This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 16
[{"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/16/0.webp", "translations": [{"bbox": ["8", "0", "612", "59"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/16/1.webp", "translations": [{"bbox": ["164", "200", "630", "697"], "fr": "PLANIFICATION : DU CHENG | ARTISTE : YAN QIANG | CONTR\u00d4LE QUALIT\u00c9 : HEMA | SC\u00c9NARISTE : ROI DE LA DANSE EN FAUTEUIL ROULANT DONGLING", "id": "PERENCANAAN: DU CHENG\nGARIS SENI: YAN QIANG\nKONTROL KUALITAS: HE MA\nPENULIS NASKAH: LUNYI WUWANG DONGLING", "pt": "PLANEJAMENTO: DU CHENG\nARTISTA: YAN QIANG\nCONTROLE DE QUALIDADE: HEMA\nROTEIRISTA: LUNYI WUWANG DONGLING", "text": "PLANNER: DU CHENG\nART: YAN QIANG\nQUALITY CONTROL: HE MA\nSCREENWRITER: LUN YI WU WANG DONG LING", "tr": "PLANLAMA: DUCHENG\n\u00c7\u0130Z\u0130M: YAN QIANG\nKAL\u0130TE KONTROL: HEMA\nSENAR\u0130ST: TEKERLEKL\u0130 SANDALYE DANSS\u00c7ISI DONG LING"}, {"bbox": ["2", "56", "109", "122"], "fr": "LIRE LE MANHUA", "id": "BACA KOMIK", "pt": "LER QUADRINHOS", "text": "READ MANHWA", "tr": "\u00c7\u0130ZG\u0130 ROMANLARI OKUYUN"}, {"bbox": ["160", "11", "773", "126"], "fr": "ADAPTATION MANHUA DU ROMAN ORIGINAL \u00ab LA RENAISSANCE DU DIEU \u00c9P\u00c9ISTE \u00bb DE ZHANGXIN SHUIJING.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL ASLI \u300aKEMBALINYA DEWA PEDANG SENI YANG TERLAHIR KEMBALI\u300b KARYA PENULIS ZHANGXIN SHUIJING.", "pt": "ADAPTADO DA NOVELA ORIGINAL \u0027O RETORNO DO DEUS DA ESPADA RENASCIDO\u0027 DO AUTOR ZHANGXIN SHUIJING.", "text": "BASED ON THE ORIGINAL NOVEL \"REBIRTH OF THE SWORD GOD\" BY AUTHOR PALM CRYSTAL", "tr": "ZHANGXIN SHUIJING TARAFINDAN YAZILAN VE ZHONGDU ZHONGGONG A\u011eI\u0027NDA YAYINLANAN \u0027KILI\u00c7 TANRISININ D\u00d6N\u00dc\u015e\u00dc\u0027 ADLI OR\u0130J\u0130NAL ROMANDAN UYARLANMI\u015eTIR."}], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/16/2.webp", "translations": [{"bbox": ["52", "103", "443", "449"], "fr": "LES ANCIENS TEXTES DU GANG RAPPORTENT QUE CHAQUE G\u00c9N\u00c9RATION DE DISCIPLES DU TEMPLE ANCIEN AVAIT UNE MISSION D\u0027\u00c9PREUVE EN DESCENDANT DE LA MONTAGNE. LA MISSION D\u0027\u00c9PREUVE DU FONDATEUR DE NOTRE GANG QINGLONG \u00c9TAIT DE CR\u00c9ER UN GANG,", "id": "CATATAN KUNO DALAM PERKUMPULAN MENYEBUTKAN BAHWA SETIAP GENERASI MURID DARI KUIL DEWA KUNO YANG TURUN GUNUNG MEMILIKI MISI UJIAN. MISI UJIAN LELUHUR PENDIRI PERKUMPULAN QINGLONG KAMI ADALAH MENDIRIKAN SEBUAH PERKUMPULAN,", "pt": "OS REGISTROS ANTIGOS DA GANGUE DIZEM QUE CADA GERA\u00c7\u00c3O DE DISC\u00cdPULOS DO ANTIGO PAL\u00c1CIO DIVINO TEM UMA MISS\u00c3O DE PROVA\u00c7\u00c3O AO DESCER A MONTANHA. A MISS\u00c3O DE PROVA\u00c7\u00c3O DO NOSSO FUNDADOR DA GANGUE DRAG\u00c3O AZUL FOI ESTABELECER UMA GANGUE,", "text": "THE GANG\u0027S ANCIENT TEXTS RECORD THAT EVERY GENERATION OF DISCIPLES FROM THE ANCIENT GOD\u0027S TEMPLE DESCENDS THE MOUNTAIN WITH A TRIAL MISSION. OUR GREEN DRAGON GANG\u0027S FOUNDING ANCESTOR\u0027S TRIAL MISSION WAS TO ESTABLISH A GANG.", "tr": "KLANDAK\u0130 ESK\u0130 KAYITLARA G\u00d6RE, KAD\u0130M TANRI TAPINA\u011eI\u0027NIN HER NES\u0130L M\u00dcR\u0130D\u0130 DA\u011eDAN \u0130ND\u0130\u011e\u0130NDE B\u0130R DENEME G\u00d6REV\u0130 ALIRMI\u015e. B\u0130Z\u0130M YE\u015e\u0130L EJDERHA KLANI\u0027MIZIN KURUCU ATASININ DENEME G\u00d6REV\u0130 DE B\u0130R KLAN KURMAKMI\u015e."}, {"bbox": ["433", "1489", "857", "1900"], "fr": "LE GRAND MA\u00ceTRE SE D\u00c9PLACE EN VILLE COMME UN MORTEL ORDINAIRE. IL NE PEUT NATURELLEMENT PAS ADMETTRE QU\u0027IL VIENT DU TEMPLE ANCIEN. SI SON IDENTIT\u00c9 EST R\u00c9V\u00c9L\u00c9E, SON \u00c9PREUVE POURRAIT \u00c9CHOUER. NOUS DEVONS GARDER CE SECRET !", "id": "SEORANG AHLI BERJALAN DI KOTA DENGAN IDENTITAS MANUSIA BIASA, DIA TENTU SAJA TIDAK MUNGKIN MENGAKUI DIRINYA BERASAL DARI KUIL DEWA KUNO. SEKALI IDENTITASNYA TERBONGKAR, UJIANNYA MUNGKIN AKAN GAGAL, KITA HARUS MENJAGA RAHASIA INI!", "pt": "UM MESTRE ANDA PELA CIDADE COMO UM MORTAL COMUM. \u00c9 NATURAL QUE ELE N\u00c3O ADMITA QUE VEM DO ANTIGO PAL\u00c1CIO DIVINO. SE SUA IDENTIDADE FOR EXPOSTA, SUA PROVA\u00c7\u00c3O PODE FALHAR. DEVEMOS GUARDAR ESTE SEGREDO!", "text": "THE EXPERT WALKS AMONG MORTALS AS AN ORDINARY MAN. NATURALLY, HE CAN\u0027T ADMIT HE\u0027S FROM THE ANCIENT GOD\u0027S TEMPLE. IF HIS IDENTITY IS EXPOSED, HIS TRIAL MIGHT FAIL. WE MUST KEEP THIS SECRET!", "tr": "Y\u00dcCE \u00dcSTAT B\u0130R \u00d6L\u00dcML\u00dc K\u0130ML\u0130\u011e\u0130YLE \u015eEH\u0130RDE DOLA\u015eIYOR, DO\u011eAL OLARAK KAD\u0130M TANRI TAPINA\u011eI\u0027NDAN GELD\u0130\u011e\u0130N\u0130 \u0130T\u0130RAF EDEMEZ. K\u0130ML\u0130\u011e\u0130 ORTAYA \u00c7IKARSA DENEMES\u0130 BA\u015eARISIZ OLAB\u0130L\u0130R, BU SIRRI SAKLAMALIYIZ!"}, {"bbox": ["368", "1138", "895", "1380"], "fr": "AINSI, IL A PU RETOURNER \u00c0 LA MONTAGNE KUNLUN, O\u00d9 IL A RE\u00c7U L\u0027\u00c9LIXIR DE LONG\u00c9VIT\u00c9. ON DIT QU\u0027IL EST D\u00c9J\u00c0 MONT\u00c9 AU ROYAUME IMMORTEL !", "id": "KARENA ITU, DIA BISA KEMBALI KE GUNUNG KUNLUN DAN MENDAPATKAN OBAT PANJANG UMUR, KONON KATANYA DIA SUDAH NAIK KE ALAM DEWA!", "pt": "POR ISSO, ELE P\u00d4DE RETORNAR \u00c0 MONTANHA KUNLUN E RECEBER O ELIXIR DA IMORTALIDADE. DIZEM QUE ELE J\u00c1 ASCENDEU AO REINO IMORTAL!", "text": "BECAUSE OF THIS, HE WAS ABLE TO RETURN TO THE KUNLUN MOUNTAINS AND RECEIVE THE ELIXIR OF IMMORTALITY. IT\u0027S SAID HE HAS ALREADY ASCENDED TO THE IMMORTAL REALM!", "tr": "BU SAYEDE KUNLUN DA\u011eI\u0027NA D\u00d6N\u00dcP \u00d6L\u00dcMS\u00dcZL\u00dcK \u0130KS\u0130R\u0130YLE \u00d6D\u00dcLLEND\u0130R\u0130LM\u0130\u015e, S\u00d6YLENT\u0130LERE G\u00d6RE \u00c7OKTAN \u00d6L\u00dcMS\u00dcZLER D\u0130YARI\u0027NA Y\u00dcKSELM\u0130\u015e!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/16/3.webp", "translations": [{"bbox": ["425", "195", "852", "430"], "fr": "EUM, VIEUX MA\u00ceTRE MURONG... LE SORT DE MON COUSIN XIAO KUNLUN EST INCERTAIN. VOTRE GANG QINGLONG PEUT-IL M\u0027AIDER \u00c0 ENQU\u00caTER ?", "id": "ITU, KETUA MURONG, SEPUPUKU XIAO KUNLUN SEKARANG TIDAK DIKETAHUI NASIBNYA, APAKAH PERKUMPULAN QINGLONG KALIAN BISA MEMBANTUKU MENYELIDIKINYA?", "pt": "HM, L\u00cdDER MURONG, MEU PRIMO XIAO KUNLUN EST\u00c1 COM O DESTINO INCERTO. A SUA GANGUE DRAG\u00c3O AZUL PODE ME AJUDAR A INVESTIGAR?", "text": "UM, OLD MASTER MURONG, MY COUSIN XIAO KUNLUN\u0027S LIFE IS CURRENTLY IN DANGER. CAN YOUR GREEN DRAGON GANG HELP ME INVESTIGATE?", "tr": "\u015eEY, YA\u015eLI BA\u015eKAN MURONG, KUZEN\u0130M XIAO KUNLUN\u0027UN \u015eU ANDA HAYATTA OLUP OLMADI\u011eI B\u0130L\u0130NM\u0130YOR, YE\u015e\u0130L EJDERHA KLANI\u0027NIZ ONUN DURUMUNU ARA\u015eTIRMAMA YARDIMCI OLAB\u0130L\u0130R M\u0130?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/16/4.webp", "translations": [{"bbox": ["508", "397", "774", "567"], "fr": "XIAO CHEN, NON, GRAND MA\u00ceTRE, MERCI !", "id": "XIAO CHEN, BUKAN, SENIOR, TERIMA KASIH!", "pt": "XIAO CHEN, N\u00c3O, MESTRE, OBRIGADO!", "text": "XIAO CHEN, NO, EXPERT, THANK YOU!", "tr": "XIAO CHEN, HAYIR, Y\u00dcCE \u00dcSTAT, TE\u015eEKK\u00dcR EDER\u0130M!"}, {"bbox": ["90", "927", "364", "1080"], "fr": "BELLE-S\u0152UR, NE SOYEZ PAS SI FORMELLE !", "id": "KAKAK IPAR, TIDAK PERLU SUNGKAN!", "pt": "CUNHADA, N\u00c3O PRECISA AGRADECER!", "text": "SISTER-IN-LAW, YOU\u0027RE WELCOME!", "tr": "YENGE, LAFI B\u0130LE OLMAZ!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/16/5.webp", "translations": [{"bbox": ["541", "852", "840", "1024"], "fr": "SI MA\u00ceTRE XIAO A BESOIN DE QUOI QUE CE SOIT, NOTRE GANG QINGLONG FERA TOUT SON POSSIBLE POUR VOUS AIDER !", "id": "JIKA MASTER XIAO ADA PERMINTAAN, PERKUMPULAN QINGLONG KAMI PASTI AKAN MEMBANTU SEKUAT TENAGA!", "pt": "SE O MESTRE XIAO TIVER ALGUM PEDIDO, NOSSA GANGUE DRAG\u00c3O AZUL CERTAMENTE FAR\u00c1 O POSS\u00cdVEL PARA AJUDAR!", "text": "MASTER XIAO, IF YOU HAVE ANY REQUESTS, OUR GREEN DRAGON GANG WILL DO OUR UTMOST TO ASSIST!", "tr": "USTA XIAO\u0027NUN B\u0130R \u0130HT\u0130YACI OLURSA, YE\u015e\u0130L EJDERHA KLANI\u0027MIZ KES\u0130NL\u0130KLE EL\u0130NDEN GELEN\u0130 YAPACAKTIR!"}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/16/6.webp", "translations": [{"bbox": ["471", "263", "811", "548"], "fr": "MURONG ZHENG, VA IMM\u00c9DIATEMENT TE CHANGER, PUIS MOBILISE TOUTES LES FORCES DU GANG QINGLONG POUR ENQU\u00caTER SUR LA SITUATION DE XIAO KUNLUN.", "id": "MURONG ZHENG, KAU SEGERA GANTI PAKAIAN, LALU KERAHKAN SEMUA KEKUATAN PERKUMPULAN QINGLONG UNTUK MENYELIDIKI KEADAAN XIAO KUNLUN,", "pt": "MURONG ZHENG, V\u00c1 AGORA MESMO TROCAR DE ROUPA E DEPOIS USE TODA A FOR\u00c7A DA GANGUE DRAG\u00c3O AZUL PARA INVESTIGAR A SITUA\u00c7\u00c3O DE XIAO KUNLUN,", "text": "MURONG ZHENG, GO AND CHANGE YOUR CLOTHES IMMEDIATELY, THEN MOBILIZE ALL OF THE GREEN DRAGON GANG\u0027S RESOURCES TO INVESTIGATE XIAO KUNLUN\u0027S SITUATION!", "tr": "MURONG ZHENG, HEMEN G\u0130T \u00dcST\u00dcN\u00dc DE\u011e\u0130\u015eT\u0130R, SONRA DA YE\u015e\u0130L EJDERHA KLANI\u0027NIN T\u00dcM G\u00dcC\u00dcN\u00dc KULLANARAK XIAO KUNLUN\u0027UN DURUMUNU ARA\u015eTIR."}, {"bbox": ["437", "1203", "868", "1441"], "fr": "REVIENS ! MA\u00ceTRE XIAO T\u0027A DONN\u00c9 DES CONSEILS SUR LE STYLE DU TIGRE ET DE LA GRUE ET A M\u00caME FAIT CIRCULER TON QI PAR ACUPRESSION, ET TU NE DIS M\u00caME PAS MERCI !?", "id": "KEMBALI! MASTER XIAO MEMBERIMU PETUNJUK TENTANG JURUS HARIMAU BANGAU, BAHKAN MEMBERIMU TOTOKAN UNTUK MELANCARKAN QI, APA KAU BAHKAN TIDAK BISA MENGUCAPKAN TERIMA KASIH!?", "pt": "VOLTE AQUI! O MESTRE XIAO LHE ENSINOU O ESTILO TIGRE E GAR\u00c7A E AT\u00c9 USOU ACUPRESS\u00c3O PARA AJUDAR SUA CIRCULA\u00c7\u00c3O DE QI, E VOC\u00ca NEM SEQUER DIZ OBRIGADO!?", "text": "COME BACK HERE! MASTER XIAO GAVE YOU POINTERS ON THE TIGER-CRANE DOUBLE FORM AND EVEN USED ACUPRESSURE TO REGULATE YOUR QI. CAN\u0027T YOU EVEN SAY THANK YOU?!", "tr": "GER\u0130 GEL! USTA XIAO SANA KAPLAN VE TURNA \u00c7\u0130FT ST\u0130L\u0130N\u0130 G\u00d6STERD\u0130, HATTA AKUPUNKTUR NOKTALARINA BASARAK ENERJ\u0130N\u0130 D\u00dcZENLED\u0130, B\u0130R TE\u015eEKK\u00dcR B\u0130LE ETMEYECEK M\u0130S\u0130N!?"}, {"bbox": ["115", "893", "410", "1054"], "fr": "SI TU OSES RETARDER LES AFFAIRES IMPORTANTES DE MA\u00ceTRE XIAO, JE TE CASSE LES JAMBES !", "id": "BERANI MENUNDA URUSAN PENTING MASTER XIAO, AKAN KUPATAHKAN KAKIMU!", "pt": "SE OUSAR ATRAPALHAR OS ASSUNTOS IMPORTANTES DO MESTRE XIAO, EU QUEBRO SUAS PERNAS!", "text": "IF YOU DARE DELAY MASTER XIAO\u0027S IMPORTANT MATTERS, I\u0027LL BREAK YOUR LEGS!", "tr": "USTA XIAO\u0027NUN \u00d6NEML\u0130 \u0130\u015eLER\u0130N\u0130 AKSATMAYA C\u00dcRET EDERSEN BACAKLARINI KIRARIM!"}], "width": 900}, {"height": 4575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/16/7.webp", "translations": [{"bbox": ["117", "2223", "376", "2397"], "fr": "MERCI, MA\u00ceTRE XIAO ! JE REVIENDRAI PLUS TARD POUR SOLLICITER VOS ENSEIGNEMENTS !", "id": "TERIMA KASIH MASTER XIAO, SAYA AKAN DATANG LAGI NANTI UNTUK MEMINTA BIMBINGAN!", "pt": "OBRIGADO, MESTRE XIAO! VOLTAREI MAIS TARDE PARA APRENDER MAIS!", "text": "THANK YOU, MASTER XIAO. I\u0027LL COME BACK LATER FOR MORE GUIDANCE!", "tr": "TE\u015eEKK\u00dcRLER USTA XIAO, DAHA SONRA TEKRAR S\u0130ZDEN B\u0130LG\u0130 ALMAYA GELECE\u011e\u0130M!"}, {"bbox": ["417", "385", "627", "560"], "fr": "NE ME REMERCIEZ PAS, CE N\u0027EST RIEN.", "id": "TIDAK PERLU BERTERIMA KASIH PADAKU, INI BUKAN APA-APA.", "pt": "N\u00c3O PRECISA ME AGRADECER, N\u00c3O FOI NADA.", "text": "YOU\u0027RE WELCOME. IT\u0027S NOTHING.", "tr": "BANA TE\u015eEKK\u00dcR ETMENE GEREK YOK, BU B\u0130R \u015eEY DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["529", "1331", "874", "1676"], "fr": "UN MA\u00ceTRE RESTE UN MA\u00ceTRE ! IL R\u00c9V\u00c8LE SI AIS\u00c9MENT AUX AUTRES LA V\u00c9RITABLE ESSENCE DES ARTS MARTIAUX, TOUT EN DISANT QUE CE N\u0027EST RIEN. C\u0027EST CETTE MAGNANIMIT\u00c9 QUE JE DOIS M\u0027EFFORCER D\u0027ACQU\u00c9RIR !", "id": "MASTER TETAPLAH MASTER, BEGITU MUDAHNYA MEMBERIKAN PENCERAHAN KEPADA ORANG LAIN TENTANG HAKIKAT ILMU BELA DIRI, DAN MASIH MENGATAKAN ITU BUKAN APA-APA. KELAPANGAN DADA SEPERTI INILAH YANG HARUS AKU PELAJARI!", "pt": "UM MESTRE \u00c9 UM MESTRE! ELE COMPARTILHA CASUALMENTE A VERDADEIRA ESS\u00caNCIA DAS ARTES MARCIAIS COM OS OUTROS E AINDA DIZ QUE N\u00c3O \u00c9 NADA. ESSA MAGNANIMIDADE \u00c9 O QUE EU PRECISO APRENDER!", "text": "A MASTER IS INDEED A MASTER! HE CASUALLY IMPARTS THE TRUE MEANING OF MARTIAL ARTS TO OTHERS AND SAYS IT\u0027S NOTHING. THIS KIND OF OPEN-MINDEDNESS IS WHAT I SHOULD LEARN FROM!", "tr": "USTA DED\u0130\u011e\u0130N B\u00d6YLE OLUR \u0130\u015eTE! D\u00d6V\u00dc\u015e SANATLARININ GER\u00c7EK \u00d6Z\u00dcN\u00dc BU KADAR RAHAT\u00c7A BA\u015eKALARINA ANLATIYOR VE H\u0130\u00c7B\u0130R \u015eEY DE\u011e\u0130LM\u0130\u015e G\u0130B\u0130 DAVRANIYOR. \u0130\u015eTE BU AL\u0130CENAPLIK BEN\u0130M \u00d6\u011eRENMEM GEREKEN \u015eEY!"}, {"bbox": ["120", "3029", "508", "3318"], "fr": "GRAND FR\u00c8RE, NE SOIS PAS EN COL\u00c8RE CONTRE PAPA. C\u0027EST PARCE QUE GRAND-P\u00c8RE EST OBS\u00c9D\u00c9 PAR LES ARTS MARTIAUX ET S\u0027EST FAIT AVOIR DE NOMBREUSES FOIS PAR DES CHARLATANS QU\u0027IL EST DEVENU AINSI.", "id": "KAKAK, JANGAN MARAH PADA AYAH. INI SEMUA SALAH KAKEK YANG TEROBSESI DENGAN BELA DIRI DAN SUDAH SERING DITIPU OLEH PENIPU JIANGHU, MAKANYA DIA JADI SEPERTI INI.", "pt": "IRM\u00c3O MAIS VELHO, N\u00c3O FIQUE COM RAIVA DO MEU PAI. \u00c9 TUDO CULPA DO VOV\u00d4, QUE \u00c9 OBCECADO POR ARTES MARCIAIS E FOI ENGANADO MUITAS VEZES POR CHARLAT\u00d5ES DO JIANGHU. \u00c9 POR ISSO QUE ELE \u00c9 ASSIM.", "text": "BIG BROTHER, DON\u0027T BE ANGRY WITH DAD. IT\u0027S ALL BECAUSE GRANDPA IS OBSESSED WITH MARTIAL ARTS AND HAS BEEN DECEIVED BY THOSE CON ARTISTS MANY TIMES.", "tr": "AB\u0130C\u0130\u011e\u0130M, BABAMA KIZMA. HEPS\u0130 DEDEM\u0130N D\u00d6V\u00dc\u015e SANATLARINA KAF\u0130YE TAKMASI VE O SAHTEK\u00c2R HOCALAR TARAFINDAN B\u0130R\u00c7OK KEZ KANDIRILMASI Y\u00dcZ\u00dcNDEN B\u00d6YLE OLDU."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/16/8.webp", "translations": [{"bbox": ["266", "168", "592", "344"], "fr": "XIAO YU, VOUS POUVEZ SORTIR. JE VOUDRAIS M\u0027ENTRETENIR AVEC MA\u00ceTRE XIAO !", "id": "XIAOYU, KALIAN KELUAR DULU, AKU MAU BICARA DENGAN MASTER XIAO!", "pt": "XIAOYU, VOC\u00caS PODEM SAIR PRIMEIRO. PRECISO CONVERSAR COM O MESTRE XIAO!", "text": "XIAOYU, YOU ALL GO OUT FIRST. I WANT TO HAVE A CHAT WITH MASTER XIAO.", "tr": "XIAOYU, S\u0130Z \u00d6NCE DI\u015eARI \u00c7IKIN, USTA XIAO \u0130LE KONU\u015eMAM GEREKENLER VAR!"}, {"bbox": ["656", "647", "791", "743"], "fr": "D\u0027ACCORD !", "id": "BAIKLAH!", "pt": "TUDO BEM!", "text": "OKAY!", "tr": "PEK\u0130!"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/16/9.webp", "translations": [{"bbox": ["109", "170", "535", "410"], "fr": "MA\u00ceTRE XIAO, EN R\u00c9ALIT\u00c9, MURONG ZHENG EST LE FILS DE MON FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9. JE M\u0027ENTRA\u00ceNE AUX ARTS MARTIAUX SANS REL\u00c2CHE DANS LE BUT DE VENGER MON FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9,", "id": "MASTER XIAO, SEBENARNYA MURONG ZHENG ADALAH ANAK KAKAK LAKI-LAKIKU. AKU BERLATIH BELA DIRI MATI-MATIAN HANYA UNTUK MEMBALAS DENDAM KAKAKKU,", "pt": "MESTRE XIAO, NA VERDADE, MURONG ZHENG \u00c9 FILHO DO MEU IRM\u00c3O MAIS VELHO. EU TREINO ARTES MARCIAIS DESESPERADAMENTE PARA VINGAR MEU IRM\u00c3O,", "text": "MASTER XIAO, MURONG ZHENG IS ACTUALLY MY BROTHER\u0027S SON. THE REASON I TRAIN SO HARD IN MARTIAL ARTS IS TO AVENGE MY BROTHER.", "tr": "USTA XIAO, ASLINDA MURONG ZHENG AB\u0130M\u0130N O\u011eLU. BEN DE AB\u0130M\u0130N \u0130NT\u0130KAMINI ALMAK \u0130\u00c7\u0130N CANLA BA\u015eLA D\u00d6V\u00dc\u015e SANATLARI \u00c7ALI\u015eIYORUM."}, {"bbox": ["409", "432", "814", "768"], "fr": "LE VENGER... MON FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9 A \u00c9T\u00c9 BATTU \u00c0 MORT PAR UN RIVAL. CES DERNI\u00c8RES ANN\u00c9ES, J\u0027AI CHERCH\u00c9 DE NOMBREUX MA\u00ceTRES R\u00c9PUT\u00c9S, MAIS MES PROGR\u00c8S ONT \u00c9T\u00c9 MINIMES. JE VOUS PRIE, MA\u00ceTRE XIAO, DE BIEN VOULOIR M\u0027\u00c9CLAIRER !", "id": "BALAS DENDAM. DULU KAKAKKU DIHAJAR SAMPAI MATI OLEH MUSUHNYA. SELAMA INI AKU SUDAH MENCARI BANYAK GURU TERKENAL TAPI KEMAJUANKU SANGAT SEDIKIT. MOHON MASTER XIAO MEMBERIKU SEDIKIT PETUNJUK!", "pt": "VINGAN\u00c7A! NAQUELE ANO, MEU IRM\u00c3O MAIS VELHO FOI MORTO POR UM INIMIGO. PROCUREI MUITOS MESTRES AO LONGO DOS ANOS, MAS PROGREDI MUITO POUCO. POR FAVOR, MESTRE XIAO, ME D\u00ca ALGUMA ORIENTA\u00c7\u00c3O!", "text": "AVENGE? BACK THEN, MY BROTHER WAS BEATEN TO DEATH BY A RIVAL. I\u0027VE VISITED MANY FAMOUS TEACHERS OVER THE YEARS, BUT MY PROGRESS HAS BEEN MINIMAL. I HOPE MASTER XIAO CAN GIVE ME SOME GUIDANCE!", "tr": "\u0130NT\u0130KAM... O ZAMANLAR AB\u0130M B\u0130R D\u00dc\u015eMANI TARAFINDAN D\u00d6V\u00dcLEREK \u00d6LD\u00dcR\u00dcLD\u00dc. BU YILLAR BOYUNCA \u00dcNL\u00dc USTALARI Z\u0130YARET ETT\u0130M AMA \u00c7OK AZ \u0130LERLEME KAYDETT\u0130M. L\u00dcTFEN USTA XIAO, BANA B\u0130RAZ YOL G\u00d6STER\u0130N!"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/16/10.webp", "translations": [{"bbox": ["513", "508", "849", "740"], "fr": "OH, VOTRE MA\u00ceTRISE DES ARTS MARTIAUX NATIONAUX EST D\u00c9J\u00c0 DE PREMIER ORDRE DANS LE MONDE MODERNE, ET VOUS NE POUVEZ TOUJOURS PAS VOUS VENGER ?", "id": "OH, KEMAMPUAN BELA DIRIMU SUDAH TERMASUK YANG TERBAIK DI KOTA MODERN INI, TAPI MASIH BELUM BISA MEMBALAS DENDAM?", "pt": "OH, SUAS HABILIDADES EM ARTES MARCIAIS NACIONAIS J\u00c1 S\u00c3O DE ALTO N\u00cdVEL NA CIDADE MODERNA, E VOC\u00ca AINDA N\u00c3O CONSEGUE SE VINGAR?", "text": "OH, YOUR MARTIAL ARTS SKILLS ARE ALREADY TOP-NOTCH IN THE MODERN CITY, AND YET YOU STILL CAN\u0027T TAKE REVENGE?", "tr": "OH, ULUSAL D\u00d6V\u00dc\u015e SANATLARI B\u0130LG\u0130N MODERN B\u0130R \u015eEH\u0130RDE ZATEN Z\u0130RVEDE, HALA \u0130NT\u0130KAM ALAMADIN MI?"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/16/11.webp", "translations": [{"bbox": ["68", "137", "413", "429"], "fr": "J\u0027AI HONTE DE LE DIRE, MAIS CET HOMME EST PLUS DOU\u00c9 QUE MOI EN ARTS MARTIAUX. IL S\u0027AGIT DU CHEF DE LA FAMILLE WU DE JIANGZHOU, NOMM\u00c9 WU JIANGLONG.", "id": "MALU MENGATAKANNYA, ORANG ITU LEBIH BERBAKAT DARIKU DALAM HAL BELA DIRI. DIA ADALAH KEPALA KELUARGA WU DARI JIANGZHOU, BERNAMA WU JIANGLONG,", "pt": "\u00c9 VERGONHOSO DIZER, MAS ESSA PESSOA TEM MAIS TALENTO NO CAMINHO MARCIAL DO QUE EU. ELE \u00c9 O CHEFE DA FAM\u00cdLIA WU DE JIANGZHOU, CHAMADO WU JIANGLONG,", "text": "IT\u0027S SHAMEFUL TO SAY, BUT THAT PERSON IS MORE TALENTED IN MARTIAL ARTS THAN I AM. HE IS THE HEAD OF THE WU FAMILY IN JIANGZHOU, NAMED WU JIANGLONG.", "tr": "UTANARAK S\u00d6YL\u00dcYORUM K\u0130, O ADAM D\u00d6V\u00dc\u015e YOLUNDA BENDEN DAHA YETENEKL\u0130. KEND\u0130S\u0130 JIANGZHOU WU A\u0130LES\u0130\u0027N\u0130N RE\u0130S\u0130, ADI WU JIANGLONG."}, {"bbox": ["437", "1411", "769", "1646"], "fr": "J\u0027AI ENTENDU DIRE QU\u0027IL A D\u00c9J\u00c0 ATTEINT LE ROYAUME DU RAFFINEMENT DU QI. VOUS AVEZ ESTROPI\u00c9 WU WENLIANG, ET IL NE LAISSERA PROBABLEMENT PAS L\u0027AFFAIRE EN RESTER L\u00c0 !", "id": "KUDENGAR DIA SUDAH MEMASUKI RANAH PEMURNIAN QI. ANDA TELAH MELUMPUHKAN WU WENLIANG, DIA PASTI TIDAK AKAN TINGGAL DIAM!", "pt": "OUVI DIZER QUE ELE J\u00c1 ALCAN\u00c7OU O REINO DO REFINAMENTO DE QI. VOC\u00ca ALEIJOU WU WENLIANG, ENT\u00c3O ELE PROVAVELMENTE N\u00c3O VAI DEIXAR ISSO BARATO!", "text": "I HEARD HE HAS ALREADY STEPPED INTO THE QI REFINING REALM. YOU CRIPPLED WU WENLIANG, SO I\u0027M AFRAID HE WON\u0027T LET THIS GO EASILY!", "tr": "S\u00d6YLENT\u0130LERE G\u00d6RE RUH ARITMA ALEM\u0130NE ADIM ATMI\u015e. S\u0130Z WU WENLIANG\u0027I SAKATLADINIZ, KORKARIM BU \u0130\u015e\u0130N PE\u015e\u0130N\u0130 BIRAKMAYACAKTIR!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/16/12.webp", "translations": [{"bbox": ["40", "224", "282", "418"], "fr": "NE VOUS INQUI\u00c9TEZ PAS, J\u0027IRAI LES TROUVER MOI-M\u00caME.", "id": "JANGAN KHAWATIR, AKU AKAN MENDATANGI MEREKA.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, EU IREI PROCUR\u00c1-LOS.", "text": "DON\u0027T WORRY, I\u0027LL GO VISIT THEM MYSELF.", "tr": "END\u0130\u015eELENME, ONLARI EVLER\u0130NDE Z\u0130YARET EDECE\u011e\u0130M."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/16/13.webp", "translations": [{"bbox": ["463", "87", "848", "379"], "fr": "EN EFFET, AVEC LES COMP\u00c9TENCES D\u0027UN GRAND MA\u00ceTRE COMME VOUS, S\u0027OCCUPER DE LA FAMILLE WU NE DEVRAIT POSER AUCUN PROBL\u00c8ME. EN FAIT, JE VOUDRAIS VOUS DEMANDER, GRAND MA\u00ceTRE, QUEL EST VOTRE NIVEAU ACTUEL ?", "id": "YA, BENAR JUGA. DENGAN KEMAMPUAN SENIOR, MENGHADAPI KELUARGA WU TENTU BUKAN MASALAH. SEBENARNYA AKU INGIN BERTANYA, SENIOR, ANDA SEKARANG BERADA DI RANAH APA?", "pt": "SIM, \u00c9 VERDADE. COM AS HABILIDADES DO MESTRE, LIDAR COM A FAM\u00cdLIA WU N\u00c3O SERIA UM PROBLEMA. NA VERDADE, EU QUERIA PERGUNTAR, MESTRE, QUAL \u00c9 O SEU REINO ATUAL?", "text": "WELL, THAT\u0027S TRUE. WITH THE EXPERT\u0027S SKILLS, DEALING WITH THE WU FAMILY IS A PIECE OF CAKE. ACTUALLY, I WANT TO ASK, EXPERT, WHAT REALM ARE YOU CURRENTLY IN?", "tr": "HAKLISINIZ, Y\u00dcCE \u00dcSTADIN BECER\u0130LER\u0130YLE WU A\u0130LES\u0130\u0027YLE BA\u015eA \u00c7IKMAK SORUN OLMAZ. ASLINDA S\u0130ZE \u015eU AN HANG\u0130 SEV\u0130YEDE OLDU\u011eUNUZU SORMAK \u0130STEM\u0130\u015eT\u0130M, Y\u00dcCE \u00dcSTAT?"}, {"bbox": ["157", "1444", "420", "1607"], "fr": "JE N\u0027EN SUIS PAS TR\u00c8S S\u00dbR MOI-M\u00caME,", "id": "AKU JUGA TIDAK BEGITU YAKIN,", "pt": "EU TAMB\u00c9M N\u00c3O TENHO MUITA CERTEZA,", "text": "I\u0027M NOT QUITE SURE.", "tr": "BEN DE TAM OLARAK B\u0130LM\u0130YORUM."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/16/14.webp", "translations": [{"bbox": ["460", "254", "848", "544"], "fr": "SI L\u0027ON SE R\u00c9F\u00c8RE \u00c0 LA CLASSIFICATION DES ARTS MARTIAUX NATIONAUX : GUERRIER, MA\u00ceTRE MARTIAL, GRAND MA\u00ceTRE MARTIAL, RAFFINEMENT DU QI, \u00c9TABLISSEMENT DES FONDATIONS... JE SERAIS PROBABLEMENT AU NIVEAU DE MA\u00ceTRE MARTIAL !", "id": "JIKA DIKLASIFIKASIKAN BERDASARKAN RANAH BELA DIRI NASIONAL SEPERTI PETARUNG, MASTER BELA DIRI, MAHASESPUH BELA DIRI, PEMURNIAN QI, DAN PEMBENTUKAN DASAR, AKU MUNGKIN TERMASUK MASTER BELA DIRI!", "pt": "SE CLASSIFICARMOS DE ACORDO COM OS REINOS DAS ARTES MARCIAIS NACIONAIS: GUERREIRO, MESTRE MARCIAL, GRANDE MESTRE MARCIAL, REFINAMENTO DE QI, ESTABELECIMENTO DE FUNDA\u00c7\u00c3O... EU PROVAVELMENTE SERIA CONSIDERADO UM MESTRE MARCIAL!", "text": "IF WE\u0027RE GOING BY THE MARTIAL ARTS REALMS OF MARTIAL ARTIST, MARTIAL MASTER, MARTIAL GRANDMASTER, QI REFINING, AND FOUNDATION ESTABLISHMENT, I\u0027D SAY I\u0027M PROBABLY A MARTIAL MASTER!", "tr": "E\u011eER ULUSAL D\u00d6V\u00dc\u015e SANATLARININ SAVA\u015e\u00c7I, USTA SAVA\u015e\u00c7I, B\u00dcY\u00dcK USTA SAVA\u015e\u00c7I, RUH ARITMA VE TEMEL OLU\u015eTURMA SEV\u0130YELER\u0130NE G\u00d6RE SINIFLANDIRIRSAK, SANIRIM USTA SAVA\u015e\u00c7I SEV\u0130YES\u0130NDEY\u0130M!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/16/15.webp", "translations": [{"bbox": ["48", "109", "424", "288"], "fr": "MA\u00ceTRE XIAO, NE JOUEZ PAS LES FAUX MODESTES ! JE SUIS UN VIEIL HOMME, NE VOUS PAYEZ PAS MA T\u00caTE !", "id": "MASTER XIAO, JANGAN MERENDAH SEPERTI ITU. AKU SUDAH TUA, JANGAN MEMPERMAINKANKU!", "pt": "MESTRE XIAO, N\u00c3O SEJA T\u00c3O MODESTO! SOU VELHO, N\u00c3O TENTE ME ENGANAR!", "text": "MASTER XIAO, DON\u0027T BE SO MODEST! I\u0027M OLD, DON\u0027T BULLY ME!", "tr": "USTA XIAO, BU KADAR DA AL\u00c7AKG\u00d6N\u00dcLL\u00dc OLMAYA \u00c7ALI\u015eMA! YA\u015eLI B\u0130R ADAMIM, BEN\u0130MLE DALGA GE\u00c7ME!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/16/16.webp", "translations": [{"bbox": ["291", "169", "573", "402"], "fr": "CHERS AMIS LECTEURS, N\u0027OUBLIEZ PAS DE METTRE EN FAVORI ET DE LIKER APR\u00c8S AVOIR LU ! MERCI \u00c0 TOUS !", "id": "TEMAN-TEMAN, SETELAH SELESAI MEMBACA JANGAN LUPA UNTUK SIMPAN DAN SUKAI YA, TERIMA KASIH PARA PEMBACA SEKALIAN!", "pt": "AMIGOS, N\u00c3O SE ESQUE\u00c7AM DE FAVORITAR E CURTIR DEPOIS DE LER! OBRIGADO A TODOS OS LEITORES!", "text": "...", "tr": "ARKADA\u015eLAR, \u0130ZLED\u0130KTEN SONRA KAYDETMEY\u0130 VE BE\u011eENMEY\u0130 UNUTMAYIN! T\u00dcM SEVG\u0130L\u0130 OKUYUCULARA TE\u015eEKK\u00dcRLER!"}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/16/17.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 944, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/16/18.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua