[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/0.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "1174", "839", "1323"], "fr": "CHAPITRE 255 : S\u0027ILS NE SONT PAS HUMAINS, ILS DOIVENT \u00caTRE EX\u00c9CUT\u00c9S\n\u00c9QUIPE DE CR\u00c9ATION : HENGYUE YANGMAO TELUNSU\nSC\u00c9NARISTE EN CHEF : PAN WEI\nDESSINATEUR PRINCIPAL : GREEN-L T\u00caTE CHAUVE ALGUE MARINE XIONG GE AC\nASSISTANT : INDESCRIPTIBLE, LEXI\n\u00c9DITEUR : GUANGLIANG HUOLAYU\nSUPERVISEUR : HE TIANXIANG, DAI GAOLIAN\nPRODUCTION : WU LIANG", "id": "BABAK DUA RATUS LIMA PULUH LIMA: JIKA BUKAN MANUSIA, MAKA WAJIB DIBUNUH\nTIM KREATIF COLA: HENG YUE YANG MAO TE LUN SU\nPENULIS SKENARIO UTAMA: PAN WEI\nILUSTRATOR: GE LIN-L TU TOU HAI DAI XIONG GE AC\nASISTEN: TIDAK DAPAT DIJELASKAN, LEXI\nEDITOR: GUANG LIANG HUO LA YU\nPENGAWAS: HE TIAN XIANG, DAI GAO LIAN\nPRODUSER: WU LIANG", "pt": "CAP\u00cdTULO 255: SE N\u00c3O \u00c9 HUMANO, DEVE SER EXECUTADO\nGRUPO DE CRIA\u00c7\u00c3O COLA: HENG YUE YANG MAO TE LUN SU\nROTEIRISTA CHEFE: PAN WEI\nARTE: GREEN L TU TOU HAI DAI XIONG GE AC\nASSISTENTE: INDESCRIT\u00cdVEL, LEXI\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: GUANG LIANG HUO LA YU\nPRODUTOR: HE TIANXIANG DAI GAO LIAN\nAPRESENTA\u00c7\u00c3O: WU LIANG", "text": "CHAPITRE 255 : S\u0027ILS NE SONT PAS HUMAINS, ILS DOIVENT \u00caTRE EX\u00c9CUT\u00c9S\n\u00c9QUIPE DE CR\u00c9ATION : HENGYUE YANGMAO TELUNSU\nSC\u00c9NARISTE EN CHEF : PAN WEI\nDESSINATEUR PRINCIPAL : GREEN-L T\u00caTE CHAUVE ALGUE MARINE XIONG GE AC\nASSISTANT : INDESCRIPTIBLE, LEXI\n\u00c9DITEUR : GUANGLIANG HUOLAYU\nSUPERVISEUR : HE TIANXIANG, DAI GAOLIAN\nPRODUCTION : WU LIANG", "tr": "B\u00f6l\u00fcm 255: \u0130nsan De\u011filse, \u00d6ld\u00fcr\u00fclmeli\nKurgu ve \u00c7izim Ekibi: Heng Yue Yang Mao Te Lun Su\nBa\u015f Senarist: Pan Wei\n\u00c7izer: Green-L Tu Tou Hai Dai Xiong Ge AC\nAsistan: Tan\u0131mlanamaz, lexi\nEdit\u00f6r: Guang Liang Huo La Yu\nSorumlu Yap\u0131mc\u0131: He Tianxiang Dai Gaolian\nYap\u0131mc\u0131: Wu Liang"}], "width": 900}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/1.webp", "translations": [{"bbox": ["388", "1955", "839", "2236"], "fr": "D\u0027une part. Aussi brillant et martial que soit le Marquis de Yongcheng, il lui est difficile de superviser personnellement chaque affaire. De nombreuses machinations secr\u00e8tes de la famille Miao \u00e0 la cour sont l\u0027\u0153uvre des deux fr\u00e8res, Miao Er et Miao Yuan.", "id": "Benar. Sekalipun Penguasa Kota Yong sangat bijaksana dan perkasa, sulit baginya untuk menangani semua urusan secara pribadi. Banyak intrik rahasia di istana Keluarga Miao dilakukan oleh kedua bersaudara, Miao Er dan Miao Yuan.", "pt": "POR MAIS BRILHANTE E PODEROSO QUE O MARQU\u00caS DE YONGCHENG SEJA, \u00c9 DIF\u00cdCIL PARA ELE CUIDAR DE TUDO PESSOALMENTE. MUITAS DAS TRAMAS SECRETAS DA FAM\u00cdLIA MIU NA CORTE S\u00c3O OBRA DOS DOIS IRM\u00c3OS, MIU ER E MIU YUAN.", "text": "D\u0027une part. Aussi brillant et martial que soit le Marquis de Yongcheng, il lui est difficile de superviser personnellement chaque affaire. De nombreuses machinations secr\u00e8tes de la famille Miao \u00e0 la cour sont l\u0027\u0153uvre des deux fr\u00e8res, Miao Er et Miao Yuan.", "tr": "Hmph. Yong \u015eehri Lordu ne kadar bilge ve kudretli olursa olsun, her i\u015fe bizzat yeti\u015femez. Miao Klan\u0131\u0027n\u0131n saraydaki bir\u00e7ok gizli entrikas\u0131, Miao Er ve Miao Yuan karde\u015fler taraf\u0131ndan y\u00fcr\u00fct\u00fcl\u00fcr."}, {"bbox": ["117", "3159", "514", "3382"], "fr": "Ce Ji Qing n\u0027a manifestement pas encore atteint le Verrou C\u00e9leste, et pourtant il parvient \u00e0 me mettre la pression. Serait-ce l\u00e0 le talent l\u00e9gendaire des Jiuli ?", "id": "Ji Qing ini jelas belum mencapai Tingkat Tian Feng, tapi bisa membuatku merasakan tekanan. Inikah yang disebut Bakat Sembilan Li yang legendaris?", "pt": "ESTE JI QING CLARAMENTE N\u00c3O ATINGIU O REINO DO SELO CELESTIAL, MAS CONSEGUE ME PRESSIONAR. SERIA ESTE O LEND\u00c1RIO TALENTO DOS JIU LI?", "text": "Ce Ji Qing n\u0027a manifestement pas encore atteint le Verrou C\u00e9leste, et pourtant il parvient \u00e0 me mettre la pression. Serait-ce l\u00e0 le talent l\u00e9gendaire des Jiuli ?", "tr": "Bu Ji Qing belli ki G\u00f6k Kilidi\u0027ni a\u015fmam\u0131\u015f olmas\u0131na ra\u011fmen, \u00fczerimde bask\u0131 kurabiliyor. Bu, efsanevi Jiu Li Yetene\u011fi mi?"}, {"bbox": ["79", "110", "448", "336"], "fr": "Que tu viennes te rallier \u00e0 moi maintenant, quelles sont tes intentions ? Tu essaies de me prendre pour un enfant de trois ans ?", "id": "Kau muncul saat ini untuk menyerah, apa maksudmu? Apa kau menganggapku anak kecil berusia tiga tahun yang mudah dipermainkan?", "pt": "VOC\u00ca APARECE AGORA PARA SE RENDER, QUAIS S\u00c3O SUAS INTEN\u00c7\u00d5ES? EST\u00c1 TENTANDO ME FAZER DE BOBO, COMO SE EU FOSSE UMA CRIAN\u00c7A DE TR\u00caS ANOS?", "text": "Que tu viennes te rallier \u00e0 moi maintenant, quelles sont tes intentions ? Tu essaies de me prendre pour un enfant de trois ans ?", "tr": "\u015eimdi ortaya \u00e7\u0131k\u0131p ba\u011fl\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 sunuyorsun, niyetin ne? Beni \u00fc\u00e7 ya\u015f\u0131nda \u00e7ocuk mu sand\u0131n da alay ediyorsun?"}, {"bbox": ["162", "1766", "428", "1948"], "fr": "Oncle Royal Qing, vous ne connaissez qu\u0027une facette de l\u0027affaire, pas l\u0027ensemble. Je suis pass\u00e9 par la ville.", "id": "Paman Raja Qing hanya tahu sebagian, tidak tahu keseluruhannya.", "pt": "TIO REI QING S\u00d3 CONHECE UMA PARTE DA HIST\u00d3RIA, N\u00c3O ELA COMPLETA.", "text": "Oncle Royal Qing, vous ne connaissez qu\u0027une facette de l\u0027affaire, pas l\u0027ensemble. Je suis pass\u00e9 par la ville.", "tr": "Qing Amca i\u015fin sadece bir y\u00fcz\u00fcn\u00fc biliyor, di\u011ferini bilmiyor."}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/2.webp", "translations": [{"bbox": ["391", "388", "777", "636"], "fr": "\u00c0 cette \u00e9poque, le Chancelier avait disparu depuis longtemps, et l\u0027\u00e9quilibre du pouvoir \u00e0 la cour commen\u00e7ait \u00e0 pencher en faveur de la famille Miao.", "id": "Saat itu, Perdana Menteri sudah lama menghilang, dan keseimbangan di istana mulai berpihak pada Keluarga Miao.", "pt": "NAQUELA \u00c9POCA, O CHANCELER ESTAVA DESAPARECIDO H\u00c1 MUITO TEMPO, E O EQUIL\u00cdBRIO NA CORTE COME\u00c7OU A SE INCLINAR PARA A FAM\u00cdLIA MIU.", "text": "\u00c0 cette \u00e9poque, le Chancelier avait disparu depuis longtemps, et l\u0027\u00e9quilibre du pouvoir \u00e0 la cour commen\u00e7ait \u00e0 pencher en faveur de la famille Miao.", "tr": "O zamanlar, Ba\u015fbakan uzun s\u00fcredir kay\u0131pt\u0131, saraydaki denge Miao Klan\u0131 lehine bozulmaya ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["201", "1759", "673", "2046"], "fr": "Miao Yuan et Miao Er, d\u00e9sireux de s\u0027emparer des ressources de la faction du Chancelier, n\u0027ont cess\u00e9 de conseiller au Marquis de Yongcheng et de le presser d\u0027assassiner le Seigneur Shang. C\u0027est pr\u00e9cis\u00e9ment un complot de ces deux-l\u00e0.", "id": "Miao Yuan dan Miao Er sangat ingin merebut sumber daya dari faksi Perdana Menteri, mereka terus-menerus mendesak Penguasa Kota Yong untuk membunuh Tuan Shang. Pembunuhan itu memang direncanakan oleh mereka berdua.", "pt": "MIU YUAN E MIU ER ESTAVAM ANSIOSOS PARA TOMAR OS RECURSOS DA FAC\u00c7\u00c3O DO CHANCELER. ELES INSISTIRAM CONSTANTEMENTE AO MARQU\u00caS DE YONGCHENG PARA ASSASSINAR O SENHOR SHANG; FOI PLANO DELES DOIS.", "text": "Miao Yuan et Miao Er, d\u00e9sireux de s\u0027emparer des ressources de la faction du Chancelier, n\u0027ont cess\u00e9 de conseiller au Marquis de Yongcheng et de le presser d\u0027assassiner le Seigneur Shang. C\u0027est pr\u00e9cis\u00e9ment un complot de ces deux-l\u00e0.", "tr": "Miao Yuan ve Miao Er, Ba\u015fbakan\u0027\u0131n fraksiyonunun kaynaklar\u0131n\u0131 ele ge\u00e7irmek i\u00e7in sab\u0131rs\u0131zlan\u0131yorlard\u0131. S\u00fcrekli Yong \u015eehri Lordu\u0027na Shang Jun\u0027a suikast d\u00fczenlemesi i\u00e7in bask\u0131 yap\u0131yorlard\u0131, bu onlar\u0131n plan\u0131yd\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/3.webp", "translations": [{"bbox": ["464", "229", "762", "462"], "fr": "En r\u00e9alit\u00e9, le Marquis de Yongcheng appr\u00e9ciait beaucoup le Seigneur Shang, et n\u0027avait initialement aucune intention de le tuer.", "id": "Sebenarnya, Penguasa Kota Yong cukup mengagumi Tuan Shang, dan pada awalnya tidak berniat membunuhnya.", "pt": "NA VERDADE, O MARQU\u00caS DE YONGCHENG TINHA GRANDE APRE\u00c7O PELO SENHOR SHANG, E INICIALMENTE N\u00c3O TINHA INTEN\u00c7\u00c3O DE MAT\u00c1-LO.", "text": "En r\u00e9alit\u00e9, le Marquis de Yongcheng appr\u00e9ciait beaucoup le Seigneur Shang, et n\u0027avait initialement aucune intention de le tuer.", "tr": "Asl\u0131nda Yong \u015eehri Lordu, Shang Jun\u0027u olduk\u00e7a takdir ediyordu ve ba\u015flang\u0131\u00e7ta onu \u00f6ld\u00fcrme niyeti yoktu."