TAHUN HAMBA INI,", "pt": "IMPLORO QUE TENHA PIEDADE DO MEU CORPO MILENAR,", "text": "I implore you to have mercy on me, a thousand-year-old being,", "tr": "B\u0130N YILLIK VARLI\u011eIMA ACIMANIZI \u0130ST\u0130RH\u00c2M EDER\u0130M,"}, {"bbox": ["652", "1532", "986", "1778"], "fr": "La cultivation est ardue, \u00e9pargnez-moi !", "id": "BERKULTIVASI ITU TIDAK MUDAH, AMPUNI NYAWAKU!", "pt": "O CULTIVO N\u00c3O \u00c9 F\u00c1CIL, POUPE MINHA VIDA!", "text": "Cultivation is hard-won, spare my life!", "tr": "GEL\u0130\u015e\u0130M ZORDUR, CANIMI BA\u011eI\u015eLAYIN!"}], "width": 1080}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/26.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/27.webp", "translations": [{"bbox": ["18", "161", "421", "490"], "fr": "Ma\u00eetre C\u00e9leste Ye, ne vous laissez pas abuser par ses belles paroles ! \u00c9radiquez le mal \u00e0 la racine, ne la laissez pas s\u0027\u00e9chapper !", "id": "GURU SURGAWI YE, JANGAN PERCAYA KATA-KATA MANISNYA! BASMI KEJAHATAN SAMPAI TUNTAS, JANGAN LEPASKAN DIA!", "pt": "MESTRE CELESTIAL YE, N\u00c3O ACREDITE NAS PALAVRAS DOCES DELA! ELIMINE O MAL COMPLETAMENTE, N\u00c3O A DEIXE ESCAPAR!", "text": "Celestial Master Ye, don\u0027t listen to her sweet words! Eradicate evil completely, don\u0027t spare her!", "tr": "G\u00d6KSEL EFEND\u0130 YE, ONUN S\u00dcSL\u00dc S\u00d6ZLER\u0130NE ALDANMAYIN, K\u00d6T\u00dcL\u00dc\u011e\u00dcN K\u00d6K\u00dcN\u00dc KAZIYIN, ONU BIRAKMAYIN!"}, {"bbox": ["528", "1909", "1072", "2205"], "fr": "Mais tu devras disperser toute ta cultivation pour transformer ce lieu en terre b\u00e9nie, en guise d\u0027expiation. Sinon, je te ferai dispara\u00eetre corps et \u00e2me !", "id": "TAPI KAU HARUS MENGHILANGKAN SELURUH KULTIVASIMU DAN MENGUBAH TEMPAT INI MENJADI TANAH BERKAH SEBAGAI PENEBUSAN DOSA. KALAU TIDAK, AKAN KUBUAT JIWAmu HANCUR BERKEPING-KEPING!", "pt": "MAS VOC\u00ca DEVE DISPERSAR TODO O SEU CULTIVO E TRANSFORMAR ESTE LUGAR EM UMA TERRA ABEN\u00c7OADA COMO PENIT\u00caNCIA, CASO CONTR\u00c1RIO, FAREI SUA ALMA SE DESFAZER EM P\u00d3!", "text": "But you must disperse all your cultivation and transform this place into a blessed land as atonement. Otherwise, I\u0027ll scatter your soul!", "tr": "ANCAK T\u00dcM GEL\u0130\u015e\u0130M\u0130N\u0130 DA\u011eITIP BURAYI KUTSAL B\u0130R YERE D\u00d6N\u00dc\u015eT\u00dcRMEL\u0130S\u0130N, BU B\u0130R NEV\u0130 KEF\u00c2RET OLUR, YOKSA RUHUNU PARAM PAR\u00c7A EDER\u0130M!"}, {"bbox": ["310", "1109", "831", "1479"], "fr": "Le Ciel ch\u00e9rit la vie. Bien que He Ji ait sem\u00e9 le trouble, elle \u00e9tait pi\u00e9g\u00e9e ici par la Formation des Cinq Fant\u00f4mes D\u00e9pla\u00e7ant les Montagnes et n\u0027a tu\u00e9 personne directement.", "id": "LANGIT MEMILIKI KEBAJIKAN UNTUK MENGHARGAI KEHIDUPAN. MESKIPUN HE JI TELAH MERESAHKAN DAERAH INI, DIA TERJEBAK DI SINI OLEH FORMASI LIMA HANTU PEMINDAH GUNUNG DAN TIDAK