This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 151
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/151/0.webp", "translations": [{"bbox": ["220", "707", "678", "1112"], "fr": "Sc\u00e9nariste : Yan Jiu\nSuperviseur : Chanly-X\nArtiste principal : Capitaine Zoey, Mobile Suit Sallyva\nEncrage : Hei Bai Ah Mao\nColorisation : A Yu Sen Sen\n\u00c9diteur responsable : Wei Nian\nProducteur : Yi Feng", "id": "PENULIS NASKAH: YAN JIU\nPRODUSER: CHANLY-X\nPENULIS UTAMA: KAPTEN ZOE MOBILE SUIT SALLYWA\nGARIS: HEI BAI A MAO\nPEWARNA: A YU SEN SEN\nEDITOR PENANGGUNG JAWAB: WEI NIAN\nPRODUSER: YI FENG", "pt": "ROTEIRO: YAN JIU\nSUPERVIS\u00c3O: CHANLY-X\nARTE PRINCIPAL: CAPIT\u00c3 ZOE, GUERREIRA M\u00d3VEL SALLY WA\nARTE-FINAL: HEI BAI AMAO\nCORES: A YU SENSEN\nEDI\u00c7\u00c3O: WEI NIAN\nPRODU\u00c7\u00c3O: YI FENG", "text": "Screenwriter: Yan Jiu Producer: Chanly-X Chief Writer: Captain Zoe Mobile Suit Sally Wa Outline: Hei Bai A Mao Colorist: A Yu, Sen Sen Editor: Wei Nian Producer: Yi Feng", "tr": "SENARYO: YAN JIU\nYAPIMCI: CHANLY-X\nBA\u015e \u00c7\u0130ZER: KAPTAN ZOE\nMOB\u0130L S\u00dcVAR\u0130 SALLYVA\n\u00c7\u0130N\u0130LEME: S\u0130YAH BEYAZ AMAO\nRENKLEND\u0130RME: A YU SENSEN\nED\u0130T\u00d6R: WEINIAN\nYAPIMCI: YI FENG"}, {"bbox": ["96", "592", "726", "679"], "fr": "CHAPITRE 151", "id": "EPISODE 151", "pt": "CAP\u00cdTULO 151", "text": "CHAPTER 151", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 151"}], "width": 800}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/151/1.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/151/2.webp", "translations": [{"bbox": ["29", "802", "302", "970"], "fr": "TOI, UN SANG-M\u00caL\u00c9, COMMENT POURRAIS-TU ME BATTRE...", "id": "KAU SEORANG BERDARAH CAMPURAN, BAGAIMANA MUNGKIN BISA MENGALAHKANKU...", "pt": "VOC\u00ca, UM MESTI\u00c7O, COMO PODERIA ME VENCER...", "text": "HOW CAN YOU, A HALF-BLOOD, POSSIBLY DEFEAT ME...", "tr": "SEN\u0130N G\u0130B\u0130 B\u0130R MELEZ BEN\u0130 NASIL YENEB\u0130L\u0130R K\u0130..."}], "width": 800}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/151/3.webp", "translations": [{"bbox": ["255", "164", "674", "312"], "fr": "TU... TU NE PEUX PAS ME TUER, CE PETIT B\u00c2TARD... NON, TON FILS EST ENCORE ENTRE MES MAINS.", "id": "KAU... KAU TIDAK BOLEH MEMBUNUHKU, ANAK HARAM ITU... BUKAN, ANAKMU MASIH ADA DI TANGANKU.", "pt": "VOC\u00ca... VOC\u00ca N\u00c3O PODE ME MATAR, SEU PEQUENO BASTARDO... N\u00c3O, SEU FILHO AINDA EST\u00c1 EM MINHAS M\u00c3OS.", "text": "YOU, YOU CAN\u0027T KILL ME, YOU LITTLE BASTARD... AH NO, YOUR SON IS STILL IN MY HANDS!", "tr": "SEN... SEN BEN\u0130 \u00d6LD\u00dcREMEZS\u0130N, O K\u00dc\u00c7\u00dcK P\u0130\u00c7... HAYIR, O\u011eLUN HALA BEN\u0130M EL\u0130MDE."