This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 45
[{"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/45/0.webp", "translations": [{"bbox": ["57", "31", "680", "82"], "fr": "Le plus rapide et le plus stable", "id": "", "pt": "O MAIS R\u00c1PIDO E EST\u00c1VEL.", "text": "Fastest and most stable", "tr": "EN HIZLI, EN \u0130ST\u0130KRARLI"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/45/1.webp", "translations": [{"bbox": ["204", "253", "638", "669"], "fr": "Production : Cheng Man Tang | Art : Yan Qiang | Sc\u00e9nario : Cheng Man Tang", "id": "PRODUKSI: CHENG MAN TANG\nGAMBAR: YAN QIANG\nPENULIS NASKAH: CHENG MAN TANG", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: CHENGMANGTANG\nARTE: YAN QIANG\nROTEIRO: CHENGMANGTANG", "text": "Production: Cheng Mantang\\nScreenplay: Cheng Mantang\\nArt: Yan Qiang", "tr": "YAPIMCI: CHENGMANTANG\n\u00c7\u0130ZER: YAN QIANG\nSENAR\u0130ST: CHENGMANTANG"}, {"bbox": ["103", "20", "733", "121"], "fr": "Adaptation manhua du roman original \u00ab La Renaissance du Dieu \u00c9p\u00e9iste \u00bb de Zhangxin Shuijing, d\u0027apr\u00e8s l\u0027\u0153uvre publi\u00e9e sur Zongdu Chinese Network.", "id": "BERDASARKAN NOVEL ASLI \u300aKEMBALINYA DEWA PEDANG YANG TERLAHIR KEMBALI\u300b KARYA PENULIS ZHANGXIN SHUIJING DARI ZONGDU CHINESE NETWORK, DIADAPTASI MENJADI KOMIK.", "pt": "ADAPTADO DA NOVELA ORIGINAL \u0027O RETORNO DO DEUS DA ESPADA RENASCIDO\u0027 DO AUTOR ZHANGXIN SHUIJING.", "text": "Adapted to manga from the original novel Rebirth of the Sword God by Palm Crystal based on the novel at Zhongwen.com", "tr": "ZHANGXIN SHUIJING TARAFINDAN YAZILAN VE ZHONGDU ZHONGWEN A\u011eI\u0027NDA YAYINLANAN \u0027KILI\u00c7 TANRISININ D\u00d6N\u00dc\u015e\u00dc\u0027 ADLI OR\u0130J\u0130NAL ROMANDAN UYARLANAN B\u0130R \u00c7\u0130ZG\u0130 ROMANDIR."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/45/2.webp", "translations": [{"bbox": ["432", "92", "736", "265"], "fr": "Je me souviendrai de toi, petit ! Lu Feng, allons-y !", "id": "AKU MENGINGATMU, BOCAH KECIL! LU FENG, AYO PERGI!", "pt": "EU ME LEMBRO DE VOC\u00ca, PIRRALHO! LU FENG, VAMOS EMBORA!", "text": "I\u0027ll remember you, little guy! Let\u0027s go, Lu Feng!", "tr": "SEN\u0130 HATIRLAYACA\u011eIM, K\u00dc\u00c7\u00dcK ADAM! LU FENG, G\u0130D\u0130YORUZ!"}, {"bbox": ["346", "695", "677", "815"], "fr": "H\u00e9, s\u0153urette, pourquoi partons-nous ?", "id": "EI, KAK, KENAPA KITA HARUS PERGI?", "pt": "EI, IRM\u00c3, POR QUE TEMOS QUE IR?", "text": "Hey, sis, why are we leaving?", "tr": "HEY, ABLA, NEDEN G\u0130D\u0130YORUZ K\u0130?"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/45/3.webp", "translations": [{"bbox": ["483", "324", "778", "406"], "fr": "Moins de blabla ! En route !", "id": "JANGAN BANYAK OMONG KOSONG! PERGI!", "pt": "CHEGA DE CONVERSA! VAMOS!", "text": "Stop talking nonsense! Let\u0027s go!", "tr": "KES SES\u0130N\u0130! Y\u00dcR\u00dc!"}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/45/4.webp", "translations": [{"bbox": ["247", "2009", "624", "2237"], "fr": "Ils doivent la prot\u00e9ger. Et cette femme n\u0027est pas faible non plus, elle est au moins au Royaume de l\u0027\u00c9tablissement des Fondations !", "id": "SEHARUSNYA UNTUK MELINDUNGINYA, DAN WANITA INI SENDIRI KEKUATANNYA TIDAK LEMAH, DIA SETIDAKNYA JUGA DI RANAH PEMBENTUKAN PONDASI!", "pt": "DEVE SER PARA PROTEG\u00ca-LA, E A FOR\u00c7A DESTA MULHER N\u00c3O \u00c9 FRACA. ELA EST\u00c1, NO M\u00cdNIMO, NO REINO DO ESTABELECIMENTO DE FUNDA\u00c7\u00c3O!", "text": "I should be protecting her, plus this woman is strong herself. She\u0027s at least Foundation Establishment Realm!", "tr": "ONU KORUYOR OLMALI VE BU KADIN DA ZAYIF DE\u011e\u0130L, EN AZINDAN TEMEL KURMA ALEM\u0130NDE!"