PERNAH MEMBUNUH ORANG SECARA LANGSUNG.", "pt": "OS C\u00c9US T\u00caM A VIRTUDE DE PRESERVAR A VIDA. EMBORA HE JI TENHA CAUSADO MAL A ESTA REGI\u00c3O, ELA FOI APRISIONADA AQUI PELA FORMA\u00c7\u00c3O DOS CINCO FANTASMAS QUE MOVEM MONTANHAS E N\u00c3O MATOU NINGU\u00c9M DIRETAMENTE.", "text": "Heaven has the virtue of cherishing life. Although the River Goddess has caused harm, she was trapped here by the Five Ghosts Moving Mountain Formation and hasn\u0027t directly killed anyone.", "tr": "G\u00d6KLER\u0130N YA\u015eAMI KORUMA ERDEM\u0130 VARDIR. NEH\u0130R PER\u0130S\u0130 BU B\u00d6LGEYE ZARAR VERM\u0130\u015e OLSA DA, BE\u015e HAYALET DA\u011e TA\u015eIMA FORMASYONU TARAFINDAN BURADA KAPANA KISTIRILMI\u015e VE DO\u011eRUDAN K\u0130MSEY\u0130 \u00d6LD\u00dcRMEM\u0130\u015eT\u0130R."}, {"bbox": ["67", "1605", "438", "1840"], "fr": "Je peux t\u0027\u00e9pargner la vie,", "id": "AKU BISA MENGAMPUNI NYAWAMU,", "pt": "EU POSSO POUPAR SUA VIDA,", "text": "I can spare your life,", "tr": "CANINI BA\u011eI\u015eLAYAB\u0130L\u0130R\u0130M,"}, {"bbox": ["48", "2729", "575", "2955"], "fr": "Oui, Ma\u00eetre C\u00e9leste ! Votre servante va sur-le-champ disperser sa cultivation pour apporter la prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e0 cette r\u00e9gion.", "id": "BAIK, TUAN GURU SURGAWI! HAMBA AKAN SEGERA MENGHILANGKAN SELURUH KULTIVASI HAMBA DAN MEMBERKATI TANAH DAN AIR DI SINI.", "pt": "SIM, MESTRE CELESTIAL! ESTA SERVA DISPERSAR\u00c1 IMEDIATAMENTE TODO O SEU CULTIVO PARA ABEN\u00c7OAR ESTA TERRA E \u00c1GUA.", "text": "Yes, Celestial Master! I\u0027ll disperse all my cultivation and bring blessings to this land.", "tr": "EVET, EFEND\u0130 G\u00d6KSEL B\u00dcY\u00dcC\u00dc! BU H\u0130ZMETKARINIZ DERHAL T\u00dcM GEL\u0130\u015e\u0130M\u0130N\u0130 DA\u011eITIP BU TOPRAKLARA FAYDA SA\u011eLAYACAKTIR."}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/28.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/29.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/30.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/31.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/32.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/33.webp", "translations": [{"bbox": ["654", "97", "1010", "368"], "fr": "Ma\u00eetre C\u00e9leste Ye, j\u0027ai dispers\u00e9 toute ma cultivation,", "id": "GURU SURGAWI YE, HAMBA SUDAH MENGHILANGKAN SELURUH KULTIVASI HAMBA,", "pt": "MESTRE CELESTIAL YE, J\u00c1 DISPERSEI TODO O MEU CULTIVO.", "text": "Celestial Master Ye, I\u0027ve dispersed all my cultivation,", "tr": "G\u00d6KSEL EFEND\u0130 YE, T\u00dcM GEL\u0130\u015e\u0130M\u0130M\u0130 DA\u011eITTIM,"}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/34.webp", "translations": [{"bbox": ["120", "162", "488", "417"], "fr": "Ce lieu conna\u00eetra cent ans de climat favorable, sans d\u00e9sastre ni calamit\u00e9.", "id": "TEMPAT INI AKAN MEMILIKI CUACA YANG BAIK