}, {"bbox": ["28", "1033", "396", "1136"], "fr": "SI TU NE VEUX PAS QUE TON FILS MEURE, ALORS AGENOUILLE-TOI ET EXCUSE-TOI AUPR\u00c8S DE MOI.", "id": "JIKA TIDAK INGIN ANAKMU MATI, BERLUTUT DAN MINTA MAAF PADAKU.", "pt": "SE N\u00c3O QUISER QUE SEU FILHO MORRA, AJOELHE-SE E PE\u00c7A PERD\u00c3O.", "text": "IF YOU DON\u0027T WANT YOUR SON TO DIE, THEN KNEEL DOWN AND APOLOGIZE TO ME.", "tr": "O\u011eLUNUN \u00d6LMES\u0130N\u0130 \u0130STEM\u0130YORSAN, \u00d6N\u00dcMDE D\u0130Z \u00c7\u00d6K VE AF D\u0130LE."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/151/4.webp", "translations": [{"bbox": ["345", "396", "766", "558"], "fr": "PEU IMPORTE, JE VAIS D\u0027ABORD T\u0027\u00c9CORCHER VIF, PUIS JE METTRAI CET ENDROIT SENS DESSUS DESSOUS. JE NE M\u0027INQUI\u00c8TE PAS DE NE PAS TROUVER LIN\u0027ER.", "id": "TIDAK MASALAH, AKU AKAN MENGULITIMU HIDUP-HIDUP DULU, LALU MENGOBRAK-ABRIK TEMPAT INI. AKU TIDAK KHAWATIR TIDAK AKAN MENEMUKAN LIN\u0027ER.", "pt": "N\u00c3O IMPORTA. PRIMEIRO VOU ESFOLAR VOC\u00ca VIVO, DEPOIS REVIRAREI ESTE LUGAR. N\u00c3O SE PREOCUPE, ENCONTRAREI LIN\u0027ER.", "text": "NO MATTER, I\u0027LL FIRST FLAY YOU ALIVE AND THEN TURN THIS PLACE UPSIDE DOWN. I\u0027M NOT WORRIED ABOUT NOT FINDING LIN\u0027ER.", "tr": "FARK ETMEZ, \u00d6NCE SEN\u0130 D\u0130R\u0130 D\u0130R\u0130 Y\u00dcZER, SONRA DA BURAYI ALTINI \u00dcST\u00dcNE GET\u0130R\u0130R\u0130M. L\u0130N\u0027ER\u0027\u0130 BULMAKTA ZORLANMAM."}], "width": 800}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/151/5.webp", "translations": [{"bbox": ["476", "977", "718", "1121"], "fr": "LONG CHEN, ATTENDS !", "id": "LONG CHEN, TUNGGU!", "pt": "LONG CHEN, ESPERE!", "text": "LONG CHEN, WAIT!", "tr": "LONG CHEN, BEKLE!"}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/151/6.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 6675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/151/7.webp", "translations": [{"bbox": ["224", "4724", "630", "5094"], "fr": "VOTRE ALTESSE, SAVEZ-VOUS COMMENT ON COULE DES STATUES EN OR AVEC DES PERSONNES VIVANTES ?", "id": "PANGERAN PERTAMA, APAKAH KAU TAHU TENTANG MEMBUAT PATUNG EMAS DARI MANUSIA HIDUP?", "pt": "VOSSA ALTEZA, VOC\u00ca SABE SOBRE MOLDAR ESTATUETAS DE OURO COM PESSOAS VIVAS?", "text": "YOUR HIGHNESS, DO YOU KNOW ABOUT CASTING PEOPLE IN GOLD?", "tr": "MAJESTELER\u0130, YA\u015eAYAN \u0130NSANLARDAN ALTIN HEYKEL D\u00d6K\u00dcLD\u00dc\u011e\u00dcN\u00dc B\u0130L\u0130YOR MUYDUNUZ?"}, {"bbox": ["621", "38", "758", "174"], "fr": "VRAIMENT ?", "id": "BENARKAH?", "pt": "\u00c9 S\u00c9RIO?", "text": "REALLY?", "tr": "GER\u00c7EKTEN M\u0130?"}, {"bbox": ["248", "950", "579", "1214"], "fr": "TR\u00c8S BIEN, JE TE LE LAISSE.", "id": "BAIKLAH, AKU SERAHKAN DIA PADAMU UNTUK KAU URUS.", "pt": "MUITO BEM, ELE EST\u00c1 AOS SEUS CUIDADOS.", "text": "ALRIGHT, THEN HE\u0027S ALL YOURS.", "tr": "PEKALA, ONU SANA BIRAKIYORUM."