}, {"bbox": ["160", "85", "494", "374"], "fr": "Elle a clairement le m\u00eame \u00e2ge que grand fr\u00e8re, et pourtant elle l\u0027appelle \u0027petit\u0027, on dirait une vieille femme !", "id": "JELAS-JELAS USIANYA HAMPIR SAMA DENGAN KAKAK, TAPI MASIH MEMANGGIL KAKAK BOCAH KECIL, SEOLAH-OLAH DIA WANITA TUA!", "pt": "OBVIAMENTE, ELA TEM QUASE A MESMA IDADE DO IRM\u00c3O MAIS VELHO, MAS O CHAMA DE PIRRALHO, COMO SE ELA FOSSE UMA VELHA!", "text": "She\u0027s about the same age as big brother, yet she calls him \u0027little guy,\u0027 acting like an old woman!", "tr": "A\u00c7IK\u00c7ASI AB\u0130MLE AYNI YA\u015eTA G\u0130B\u0130 AMA ONA K\u00dc\u00c7\u00dcK ADAM D\u0130YOR, SANK\u0130 KEND\u0130S\u0130 YA\u015eLI B\u0130R KADINMI\u015e G\u0130B\u0130!"}, {"bbox": ["47", "1656", "435", "1945"], "fr": "Non, elle doit \u00eatre un membre essentiel d\u0027une des familles des Neuf Pr\u00e9fectures. Tout \u00e0 l\u0027heure, j\u0027ai senti une douzaine d\u0027auras de Grands Ma\u00eetres, faibles mais pr\u00e9sentes, aux alentours,", "id": "TIDAK, DIA SEHARUSNYA ANGGOTA KELUARGA INTI DARI SEMBILAN KEDIAMAN. TADI AKU MERASAKAN LEBIH DARI SEPULUH AURA GRANDMASTER YANG SAMAR-SAMAR DI SEKITAR,", "pt": "N\u00c3O, ELA DEVE SER UM MEMBRO CENTRAL DE UMA DAS NOVE PREFEITURAS. AGORA H\u00c1 POUCO, SENTI MAIS DE DEZ AURAS DE GRANDES MESTRES, FRACAS MAS PRESENTES, AO REDOR.", "text": "No, she must be a core family member of the Nine Palaces. I sensed a dozen subtle Grandmaster auras around us.", "tr": "HAYIR, DOKUZ KONAK\u0027IN \u00c7EK\u0130RDEK A\u0130LE \u00dcYELER\u0130NDEN B\u0130R\u0130 OLMALI. AZ \u00d6NCE ETRAFTAN BEL\u0130RS\u0130Z B\u0130R \u015eEK\u0130LDE ON K\u00dcSUR USTA SEV\u0130YES\u0130NDE AURA H\u0130SSETT\u0130M,"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/45/5.webp", "translations": [{"bbox": ["290", "1013", "590", "1141"], "fr": "Royaume de l\u0027\u00c9tablissement des Fondations ? Si jeune !?", "id": "RANAH PEMBENTUKAN PONDASI? SEMUDA INI!?", "pt": "REINO DO ESTABELECIMENTO DE FUNDA\u00c7\u00c3O? T\u00c3O JOVEM!?", "text": "Foundation Establishment Realm? So young?!", "tr": "TEMEL KURMA ALEM\u0130 M\u0130? BU KADAR GEN\u00c7 YA\u015eTA!?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/45/6.webp", "translations": [{"bbox": ["58", "104", "355", "394"], "fr": "\u00c0 l\u0027\u00e9poque, les neuf Empereurs Martiaux des Neuf Pr\u00e9fectures ont fond\u00e9 leurs nations par la force et conquis le vaste Territoire de l\u0027Est. Leurs fondations sont insondables...", "id": "DULU, SEMBILAN KAISAR BELA DIRI DARI SEMBILAN KEDIAMAN MENDIRIKAN NEGARA DENGAN SENI BELA DIRI DAN MENAKLUKKAN WILAYAH TIMUR YANG LUAS. FONDASI MEREKA TAK TERDUGA DALAMNYA...", "pt": "NAQUELE ANO, OS NOVE IMPERADORES MARCIAIS DAS NOVE PREFEITURAS ESTABELECERAM SEUS TERRIT\u00d3RIOS ATRAV\u00c9S DA FOR\u00c7A MARCIAL, CONQUISTANDO AS VASTAS TERRAS DA FRONTEIRA LESTE. SEUS FUNDAMENTOS S\u00c3O INSOND\u00c1VEIS...", "text": "Back then, the nine Martial Emperors of the Nine Palaces established the country with martial prowess, conquering the Eastern Region. Their foundation is unfathomable...", "tr": "O ZAMANLAR DOKUZ KONAK\u0027IN DOKUZ SAVA\u015e \u0130MPARATORU, SAVA\u015e SANATLARIYLA \u00dcLKEY\u0130 KURUP DO\u011eU B\u00d6LGES\u0130\u0027N\u0130N U\u00c7SUZ BUCAKSIZ TOPRAKLARINI ELE GE\u00c7\u0130RD\u0130. GE\u00c7M\u0130\u015eLER\u0130 AKIL ALMAZ DERECEDE DER\u0130N..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/45/7.webp", "translations": [{"bbox": ["88", "231", "386", "394"], "fr": "Peu importe, allons-y, on va manger du Malatang !", "id": "BIAR SAJA, AYO, KITA PERGI MAKAN MALATANG.", "pt": "QUE SE DANE, VAMOS COMER MALATANG!", "text": "Whatever, let\u0027s go eat spicy hot pot.", "tr": "BO\u015e VER, G\u0130DEL\u0130M, MALA TANG YEMEYE G\u0130D\u0130YORUZ."