DAN BEBAS DARI BENCANA SELAMA SERATUS TAHUN KE DEPAN.", "pt": "ESTE LUGAR TER\u00c1 CLIMA FAVOR\u00c1VEL E ESTAR\u00c1 LIVRE DE DESASTRES PELOS PR\u00d3XIMOS CEM ANOS.", "text": "This place will have favorable weather and be free from disasters for the next hundred years.", "tr": "BURASI \u00d6N\u00dcM\u00dcZDEK\u0130 Y\u00dcZ YIL BOYUNCA ELVER\u0130\u015eL\u0130 \u0130KL\u0130ME SAH\u0130P OLACAK, FELAKET VE ZORLUK YA\u015eANMAYACAKTIR."}], "width": 1080}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/35.webp", "translations": [{"bbox": ["140", "102", "575", "427"], "fr": "Bien. Laisse-moi t\u0027implanter un talisman de sang pour faire de toi ma servante spectrale, puis je te laisserai retourner au royaume des fant\u00f4mes.", "id": "BAIK, TUNGGU AKU MENANAM JIMAT DARAH PADAMU, MENJADIKANMU PELAYAN HANTU, LALU AKU AKAN MEMBIARKANMU KEMBALI KE ALAM HANTU.", "pt": "BOM. ESPERE EU PLANTAR UM TALISM\u00c3 DE SANGUE EM VOC\u00ca, TRANSFORMANDO-A EM UMA SERVA FANTASMA, E ENT\u00c3O A LIBERTAREI PARA VOLTAR AO REINO DOS FANTASMAS.", "text": "Good. Once I plant this blood talisman on you, turning you into a ghost servant, I\u0027ll let you return to the Ghost Realm.", "tr": "G\u00dcZEL, SANA B\u0130R KAN TILSIMI YERLE\u015eT\u0130R\u0130P SEN\u0130 B\u0130R HAYALET H\u0130ZMETKARA D\u00d6N\u00dc\u015eT\u00dcRD\u00dcKTEN SONRA HAYALETLER D\u0130YARINA D\u00d6NMENE \u0130Z\u0130N VERECE\u011e\u0130M."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/36.webp", "translations": [{"bbox": ["104", "521", "448", "759"], "fr": "Talisman de sang, p\u00e9n\u00e8tre le corps ! Servante spectrale, reconnais ton ma\u00eetre !", "id": "JIMAT DARAH MASUK KE TUBUH, PELAYAN HANTU MENGAKUI TUANNYA!", "pt": "TALISM\u00c3 DE SANGUE ENTRA NO CORPO, SERVA FANTASMA RECONHECE SEU MESTRE!", "text": "Blood talisman enters the body, ghost servant acknowledges its master!", "tr": "KAN TILSIMI BEDENE G\u0130RD\u0130, HAYALET H\u0130ZMETKAR EFEND\u0130S\u0130N\u0130 TANIDI!"}], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/37.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/38.webp", "translations": [{"bbox": ["51", "1375", "516", "1587"], "fr": "Si jamais tu oses commettre une autre mauvaise action \u00e0 l\u0027avenir, je viendrai t\u0027\u00e9liminer sur-le-champ !", "id": "JIKA DI MASA DEPAN KAU BERANI MELAKUKAN SATU PERBUATAN JAHAT LAGI, AKU AKAN SEGERA MEMUSNAHKANMU!", "pt": "SE OUSAR FAZER ALGO RUIM NO FUTURO, EU A DESTRUIREI IMEDIATAMENTE!", "text": "If you dare to commit another evil deed, I\u0027ll destroy you immediately!", "tr": "BUNDAN SONRA B\u0130R DAHA K\u00d6T\u00dc B\u0130R \u015eEY YAPMAYA C\u00dcRET EDERSEN, ANINDA SEN\u0130 YOK EDER\u0130M!"