}, {"bbox": ["375", "1535", "794", "1817"], "fr": "Cependant, lorsque le Seigneur Shang \u00e9tait Siji, il avait enqu\u00eat\u00e9 sur la corruption au sein de la famille Miao. Miao Er et Miao Yuan lui en ont gard\u00e9 rancune, et ces deux-l\u00e0 \u00e9taient d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 le faire tuer.", "id": "Namun, ketika Tuan Shang menjabat sebagai Si Zhi, dia pernah menyelidiki kasus korupsi Keluarga Miao, sehingga Miao Er dan Miao Yuan menyimpan dendam. Kedua orang ini bersikeras untuk membunuhnya.", "pt": "NO ENTANTO, QUANDO O SENHOR SHANG SERVIU COMO DIRETOR DA JUSTI\u00c7A, ELE INVESTIGOU A CORRUP\u00c7\u00c3O DA FAM\u00cdLIA MIU. MIU ER E MIU YUAN GUARDARAM RANCOR POR ISSO, E OS DOIS ESTAVAM DETERMINADOS A MAT\u00c1-LO.", "text": "Cependant, lorsque le Seigneur Shang \u00e9tait Siji, il avait enqu\u00eat\u00e9 sur la corruption au sein de la famille Miao. Miao Er et Miao Yuan lui en ont gard\u00e9 rancune, et ces deux-l\u00e0 \u00e9taient d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 le faire tuer.", "tr": "Ancak Shang Jun, Adalet Bakan\u0131 olarak g\u00f6rev yaparken Miao Klan\u0131\u0027n\u0131n yolsuzluklar\u0131n\u0131 soru\u015fturmu\u015ftu, bu y\u00fczden Miao Er ve Miao Yuan ona kin besliyordu ve bu ikisi onu \u00f6ld\u00fcrmeye kararl\u0131yd\u0131."}, {"bbox": ["474", "0", "888", "63"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/4.webp", "translations": [{"bbox": ["171", "2193", "622", "2530"], "fr": "La nuit o\u00f9 le Seigneur Shang a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9, ces deux fr\u00e8res ont m\u00eame organis\u00e9 un banquet secret chez eux pour c\u00e9l\u00e9brer en grande pompe. Le luxe du banquet est encore frais dans ma m\u00e9moire. Chaque fois que j\u0027y pense, je ressens une douleur profonde.", "id": "Malam Tuan Shang dibunuh, kedua bersaudara itu bahkan mengadakan perjamuan rahasia di rumah mereka untuk merayakannya secara besar-besaran. Kemewahan perjamuan itu masih kuingat dengan jelas. Setiap kali teringat hal ini, hatiku terasa sangat sakit.", "pt": "NA NOITE EM QUE O SENHOR SHANG FOI ASSASSINADO, ESSES DOIS IRM\u00c3OS AT\u00c9 ORGANIZARAM UM BANQUETE SECRETO EM CASA PARA CELEBRAR GRANDEMENTE. A EXTRAVAG\u00c2NCIA DO BANQUETE AINDA EST\u00c1 VIVA EM MINHA MEM\u00d3RIA. CADA VEZ QUE PENSO NISSO, SINTO UMA DOR PROFUNDA.", "text": "La nuit o\u00f9 le Seigneur Shang a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9, ces deux fr\u00e8res ont m\u00eame organis\u00e9 un banquet secret chez eux pour c\u00e9l\u00e9brer en grande pompe. Le luxe du banquet est encore frais dans ma m\u00e9moire. Chaque fois que j\u0027y pense, je ressens une douleur profonde.", "tr": "Shang Jun\u0027un \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc gece, bu iki karde\u015f evlerinde gizli bir ziyafet d\u00fczenleyip b\u00fcy\u00fck bir kutlama bile yapt\u0131lar. Ziyafetin \u015fatafat\u0131 hala d\u00fcn gibi akl\u0131mda. Bunu her d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcmde, kalbim daha da s\u0131zl\u0131yor."}, {"bbox": ["348", "508", "797", "794"], "fr": "Pour le Marquis de Yongcheng, tuer le Seigneur Shang n\u0027\u00e9tait qu\u0027une \u00e9tape pour \u00e9liminer les partisans de la faction du Chancelier. Mais pour Miao Er et Miao Yuan, tuer \u00e9tait leur unique but.", "id": "Bagi Penguasa Kota Yong, membunuh Tuan Shang hanyalah langkah untuk menyingkirkan para pengikut faksi Perdana Menteri. Tapi bagi Miao Er dan Miao Yuan, membunuh adalah tujuan mereka.", "pt": "PARA O MARQU\u00caS DE YONGCHENG, MATAR O SENHOR SHANG ERA APENAS UM PASSO PARA ELIMINAR OS PARTID\u00c1RIOS DA FAC\u00c7\u00c3O DO CHANCELER. MAS PARA MIU ER E MIU YUAN, MATAR ERA O OBJETIVO DELES.", "text": "Pour le Marquis de Yongcheng, tuer le Seigneur Shang n\u0027\u00e9tait qu\u0027une \u00e9tape pour \u00e9liminer les partisans de la faction du Chancelier. Mais pour Miao Er et Miao Yuan, tuer \u00e9tait leur unique but.", "tr": "Yong \u015eehri Lordu i\u00e7in Shang Jun\u0027u \u00f6ld\u00fcrmek, Ba\u015fbakan\u0027\u0131n destek\u00e7ilerini budama yolunda at\u0131lm\u0131\u015f bir ad\u0131md\u0131. Ancak Miao Er ve Miao Yuan i\u00e7in ama\u00e7, \u00f6ld\u00fcrmenin ta kendisiydi."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/5.webp", "translations": [{"bbox": ["104", "264", "508", "494"], "fr": "...Tu joues la com\u00e9die comme si c\u0027\u00e9tait vrai. Tu portes aussi le nom de Miao. Peu importe qui est le cerveau, tu ne peux pas te d\u00e9faire de tout lien.", "id": "... Aktingmu seperti sungguhan. Kau juga bermarga Miao, tidak peduli siapa dalangnya, kau tidak bisa lepas dari tanggung jawab.", "pt": "...VOC\u00ca ATUA COMO SE FOSSE VERDADE. VOC\u00ca TAMB\u00c9M SE CHAMA MIU. N\u00c3O IMPORTA QUEM SEJA O C\u00c9REBRO, VOC\u00ca N\u00c3O PODE SE DESVINCULAR DISSO.", "text": "...Tu joues la com\u00e9die comme si c\u0027\u00e9tait vrai. Tu portes aussi le nom de Miao. Peu importe qui est le cerveau, tu ne peux pas te d\u00e9faire de tout lien.", "tr": "...Ger\u00e7ekmi\u015f gibi rol yap\u0131yorsun. Senin de soyad\u0131n Miao, as\u0131l su\u00e7lu kim olursa olsun, sen de bu i\u015ften s\u0131yr\u0131lamazs\u0131n."}, {"bbox": ["3", "0", "410", "92"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/6.webp", "translations": [{"bbox": ["108", "1391", "364", "1594"], "fr": "Quant \u00e0 moi, je suis pr\u00eat \u00e0 \u00eatre l\u0027alli\u00e9 de l\u0027Oncle Royal Qing.", "id": "Dan aku, bersedia menjadi sekutu Paman Raja Qing.", "pt": "E EU ESTOU DISPOSTO A SER UM ALIADO DO TIO REI QING.", "text": "Quant \u00e0 moi, je suis pr\u00eat \u00e0 \u00eatre l\u0027alli\u00e9 de l\u0027Oncle Royal Qing.", "tr": "Ve ben, Qing Amca\u0027n\u0131n m\u00fcttefiki olmaya raz\u0131y\u0131m."}, {"bbox": ["413", "123", "830", "406"], "fr": "Bien s\u00fbr, je ne suis pas irr\u00e9prochable, je veux juste rappeler \u00e0 l\u0027Oncle Royal Qing que vos v\u00e9ritables ennemis sont ces deux anciens du clan, et non toute la famille Miao.", "id": "Tentu saja aku tidak bersih, aku hanya ingin mengingatkan Paman Raja Qing, musuh sejatimu adalah kedua tetua klan itu, bukan seluruh Keluarga Miao.", "pt": "CLARO QUE N\u00c3O SOU INOCENTE. S\u00d3 QUERO LEMBRAR AO TIO REI QING QUE SEUS VERDADEIROS INIMIGOS S\u00c3O AQUELES DOIS ANCI\u00c3OS DO CL\u00c3, N\u00c3O TODA A FAM\u00cdLIA MIU.", "text": "Bien s\u00fbr, je ne suis pas irr\u00e9prochable, je veux juste rappeler \u00e0 l\u0027Oncle Royal Qing que vos v\u00e9ritables ennemis sont ces deux anciens du clan, et non toute la famille Miao.", "tr": "Elbette masum de\u011filim, sadece Qing Amca\u0027ya as\u0131l d\u00fc\u015fman\u0131n\u0131z\u0131n o iki klan ya\u015fl\u0131s\u0131 oldu\u011funu hat\u0131rlatmak istedim, t\u00fcm Miao Klan\u0131 de\u011fil."}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/7.webp", "translations": [{"bbox": ["107", "330", "566", "666"], "fr": "Vous et moi pouvons feindre d\u0027\u00eatre comme l\u0027eau et le feu, mais en secret, coop\u00e9rer pleinement pour restaurer les routes commerciales. Une fois que j\u0027aurai accumul\u00e9 suffisamment de relations et de ressources financi\u00e8res, je pourrai certainement trouver un moyen de neutraliser Miao Er et Miao Yuan. Ne serait-ce pas b\u00e9n\u00e9fique pour tous les deux ?", "id": "Kita bisa berpura-pura berseteru, tapi diam-diam bekerja sama untuk memulihkan jalur perdagangan. Setelah aku mengumpulkan cukup koneksi dan sumber daya keuangan, aku pasti bisa menemukan cara untuk menyingkirkan Miao Er dan Miao Yuan. Bukankah itu solusi terbaik untuk kedua belah pihak?", "pt": "N\u00d3S PODEMOS FINGIR SER INIMIGOS MORTAIS EM P\u00daBLICO, MAS COOPERAR SECRETAMENTE PARA RESTAURAR AS ROTAS COMERCIAIS. QUANDO EU ACUMULAR CONEX\u00d5ES E RIQUEZA SUFICIENTES, CERTAMENTE ENCONTRAREI UMA MANEIRA DE ISOLAR MIU ER E MIU YUAN. N\u00c3O SERIA O MELHOR PARA AMBOS OS LADOS?", "text": "Vous et moi pouvons feindre d\u0027\u00eatre comme l\u0027eau et le feu, mais en secret, coop\u00e9rer pleinement pour restaurer les routes commerciales. Une fois que j\u0027aurai accumul\u00e9 suffisamment de relations et de ressources financi\u00e8res, je pourrai certainement trouver un moyen de neutraliser Miao Er et Miao Yuan. Ne serait-ce pas b\u00e9n\u00e9fique pour tous les deux ?", "tr": "Sen ve ben d\u0131\u015far\u0131dan d\u00fc\u015fman gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcp gizlice ticaret yollar\u0131n\u0131 yeniden kurmak i\u00e7in i\u015f birli\u011fi yapabiliriz. Yeterli ba\u011flant\u0131 ve mali g\u00fc\u00e7 biriktirdi\u011fimde, Miao Er ve Miao Yuan\u0027\u0131 etkisiz hale getirmenin bir yolunu kesinlikle bulabilirim. Bu herkes i\u00e7in en iyisi olmaz m\u0131yd\u0131?"}, {"bbox": ["141", "1822", "431", "2052"], "fr": "Je vois. Tu es venu me voir pour trahir ton clan en \u00e9change de la gloire ?", "id": "Jadi begitu, kau datang mencariku karena ingin mengkhianati klanmu demi kemuliaan?", "pt": "ENTENDO. VOC\u00ca VEIO ME PROCURAR PARA TRAIR SEU CL\u00c3 EM TROCA DE GL\u00d3RIA?", "text": "Je vois. Tu es venu me voir pour trahir ton clan en \u00e9change de la gloire ?", "tr": "Demek \u00f6yle. Bana gelmenin nedeni, klan\u0131n\u0131 sat\u0131p \u015fan kazanmak m\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/8.webp", "translations": [{"bbox": ["434", "455", "795", "734"], "fr": "Quelle gloire chercherais-je ? C\u0027est simplement que je ne supporte pas de voir ces deux-l\u00e0, avec leur vision \u00e0 court terme, ruiner compl\u00e8tement les fondations de la famille Miao !", "id": "Apa maksudmu mencari kemuliaan? Aku hanya tidak tega melihat mereka berdua yang berpikiran sempit merusak warisan Keluarga Miao!", "pt": "COMO ASSIM BUSCAR GL\u00d3RIA? APENAS N\u00c3O SUPORTO VER AQUELES DOIS, COM SUA VIS\u00c3O LIMITADA, ARRUINAREM COMPLETAMENTE O LEGADO DA FAM\u00cdLIA MIU!", "text": "Quelle gloire chercherais-je ? C\u0027est simplement que je ne supporte pas de voir ces deux-l\u00e0, avec leur vision \u00e0 court terme, ruiner compl\u00e8tement les fondations de la famille Miao !", "tr": "Ne \u015fan\u0131? Sadece o ikisinin dar g\u00f6r\u00fc\u015fl\u00fcl\u00fckle Miao Klan\u0131\u0027n\u0131n miras\u0131n\u0131 mahvetmesine dayanam\u0131yorum, o kadar!"}, {"bbox": ["320", "1542", "841", "1775"], "fr": "Laissons le reste de c\u00f4t\u00e9 pour l\u0027instant. Je te demande seulement : ce que tu as dit tout \u00e0 l\u0027heure, que Miao Er et Miao Yuan sont les v\u00e9ritables cerveaux derri\u00e8re le meurtre du Marquis Shang, as-tu des preuves concr\u00e8tes ?", "id": "Lupakan yang lain dulu, aku hanya bertanya padamu, kau bilang Miao Er dan Miao Yuan adalah dalang di balik pembunuhan Penguasa Shang, apakah ada bukti nyata?", "pt": "DEIXANDO OUTRAS COISAS DE LADO POR ENQUANTO, S\u00d3 QUERO LHE PERGUNTAR: VOC\u00ca DISSE AGORA H\u00c1 POUCO QUE MIU ER E MIU YUAN FORAM OS VERDADEIROS C\u00c9REBROS POR TR\u00c1S DA MORTE DO MARQU\u00caS SHANG YU. H\u00c1 ALGUMA PROVA CONCRETA DISSO?", "text": "Laissons le reste de c\u00f4t\u00e9 pour l\u0027instant. Je te demande seulement : ce que tu as dit tout \u00e0 l\u0027heure, que Miao Er et Miao Yuan sont les v\u00e9ritables cerveaux derri\u00e8re le meurtre du Marquis Shang, as-tu des preuves concr\u00e8tes ?", "tr": "Di\u011ferlerini \u015fimdilik bir kenara b\u0131rakal\u0131m. Sana sadece \u015funu soruyorum: Az \u00f6nce Miao Er ve Miao Yuan\u0027\u0131n, Shangyu Lordu\u0027nun \u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn arkas\u0131ndaki as\u0131l su\u00e7lular oldu\u011funu s\u00f6yledin, bunun i\u00e7in somut bir kan\u0131t\u0131n var m\u0131?"}, {"bbox": ["228", "3438", "575", "3687"], "fr": "Cette affaire n\u0027est pas quelque chose qui s\u0027est fait du jour au lendemain, comment pourrait-il y avoir des preuves toutes pr\u00eates ?", "id": "Ini bukan sesuatu yang bisa diselesaikan dalam semalam, mana mungkin ada bukti yang sudah siap?", "pt": "ISTO N\u00c3O \u00c9 ALGO QUE SE RESOLVA DA NOITE PARA O DIA. COMO PODERIA HAVER PROVAS PRONTAS?", "text": "Cette affaire n\u0027est pas quelque chose qui s\u0027est fait du jour au lendemain, comment pourrait-il y avoir des preuves toutes pr\u00eates ?", "tr": "Bu... bu bir gecede olup biten bir i\u015f de\u011fil ki, haz\u0131r kan\u0131t nereden bulunsun?"}, {"bbox": ["485", "98", "898", "207"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/9.webp", "translations": [{"bbox": ["459", "175", "768", "409"], "fr": "Sans preuves, comment puis-je te croire ? Penses-tu vraiment que je suis facile \u00e0 duper ?", "id": "Tanpa bukti, bagaimana aku bisa mempercayaimu? Apa kau pikir aku mudah dibodohi?", "pt": "SEM PROVAS, COMO POSSO ACREDITAR EM VOC\u00ca? VOC\u00ca ACHA QUE SOU F\u00c1CIL DE ENGANAR?", "text": "Sans preuves, comment puis-je te croire ? Penses-tu vraiment que je suis facile \u00e0 duper ?", "tr": "Kan\u0131t\u0131n yoksa sana nas\u0131l inanay\u0131m? Yoksa beni kand\u0131rman\u0131n \u00e7ok kolay oldu\u011funu mu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun?"}, {"bbox": ["72", "2193", "493", "2422"], "fr": "Aujourd\u0027hui, toutes les preuves ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites par le chef du clan et les deux anciens. Oncle Royal, attendez quelques jours que je me pr\u00e9pare, et je vous donnerai certainement une r\u00e9ponse.", "id": "Sekarang semua bukti telah dihancurkan oleh Kepala Klan dan kedua tetua. Paman Raja, tunggulah beberapa hari, aku pasti akan memberimu jawaban.", "pt": "AS PROVAS J\u00c1 FORAM DESTRU\u00cdDAS PELO L\u00cdDER DO CL\u00c3 E PELOS DOIS ANCI\u00c3OS. TIO REI, ESPERE ALGUNS DIAS. EU ME PREPARAREI E CERTAMENTE LHE DAREI UMA RESPOSTA.", "text": "Aujourd\u0027hui, toutes les preuves ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites par le chef du clan et les deux anciens. Oncle Royal, attendez quelques jours que je me pr\u00e9pare, et je vous donnerai certainement une r\u00e9ponse.", "tr": "\u015eu anda t\u00fcm kan\u0131tlar Klan Lideri ve iki ya\u015fl\u0131 taraf\u0131ndan yok edildi. Amca, bana birka\u00e7 g\u00fcn verin, size kesinlikle bir cevap haz\u0131rlayaca\u011f\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/10.webp", "translations": [{"bbox": ["458", "158", "779", "405"], "fr": "Alors, j\u0027attendrai.", "id": "Kalau begitu, aku akan menunggu.", "pt": "ENT\u00c3O, EU ESPERAREI.", "text": "Alors, j\u0027attendrai.", "tr": "O halde, bekleyece\u011fim."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/11.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/12.webp", "translations": [{"bbox": ["478", "1361", "780", "1563"], "fr": "Shang Li ? Je ne te trouvais nulle part. Qu\u0027est-ce que tu fais ici ?", "id": "Shang Li? Aku tidak bisa menemukanmu di mana-mana, apa yang kau lakukan di sini?", "pt": "SHANG LI? N\u00c3O CONSEGUI TE ENCONTRAR EM LUGAR NENHUM. O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO AQUI?", "text": "Shang Li ? Je ne te trouvais nulle part. Qu\u0027est-ce que tu fais ici ?", "tr": "Shang Li? Seni hi\u00e7bir yerde bulamad\u0131m, burada ne yap\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["42", "574", "347", "637"], "fr": "Quelques jours plus tard, \u00e0 l\u0027Acad\u00e9mie de Xianyang.", "id": "BEBERAPA HARI KEMUDIAN, AKADEMI XIANYANG", "pt": "ALGUNS DIAS DEPOIS, NA ACADEMIA DE XIANYANG", "text": "Quelques jours plus tard, \u00e0 l\u0027Acad\u00e9mie de Xianyang.", "tr": "Birka\u00e7 g\u00fcn sonra, Xianyang Akademisi."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/13.webp", "translations": [{"bbox": ["573", "532", "796", "718"], "fr": "Da Huang, tu tombes bien ! Nous sommes en train d\u0027expertiser des tr\u00e9sors !", "id": "Da Huang, kau datang di saat yang tepat, kami sedang menilai harta karun!", "pt": "DA HUANG, QUE BOM QUE VOC\u00ca VEIO! ESTAMOS AVALIANDO TESOUROS!", "text": "Da Huang, tu tombes bien ! Nous sommes en train d\u0027expertiser des tr\u00e9sors !", "tr": "B\u00fcy\u00fck Sar\u0131, tam zaman\u0131nda geldin! Hazine de\u011ferlendiriyorduk!"