}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/45/8.webp", "translations": [{"bbox": ["70", "71", "286", "216"], "fr": "Cette personne n\u0027a pas une origine simple !", "id": "ASAL USUL ORANG INI TIDAK SEDERHANA!", "pt": "A ORIGEM DESTA PESSOA N\u00c3O \u00c9 SIMPLES!", "text": "This person\u0027s background is not simple!", "tr": "BU K\u0130\u015e\u0130N\u0130N GE\u00c7M\u0130\u015e\u0130 H\u0130\u00c7 DE BAS\u0130T DE\u011e\u0130L!"}], "width": 900}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/45/9.webp", "translations": [{"bbox": ["59", "1542", "408", "1894"], "fr": "Autrefois, neuf cercueils ont donn\u00e9 naissance \u00e0 neuf techniques, transmises \u00e0 neuf personnes, ce qui est \u00e0 l\u0027origine de nos Neuf Pr\u00e9fectures du Territoire de l\u0027Est. Mais peu de gens connaissent les noms de ces neuf cercueils.", "id": "DULU, SEMBILAN PETI MATI MENGHASILKAN SEMBILAN TEKNIK, SEMBILAN TEKNIK DIWARISKAN KEPADA SEMBILAN ORANG, ITULAH ASAL MULA SEMBILAN KEDIAMAN WILAYAH TIMUR KITA. TAPI, SEDIKIT ORANG YANG TAHU NAMA KESEMBILAN PETI MATI ITU.", "pt": "NAQUELE ANO, NOVE CAIX\u00d5ES DERAM ORIGEM A NOVE T\u00c9CNICAS, E ESSAS NOVE T\u00c9CNICAS FORAM PASSADAS PARA NOVE PESSOAS, O QUE \u00c9 A ORIGEM DAS NOSSAS NOVE PREFEITURAS DA FRONTEIRA LESTE. MAS POUCAS PESSOAS CONHECEM OS NOMES DAQUELES NOVE CAIX\u00d5ES.", "text": "Back then, nine coffins spawned nine techniques, and nine techniques were passed on to nine people, which is the origin of our Eastern Region\u0027s Nine Palaces, but few people know the names of those nine coffins.", "tr": "O ZAMANLAR DOKUZ TABUTTAN DOKUZ TEKN\u0130K T\u00dcRED\u0130, DOKUZ TEKN\u0130K DOKUZ K\u0130\u015e\u0130YE AKTARILDI, BU DA B\u0130Z\u0130M DO\u011eU B\u00d6LGES\u0130\u0027NDEK\u0130 DOKUZ KONAK\u0027IN K\u00d6KEN\u0130D\u0130R. AMA \u00c7OK AZ K\u0130\u015e\u0130 O DOKUZ TABUTUN ADINI B\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["494", "2922", "845", "3213"], "fr": "Ce Xiao Beidou a non seulement identifi\u00e9 d\u0027un coup le Cercueil Immortel Primordial, mais il conna\u00eet aussi le secret du dragon qui s\u0027y trouve !", "id": "ORANG BERNAMA XIAO BEIDOU INI TIDAK HANYA MENYEBUT PETI MATI ABADI YUANSHI, DIA BAHKAN TAHU RAHASIA NAGA DI PETI MATI ABADI YUANSHI!", "pt": "ESSE XIAO BEIDOU N\u00c3O S\u00d3 MENCIONOU O CAIX\u00c3O IMORTAL PRIMORDIAL, COMO TAMB\u00c9M PARECE CONHECER O SEGREDO DO DRAG\u00c3O NAQUELE CAIX\u00c3O IMORTAL PRIMORDIAL!", "text": "This Xiao Beidou not only called out the Primordial Immortal Coffin in one go, but he even knows the secret of the dragon on it!", "tr": "BU XIAO BEIDOU DENEN K\u0130\u015e\u0130, B\u0130R \u00c7IRPIDA \u0130LK BA\u015eLANGI\u00c7 \u00d6L\u00dcMS\u00dcZ TABUTU\u0027NUN ADINI S\u00d6YLEMEKLE KALMADI, \u00dcSTEL\u0130K \u0130LK BA\u015eLANGI\u00c7 \u00d6L\u00dcMS\u00dcZ TABUTU\u0027NUN \u00dcZER\u0130NDEK\u0130 O EJDERHANIN SIRRINI DA B\u0130L\u0130YOR!"}, {"bbox": ["479", "430", "754", "594"], "fr": "Oh, s\u0153urette, qu\u0027est-ce qui ne va pas ?", "id": "OH, KAK, ADA APA?", "pt": "OH, IRM\u00c3, O QUE FOI?", "text": "Oh, sis, what\u0027s wrong?", "tr": "OH, ABLA, NE OLDU?"}], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/45/10.webp", "translations": [{"bbox": ["72", "478", "401", "708"], "fr": "Nous, les descendants des Neuf Pr\u00e9fectures, avons pass\u00e9 des milliers d\u0027ann\u00e9es \u00e0 essayer d\u0027ouvrir ces neuf Cercueils Immortels Primordiaux,", "id": "KETURUNAN SEMBILAN KEDIAMAN KITA TELAH MENGHABISKAN RIBUAN TAHUN MENCOBA MEMBUKA SEMBILAN PETI MATI ABADI YUANSHI INI,", "pt": "N\u00d3S, DESCENDENTES DAS NOVE PREFEITURAS, PASSAMOS MILHARES DE ANOS TENTANDO ABRIR ESSES NOVE CAIX\u00d5ES IMORTAIS PRIMORDIAIS,", "text": "Our descendants of the Nine Palaces have spent thousands of years trying to open these nine Primordial Immortal Coffins,", "tr": "B\u0130Z DOKUZ KONAK\u0027IN TORUNLARI, BU DOKUZ \u0130LK BA\u015eLANGI\u00c7 \u00d6L\u00dcMS\u00dcZ TABUTU\u0027NU A\u00c7MAK \u0130\u00c7\u0130N B\u0130NLERCE YIL U\u011eRA\u015eTIK,"}, {"bbox": ["81", "1718", "416", "2120"], "fr": "mais nous n\u0027avons pas r\u00e9ussi et n\u0027avons pu que cultiver selon les techniques inscrites sur les cercueils. Cependant, les milliers d\u0027ann\u00e9es de recherche de nos anc\u00eatres n\u0027ont pas \u00e9t\u00e9 vaines ; ils ont d\u00e9couvert...", "id": "TAPI TIDAK ADA YANG BERHASIL. MEREKA HANYA BISA BERKULTIVASI BERDASARKAN TEKNIK YANG TERCATAT DI PETI MATI. NAMUN, PENELITIAN LELUHUR SELAMA RIBUAN TAHUN BUKANNYA TANPA HASIL, MEREKA MENEMUKAN CARA UNTUK MEMBUKANYA.", "pt": "MAS NUNCA CONSEGUIMOS. S\u00d3 PUDEMOS CULTIVAR DE ACORDO COM AS T\u00c9CNICAS REGISTRADAS NOS CAIX\u00d5ES. NO ENTANTO, NOSSOS ANCESTRAIS PESQUISARAM POR MILHARES DE ANOS E N\u00c3O FOI SEM GANHOS; ELES DESCOBRIRAM...", "text": "but we haven\u0027t succeeded. We can only cultivate according to the techniques recorded on the coffins. However, our ancestors\u0027 research for thousands of years hasn\u0027t been without its gains. They discovered...", "tr": "AMA BA\u015eARILI OLAMADILAR, SADECE TABUTLARIN \u00dcZER\u0130NDE KAYITLI TEKN\u0130KLERLE GEL\u0130\u015e\u0130M YAPAB\u0130LD\u0130LER. ANCAK, ATALARIMIZIN B\u0130NLERCE YILLIK ARA\u015eTIRMALARI DA BO\u015eA G\u0130TMED\u0130, ONLAR KE\u015eFETT\u0130LER K\u0130..."}, {"bbox": ["337", "2089", "739", "2324"], "fr": "Ils ont d\u00e9couvert que pour ouvrir ces Cercueils Immortels Primordiaux, il faut trouver un moyen de ressusciter le dragon enroul\u00e9 autour.", "id": "MEREKA MENEMUKAN, UNTUK MEMBUKA PETI MATI ABADI YUANSHI ITU, HARUS MENEMUKAN CARA UNTUK MEMBANGKITKAN NAGA YANG MELILIT PETI MATI ABADI.", "pt": "QUE, PARA ABRIR AQUELES CAIX\u00d5ES IMORTAIS PRIMORDIAIS, \u00c9 PRECISO ENCONTRAR UMA MANEIRA DE REVIVER OS DRAG\u00d5ES ENROLADOS NOS CAIX\u00d5ES.", "text": "they discovered that if they want to open those Primordial Immortal Coffins, they must find a way to revive the dragons coiled around them!", "tr": "ONLAR, O \u0130LK BA\u015eLANGI\u00c7 \u00d6L\u00dcMS\u00dcZ TABUTLARI\u0027NI A\u00c7MAK \u0130\u00c7\u0130N, TABUTLARIN \u00dcZER\u0130NE SARILI OLAN EJDERHALARI D\u0130R\u0130LTMEN\u0130N B\u0130R YOLUNU BULMAK GEREKT\u0130\u011e\u0130N\u0130 KE\u015eFETT\u0130LER."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/45/11.webp", "translations": [{"bbox": ["84", "84", "342", "279"], "fr": "Attends, s\u0153urette, ne plaisante pas, o\u00f9 y aurait-il des dragons dans ce monde ?", "id": "DENGAR, KAK, JANGAN BERCANDA, MANA ADA NAGA DI DUNIA INI?", "pt": "ESCUTA, IRM\u00c3, N\u00c3O BRINQUE. ONDE EXISTEM DRAG\u00d5ES NESTE MUNDO?", "text": "Listen, sis, don\u0027t joke around. There are no dragons in this world.", "tr": "D\u0130NLE, ABLA, \u015eAKA YAPMA, BU D\u00dcNYADA EJDERHA MI OLURMU\u015e?"}, {"bbox": ["18", "1059", "403", "1407"], "fr": "Tu ne comprends pas. Ce n\u0027est pas qu\u0027il n\u0027y a pas de dragons dans le monde, mais que le monde actuel n\u0027est pas propice \u00e0 leur survie. Dans les temps anciens, l\u0027\u00e9nergie spirituelle entre ciel et terre \u00e9tait aussi abondante que l\u0027oxyg\u00e8ne,", "id": "KAU TIDAK MENGERTI, BUKANNYA TIDAK ADA NAGA DI DUNIA, TAPI SEKARANG LANGIT DAN BUMI TIDAK COCOK UNTUK NAGA HIDUP. DI ZAMAN KUNO, ENERGI SPIRITUAL DI LANGIT DAN BUMI SEBANYAK OKSIGEN,", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O ENTENDE. N\u00c3O \u00c9 QUE N\u00c3O EXISTAM DRAG\u00d5ES NO MUNDO, MAS O AMBIENTE ATUAL N\u00c3O \u00c9 ADEQUADO PARA A SOBREVIV\u00caNCIA DELES. NOS TEMPOS ANTIGOS, A ENERGIA ESPIRITUAL NO MUNDO ERA T\u00c3O ABUNDANTE QUANTO O OXIG\u00caNIO,", "text": "You don\u0027t understand. It\u0027s not that there are no dragons in the world, but that the current world isn\u0027t suitable for dragons to live in. In ancient times, the spiritual energy between heaven and earth was as plentiful as oxygen,", "tr": "ANLAMIYORSUN, D\u00dcNYADA EJDERHA YOK DE\u011e\u0130L, SADECE \u015e\u0130MD\u0130K\u0130 D\u00dcNYA EJDERHALARIN YA\u015eAMASI \u0130\u00c7\u0130N UYGUN DE\u011e\u0130L. ANT\u0130K \u00c7A\u011eLARDA, G\u00d6KLERDE VE YERDEK\u0130 RUHSAL ENERJ\u0130 OKS\u0130JEN KADAR BOLDU,"}, {"bbox": ["446", "1646", "843", "1989"], "fr": "et les dragons d\u00e9pendent de l\u0027\u00e9nergie spirituelle pour survivre. Peut-\u00eatre que dans certains endroits de ce monde, l\u0027\u00e9nergie spirituelle est encore comme dans les temps anciens, et c\u0027est l\u00e0 que des dragons existent !", "id": "DAN NAGA HIDUP BERGANTUNG PADA ENERGI SPIRITUAL. MUNGKIN DI DUNIA INI, ADA BEBERAPA TEMPAT DI MANA ENERGI SPIRITUALNYA MASIH SAMA SEPERTI ZAMAN KUNO, DI TEMPAT-TEMPAT ITU, ADA NAGA!", "pt": "E OS DRAG\u00d5ES DEPENDEM DA ENERGIA ESPIRITUAL PARA SOBREVIVER. TALVEZ EM ALGUNS LUGARES DESTE MUNDO, A ENERGIA ESPIRITUAL AINDA SEJA COMO NOS TEMPOS ANTIGOS. NESSES LUGARES, PODE HAVER DRAG\u00d5ES!", "text": "and dragons relied on spiritual energy to survive. Perhaps in some places in this world, the spiritual energy is still the same as in ancient times. Those places may have dragons!", "tr": "EJDERHALAR \u0130SE RUHSAL ENERJ\u0130YLE YA\u015eAR. BELK\u0130 BU D\u00dcNYADA, BAZI YERLERDE RUHSAL ENERJ\u0130 HALA ANT\u0130K \u00c7A\u011eLARDAK\u0130 G\u0130B\u0130D\u0130R VE O YERLERDE EJDERHALAR VARDIR!"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/45/12.webp", "translations": [{"bbox": ["83", "999", "413", "1176"], "fr": "Bon, assez parl\u00e9 de \u00e7a, je veux manger du Malatang, des nouilles \u00e9pic\u00e9es !", "id": "SUDLAH, JANGAN BICARAKAN INI LAGI, AKU MAU MAKAN MALATANG, MALAFEN!", "pt": "CERTO, CHEGA DE FALAR SOBRE ISSO. QUERO COMER MALATANG, MALAFEN!", "text": "Okay, enough about that. I want to go eat spicy hot pot and spicy noodles!", "tr": "TAMAM, BUNLARI BIRAKALIM, MALA TANG VE MALA FEN YEMEYE G\u0130D\u0130YORUM!"}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/45/13.webp", "translations": [{"bbox": ["89", "1356", "378", "1516"], "fr": "La fille a\u00een\u00e9e l\u00e9gitime de la famille Ji des Neuf Pr\u00e9fectures, Ji Yuchan ?", "id": "PUTRI SULUNG SAH DARI KEDIAMAN JI DARI SEMBILAN KEDIAMAN, JI YUCHAN?", "pt": "A FILHA MAIS VELHA DA LINHAGEM DIRETA DA PREFEITURA JI DAS NOVE PREFEITURAS, JI YUCHAN?", "text": "Ji Yuchan, the eldest daughter of the Ji family of the Nine Palaces?", "tr": "DOKUZ KONAK\u0027TAN J\u0130 KONA\u011eI\u0027NIN ME\u015eRU EN B\u00dcY\u00dcK KIZI, J\u0130 YUCHAN MI?"}], "width": 900}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/45/14.webp", "translations": [{"bbox": ["90", "2160", "432", "2507"], "fr": "C\u0027\u00e9tait pour se disputer la position de chef de la famille Ji. Qui aurait cru que ce Xiao Chen tuerait le chef de la famille Wu et offenserait \u00e9galement les familles Qi et Jiang, mais cela aussi...", "id": "TUJUANNYA ADALAH UNTUK MEMPEREBUTKAN POSISI KEPALA KEDIAMAN JI. SIAPA SANGKA XIAO CHEN ITU MALAH MEMBUNUH KEPALA KELUARGA WU, DAN JUGA MENYINGGUNG KELUARGA QI DAN KELUARGA JIANG. TAPI INI JUGA...", "pt": "ERA PARA COMPETIR PELA POSI\u00c7\u00c3O DE LORDE DA PREFEITURA JI. QUEM DIRIA QUE AQUELE XIAO CHEN MATARIA O CHEFE DA FAM\u00cdLIA WU E AINDA OFENDERIA AS FAM\u00cdLIAS QI E JIANG? MAS ISSO TAMB\u00c9M...", "text": "all for the sake of fighting for the position of head of the Ji family. Who knew that Xiao Chen would kill the head of the Wu family and offend the Qi and Jiang families as well? But this is also", "tr": "AMA\u00c7 J\u0130 KONA\u011eI\u0027NIN BA\u015eKANLI\u011eI KONUMU \u0130\u00c7\u0130N M\u00dcCADELE ETMEKT\u0130. K\u0130M B\u0130L\u0130RD\u0130 K\u0130 O XIAO CHEN, WU A\u0130LES\u0130\u0027N\u0130N BA\u015eINI \u00d6LD\u00dcRECEK, \u00dcSTEL\u0130K Q\u0130 VE J\u0130ANG A\u0130LELER\u0130N\u0130 DE G\u00dcCEND\u0130RECEKT\u0130. AMA BU DA..."}, {"bbox": ["347", "902", "729", "1132"], "fr": "Ne g\u00e2che surtout pas les plans importants du ma\u00eetre ! Le ma\u00eetre planifie \u00e0 Jiangzhou depuis tant d\u0027ann\u00e9es, laissant la famille Wu l\u0027aider \u00e0 amasser des richesses \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur.", "id": "JANGAN SAMPAI KAU MERUSAK URUSAN PENTING TUAN! TUAN SUDAH MERENCANAKAN DI JIANGZHOU SELAMA BERTAHUN-TAHUN, MEMBIARKAN KELUARGA WU MEMBANTUNYA MENGUMPULKAN KEKAYAAN DI LUAR.", "pt": "N\u00c3O ESTRAGUE OS PLANOS IMPORTANTES DO MESTRE! O MESTRE TEM PLANEJADO EM JIANGZHOU POR TANTOS ANOS, USANDO A FAM\u00cdLIA WU PARA ACUMULAR RIQUEZAS PARA ELE.", "text": "Don\u0027t ruin Master\u0027s plans! Master has been planning in Jiangzhou for so many years, letting the Wu family help him amass wealth from outside.", "tr": "SAKIN EFEND\u0130M\u0130Z\u0130N B\u00dcY\u00dcK PLANLARINI BOZMA! EFEND\u0130M\u0130Z YILLARDIR JIANGZHOU\u0027DA PLAN YAPIYOR, WU A\u0130LES\u0130\u0027N\u0130N DI\u015eARIDA ONUN \u0130\u00c7\u0130N SERVET TOPLAMASINI SA\u011eLADI."}, {"bbox": ["311", "2522", "758", "2813"], "fr": "...offens\u00e9, mais c\u0027est aussi une bonne chose, cela a pouss\u00e9 les familles Qi et Jiang \u00e0 se soumettre au ma\u00eetre. Ce Xiao Chen ne sait absolument pas \u00e0 quel genre de puissance il s\u0027est attaqu\u00e9, hmph.", "id": "TERSINGGUNG. TAPI INI JUGA HAL BAIK, MEMBUAT KELUARGA QI DAN KELUARGA JIANG TUNDUK DI BAWAH TUAN. XIAO CHEN INI SAMA SEKALI TIDAK TAHU KEKUATAN MACAM APA YANG TELAH DIA SINGGUNG, HMPH.", "pt": "OFENDEU AS FAM\u00cdLIAS QI E JIANG. MAS ISSO TAMB\u00c9M \u00c9 BOM, FEZ COM QUE AMBAS AS FAM\u00cdLIAS SE ALIASSEM AO MESTRE. ESSE XIAO CHEN N\u00c3O TEM IDEIA DO TIPO DE PODER QUE ELE PROVOCOU, HMPH.", "text": "offended them, but this is also a good thing, letting the Qi and Jiang families both fall under Master\u0027s control. This Xiao Chen has no idea what kind of forces he\u0027s provoked, hmph.", "tr": "G\u00dcCEND\u0130RD\u0130, AMA BU AYNI ZAMANDA \u0130Y\u0130 B\u0130R \u015eEY. Q\u0130 VE J\u0130ANG A\u0130LELER\u0130N\u0130N EFEND\u0130M\u0130Z\u0130N EMR\u0130NE G\u0130RMES\u0130N\u0130 SA\u011eLADI. BU XIAO CHEN, NE T\u00dcR B\u0130R G\u00dcCE BULA\u015eTI\u011eININ FARKINDA B\u0130LE DE\u011e\u0130L, HMPH."}, {"bbox": ["245", "337", "538", "571"], "fr": "Ji Yuchan veut vraiment engager ce Xiao Chen comme garde du corps, mon int\u00e9r\u00eat pour lui est encore plus grand.", "id": "JI YUCHAN MALAH MAU MEREKRUT XIAO CHEN INI SEBAGAI PENJAGA KEAMANAN, MINATKU PADANYA SEMAKIN BESAR.", "pt": "JI YUCHAN REALMENTE QUER CONTRATAR ESSE XIAO CHEN COMO SEGURAN\u00c7A? MEU INTERESSE NELE AUMENTOU AINDA MAIS.", "text": "Ji Yuchan actually wants to hire this Xiao Chen as a security guard. My interest in him is growing.", "tr": "J\u0130 YUCHAN\u0027IN BU XIAO CHEN\u0027\u0130 KORUMA OLARAK \u0130\u015eE ALMAK \u0130STEMES\u0130... ONA OLAN \u0130LG\u0130M DAHA DA ARTTI."}, {"bbox": ["623", "1512", "782", "1873"], "fr": "Chef de section du Gang Qinglong, Qinglong.", "id": "PEMIMPIN CABANG GENG QINGLONG, QING LONG.", "pt": "L\u00cdDER DA GANGUE DRAG\u00c3O AZUL, QING LONG.", "text": "Qinglong, leader of the Green Dragon Gang.", "tr": "MAV\u0130 EJDER \u00c7ETES\u0130 L\u0130DER\u0130, MAV\u0130 EJDER."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/45/15.webp", "translations": [{"bbox": ["423", "143", "849", "454"], "fr": "Le ma\u00eetre est le fr\u00e8re cadet de Ji Yuchan. Dis-moi, si je tue aussi Ji Yuchan, le ma\u00eetre n\u0027obtiendrait-il pas directement le droit de succession \u00e0 la t\u00eate de la famille Ji ?", "id": "TUAN ADALAH ADIK LAKI-LAKI JI YUCHAN. KATAMU, JIKA AKU MEMBUNUH JI YUCHAN JUGA, BUKANKAH TUAN AKAN LANGSUNG MENDAPATKAN HAK WARIS SEBAGAI KEPALA KEDIAMAN JI?", "pt": "O MESTRE \u00c9 O IRM\u00c3O MAIS NOVO DE JI YUCHAN. SE EU MATAR JI YUCHAN TAMB\u00c9M, O MESTRE N\u00c3O OBTERIA DIRETAMENTE O DIREITO DE HERDAR A POSI\u00c7\u00c3O DE LORDE DA PREFEITURA JI?", "text": "Master is Ji Yuchan\u0027s younger brother. Tell me, if I kill Ji Yuchan as well, wouldn\u0027t Master directly obtain the right to inherit the position of head of the Ji family?", "tr": "EFEND\u0130M\u0130Z J\u0130 YUCHAN\u0027IN ERKEK KARDE\u015e\u0130. SENCE, E\u011eER J\u0130 YUCHAN\u0027I DA \u00d6LD\u00dcR\u00dcRSEM, EFEND\u0130M\u0130Z DO\u011eRUDAN J\u0130 KONA\u011eI\u0027NIN BA\u015eKANLI\u011eI \u0130\u00c7\u0130N M\u0130RAS HAKKINI ELDE ETMEZ M\u0130?"}, {"bbox": ["380", "1330", "702", "1502"], "fr": "N\u0027importe quoi, Ji Yuchan n\u0027est pas facile \u00e0 tuer !", "id": "OMONG KOSONG, JI YUCHAN TIDAK MUDAH DIBUNUH!", "pt": "FALANDO BOBAGEM, JI YUCHAN N\u00c3O \u00c9 F\u00c1CIL DE MATAR!", "text": "Don\u0027t talk nonsense. Ji Yuchan is not easy to kill!", "tr": "BO\u015e BO\u011eAZLIK ETME, J\u0130 YUCHAN\u0027I \u00d6LD\u00dcRMEK KOLAY DE\u011e\u0130L!"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/45/16.webp", "translations": [{"bbox": ["382", "1053", "655", "1277"], "fr": "Boss Sucheng a \u00e9t\u00e9 neutralis\u00e9, pourquoi ne t\u0027occupes-tu pas toi-m\u00eame de ce Xiao Chen ?", "id": "BAN SU SUDAH LUMPUH, KENAPA KAU TIDAK TURUN TANGAN SENDIRI MENGHADAPI XIAO CHEN INI?", "pt": "QI ZHAN FOI ALEIJADO. POR QUE VOC\u00ca MESMO N\u00c3O LIDA COM ESSE XIAO CHEN?", "text": "Ban Suchen has been crippled. Why didn\u0027t you take action against this Xiao Chen yourself?", "tr": "BANS\u016aCH\u00c9NG \u0130\u015eE YARAMAZ HALE GELD\u0130. NEDEN BU XIAO CHEN \u0130LE KEND\u0130N BA\u015eA \u00c7IKMIYORSUN?"}, {"bbox": ["181", "814", "568", "1049"], "fr": "\u00c0 propos, tu es l\u0027agent infiltr\u00e9 de la famille Wu dans le Gang Qinglong. Le chef de la famille Wu et Wu Wenliang ont tous deux \u00e9t\u00e9 neutralis\u00e9s par Xiao Chen.", "id": "NGOMONG-NGOMONG, KAU ADALAH MATA-MATA KELUARGA WU YANG DITEMPATKAN DI GENG QINGLONG. KEPALA KELUARGA WU DAN WU WENLIANG KEDUANYA SUDAH DILUMPUHKAN OLEH XIAO CHEN.", "pt": "FALANDO NISSO, VOC\u00ca \u00c9 O INFILTRADO DA FAM\u00cdLIA WU NA GANGUE DRAG\u00c3O AZUL. O CHEFE DA FAM\u00cdLIA WU E WU WENLIANG FORAM AMBOS ALEIJADOS POR XIAO CHEN.", "text": "Speaking of which, you are the Wu family\u0027s spy in the Green Dragon Gang. The head of the Wu family and Wu Wenliang have both been crippled by Xiao Chen.", "tr": "LAFI A\u00c7ILMI\u015eKEN, SEN WU A\u0130LES\u0130\u0027N\u0130N MAV\u0130 EJDER \u00c7ETES\u0130\u0027NE SOKTU\u011eU K\u00d6STEBEKS\u0130N. WU A\u0130LES\u0130\u0027N\u0130N BA\u015eI VE WU WENLIANG, \u0130K\u0130S\u0130 DE XIAO CHEN TARAFINDAN ETK\u0130S\u0130Z HALE GET\u0130R\u0130LD\u0130."}], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/45/17.webp", "translations": [{"bbox": ["76", "890", "505", "1343"], "fr": "Murong Xiaoyu et sa s\u0153ur ont toutes deux des identit\u00e9s l\u00e9gales. Maintenant, la plupart des affaires du Gang Qinglong sont entre mes mains. Quand je deviendrai le chef du Gang Qinglong, toutes les forces clandestines de Jiangzhou appartiendront au ma\u00eetre. \u00c0 ce moment-l\u00e0...", "id": "MURONG XIAOYU DAN KAKAKNYA KEDUANYA MEMILIKI IDENTITAS JALUR PUTIH. SEKARANG SEBAGIAN BESAR URUSAN GENG QINGLONG ADA DI TANGANKU. TUNGGU SAMPAI AKU MENJADI KETUA GENG QINGLONG, SELURUH KEKUATAN BAWAH TANAH JIANGZHOU AKAN MENJADI MILIK TUAN. SAAT ITU TIBA....", "pt": "MURONG XIAOYU E SUA IRM\u00c3 T\u00caM CONEX\u00d5ES LEGAIS. AGORA, A MAIORIA DOS ASSUNTOS DA GANGUE DRAG\u00c3O AZUL EST\u00c1 EM MINHAS M\u00c3OS. QUANDO EU ME TORNAR O L\u00cdDER DA GANGUE DRAG\u00c3O AZUL, TODO O SUBMUNDO DE JIANGZHOU PERTENCER\u00c1 AO MESTRE. NESSA HORA...", "text": "Murong Xiaoyu and her sister are both legitimate figures. Most of the Green Dragon Gang\u0027s affairs are in my hands now. Once I become the gang leader, the entire Jiangzhou\u0027s underworld will belong to Master. At that time...", "tr": "MURONG XIAOYU VE ABLASI YASAL TARAFTAN K\u0130ML\u0130KLERE SAH\u0130PLER. \u015e\u0130MD\u0130 MAV\u0130 EJDER \u00c7ETES\u0130\u0027N\u0130N \u0130\u015eLER\u0130N\u0130N \u00c7O\u011eU BEN\u0130M EL\u0130MDE. MAV\u0130 EJDER \u00c7ETES\u0130\u0027N\u0130N BA\u015eKANI OLDU\u011eUMDA, T\u00dcM JIANGZHOU\u0027NUN YERALTI G\u00dc\u00c7LER\u0130 EFEND\u0130M\u0130ZE A\u0130T OLACAK. O ZAMAN GELD\u0130\u011e\u0130NDE..."