}, {"bbox": ["72", "133", "468", "494"], "fr": "Tu es ma servante spectrale. O\u00f9 que tu ailles, je pourrai te retrouver !", "id": "KAU TELAH MENJADI PELAYAN HANTUKU! KE MANA PUN KAU PERGI, AKU BISA MENEMUKANMU!", "pt": "VOC\u00ca SE TORNOU MINHA SERVA FANTASMA. N\u00c3O IMPORTA ONDE V\u00c1, EU PODEREI ENCONTR\u00c1-LA!", "text": "Now that you\u0027re my ghost servant, I can find you no matter where you go!", "tr": "BEN\u0130M HAYALET H\u0130ZMETKARIM OLDUN, NEREYE G\u0130DERSEN G\u0130T SEN\u0130 BULAB\u0130L\u0130R\u0130M!"}], "width": 1080}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/39.webp", "translations": [{"bbox": ["135", "1508", "523", "1747"], "fr": "Votre servante cultivera d\u00e9sormais paisiblement dans le royaume des fant\u00f4mes.", "id": "HAMBA PASTI AKAN BERKULTIVASI DENGAN TENANG DI ALAM HANTU MULAI SEKARANG.", "pt": "ESTA SERVA CERTAMENTE CULTIVAR\u00c1 EM PAZ NO REINO DOS FANTASMAS DE AGORA EM DIANTE.", "text": "I will diligently cultivate in the Ghost Realm from now on.", "tr": "BU H\u0130ZMETKARINIZ BUNDAN SONRA HAYALETLER D\u0130YARINDA HUZUR \u0130\u00c7\u0130NDE GEL\u0130\u015eECEKT\u0130R."}, {"bbox": ["469", "422", "726", "593"], "fr": "Votre servante n\u0027oserait pas,", "id": "HAMBA TIDAK BERANI,", "pt": "ESTA SERVA N\u00c3O OUSA.", "text": "I wouldn\u0027t dare,", "tr": "BU H\u0130ZMETKARINIZ C\u00dcRET EDEMEZ,"}], "width": 1080}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/40.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/41.webp", "translations": [{"bbox": ["646", "54", "913", "234"], "fr": "Va !", "id": "PERGILAH!", "pt": "V\u00c1!", "text": "Go!", "tr": "G\u0130T!"}], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/42.webp", "translations": [{"bbox": ["193", "132", "598", "285"], "fr": "\u00c0 partir de maintenant, interdiction de remettre les pieds dans le monde des mortels !", "id": "MULAI SEKARANG, JANGAN PERNAH MENGINJAKKAN KAKI DI DUNIA MANUSIA, BAHKAN SETENGAH LANGKAH PUN!", "pt": "DE AGORA EM DIANTE, N\u00c3O PODE PISAR NO MUNDO HUMANO NEM POR UM PASSO!", "text": "From now on, you are forbidden from setting foot in the human world!", "tr": "BUNDAN B\u00d6YLE \u0130NSANLAR ALEM\u0130NE ADIM ATMAN YASAK!"}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/43.webp", "translations": [{"bbox": ["152", "596", "461", "859"], "fr": "[SFX] Pfiou ! C\u0027est enfin r\u00e9gl\u00e9 ?", "id": "[SFX] HOSH... AKHIRNYA SELESAI JUGA?", "pt": "[SFX] UFA, FINALMENTE RESOLVIDO?", "text": "Phew, that\u0027s finally settled.", "tr": "[SFX] PUF, SONUNDA \u00c7\u00d6Z\u00dcLD\u00dc M\u00dc?"}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/44.webp", "translations": [{"bbox": ["639", "57", "967", "335"], "fr": "Ma\u00eetre C\u00e9leste Ye, le probl\u00e8me n\u0027est pas encore r\u00e9solu !", "id": "GURU SURGAWI YE, MASALAHNYA BELUM SELESAI!", "pt": "MESTRE CELESTIAL YE, O PROBLEMA AINDA N\u00c3O FOI RESOLVIDO!", "text": "Celestial Master Ye, the trouble isn\u0027t over yet!", "tr": "G\u00d6KSEL EFEND\u0130 YE, SORUN HEN\u00dcZ \u00c7\u00d6Z\u00dcLMED\u0130!