}, {"bbox": ["317", "778", "535", "856"], "fr": "LAISSE-MOI FAIRE~", "id": "SERAHKAN PADAKU~", "pt": "DEIXE COMIGO~", "text": "ALL MINE~", "tr": "BANA BIRAK~"}, {"bbox": ["84", "5285", "392", "5476"], "fr": "LE CUIVRE BR\u00dbLANT COULE, LA PEAU EST COMME TRANSperc\u00c9E PAR DES COUTEAUX.", "id": "AIR TEMBAGA MENDIDIH DIGUYURKAN, KULIT TERASA SEPERTI DITUSUK PISAU.", "pt": "A \u00c1GUA DE COBRE ESCALDANTE DESCE, A PELE PARECE PERFURADA POR FACAS.", "text": "THE SCALDING MOLTEN COPPER POURED DOWN FELT LIKE KNIVES PIERCING THE SKIN.", "tr": "KIZGIN BAKIR SUYU D\u00d6K\u00dcL\u00dcRKEN, DER\u0130S\u0130 BI\u00c7AKLA KES\u0130L\u0130YORMU\u015e G\u0130B\u0130YD\u0130."}, {"bbox": ["449", "5501", "760", "5661"], "fr": "UNE VIE PIRE QUE LA MORT, \u00c9TOUFF\u00c9 VIVANT DANS L\u0027OR.", "id": "HIDUP LEBIH BURUK DARI MATI, MATI LEMAS TERPERANGKAP DALAM EMAS.", "pt": "UMA VIDA PIOR QUE A MORTE, SUFOCADO AT\u00c9 A MORTE DENTRO DO OURO.", "text": "IT WAS A FATE WORSE THAN DEATH, SUFFOCATING INSIDE THE GOLD.", "tr": "ALTININ \u0130\u00c7\u0130NDE D\u0130R\u0130 D\u0130R\u0130 BO\u011eULARAK \u00d6LMEK, YA\u015eAMAKTAN BETER B\u0130R KADERD\u0130."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/151/8.webp", "translations": [{"bbox": ["404", "1172", "754", "1421"], "fr": "IL EXISTE DE NOMBREUSES TORTURES QUI PEUVENT TE FAIRE VIVRE UN ENFER SANS AVOIR BESOIN DE PUISSANCE SPIRITUELLE. TU FERAIS MIEUX DE ME DIRE O\u00d9 EST MON FILS, SINON...", "id": "ADA BANYAK SEKALI SIKSAAN KEJI YANG BISA MEMBUATMU MERASAKAN HIDUP LEBIH BURUK DARI MATI TANPA PERLU KEKUATAN SPIRITUAL. SEBAIKNYA KAU BERITAHU DI MANA ANAKKU, KALAU TIDAK...", "pt": "EXISTEM MUITAS TORTURAS QUE PODEM FAZER SUA VIDA SER PIOR QUE A MORTE SEM PRECISAR DE PODER ESPIRITUAL. \u00c9 MELHOR VOC\u00ca REVELAR O PARADEIRO DO MEU FILHO, CASO CONTR\u00c1RIO...", "text": "THERE ARE PLENTY OF CRUEL TORTURES THAT CAN MAKE YOU SUFFER MORE THAN DEATH WITHOUT USING SPIRITUAL POWER. YOU BETTER TELL ME MY SON\u0027S WHEREABOUTS, OR ELSE...", "tr": "RUHSAL G\u00dcCE GEREK KALMADAN SANA \u00d6L\u00dcMDEN BETER ACILAR \u00c7EKT\u0130RECEK B\u0130R S\u00dcR\u00dc \u0130\u015eKENCE Y\u00d6NTEM\u0130 VAR. O\u011eLUMUN NEREDE OLDU\u011eUNU S\u00d6YLESEN \u0130Y\u0130 OLUR, YOKSA..."}], "width": 800}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/151/9.webp", "translations": [{"bbox": ["46", "779", "423", "972"], "fr": "QUELLE DIFFICULT\u00c9 Y A-T-IL \u00c0 CELA ? MOI, SHANGGUAN WUYANG, FILLE L\u00c9GITIME DE LA FAMILLE SHANGGUAN, JE JURE QUE SI JE ROMPS CE SERMENT, JE SUBIRAI LA PUNITION C\u00c9LESTE.", "id": "APA SULITNYA? AKU, SHANGGUAN WUYANG, PUTRI SAH KELUARGA SHANGGUAN, BERSUMPAH, JIKA AKU MELANGGARNYA, AKU AKAN TERKENA HUKUMAN LANGIT.", "pt": "QUAL A DIFICULDADE? EU, SHANGGUAN WUYANG, A FILHA LEG\u00cdTIMA DA FAM\u00cdLIA SHANGGUAN, JURO. SE EU QUEBRAR ESTE JURAMENTO, SEREI AMALDI\u00c7OADA PELOS C\u00c9US.", "text": "WHAT\u0027S SO DIFFICULT ABOUT THAT? I, SHANGGUAN WU YANG, THE LEGITIMATE DAUGHTER OF THE SHANGGUAN FAMILY, SWEAR THAT IF I BREAK THIS OATH, I WILL SUFFER HEAVEN\u0027S WRATH.", "tr": "BU NE KADAR ZOR OLAB\u0130L\u0130R K\u0130? BEN, SHANGGUAN A\u0130LES\u0130\u0027N\u0130N ME\u015eRU KIZI SHANGGUAN WUYANG, YEM\u0130N EDER\u0130M K\u0130 BU YEM\u0130N\u0130 BOZARSAM G\u00d6KLER\u0130N LANET\u0130NE U\u011eRAYAYIM."