}, {"bbox": ["371", "1338", "687", "1559"], "fr": "Confie-le \u00e0 Fei Li pour expertise. Le mode d\u0027expertise de tr\u00e9sors de Fei Li est la fiert\u00e9 de l\u0027ancien ma\u00eetre.", "id": "Serahkan pada Fei Li untuk dinilai, mode penilaian harta karun Fei Li adalah karya kebanggaan tuan tua.", "pt": "DEIXE FEI LI AVALIAR. O MODO DE AVALIA\u00c7\u00c3O DE TESOUROS DE FEI LI \u00c9 A OBRA-PRIMA DO ANTIGO MESTRE.", "text": "Confie-le \u00e0 Fei Li pour expertise. Le mode d\u0027expertise de tr\u00e9sors de Fei Li est la fiert\u00e9 de l\u0027ancien ma\u00eetre.", "tr": "De\u011ferlendirmeyi Fei Li\u0027ye b\u0131rak. Fei Li\u0027nin hazine de\u011ferlendirme modu eski efendinin ba\u015fyap\u0131t\u0131d\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/14.webp", "translations": [{"bbox": ["167", "1598", "463", "1844"], "fr": "Hi hi~ Cette fois, en rentrant \u00e0 Yongcheng, je l\u0027ai ramen\u00e9 de l\u0027ancienne maison de la famille Shang !", "id": "Hihi~ Kali ini kembali ke Kota Yong, aku membawanya dari rumah tua Keluarga Shang!", "pt": "[SFX] HIHI~ DESTA VEZ, VOLTANDO PARA YONGCHENG, TROUXE ISTO DA ANTIGA CASA DA FAM\u00cdLIA SHANG!", "text": "Hi hi~ Cette fois, en rentrant \u00e0 Yongcheng, je l\u0027ai ramen\u00e9 de l\u0027ancienne maison de la famille Shang !", "tr": "Hi hi~ Bu kez Yong \u015eehri\u0027ne d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcmde, Shang ailesinin eski evinden getirdim!"}, {"bbox": ["193", "381", "417", "561"], "fr": "Qu\u0027est-ce que c\u0027est ?", "id": "Apa ini semua?", "pt": "O QUE S\u00c3O ESTAS COISAS?", "text": "Qu\u0027est-ce que c\u0027est ?", "tr": "Bunlar ne?"}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/15.webp", "translations": [{"bbox": ["110", "440", "390", "675"], "fr": "Je me souviens maintenant ! C\u0027est ce que Papa m\u0027a offert quand j\u0027avais six ans !", "id": "Aku ingat, ini hadiah dari ayah saat aku berusia enam tahun!", "pt": "LEMBREI-ME! FOI O PAPAI QUE ME DEU QUANDO EU TINHA SEIS ANOS!", "text": "Je me souviens maintenant ! C\u0027est ce que Papa m\u0027a offert quand j\u0027avais six ans !", "tr": "Hat\u0131rlad\u0131m, bu babam\u0131n bana alt\u0131 ya\u015f\u0131mdayken verdi\u011fi hediye!"}, {"bbox": ["1", "57", "410", "169"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/16.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/17.webp", "translations": [{"bbox": ["448", "1209", "861", "1523"], "fr": "Je me souviens encore que Papa me faisait des tresses, et il \u00e9tait toujours maladroit et ne les faisait pas bien. Ce n\u0027est que lorsque S\u0153ur L\u00fc Yi est arriv\u00e9e que mes coiffures ont commenc\u00e9 \u00e0 tenir correctement.", "id": "Aku masih ingat ayah mengepang rambutku, setiap kali selalu berantakan dan tidak bagus, sampai Kakak Lu Yi datang, hiasan rambutku baru rapi.", "pt": "AINDA ME LEMBRO DO PAPAI FAZENDO TRAN\u00c7AS NO MEU CABELO, ELE SEMPRE SE ATRAPALHAVA E N\u00c3O CONSEGUIA FAZER DIREITO. AT\u00c9 QUE A IRM\u00c3 L\u00dc YI VEIO, E S\u00d3 ENT\u00c3O MEUS ENFEITES DE CABELO FICARAM NO LUGAR.", "text": "Je me souviens encore que Papa me faisait des tresses, et il \u00e9tait toujours maladroit et ne les faisait pas bien. Ce n\u0027est que lorsque S\u0153ur L\u00fc Yi est arriv\u00e9e que mes coiffures ont commenc\u00e9 \u00e0 tenir correctement.", "tr": "Babam\u0131n sa\u00e7lar\u0131m\u0131 \u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc hat\u0131rl\u0131yorum, her seferinde beceremez, eli aya\u011f\u0131na dola\u015f\u0131rd\u0131. Ye\u015fil Elbiseli Abla gelene kadar sa\u00e7 tokalar\u0131m hi\u00e7 d\u00fczg\u00fcn durmazd\u0131."}, {"bbox": ["73", "96", "399", "300"], "fr": "Quand j\u0027\u00e9tais petite, je trouvais ce miroir en bronze tr\u00e8s grand, mais en fait, il est si petit.", "id": "Waktu kecil aku merasa cermin perunggu ini sangat besar, ternyata hanya sekecil ini.", "pt": "QUANDO EU ERA CRIAN\u00c7A, ACHAVA ESTE ESPELHO DE BRONZE MUITO GRANDE. MAS ELE \u00c9 T\u00c3O PEQUENO.", "text": "Quand j\u0027\u00e9tais petite, je trouvais ce miroir en bronze tr\u00e8s grand, mais en fait, il est si petit.", "tr": "\u00c7ocukken bu bronz aynan\u0131n \u00e7ok b\u00fcy\u00fck oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrd\u00fcm, me\u011fer bu kadarc\u0131km\u0131\u015f."}, {"bbox": ["2", "1484", "406", "1583"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/18.webp", "translations": [{"bbox": ["114", "168", "429", "394"], "fr": "Mais je me souviens encore des mains de Papa \u00e0 cette \u00e9poque, si grandes et si chaudes...", "id": "Tapi aku masih ingat tangan ayah waktu itu, besar dan hangat sekali...", "pt": "MAS AINDA ME LEMBRO DAS M\u00c3OS DO PAPAI NAQUELA \u00c9POCA, T\u00c3O GRANDES E QUENTES...", "text": "Mais je me souviens encore des mains de Papa \u00e0 cette \u00e9poque, si grandes et si chaudes...", "tr": "Ama babam\u0131n o zamanki ellerinin ne kadar b\u00fcy\u00fck ve s\u0131cak oldu\u011funu hala hat\u0131rl\u0131yorum..."}], "width": 900}, {"height": 5100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/19.webp", "translations": [{"bbox": ["120", "1535", "404", "1751"], "fr": "Bref, \u00e0 partir de maintenant, confie-moi cette t\u00e2che.", "id": "Pokoknya mulai sekarang, serahkan pekerjaan ini padaku.", "pt": "DE QUALQUER FORMA, DE AGORA EM DIANTE, DEIXE ESTE TRABALHO COMIGO.", "text": "Bref, \u00e0 partir de maintenant, confie-moi cette t\u00e2che.", "tr": "Neyse, bundan sonra bu i\u015f bende."}, {"bbox": ["62", "3644", "419", "3923"], "fr": "Miao Xian m\u0027a donn\u00e9 rendez-vous demain midi, disant qu\u0027il pourrait fournir des preuves. Mais apr\u00e8s m\u00fbre r\u00e9flexion, il vaut mieux ne pas en informer Shang Li.", "id": "Miao Xian mengajakku bertemu besok siang, katanya bisa menunjukkan bukti, tapi setelah dipikir-pikir, lebih baik jangan beritahu Shang Li.", "pt": "MIU XIAN ME CONVIDOU PARA UM ENCONTRO AMANH\u00c3 AO MEIO-DIA, DIZENDO QUE PODE APRESENTAR PROVAS. MAS, PENSANDO BEM, \u00c9 MELHOR N\u00c3O CONTAR \u00c0 SHANG LI.", "text": "Miao Xian m\u0027a donn\u00e9 rendez-vous demain midi, disant qu\u0027il pourrait fournir des preuves. Mais apr\u00e8s m\u00fbre r\u00e9flexion, il vaut mieux ne pas en informer Shang Li.", "tr": "Miao Xian yar\u0131n \u00f6\u011flen bulu\u015fmam\u0131z\u0131, kan\u0131t sunabilece\u011fini s\u00f6yledi. Ama d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fck\u00e7e, Shang Li\u0027ye s\u00f6ylememeye karar verdim."}, {"bbox": ["325", "4719", "743", "4990"], "fr": "Si c\u0027est vrai, et qu\u0027elle cherche \u00e0 se venger, cela perturbera l\u0027ordre de la cour. Mais si elle ne se venge pas, elle ne pourra pas tourner la page et sera simplement prise dans un dilemme.", "id": "Kalau memang benar, dia pergi balas dendam akan mengacaukan tatanan istana. Jika tidak balas dendam, dia tidak akan bisa melupakannya, hanya akan membuatnya serba salah.", "pt": "SE FOR VERDADE, E ELA FOR SE VINGAR, ISSO PERTURBAR\u00c1 A ORDEM DA CORTE. SE N\u00c3O SE VINGAR, ELA N\u00c3O CONSEGUIR\u00c1 SUPERAR, E FICAR\u00c1 APENAS NUM DILEMA.", "text": "Si c\u0027est vrai, et qu\u0027elle cherche \u00e0 se venger, cela perturbera l\u0027ordre de la cour. Mais si elle ne se venge pas, elle ne pourra pas tourner la page et sera simplement prise dans un dilemme.", "tr": "E\u011fer do\u011fruysa ve intikam almaya kalkarsa, saray d\u00fczenini bozar. \u0130ntikam almazsa da bu y\u00fck\u00fc ta\u015f\u0131yamaz. Sadece arada kal\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/20.webp", "translations": [{"bbox": ["105", "1238", "332", "1421"], "fr": "Cette vendetta, laisse-moi la porter pour toi.", "id": "Dendam kesumat ini, biarkan aku yang menanggungnya untukmu.", "pt": "ESTA D\u00cdVIDA DE SANGUE, DEIXE-ME CARREG\u00c1-LA POR VOC\u00ca.", "text": "Cette vendetta, laisse-moi la porter pour toi.", "tr": "Bu kan davas\u0131n\u0131n y\u00fck\u00fcn\u00fc senin yerine ben ta\u015f\u0131yaca\u011f\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/21.webp", "translations": [{"bbox": ["344", "1546", "642", "1764"], "fr": "Da Huang imite-t-il Ma\u00eetre Shang, essayant d\u0027offrir un amour paternel \u00e0 Shang Li ? Fei Li est perplexe.", "id": "Da Huang meniru Tuan Shang, berusaha memberikan kasih sayang ayah kepada Shang Li? Fei Li bingung.", "pt": "DA HUANG EST\u00c1 IMITANDO O SENHOR SHANG, TENTANDO DAR AMOR PATERNO \u00c0 SHANG LI? FEI LI EST\u00c1 CONFUSA.", "text": "Da Huang imite-t-il Ma\u00eetre Shang, essayant d\u0027offrir un amour paternel \u00e0 Shang Li ? Fei Li est perplexe.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Sar\u0131, Shang Efendi\u0027yi taklit edip Shang Li\u0027ye baba sevgisi mi vermeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor? Fei Li \u015fa\u015fk\u0131n."}, {"bbox": ["135", "488", "380", "694"], "fr": "Mais comment faut-il les attacher, au juste ?", "id": "Sebenarnya bagaimana cara mengepangnya?", "pt": "COMO RAIOS SE FAZ ISSO?", "text": "Mais comment faut-il les attacher, au juste ?", "tr": "Peki, nas\u0131l \u00f6rece\u011fim bunu?"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/22.webp", "translations": [{"bbox": ["72", "1077", "430", "1155"], "fr": "Le lendemain, au bord de la rivi\u00e8re Qin.", "id": "KEESOKAN HARINYA, SUNGAI QIN", "pt": "NO DIA SEGUINTE, \u00c0S MARGENS DO RIO QIN", "text": "Le lendemain, au bord de la rivi\u00e8re Qin.", "tr": "Ertesi g\u00fcn, Qin Nehri k\u0131y\u0131s\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/23.webp", "translations": [{"bbox": ["395", "136", "756", "375"], "fr": "Aujourd\u0027hui, Xian invite les deux anciens du clan \u00e0 un banquet. Premi\u00e8rement, pour s\u0027excuser de sa pi\u00e8tre performance d\u0027il y a quelques jours,", "id": "Xian hari ini menjamu kedua tetua klan, pertama untuk meminta maaf atas kinerja buruk beberapa hari yang lalu,", "pt": "HOJE, XIAN CONVIDOU OS DOIS ANCI\u00c3OS DO CL\u00c3 PARA UM BANQUETE. PRIMEIRO, PARA SE DESCULPAR PELO DESEMPENHO INSATISFAT\u00d3RIO DE ALGUNS DIAS ATR\u00c1S,", "text": "Aujourd\u0027hui, Xian invite les deux anciens du clan \u00e0 un banquet. Premi\u00e8rement, pour s\u0027excuser de sa pi\u00e8tre performance d\u0027il y a quelques jours,", "tr": "Xian bug\u00fcn iki klan ya\u015fl\u0131s\u0131n\u0131 ziyafete davet etti. Birincisi, birka\u00e7 g\u00fcn \u00f6nceki yetersiz performans\u0131 i\u00e7in \u00f6z\u00fcr dilemek,"}, {"bbox": ["136", "1258", "453", "1468"], "fr": "Deuxi\u00e8mement, pour annoncer une bonne nouvelle aux deux anciens du clan.", "id": "Kedua, untuk melaporkan kabar baik kepada kedua tetua klan.", "pt": "SEGUNDO, PARA LHES DAR UMA BOA NOT\u00cdCIA.", "text": "Deuxi\u00e8mement, pour annoncer une bonne nouvelle aux deux anciens du clan.", "tr": "\u0130kincisi ise iki klan ya\u015fl\u0131s\u0131na m\u00fcjdeli bir haber vermekti."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/24.webp", "translations": [{"bbox": ["119", "1534", "445", "1767"], "fr": "Bien que le Roi ne l\u0027ait pas dit explicitement, son expression \u00e9tait plut\u00f4t m\u00e9contente. Ensuite, il suffira d\u0027envenimer un peu les choses pour provoquer la col\u00e8re du Roi contre l\u0027envoy\u00e9 de Zhou.", "id": "Meskipun Raja tidak mengatakannya secara gamblang, tapi raut wajahnya terlihat tidak senang. Selanjutnya, tinggal menambahkan sedikit bumbu, pasti bisa memancing kemarahan Raja terhadap utusan Zhou.", "pt": "EMBORA O REI N\u00c3O TENHA DITO CLARAMENTE, SUA EXPRESS\u00c3O MOSTRAVA DESPRAZER. AGORA, BASTA ADICIONAR UM POUCO MAIS DE LENHA NA FOGUEIRA, E CERTAMENTE PODEREMOS INCITAR A IRA DO REI CONTRA O ENVIADO DE ZHOU.", "text": "Bien que le Roi ne l\u0027ait pas dit explicitement, son expression \u00e9tait plut\u00f4t m\u00e9contente. Ensuite, il suffira d\u0027envenimer un peu les choses pour provoquer la col\u00e8re du Roi contre l\u0027envoy\u00e9 de Zhou.", "tr": "Kral a\u00e7\u0131k\u00e7a s\u00f6ylemese de y\u00fcz ifadesi olduk\u00e7a ho\u015fnutsuzdu. \u015eimdi biraz daha gaz verip durumu abart\u0131rsak, Kral\u0027\u0131n Zhou el\u00e7isine kar\u015f\u0131 \u00f6fkesini kesinlikle k\u00f6r\u00fckleyebiliriz."}, {"bbox": ["351", "250", "720", "494"], "fr": "Cet envoy\u00e9 de Zhou, Ji Qing, j\u0027ai trouv\u00e9 une faille le concernant, et j\u0027en ai d\u00e9j\u00e0 secr\u00e8tement inform\u00e9 le Roi.", "id": "Utusan Zhou itu, Ji Qing, kesalahannya sudah kutemukan, dan sudah kulaporkan secara diam-diam kepada Raja.", "pt": "AQUELE ENVIADO DE ZHOU, JI QING, ENCONTREI UMA FALHA DELE, E J\u00c1 INFORMEI SECRETAMENTE AO REI.", "text": "Cet envoy\u00e9 de Zhou, Ji Qing, j\u0027ai trouv\u00e9 une faille le concernant, et j\u0027en ai d\u00e9j\u00e0 secr\u00e8tement inform\u00e9 le Roi.", "tr": "O Zhou el\u00e7isi Ji Qing\u0027in bir a\u00e7\u0131\u011f\u0131n\u0131 buldum ve gizlice Kral\u0027a bildirdim."}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/25.webp", "translations": [{"bbox": ["207", "1923", "521", "2141"], "fr": "Ce type est tr\u00e8s proche des petites familles de Yongcheng. On peut commencer par l\u00e0.", "id": "Orang ini memiliki hubungan yang sangat dekat dengan keluarga-keluarga kecil di Kota Yong, kita bisa mulai dari situ.", "pt": "ESSE CARA TEM RELA\u00c7\u00d5ES PR\u00d3XIMAS COM FAM\u00cdLIAS PEQUENAS E HUMILDES DE YONGCHENG. PODEMOS COME\u00c7AR POR A\u00cd.", "text": "Ce type est tr\u00e8s proche des petites familles de Yongcheng. On peut commencer par l\u00e0.", "tr": "Bu herif Yong \u015eehri\u0027ndeki k\u00fc\u00e7\u00fck ailelerle yak\u0131n ili\u015fkiler i\u00e7inde, buralardan ba\u015flayabiliriz."}, {"bbox": ["122", "673", "473", "949"], "fr": "Bien ! Trouve-lui vite d\u0027autres chefs d\u0027accusation, fais en sorte que l\u0027affaire prenne de l\u0027ampleur, pour que le Roi aille directement demander des comptes au Fils du Ciel de Zhou !", "id": "Bagus! Cepat cari lagi beberapa tuduhan untuknya, buat masalahnya lebih besar, biarkan Raja langsung bertanya kepada Kaisar Zhou tentang kesalahannya!", "pt": "BOM! RAPIDAMENTE, ENCONTRE MAIS ACUSA\u00c7\u00d5ES CONTRA ELE. FA\u00c7A UM ESC\u00c2NDALO MAIOR, PARA QUE O REI POSSA QUESTIONAR DIRETAMENTE O FILHO DO C\u00c9U DE ZHOU SOBRE OS CRIMES DELE!", "text": "Bien ! Trouve-lui vite d\u0027autres chefs d\u0027accusation, fais en sorte que l\u0027affaire prenne de l\u0027ampleur, pour que le Roi aille directement demander des comptes au Fils du Ciel de Zhou !", "tr": "\u0130yi! \u00c7abuk ona y\u00fcklenecek ba\u015fka su\u00e7lar bulun, olay\u0131 b\u00fcy\u00fct\u00fcn ki Kral do\u011frudan Zhou \u0130mparatoru\u0027ndan hesap sorsun!"}], "width": 900}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/26.webp", "translations": [{"bbox": ["122", "433", "536", "710"], "fr": "Xian n\u0027a fait que suivre le courant. Ce sont les deux anciens qui ont r\u00e9ussi \u00e0 provoquer Meng Shang Ji, amenant ce jeune \u00e0 agir impulsivement et \u00e0 laisser une prise.", "id": "Xian hanya mengikuti arus, tetap saja kedua tetua yang berhasil memprovokasi Meng Shang Ji, sehingga junior itu bertindak gegabah dan meninggalkan celah untuk disalahkan.", "pt": "XIAN APENAS APROVEITOU A SITUA\u00c7\u00c3O. FORAM OS DOIS ANCI\u00c3OS QUE CONSEGUIRAM IRRITAR MENG SHANG JI, FAZENDO COM QUE AQUELE JOVEM AGISSE IMPULSIVAMENTE E DEIXASSE UMA BRECHA PARA CR\u00cdTICAS.", "text": "Xian n\u0027a fait que suivre le courant. Ce sont les deux anciens qui ont r\u00e9ussi \u00e0 provoquer Meng Shang Ji, amenant ce jeune \u00e0 agir impulsivement et \u00e0 laisser une prise.", "tr": "Xian sadece duruma ayak uydurdu. As\u0131l iki ya\u015fl\u0131n\u0131n Meng Shang Ji\u0027yi k\u0131\u015fk\u0131rtmas\u0131 sayesinde o velet aceleci davran\u0131p koz verdi."}, {"bbox": ["129", "2459", "478", "2694"], "fr": "Aucune preuve ne vaut mieux que d\u0027amener Ji Qing ici pour qu\u0027il entende de ses propres oreilles.", "id": "Bukti apapun tidak sebaik membawa Ji Qing kemari, biarkan dia mendengarnya sendiri.", "pt": "NENHUMA PROVA \u00c9 MELHOR DO QUE TRAZER JI QING AQUI PARA QUE ELE OU\u00c7A COM OS PR\u00d3PRIOS OUVIDOS.", "text": "Aucune preuve ne vaut mieux que d\u0027amener Ji Qing ici pour qu\u0027il entende de ses propres oreilles.", "tr": "Hi\u00e7bir kan\u0131t, Ji Qing\u0027i getirip kendi kulaklar\u0131yla duymas\u0131n\u0131 sa\u011flamaktan daha iyi olamaz."}, {"bbox": ["467", "1800", "806", "2019"], "fr": "Quand l\u0027alcool montera \u00e0 la t\u00eate et que les oreilles chaufferont, il sera temps de commencer \u00e0 leur soutirer des informations.", "id": "Saat sudah mabuk dan telinga memerah, sudah waktunya mulai memancing informasi.", "pt": "QUANDO ESTIVEREM B\u00caBADOS E ANIMADOS, SER\u00c1 HORA DE COME\u00c7AR A EXTRAIR INFORMA\u00c7\u00d5ES.", "text": "Quand l\u0027alcool montera \u00e0 la t\u00eate et que les oreilles chaufferont, il sera temps de commencer \u00e0 leur soutirer des informations.", "tr": "\u0130\u00e7kiler i\u00e7ilip keyifler yerine geldi\u011finde, sorgulamaya ba\u015flaman\u0131n zaman\u0131 gelmi\u015f demektir."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/27.webp", "translations": [{"bbox": ["320", "231", "621", "452"], "fr": "Tout ce que Xian a fait, compar\u00e9 aux deux anciens du clan, je me sens encore inf\u00e9rieur.", "id": "Hal-hal yang telah Xian lakukan, jika dibandingkan dengan kedua tetua klan, masih jauh dari cukup.", "pt": "O QUE EU, XIAN, FIZ, N\u00c3O SE COMPARA AO QUE OS DOIS ANCI\u00c3OS DO CL\u00c3 REALIZARAM.", "text": "Tout ce que Xian a fait, compar\u00e9 aux deux anciens du clan, je me sens encore inf\u00e9rieur.", "tr": "Xian\u0027\u0131n yapt\u0131klar\u0131, iki klan ya\u015fl\u0131s\u0131n\u0131n yapt\u0131klar\u0131n\u0131n yan\u0131nda utan\u00e7 verici derecede yetersiz kal\u0131r."}, {"bbox": ["525", "478", "795", "687"], "fr": "\u00c0 l\u0027\u00e9poque, le complot pour tuer Shang Xin, \u00e7a, c\u0027\u00e9tait vraiment d\u0027une ing\u00e9niosit\u00e9 diabolique !", "id": "Dulu, merencanakan pembunuhan Shang Xin, itulah yang disebut brilian!", "pt": "O PLANO PARA MATAR SHANG XIN NAQUELA \u00c9POCA FOI VERDADEIRAMENTE BRILHANTE E INCOMPAR\u00c1VEL!", "text": "\u00c0 l\u0027\u00e9poque, le complot pour tuer Shang Xin, \u00e7a, c\u0027\u00e9tait vraiment d\u0027une ing\u00e9niosit\u00e9 diabolique !", "tr": "Vaktiyle Shang Xin\u0027i \u00f6ld\u00fcrmek i\u00e7in kurulan plan, i\u015fte o ger\u00e7ekten dahiyaneydi!"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/28.webp", "translations": [{"bbox": ["178", "533", "470", "744"], "fr": "Oh ? Comment la mort de Shang Xin pourrait-elle \u00eatre li\u00e9e \u00e0 mes deux oncles ?", "id": "Oh? Bagaimana kematian Shang Xin bisa berhubungan dengan kedua paman?", "pt": "OH? COMO A MORTE DE SHANG XIN PODERIA ESTAR RELACIONADA AOS DOIS TIOS?", "text": "Oh ? Comment la mort de Shang Xin pourrait-elle \u00eatre li\u00e9e \u00e0 mes deux oncles ?", "tr": "Oh? Shang Xin\u0027in \u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn iki amcayla ne ilgisi olabilir?"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/29.webp", "translations": [{"bbox": ["380", "1317", "787", "1594"], "fr": "Ma\u00eetre Miao Yuan a m\u00eame personnellement captur\u00e9 l\u0027unique petit-fils de celui surnomm\u00e9 Yuan pour faire pression. Sinon, pensiez-vous que quelques lettr\u00e9s de familles nobles auraient pu s\u0027approcher de Shang Xin ?", "id": "Tuan Miao Yuan bahkan secara pribadi menangkap cucu tunggal Tuan Yuan itu untuk mengancam, jika tidak, apa kalian pikir beberapa cendekiawan bangsawan bisa mendekati Shang Xin?", "pt": "O SENHOR MIU YUAN AT\u00c9 MESMO CAPTUROU PESSOALMENTE O \u00daNICO NETO DA FAM\u00cdLIA YUAN PARA CHANTAGE\u00c1-LOS. CASO CONTR\u00c1RIO, VOC\u00caS ACHAM QUE ALGUNS ERUDITOS DE FAM\u00cdLIAS NOBRES PODERIAM SE APROXIMAR DE SHANG XIN?", "text": "Ma\u00eetre Miao Yuan a m\u00eame personnellement captur\u00e9 l\u0027unique petit-fils de celui surnomm\u00e9 Yuan pour faire pression. Sinon, pensiez-vous que quelques lettr\u00e9s de familles nobles auraient pu s\u0027approcher de Shang Xin ?", "tr": "Miao Yuan Efendi, o Yuan soyadl\u0131 adam\u0131n tek torununu bizzat yakalay\u0131p tehdit etti. Yoksa birka\u00e7 soylu bilginin Shang Xin\u0027e yakla\u015fabilece\u011fini mi sand\u0131n\u0131z?"}, {"bbox": ["309", "186", "763", "473"], "fr": "Les anciens disciples de Shang Xin \u00e9taient tous des partisans de Qin Yin. Ma\u00eetre Miao Er a vu cela et a maniganc\u00e9, les amenant facilement \u00e0 \u00eatre convaincus que Shang Xin les avait trahis.", "id": "Murid-murid Shang Xin dulu adalah pengikut Qin Yin. Tuan Miao Er melihat hal ini dan menghasut mereka, dengan mudah membuat mereka yakin bahwa Shang Xin telah berkhianat.", "pt": "OS ANTIGOS DISC\u00cdPULOS DE SHANG XIN ERAM TODOS SEGUIDORES DE QIN YIN. O SENHOR MIU ER VIU ISSO E MANIPULOU A SITUA\u00c7\u00c3O, FAZENDO-OS ACREDITAR FACILMENTE QUE SHANG XIN OS HAVIA TRA\u00cdDO.", "text": "Les anciens disciples de Shang Xin \u00e9taient tous des partisans de Qin Yin. Ma\u00eetre Miao Er a vu cela et a maniganc\u00e9, les amenant facilement \u00e0 \u00eatre convaincus que Shang Xin les avait trahis.", "tr": "Shang Xin\u0027in eski m\u00fcritlerinin hepsi Qin Yin\u0027in takip\u00e7ileriydi. Miao Er Efendi bunu fark edip biraz k\u0131\u015fk\u0131rtt\u0131 ve kolayca onlar\u0131n Shang Xin\u0027in ihanet etti\u011fine inanmalar\u0131n\u0131 sa\u011flad\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/30.webp", "translations": [{"bbox": ["462", "651", "768", "871"], "fr": "Sans avoir \u00e0 sacrifier un seul soldat de notre famille Miao, c\u0027est vraiment merveilleux, ha ha ha...", "id": "Tidak perlu mengorbankan satu prajurit pun dari Keluarga Miao, sungguh luar biasa, hahaha...", "pt": "SEM PRECISAR USAR UM \u00daNICO SOLDADO DA NOSSA FAM\u00cdLIA MIU, FOI REALMENTE BRILHANTE, HAHAHA...!", "text": "Sans avoir \u00e0 sacrifier un seul soldat de notre famille Miao, c\u0027est vraiment merveilleux, ha ha ha...", "tr": "Miao ailemizden tek bir asker bile feda etmeden, ger\u00e7ekten harika, hahaha..."}, {"bbox": ["152", "200", "415", "413"], "fr": "Je vois. Une ruse pour semer la discorde et les amener \u00e0 s\u0027entretuer.", "id": "Jadi begitu, taktik adu domba membuat mereka saling bunuh.", "pt": "ENTENDO. UM PLANO DE CONTRA-ESPIONAGEM PARA FAZ\u00ca-LOS LUTAR ENTRE SI.", "text": "Je vois. Une ruse pour semer la discorde et les amener \u00e0 s\u0027entretuer.", "tr": "Demek \u00f6yle, kar\u015f\u0131 casusluk plan\u0131yla birbirlerini \u00f6ld\u00fcrmelerini sa\u011flad\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["208", "1489", "425", "1663"], "fr": "Digne des deux anciens.", "id": "Memang pantas disebut kedua tetua.", "pt": "REALMENTE DIGNOS DE SEREM OS DOIS ANCI\u00c3OS!", "text": "Digne des deux anciens.", "tr": "\u0130ki ya\u015fl\u0131dan da bu beklenirdi."}], "width": 900}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/31.webp", "translations": [{"bbox": ["425", "2846", "785", "3119"], "fr": "Miao Xian, je suis une personne bienveillante, comment pourrais-je commettre des actes aussi vils pour nuire au Marquis Shang ? Ha ha ha ha ha...", "id": "Miao Xian, aku ini orang baik, bagaimana mungkin aku melakukan perbuatan tercela seperti itu untuk mencelakai Penguasa Shang, hahahahaha...", "pt": "AH, MIU XIAN, SOU UMA PESSOA BONDOSA. COMO PODERIA COMETER ATOS T\u00c3O VILANESCOS PARA PREJUDICAR O MARQU\u00caS SHANG YU? HAHAHAHAHA...!", "text": "Miao Xian, je suis une personne bienveillante, comment pourrais-je commettre des actes aussi vils pour nuire au Marquis Shang ? Ha ha ha ha ha...", "tr": "Miao Xian ah, ben iyi kalpli biriyim, Shangyu Lordu\u0027na zarar vermek gibi al\u00e7ak\u00e7a bir \u015feyi nas\u0131l yapar\u0131m, hahahahaha..."}, {"bbox": ["106", "543", "335", "742"], "fr": "Miao Xian, cesse de dire des b\u00eatises !", "id": "Miao Xian, jangan bicara omong kosong!", "pt": "MIU XIAN, N\u00c3O DIGA BOBAGENS!", "text": "Miao Xian, cesse de dire des b\u00eatises !", "tr": "Miao Xian, sa\u00e7malamay\u0131 kes!"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/32.webp", "translations": [{"bbox": ["504", "502", "767", "697"], "fr": "C\u0027est Xian qui, sous l\u0027emprise de l\u0027alcool, a parl\u00e9 de mani\u00e8re inappropri\u00e9e. Je porte un toast aux deux anciens.", "id": "Ini Xian yang salah bicara karena mabuk, aku bersulang untuk kedua tetua.", "pt": "FOI XIAN QUEM FALOU INDEVIDAMENTE AP\u00d3S BEBER. EU BRINDO AOS DOIS ANCI\u00c3OS.", "text": "C\u0027est Xian qui, sous l\u0027emprise de l\u0027alcool, a parl\u00e9 de mani\u00e8re inappropri\u00e9e. Je porte un toast aux deux anciens.", "tr": "Xian sarho\u015fken uygunsuz konu\u015ftu, iki ya\u015fl\u0131ya bir kadeh kald\u0131r\u0131yorum."}], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/33.webp", "translations": [{"bbox": ["93", "2192", "491", "2419"], "fr": "Les rumeurs insinuent que la famille Miao stocke du grain et fait de la contrebande. Ancien du clan, pensez-vous qu\u0027il faudrait lib\u00e9rer du grain pour faire taire les gens ?", "id": "Dalam surat itu tersirat bahwa Keluarga Miao menimbun dan menyelundupkan gandum. Tetua Klan, menurut Anda apakah kita perlu mengeluarkan sebagian gandum untuk membungkam mulut rakyat?", "pt": "A MENSAGEM INSINUA QUE A FAM\u00cdLIA MIU EST\u00c1 ACUMULANDO GR\u00c3OS E CONTRABANDEANDO. ANCI\u00c3O DO CL\u00c3, O QUE ACHA DE LIBERAR ALGUNS GR\u00c3OS PARA CALAR OS COMENT\u00c1RIOS DO POVO?", "text": "Les rumeurs insinuent que la famille Miao stocke du grain et fait de la contrebande. Ancien du clan, pensez-vous qu\u0027il faudrait lib\u00e9rer du grain pour faire taire les gens ?", "tr": "Mektupta dolayl\u0131 olarak Miao ailesinin tah\u0131l stoklay\u0131p ka\u00e7ak\u00e7\u0131l\u0131k yapt\u0131\u011f\u0131 ima ediliyor. Klan ya\u015fl\u0131s\u0131, halk\u0131n dedikodusunu kesmek i\u00e7in biraz tah\u0131l da\u011f\u0131tmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr m\u00fcs\u00fcn\u00fcz?"}, {"bbox": ["331", "137", "670", "363"], "fr": "Mais il y a une autre affaire importante. R\u00e9cemment, \u00e0 la cour, on a discut\u00e9 de la famine \u00e0 Ba-Shu. On dit que les cadavres d\u0027affam\u00e9s jonchent les campagnes.", "id": "Tapi ada satu urusan penting lagi, baru-baru ini di istana dibicarakan tentang kelaparan di Ba Shu, katanya kelaparan merajalela di mana-mana.", "pt": "MAS H\u00c1 OUTRO ASSUNTO IMPORTANTE. RECENTEMENTE, A FOME EM BA E SHU FOI DISCUTIDA NA CORTE, DIZEM QUE OS MORTOS DE FOME COBREM OS CAMPOS.", "text": "Mais il y a une autre affaire importante. R\u00e9cemment, \u00e0 la cour, on a discut\u00e9 de la famine \u00e0 Ba-Shu. On dit que les cadavres d\u0027affam\u00e9s jonchent les campagnes.", "tr": "Ama bir de \u00f6nemli bir mesele var. Son zamanlarda sarayda Ba ve Shu b\u00f6lgelerindeki k\u0131tl\u0131k konu\u015fuluyor, her yerde a\u00e7l\u0131ktan \u00f6lenler oldu\u011fu s\u00f6yleniyor."}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/34.webp", "translations": [{"bbox": ["335", "1885", "807", "2126"], "fr": "Qu\u0027ils vendent leurs biens ou leurs femmes et filles \u00e0 vil prix, ils ne pourront survivre qu\u0027en versant de l\u0027argent dans les coffres de notre famille Miao.", "id": "Biarkan saja mereka menjual harta benda, atau menjual istri dan anak perempuan mereka dengan harga murah. Hanya dengan menyerahkan perak ke gudang Keluarga Miao, mereka baru bisa bertahan hidup.", "pt": "DEIXE-OS VENDER SUAS PROPRIEDADES OU VENDER SUAS ESPOSAS E FILHAS A PRE\u00c7O VIL. SOMENTE ENTREGANDO PRATA AOS COFRES DA NOSSA FAM\u00cdLIA MIU ELES PODER\u00c3O SOBREVIVER.", "text": "Qu\u0027ils vendent leurs biens ou leurs femmes et filles \u00e0 vil prix, ils ne pourront survivre qu\u0027en versant de l\u0027argent dans les coffres de notre famille Miao.", "tr": "\u0130ster mallar\u0131n\u0131 m\u00fclklerini sats\u0131nlar, ister kar\u0131lar\u0131n\u0131 k\u0131zlar\u0131n\u0131 ucuz fiyata versinler, ancak Miao ailemizin hazinesine g\u00fcm\u00fc\u015f getirirlerse hayatta kalabilirler."}, {"bbox": ["126", "468", "489", "670"], "fr": "Si on ne laisse pas quelques personnes mourir de faim, comment ces mis\u00e9rables comprendront-ils la valeur du riz et du mil !?", "id": "Jika tidak ada yang mati kelaparan, bagaimana rakyat jelata ini bisa mengerti betapa berharganya beras dan biji-bijian!?", "pt": "SE N\u00c3O DEIXARMOS ALGUMAS PESSOAS MORREREM DE FOME, COMO ESSES PLEBEUS INSIGNIFICANTES ENTENDER\u00c3O O VALOR DO ARROZ E DO MILHETO?!", "text": "Si on ne laisse pas quelques personnes mourir de faim, comment ces mis\u00e9rables comprendront-ils la valeur du riz et du mil !?", "tr": "Birka\u00e7 ki\u015fi a\u00e7l\u0131ktan \u00f6lmezse, bu a\u015fa\u011f\u0131l\u0131k halk pirin\u00e7 ve dar\u0131n\u0131n de\u011ferini nas\u0131l anlar?!"}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/35.webp", "translations": [{"bbox": ["93", "1889", "416", "2138"], "fr": "De plus, m\u00eame si les gens de Ba-Shu meurent, la terre restera. Dans quelques ann\u00e9es, elle redeviendra fertile, et continuera \u00e0 approvisionner notre famille Miao.", "id": "Lagipula, orang Ba Shu mati, tanahnya tetap ada. Beberapa tahun lagi akan kembali subur, dan terus memasok Keluarga Miao.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, MESMO QUE AS PESSOAS DE BA E SHU MORRAM, A TERRA PERMANECER\u00c1. EM ALGUNS ANOS, ELA VOLTAR\u00c1 A SER F\u00c9RTIL E CONTINUAR\u00c1 A SUSTENTAR NOSSA FAM\u00cdLIA MIU.", "text": "De plus, m\u00eame si les gens de Ba-Shu meurent, la terre restera. Dans quelques ann\u00e9es, elle redeviendra fertile, et continuera \u00e0 approvisionner notre famille Miao.", "tr": "\u00dcstelik Ba ve Shu halk\u0131 \u00f6lse de topraklar\u0131 baki kal\u0131r. Birka\u00e7 y\u0131l sonra tekrar verimli olur ve Miao ailemize tedarik sa\u011flamaya devam eder."}, {"bbox": ["467", "538", "833", "758"], "fr": "D\u0027ailleurs, la diff\u00e9rence entre nobles et roturiers est comme celle entre les nuages et la boue. Le peuple est comme des chevaux, destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre fouett\u00e9 par la noblesse,", "id": "Lagipula, bangsawan dan rakyat jelata pada dasarnya berbeda seperti langit dan bumi. Rakyat jelata seperti kuda yang dicambuk oleh bangsawan,", "pt": "AL\u00c9M DISSO, NOBRES E PLEBEUS S\u00c3O T\u00c3O DIFERENTES QUANTO NUVENS E LAMA. O POVO \u00c9 COMO CAVALOS, FEITOS PARA SEREM A\u00c7OITADOS PELA NOBREZA.", "text": "D\u0027ailleurs, la diff\u00e9rence entre nobles et roturiers est comme celle entre les nuages et la boue. Le peuple est comme des chevaux, destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre fouett\u00e9 par la noblesse,", "tr": "Dahas\u0131, soylularla halk tabakas\u0131 aras\u0131nda zaten bulutla \u00e7amur kadar fark vard\u0131r. Halk, soylular\u0131n k\u0131rba\u00e7lamas\u0131 i\u00e7in at gibidir,"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/36.webp", "translations": [{"bbox": ["228", "269", "630", "544"], "fr": "Miao Xian, bien que tu aies flatt\u00e9 le chef du clan toutes ces ann\u00e9es, tu n\u0027as jamais \u00e9t\u00e9 \u00e0 la hauteur de grandes responsabilit\u00e9s. C\u0027est parce que tu ne fais pas la distinction entre les humains et le b\u00e9tail,", "id": "Miao Xian, meskipun selama ini kau menjilat Kepala Klan, tapi kau tetap tidak bisa diandalkan untuk tugas besar, itu karena kau tidak bisa membedakan antara manusia dan hewan ternak,", "pt": "AH, MIU XIAN, EMBORA VOC\u00ca TENHA BAJULADO O L\u00cdDER DO CL\u00c3 TODOS ESSES ANOS, VOC\u00ca NUNCA FOI REALMENTE \u00daTIL. \u00c9 PORQUE VOC\u00ca N\u00c3O CONSEGUE DISTINGUIR ENTRE HUMANOS E GADO.", "text": "Miao Xian, bien que tu aies flatt\u00e9 le chef du clan toutes ces ann\u00e9es, tu n\u0027as jamais \u00e9t\u00e9 \u00e0 la hauteur de grandes responsabilit\u00e9s. C\u0027est parce que tu ne fais pas la distinction entre les humains et le b\u00e9tail,", "tr": "Miao Xian ah, bunca y\u0131ld\u0131r Klan Lideri\u0027ne yaltaklansan da, hala b\u00fcy\u00fck i\u015fler i\u00e7in yetersizsin. \u00c7\u00fcnk\u00fc insanla hayvan\u0131 ay\u0131rt edemiyorsun,"}, {"bbox": ["486", "567", "837", "791"], "fr": "C\u0027est vrai. Apr\u00e8s tout, c\u0027est un b\u00e2tard. \u00c0 force d\u0027agir comme un chien pendant si longtemps, il ne se consid\u00e8re plus comme un humain.", "id": "Benar juga, lagipula dia anak haram. Sudah terlalu lama menjadi anjing, sampai tidak menganggap dirinya manusia lagi.", "pt": "TAMB\u00c9M... AFINAL, ELE \u00c9 DE NASCIMENTO ILEG\u00cdTIMO. DEPOIS DE SERVIR COMO UM C\u00c3O POR TANTO TEMPO, ELE N\u00c3O SE CONSIDERA MAIS UM SER HUMANO.", "text": "C\u0027est vrai. Apr\u00e8s tout, c\u0027est un b\u00e2tard. \u00c0 force d\u0027agir comme un chien pendant si longtemps, il ne se consid\u00e8re plus comme un humain.", "tr": "Ger\u00e7i... sonu\u00e7ta o bir pi\u00e7. Uzun s\u00fcre k\u00f6pek gibi davrand\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in art\u0131k kendini insan saym\u0131yor."}, {"bbox": ["513", "1476", "764", "1688"], "fr": "C\u0027est Xian qui a mal parl\u00e9. Anciens du clan, ne m\u0027en veuillez pas.", "id": "Ini Xian yang salah bicara, mohon Tetua Klan jangan tersinggung.", "pt": "FOI XIAN QUEM FALOU IMPROPRIAMENTE. ANCI\u00c3OS DO CL\u00c3, POR FAVOR, N\u00c3O SE OFENDAM.", "text": "C\u0027est Xian qui a mal parl\u00e9. Anciens du clan, ne m\u0027en veuillez pas.", "tr": "Xian dil s\u00fcr\u00e7mesi ya\u015fad\u0131, klan ya\u015fl\u0131s\u0131 l\u00fctfen kusura bakmas\u0131n."}], "width": 900}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/37.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "1073", "527", "1352"], "fr": "Assez, Miao Xian. Tu as servi notre famille Miao comme un b\u0153uf et un cheval pendant de nombreuses ann\u00e9es. Tu seras responsable du prochain voyage \u00e0 Ba-Shu. Tu pourras aussi en tirer un petit profit.", "id": "Sudahlah, Miao Xian, kau juga sudah bekerja keras untuk Keluarga Miao selama bertahun-tahun. Perjalanan ke Ba Shu berikutnya biar kau yang urus, kau juga bisa mengambil sedikit keuntungan dari situ.", "pt": "CHEGA. MIU XIAN, VOC\u00ca TRABALHOU DURO COMO GADO E CAVALO PARA A NOSSA FAM\u00cdLIA MIU POR MUITOS ANOS. A PR\u00d3XIMA VIAGEM A BA E SHU SER\u00c1 DE SUA RESPONSABILIDADE. VOC\u00ca TAMB\u00c9M PODER\u00c1 OBTER UM PEQUENO LUCRO COM ISSO.", "text": "Assez, Miao Xian. Tu as servi notre famille Miao comme un b\u0153uf et un cheval pendant de nombreuses ann\u00e9es. Tu seras responsable du prochain voyage \u00e0 Ba-Shu. Tu pourras aussi en tirer un petit profit.", "tr": "Neyse, Miao Xian, sen de y\u0131llard\u0131r Miao ailemiz i\u00e7in \u00f6k\u00fcz gibi \u00e7al\u0131\u015ft\u0131n. Bir sonraki Ba-Shu seferinden sen sorumlu ol, oradan k\u00fc\u00e7\u00fck bir k\u00e2r da elde edebilirsin."}, {"bbox": ["345", "1537", "854", "1813"], "fr": "N\u0027oublie juste pas de trouver plusieurs jeunes enfants talentueux parmi les r\u00e9fugi\u00e9s. \u00c0 ce moment-l\u00e0, ce vieil homme les choisira personnellement pour voir si quelques-uns peuvent h\u00e9riter de mon savoir.", "id": "Hanya saja jangan lupa mencari beberapa anak kecil dengan bakat bagus dari antara para pengungsi. Nanti aku sendiri yang akan memilih, apakah bisa menemukan beberapa penerus yang bisa mewarisi ilmuku.", "pt": "APENAS N\u00c3O SE ESQUE\u00c7A DE ENCONTRAR ALGUMAS CRIAN\u00c7AS COM BOM TALENTO ENTRE OS REFUGIADOS. NA HORA, ESTE VELHO ESCOLHER\u00c1 PESSOALMENTE PARA VER SE CONSEGUIMOS ENCONTRAR ALGUNS SUCESSORES PARA HERDAR MEU LEGADO.", "text": "N\u0027oublie juste pas de trouver plusieurs jeunes enfants talentueux parmi les r\u00e9fugi\u00e9s. \u00c0 ce moment-l\u00e0, ce vieil homme les choisira personnellement pour voir si quelques-uns peuvent h\u00e9riter de mon savoir.", "tr": "Sadece g\u00f6\u00e7menler aras\u0131ndan iyi yeteneklere sahip birka\u00e7 \u00e7ocuk bulmay\u0131 unutma. Zaman\u0131 geldi\u011finde, ya\u015fl\u0131 ben bizzat se\u00e7ip miras\u0131m\u0131 devam ettirebilecek birka\u00e7 varis bulup bulamayaca\u011f\u0131ma bakaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["141", "3021", "401", "3211"], "fr": "Xian remercie les deux anciens du clan pour leurs conseils.", "id": "Xian berterima kasih atas bimbingan kedua Tetua Klan.", "pt": "XIAN AGRADECE AOS DOIS ANCI\u00c3OS DO CL\u00c3 PELOS CONSELHOS.", "text": "Xian remercie les deux anciens du clan pour leurs conseils.", "tr": "Xian, iki klan ya\u015fl\u0131s\u0131na yol g\u00f6sterdikleri i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr eder."}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/38.webp", "translations": [{"bbox": ["410", "591", "766", "816"], "fr": "J\u0027ai entendu dire que l\u0027Ancien du clan Miao Yuan a un talent m\u00e9diocre, atteignant sa limite au simple huiti\u00e8me niveau du Verrou Terrestre...", "id": "Kudengar bakat Tetua Klan Miao Yuan biasa saja, hanya mencapai Kunci Bumi tingkat kedelapan sudah batasnya...", "pt": "OUVI DIZER QUE O TALENTO DO ANCI\u00c3O MIU YUAN \u00c9 MED\u00cdOCRE, ATINGINDO SEU LIMITE NO MERO OITAVO N\u00cdVEL DA TRAVA TERRESTRE...", "text": "J\u0027ai entendu dire que l\u0027Ancien du clan Miao Yuan a un talent m\u00e9diocre, atteignant sa limite au simple huiti\u00e8me niveau du Verrou Terrestre...", "tr": "Miao Yuan klan ya\u015fl\u0131s\u0131n\u0131n yetene\u011finin vasat oldu\u011funu, Yery\u00fcz\u00fc Kilidi Sekizinci Kademe\u0027de s\u0131n\u0131r\u0131na ula\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 duydum..."}, {"bbox": ["524", "1631", "773", "1799"], "fr": "Attends, attends, attends ! Ji Qing, qu\u0027est-ce que tu comptes faire ?", "id": "Tunggu, tunggu, Ji Qing, apa yang ingin kau lakukan?", "pt": "ESPERE, ESPERE, ESPERE! JI QING, O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 TENTANDO FAZER?", "text": "Attends, attends, attends ! Ji Qing, qu\u0027est-ce que tu comptes faire ?", "tr": "Dur dur dur, Ji Qing ne yap\u0131yorsun?"}], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/39.webp", "translations": [{"bbox": ["78", "325", "485", "607"], "fr": "Dans ses jeunes ann\u00e9es, il a cru un physionomiste itin\u00e9rant qui affirmait qu\u0027il fallait boire le sang du c\u0153ur de jeunes enfants au talent similaire pour pouvoir percer. Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que cette rumeur soit vraie.", "id": "Dulu aku percaya pada peramal keliling yang mengatakan bahwa meminum darah jantung anak kecil dengan bakat serupa bisa membantuku menerobos, tidak kusangka rumor itu benar.", "pt": "EM SEUS PRIMEIROS ANOS, ELE ACREDITOU NUM VIDENTE ITINERANTE QUE DISSE QUE BEBER O SANGUE DO CORA\u00c7\u00c3O DE CRIAN\u00c7AS COM TALENTO SEMELHANTE PODERIA AJUD\u00c1-LO A AVAN\u00c7AR. N\u00c3O ESPERAVA QUE O RUMOR FOSSE VERDADEIRO.", "text": "Dans ses jeunes ann\u00e9es, il a cru un physionomiste itin\u00e9rant qui affirmait qu\u0027il fallait boire le sang du c\u0153ur de jeunes enfants au talent similaire pour pouvoir percer. Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que cette rumeur soit vraie.", "tr": "Gen\u00e7li\u011finde gezgin bir falc\u0131ya inan\u0131p, benzer yeteneklere sahip k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocuklar\u0131n kalp kan\u0131n\u0131 i\u00e7erek at\u0131l\u0131m yapabilece\u011fine inanm\u0131\u015ft\u0131, s\u00f6ylentinin do\u011fru oldu\u011funu hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim."}, {"bbox": ["172", "2175", "526", "2362"], "fr": "De telles atrocit\u00e9s, c\u0027est tout simplement bestial, ce n\u0027est vraiment pas humain !", "id": "Tindakan keji seperti ini, benar-benar seperti binatang buas, bukan manusia!", "pt": "TAL ATROCIDADE, \u00c9 COMO A DE UMA BESTA FEROZ! REALMENTE N\u00c3O \u00c9 HUMANO!", "text": "De telles atrocit\u00e9s, c\u0027est tout simplement bestial, ce n\u0027est vraiment pas humain !", "tr": "B\u00f6yle bir vah\u015fet, resmen hayvan gibi, ger\u00e7ekten insan de\u011fil!"}, {"bbox": ["139", "1448", "453", "1598"], "fr": "Qui ?", "id": "Siapa?", "pt": "QUEM?", "text": "Qui ?", "tr": "Kim o?"}], "width": 900}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/40.webp", "translations": [{"bbox": ["280", "3141", "795", "3390"], "fr": "S\u0027ils ne sont pas humains, alors ils doivent \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9s !", "id": "Jika bukan manusia, maka wajib dibunuh!", "pt": "SE N\u00c3O \u00c9 HUMANO, DEVE SER EXECUTADO!", "text": "S\u0027ils ne sont pas humains, alors ils doivent \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9s !", "tr": "\u0130nsan de\u011filse, \u00f6ld\u00fcr\u00fclmeli!"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/41.webp", "translations": [{"bbox": ["61", "516", "808", "674"], "fr": "1. Justice divine descendue, Miao Yuan le fourbe est ex\u00e9cut\u00e9.\n2. Miao Er, qui consid\u00e9rait le peuple comme des poireaux, finit par \u00eatre fauch\u00e9 comme un poireau.", "id": "1. Keadilan turun dari langit, Miao Yuan yang sesat dibunuh.\n2. Miao Er yang menganggap rakyat seperti daun bawang, akhirnya dipotong seperti daun bawang (lanjutan).", "pt": "1. JUSTI\u00c7A DIVINA DESCE, O PERVERSO MIU YUAN \u00c9 EXECUTADO.\n2. MIU ER, QUE VIA O POVO COMO ALHO-POR\u00d3, FINALMENTE \u00c9 CORTADO COMO ALHO-POR\u00d3. (CONTINUA...)", "text": "1. Justice divine descendue, Miao Yuan le fourbe est ex\u00e9cut\u00e9.\n2. Miao Er, qui consid\u00e9rait le peuple comme des poireaux, finit par \u00eatre fauch\u00e9 comme un poireau.", "tr": "1. Adalet G\u00f6kten \u0130ner, Sap\u0131k Yoldaki Miao Yuan \u00d6ld\u00fcr\u00fcl\u00fcr\n2. Halk\u0131 P\u0131rasa Gibi G\u00f6ren Miao Er, Sonunda P\u0131rasa Gibi Bi\u00e7ilir"}, {"bbox": ["57", "765", "545", "1019"], "fr": "4. Ji Qing : Tue Miao Er.\n5. Deux poings ne peuvent rivaliser avec quatre mains, Shang Li vient \u00e0 la rescousse.", "id": "4. Ji Qing: Membunuh Miao Er.\n5. Dua tangan sulit melawan empat tangan, Shang Li datang menyelamatkan.", "pt": "4. JI QING: MATA MIU ER.\n5. DOIS PUNHOS N\u00c3O CONSEGUEM VENCER QUATRO M\u00c3OS, SHANG LI APARECE PARA SALVAR O DIA.", "text": "4. Ji Qing : Tue Miao Er.\n5. Deux poings ne peuvent rivaliser avec quatre mains, Shang Li vient \u00e0 la rescousse.", "tr": "4. Ji Qing: Miao Er\u0027i \u00d6ld\u00fcr\u00fcr\n5. \u0130ki Yumruk D\u00f6rt Ele Kar\u015f\u0131 Koyamaz, Shang Li Kurtar\u0131r"}], "width": 900}, {"height": 1156, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/255/42.webp", "translations": [{"bbox": ["65", "1044", "679", "1153"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}]

Manhua