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/45.webp", "translations": [{"bbox": ["716", "292", "999", "582"], "fr": "Ma\u00eetre C\u00e9leste Ye, je ne sais pas nager, vous devez me sauver !", "id": "GURU SURGAWI YE, AKU TIDAK BISA BERENANG! KAU HARUS MENYELAMATKANKU!", "pt": "MESTRE CELESTIAL YE, EU N\u00c3O SEI NADAR, VOC\u00ca TEM QUE ME SALVAR!", "text": "Celestial Master Ye, I can\u0027t swim! You have to save me!", "tr": "G\u00d6KSEL EFEND\u0130 YE, BEN Y\u00dcZME B\u0130LMEM, BEN\u0130 KURTARMAN LAZIM!"}, {"bbox": ["94", "169", "585", "387"], "fr": "Merde ! J\u0027\u00e9tais tellement concentr\u00e9 sur le combat que je n\u0027ai pas vu le bateau couler \u00e0 ce point en quelques minutes ?", "id": "SIALAN! SIBUK BERTARUNG, TIDAK MELIHAT BEBERAPA MENIT, KAPALNYA SUDAH TENGGELAM BEGINI?", "pt": "PUTA MERDA, ESTAVA T\u00c3O OCUPADO LUTANDO QUE N\u00c3O OLHEI POR ALGUNS MINUTOS, O BARCO AFUNDOU ASSIM?", "text": "Damn it, I was so focused on the fight, I didn\u0027t look for a few minutes, and the boat sank like this?", "tr": "HASS\u0130KT\u0130R, SAVA\u015eA DALMI\u015eIM, B\u0130RKA\u00c7 DAK\u0130KA BAKMADIM, TEKNE BU HALE M\u0130 GELM\u0130\u015e?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/46.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/47.webp", "translations": [{"bbox": ["133", "298", "494", "558"], "fr": "Haha, le patron Li est vraiment g\u00e9n\u00e9reux ! Ce voyage n\u0027aura pas \u00e9t\u00e9 pour rien !", "id": "HAHA, BOS LI BENAR-BENAR DERMAWAN! PERJALANAN KALI INI TIDAK SIA-SIA!", "pt": "HAHA, O CHEFE LI \u00c9 REALMENTE GENEROSO! ESTA VIAGEM N\u00c3O FOI EM V\u00c3O!", "text": "Haha, Boss Li is truly generous! This trip wasn\u0027t in vain!", "tr": "HAHA, PATRON L\u0130 \u00c7OK C\u00d6MERT DAVRANDI, BU SEFER BO\u015eA GELMED\u0130K!"}, {"bbox": ["786", "216", "1032", "329"], "fr": "Chambre d\u0027h\u00f4tel.", "id": "KAMAR HOTEL", "pt": "QUARTO DE HOTEL", "text": "Hotel Room", "tr": "OTEL ODASI"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/48.webp", "translations": [{"bbox": ["92", "134", "570", "412"], "fr": "Si les secours n\u0027\u00e9taient pas arriv\u00e9s \u00e0 temps, le la\u00efc Teng se serait transform\u00e9 en spectre aquatique. C\u0027est vraiment de l\u0027argent gagn\u00e9 au p\u00e9ril de sa vie.", "id": "KALAU BUKAN KARENA BANTUAN DATANG TEPAT WAKTU, KULTIVATOR TENG MUNGKIN SUDAH JADI HANTU AIR. INI BENAR-BENAR UANG HASIL MEMPERTARUHKAN NYAWA.", "pt": "SE O RESGATE N\u00c3O TIVESSE CHEGADO A TEMPO, O BENFEITOR TENG PROVAVELMENTE TERIA SE TORNADO UM FANTASMA DA \u00c1GUA. ESTE DINHEIRO FOI GANHO ARRISCANDO A VIDA.", "text": "If it weren\u0027t for the timely rescue, Mr. Teng would have become a water ghost. That truly was money buying his life.", "tr": "E\u011eER YARDIM ZAMANINDA GELMESEYD\u0130, M\u00dcR\u0130T TENG MUHTEMELEN B\u0130R SU HAYALET\u0130NE D\u00d6N\u00dc\u015e\u00dcRD\u00dc. BU GER\u00c7EKTEN CAN PAHASINA KAZANILAN PARA."}, {"bbox": ["492", "1117", "1035", "1406"], "fr": "Je vais entrer dans la Plaque de Ma\u00eetre C\u00e9leste pour enqu\u00eater sur son origine. Monte la garde et ne laisse personne me d\u00e9ranger.", "id": "AKU AKAN MASUK KE DALAM LENCANA GURU SURGAWI UNTUK MENYELIDIKI ASAL-USULNYA. JAGA TEMPAT INI BAIK-BAIK, JANGAN BIARKAN ORANG LUAR MENGGANGGUKU.", "pt": "EU VOU ENTRAR NA INS\u00cdGNIA DE MESTRE CELESTIAL PARA INVESTIGAR SUA ORIGEM. PROTEJA ESTE LUGAR, N\u00c3O DEIXE NINGU\u00c9M DE FORA ME INCOMODAR.", "text": "I need to enter the Celestial Master\u0027s Talisman to investigate its origins. Guard this place and don\u0027t let anyone disturb me.", "tr": "G\u00d6KSEL EFEND\u0130 SEMBOL\u00dcN\u00dcN K\u00d6KEN\u0130N\u0130 ARA\u015eTIRMAK \u0130\u00c7\u0130N \u0130\u00c7\u0130NE G\u0130RECE\u011e\u0130M. SEN BURAYI KORU, K\u0130MSEN\u0130N BEN\u0130 RAHATSIZ ETMES\u0130NE \u0130Z\u0130N VERME."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/49.webp", "translations": [{"bbox": ["54", "211", "518", "456"], "fr": "Pas de probl\u00e8me, laisse faire Ma\u00eetre Ma !", "id": "TIDAK MASALAH, SERAHKAN SAJA PADAKU, TUAN MA!", "pt": "SEM PROBLEMAS, PODE DEIXAR COMIGO, O MESTRE MA!", "text": "No problem, leave it to Master Ma!", "tr": "SORUN DE\u011e\u0130L, \u0130\u015e\u0130 BANA, MA USTA\u0027YA BIRAK, \u0130\u00c7\u0130N RAHAT OLSUN!"}], "width": 1080}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/50.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/51.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/52.webp", "translations": [{"bbox": ["592", "137", "936", "369"], "fr": "Est-ce donc le monde \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur de la Plaque de Ma\u00eetre C\u00e9leste ?", "id": "APAKAH INI DUNIA DI DALAM LENCANA GURU SURGAWI?", "pt": "ESTE \u00c9 O MUNDO DENTRO DA INS\u00cdGNIA DE MESTRE CELESTIAL?", "text": "Is this the world inside the Celestial Master\u0027s Talisman?", "tr": "G\u00d6KSEL EFEND\u0130 SEMBOL\u00dcN\u00dcN \u0130\u00c7\u0130NDEK\u0130 D\u00dcNYA BU MU?"}], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/53.webp", "translations": [{"bbox": ["46", "350", "392", "753"], "fr": "Petit Yezi, o\u00f9 sommes-nous ?", "id": "XIAO YEZI, DI MANA INI?", "pt": "PEQUENO YEZI, ONDE ESTAMOS?", "text": "Xiaoyezi, where is this?", "tr": "K\u00dc\u00c7\u00dcK YE, BURASI NERES\u0130?"}], "width": 1080}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/54.webp", "translations": [{"bbox": ["218", "405", "606", "656"], "fr": "Xiao Ma, comment es-tu arriv\u00e9 ici ?", "id": "XIAO MA, KENAPA KAU ADA DI SINI?", "pt": "XIAO MA, COMO VOC\u00ca VEIO PARAR AQUI?", "text": "Xiao Ma, why are you here?", "tr": "XIAO MA, SEN NASIL BURADASIN?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/55.webp", "translations": [{"bbox": ["254", "1132", "879", "1341"], "fr": "R\u00e9ponse de Xiao Shang (segment interactif) :", "id": "JAWABAN INTERAKTIF XIAO SHANG:", "pt": "RESPOSTA INTERATIVA DE XIAO SHANG:", "text": "Interactive Q\u0026A:", "tr": "ETK\u0130LE\u015e\u0130ML\u0130 XIAO SHANG CEVAPLIYOR:"}, {"bbox": ["455", "482", "1015", "594"], "fr": "\u00c0 suivre", "id": "TO BE CONTINUED", "pt": "CONTINUA...", "text": "To be continued", "tr": "DEVAM EDECEK"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/56.webp", "translations": [{"bbox": ["94", "819", "525", "957"], "fr": "D : Plan\u00e8te Joyeuse", "id": "D: PLANET BAHAGIA", "pt": "D: PLANETA FELIZ", "text": "D: Happy Planet", "tr": "D: MUTLU GEZEGEN"}, {"bbox": ["91", "483", "514", "622"], "fr": "B : Une beaut\u00e9 incomparable", "id": "B: WANITA CANTIK JELITA", "pt": "B: BELEZA DESLUMBRANTE", "text": "B: Stunning Beauty", "tr": "B: NEFES KESEN G\u00dcZELL\u0130K"}, {"bbox": ["97", "301", "965", "457"], "fr": "A : Or et tr\u00e9sors (Xiao Ma est aux anges)", "id": "A: HARTA KARUN EMAS DAN PERAK (XIAO MA TERSENYUM LEBAR)", "pt": "A: OURO E PRATA (XIAO MA ABRIU UM GRANDE SORRISO)", "text": "A: Gold and Silver Treasures (Xiao Ma beams)", "tr": "A: ALTIN VE G\u00dcM\u00dc\u015e HAZ\u0130NELER (XIAO MA\u0027NIN Y\u00dcZ\u00dcNDE G\u00dcLLER A\u00c7TI)"}, {"bbox": ["57", "37", "1006", "216"], "fr": "Qu\u0027est-ce qui attend Petit Yezi \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur de la Plaque de Ma\u00eetre C\u00e9leste ?", "id": "APA YANG MENANTI XIAO YEZI DI DALAM LENCANA GURU SURGAWI?", "pt": "O QUE ESPERA PELO PEQUENO YEZI DENTRO DA INS\u00cdGNIA DE MESTRE CELESTIAL?", "text": "What awaits Xiaoyezi inside the Celestial Master\u0027s Talisman?", "tr": "G\u00d6KSEL EFEND\u0130 SEMBOL\u00dcNDE K\u00dc\u00c7\u00dcK YE\u0027Y\u0130 NE BEKL\u0130YOR OLACAK?"}, {"bbox": ["110", "668", "809", "852"], "fr": "C : La projection spirituelle du propri\u00e9taire de la Plaque.", "id": "C: PROYEKSI JIWA PEMILIK LENCANA GURU SURGAWI", "pt": "C: PROJE\u00c7\u00c3O DA ALMA DO DONO DA INS\u00cdGNIA DE MESTRE CELESTIAL", "text": "C: The soul projection of the Celestial Master\u0027s Talisman\u0027s owner", "tr": "C: G\u00d6KSEL EFEND\u0130 SEMBOL\u00dcN\u00dcN SAH\u0130B\u0130N\u0130N RUH YANSIMASI"}], "width": 1080}, {"height": 940, "img_url": "snowmtl.ru/latest/urban-exorcist/137/57.webp", "translations": [{"bbox": ["217", "572", "742", "797"], "fr": "Chers compagnons tao\u00efstes, n\u0027oubliez pas le trio : like, favori et ticket mensuel !", "id": "PARA REKAN TAOIS, JANGAN LUPA UNTUK LIKE, SIMPAN, DAN BERIKAN TIKET BULANAN KALIAN!", "pt": "CAROS AMIGOS TAO\u00cdSTAS, N\u00c3O SE ESQUE\u00c7AM DE CURTIR, FAVORITAR E DAR O PASSE MENSAL!", "text": "Fellow Daoists, don\u0027t forget to like, favorite, and give a monthly ticket!", "tr": "SEVG\u0130L\u0130 TAO\u0130ST DOSTLAR, BE\u011eENMEY\u0130, KOLEKS\u0130YONA EKLEMEY\u0130 VE AYLIK B\u0130LET\u0130N\u0130Z\u0130 VERMEY\u0130 UNUTMAYIN!"}], "width": 1080}]

Manhua