}, {"bbox": ["350", "538", "755", "689"], "fr": "JE PARLERAI, MAIS TU DOIS FAIRE UN SERMENT DU C\u0152UR. APR\u00c8S QUE J\u0027AURAI PARL\u00c9, VOUS NE ME FEREZ AUCUN MAL.", "id": "AKU AKAN BICARA, TAPI KAU HARUS MENGUCAPKAN SUMPAH HATI. SETELAH AKU BICARA, KALIAN TIDAK BOLEH MENYAKITIKU.", "pt": "EU FALO, MAS VOC\u00ca PRECISA FAZER UM JURAMENTO DE CORA\u00c7\u00c3O. DEPOIS QUE EU FALAR, VOC\u00caS N\u00c3O PODEM ME MACHUCAR.", "text": "I\u0027LL TELL YOU, BUT YOU MUST MAKE A VOW FIRST. AFTER I TELL YOU, YOU CANNOT HARM ME.", "tr": "KONU\u015eACA\u011eIM, AMA B\u0130R KALP YEM\u0130N\u0130 ETMEL\u0130S\u0130N. BEN KONU\u015eTUKTAN SONRA BANA ZARAR VERMEYECEKS\u0130N\u0130Z."}, {"bbox": ["434", "1612", "719", "1774"], "fr": "DE TOUTE FA\u00c7ON, JE NE SUIS PAS VRAIMENT SHANGGUAN WUYANG.", "id": "LAGIPULA AKU BUKAN SHANGGUAN WUYANG YANG ASLI.", "pt": "DE QUALQUER FORMA, EU N\u00c3O SOU A VERDADEIRA SHANGGUAN WUYANG.", "text": "IT DOESN\u0027T MATTER, I\u0027M NOT REALLY SHANGGUAN WU YANG ANYWAY.", "tr": "NASIL OLSA GER\u00c7EK SHANGGUAN WUYANG DE\u011e\u0130L\u0130M."}], "width": 800}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/151/10.webp", "translations": [{"bbox": ["391", "2512", "733", "2767"], "fr": "LONG CHEN, J\u0027AI FINI DE L\u0027INTERROGER. TU PEUX Y ALLER MAINTENANT.", "id": "LONG CHEN, AKU SUDAH SELESAI BERTANYA. KAU BOLEH BERTINDAK SEKARANG.", "pt": "LONG CHEN, TERMINEI O INTERROGAT\u00d3RIO. VOC\u00ca PODE AGIR AGORA.", "text": "LONG CHEN, I\u0027M DONE ASKING QUESTIONS. YOU CAN DO IT NOW.", "tr": "LONG CHEN, SORULARIMI B\u0130T\u0130RD\u0130M, HAREKETE GE\u00c7EB\u0130L\u0130RS\u0130N."}, {"bbox": ["406", "75", "662", "345"], "fr": "CE PETIT B\u00c2... TOUX, LE JEUNE MA\u00ceTRE A DISPARU DANS LES PROFONDEURS DE LA VALL\u00c9E DU DRAGON.", "id": "ANAK HARAM ITU... UHUK, TUAN MUDA ITU HILANG DI KEDALAMAN LEMBAH NAGA.", "pt": "AQUELE PEQUENO BASTAR... COF, O JOVEM MESTRE DESAPARECEU NAS PROFUNDEZAS DO VALE DO DRAG\u00c3O.", "text": "THAT LITTLE BAST... COUGH, THE YOUNG MASTER DISAPPEARED IN THE DEPTHS OF DRAGON VALLEY.", "tr": "O K\u00dc\u00c7\u00dcK P\u0130... \u00d6HM, GEN\u00c7 EFEND\u0130 EJDERHA VAD\u0130S\u0130\u0027N\u0130N DER\u0130NL\u0130KLER\u0130NDE KAYBOLDU."}, {"bbox": ["330", "1000", "697", "1149"], "fr": "HEHE, ATTENDEZ QUE JE REPRENNE DES FORCES, ET JE VOUS TUERAI TOUS LES DEUX IMM\u00c9DIATEMENT !", "id": "HEHE, TUNGGU SAMPAI AKU BANGKIT KEMBALI, AKAN SEGERA KUBUNUH KALIAN BERDUA!", "pt": "HEHE, ESPERE EU ME RECUPERAR, E EU MATAREI VOC\u00caS DOIS IMEDIATAMENTE!", "text": "HEHE, WHEN I RECOVER, I\u0027LL KILL YOU BOTH IMMEDIATELY!", "tr": "HEHE, G\u00dcC\u00dcM\u00dc TOPLADI\u011eIMDA \u0130K\u0130N\u0130Z\u0130 DE HEMEN \u00d6LD\u00dcRECE\u011e\u0130M!"}, {"bbox": ["382", "3053", "667", "3251"], "fr": "NON... IMPOSSIBLE, TU AS PU ENFREINDRE UN SERMENT DU C\u0152UR !", "id": "TIDAK... TIDAK MUNGKIN, KAU... KAU BISA MELANGGAR SUMPAH HATI!", "pt": "N\u00c3O... IMPOSS\u00cdVEL! VOC\u00ca REALMENTE CONSEGUE QUEBRAR UM JURAMENTO DE CORA\u00c7\u00c3O!", "text": "NO, IMPOSSIBLE, HOW CAN YOU BREAK YOUR VOW?!", "tr": "HA... HAYIR, \u0130MKANSIZ! KALP YEM\u0130N\u0130N\u0130 NASIL \u00c7\u0130\u011eNEYEB\u0130L\u0130RS\u0130N K\u0130!"}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/151/11.webp", "translations": [{"bbox": ["213", "383", "563", "632"], "fr": "LONG CHEN, JE SUIS TR\u00c8S INQUI\u00c8TE POUR LIN\u0027ER. ALLONS VITE \u00c0 LA VALL\u00c9E DU DRAGON.", "id": "LONG CHEN, AKU SANGAT KHAWATIR TENTANG LIN\u0027ER. AYO KITA SEGERA PERGI KE LEMBAH NAGA.", "pt": "LONG CHEN, ESTOU MUITO PREOCUPADA COM LIN\u0027ER. VAMOS R\u00c1PIDO PARA O VALE DO DRAG\u00c3O.", "text": "LONG CHEN, I\u0027M VERY WORRIED ABOUT LIN\u0027ER. LET\u0027S GO TO DRAGON VALLEY QUICKLY.", "tr": "LONG CHEN, L\u0130N\u0027ER \u0130\u00c7\u0130N \u00c7OK END\u0130\u015eELEN\u0130YORUM, HEMEN EJDERHA VAD\u0130S\u0130\u0027NE G\u0130DEL\u0130M."}, {"bbox": ["462", "1378", "606", "1490"], "fr": "MM.", "id": "HEM.", "pt": "UHUM.", "text": "OKAY.", "tr": "HMM."}], "width": 800}, {"height": 4575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/151/12.webp", "translations": [{"bbox": ["359", "2305", "598", "2503"], "fr": "MA LIGN\u00c9E DE DRAGON AZUR EST PROCHE...", "id": "GARIS KETURUNAN NAGA HIJAUKU SEMAKIN MENDEKAT.", "pt": "MINHA LINHAGEM DO DRAG\u00c3O AZUL... EST\u00c1 PR\u00d3XIMA.", "text": "MY AZURE DRAGON BLOODLINE IS GETTING CLOSER.", "tr": "MAV\u0130 EJDERHA KAN SOYUM YAKLA\u015eIYOR."}, {"bbox": ["638", "331", "767", "600"], "fr": "LE ROI DES B\u00caTES, LONG YAO", "id": "RAJA RAS BUAS, LONG YAO.", "pt": "MONARCA DA RA\u00c7A DAS BESTAS, LONG YAO.", "text": "THE BEAST KING, LONG YAO.", "tr": "\u0027CANAVAR IRKI H\u00dcK\u00dcMDARI\u0027 LONG YAO."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/151/13.webp", "translations": [{"bbox": ["58", "351", "257", "471"], "fr": "MAMAN...", "id": "IBU...", "pt": "MAM\u00c3E...", "text": "MOTHER...", "tr": "ANNE..."}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/151/14.webp", "translations": [{"bbox": ["489", "1330", "677", "1437"], "fr": "[SFX] ERRANCE", "id": "[SFX] MENJALAR", "pt": "[SFX] VAGUEIO", "text": "[SFX] ROAM", "tr": "GEZ\u0130N\u0130YOR."}], "width": 800}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/151/15.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 169, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/151/16.webp", "translations": [], "width": 800}]
Manhua