}, {"bbox": ["63", "90", "355", "381"], "fr": "Mon identit\u00e9 ne doit pas encore \u00eatre r\u00e9v\u00e9l\u00e9e. Murong Hai est vieux, Murong Zheng ne veut pas s\u0027occuper des affaires du Gang Qinglong,", "id": "IDENTITASKU BELUM BOLEH TERUNGKAP. MURONG HAI SUDAH TUA, MURONG ZHENG TIDAK MAU MENGURUS MASALAH GENG QINGLONG,", "pt": "MINHA IDENTIDADE AINDA N\u00c3O DEVE SER EXPOSTA. MURONG HAI EST\u00c1 VELHO, E MURONG ZHENG N\u00c3O QUER SE ENVOLVER COM OS ASSUNTOS DA GANGUE DRAG\u00c3O AZUL.", "text": "It\u0027s not appropriate for me to reveal my identity yet. Murong Hai is getting old, and Murong Zheng doesn\u0027t want to manage the Green Dragon Gang\u0027s affairs.", "tr": "K\u0130ML\u0130\u011e\u0130M\u0130N ORTAYA \u00c7IKMASI \u0130\u00c7\u0130N HEN\u00dcZ UYGUN DE\u011e\u0130L. MURONG HA\u0130 YA\u015eLANDI, MURONG ZHENG \u0130SE MAV\u0130 EJDER \u00c7ETES\u0130\u0027N\u0130N \u0130\u015eLER\u0130YLE \u0130LG\u0130LENMEK \u0130STEM\u0130YOR,"}, {"bbox": ["279", "2330", "708", "2565"], "fr": "Je vois. Cette fois, je vais r\u00e9gler \u00e7a une bonne fois pour toutes, m\u0027occuper de Xiao Chen et de Ji Yuchan, et offrir un grand cadeau au ma\u00eetre...", "id": "TERNYATA BEGITU. KALI INI AKU AKAN MENYELESAIKAN SEMUANYA SEKALI DAN UNTUK SELAMANYA, MEMBERESKAN XIAO CHEN DAN JI YUCHAN, DAN MEMBERIKAN HADIAH BESAR UNTUK TUAN...", "pt": "ENTENDO. DESTA VEZ, VOU RESOLVER TUDO DE UMA VEZ POR TODAS, ACABANDO COM XIAO CHEN E JI YUCHAN, E DAR UM GRANDE PRESENTE AO MESTRE...", "text": "I see. This time, I\u0027ll kill two birds with one stone and get rid of both Xiao Chen and Ji Yuchan, as a great gift for Master...", "tr": "ANLIYORUM, BU SEFER TEK SEFERDE \u0130\u015e\u0130 B\u0130T\u0130R\u0130P HEM XIAO CHEN\u0027\u0130 HEM DE J\u0130 YUCHAN\u0027I HALLEDECE\u011e\u0130M VE EFEND\u0130M\u0130ZE B\u00dcY\u00dcK B\u0130R HED\u0130YE VERECE\u011e\u0130M..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/45/18.webp", "translations": [{"bbox": ["291", "374", "573", "607"], "fr": "Chers amis lecteurs, n\u0027oubliez pas de mettre en favori et de liker apr\u00e8s avoir lu ! Merci \u00e0 tous !", "id": "TEMAN-TEMAN, SETELAH SELESAI MEMBACA JANGAN LUPA SIMPAN DAN SUKAI YA, TERIMA KASIH PARA PEMBACA SEKALIAN!", "pt": "AMIGOS, N\u00c3O SE ESQUE\u00c7AM DE FAVORITAR E CURTIR DEPOIS DE LER! OBRIGADO A TODOS OS LEITORES!", "text": "Little friends, remember to collect and like after reading, thank you, readers!", "tr": "ARKADA\u015eLAR, \u0130ZLED\u0130KTEN SONRA KAYDETMEY\u0130 VE BE\u011eENMEY\u0130 UNUTMAYIN! T\u00dcM SEVG\u0130L\u0130 OKUYUCULARA TE\u015eEKK\u00dcRLER!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/45/19.webp", "translations": [{"bbox": ["481", "90", "895", "210"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["1", "152", "106", "202"], "fr": "LIRE LE MANHUA", "id": "BACA KOMIK", "pt": "LER QUADRINHOS", "text": "Read Manhwa", "tr": "\u00c7\u0130ZG\u0130 ROMANLARI OKUYUN"}, {"bbox": ["249", "2040", "899", "2099"], "fr": "", "id": "", "pt": "ASSISTA, O MAIS R\u00c1PIDO E EST\u00c1VEL, COM MENOS AN\u00daNCIOS.", "text": "Watch on , fastest, most stable, with the least amount of ads", "tr": "EN HIZLI, EN \u0130ST\u0130KRARLI \u015eEK\u0130LDE VE EN AZ REKLAMLA \u0130ZLEY\u0130N."}], "width": 900}, {"height": 37, "img_url": "snowmtl.ru/latest/vengeance-of-the-reawakened-sword-god/45/20.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua