This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 166
[{"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/166/0.webp", "translations": [{"bbox": ["261", "671", "665", "1424"], "fr": "Sc\u00e9nariste : Yan Jiu\nSuperviseur : Chanly-X\nArtiste principal : Capitaine Zoey, Mobile Suit Sallyva\nEncrage : Hei Bai Ah Mao\nColorisation : A Yu Sen Sen\n\u00c9diteur responsable : Wei Nian\nProducteur : Yi Feng", "id": "PENULIS NASKAH: YAN JIU\nPRODUSER: CHANLY-X\nPENULIS UTAMA: KAPTEN ZOE MOBILE SUIT SALLYWA\nGARIS: HEI BAI A MAO\nPEWARNA: A YU SEN SEN\nEDITOR PENANGGUNG JAWAB: WEI NIAN\nPRODUSER: YI FENG", "pt": "ROTEIRO: YAN JIU\nSUPERVIS\u00c3O: CHANLY-X\nARTE PRINCIPAL: CAPIT\u00c3 ZOE, GUERREIRA M\u00d3VEL SALLY WA\nARTE-FINAL: HEI BAI AMAO\nCORES: A YU SENSEN\nEDI\u00c7\u00c3O: WEI NIAN\nPRODU\u00c7\u00c3O: YI FENG", "text": "Screenwriter: Yan Jiu Producer: Chanly-X Chief Writer: Captain Zoe Mobile Suit Sally Wa Outline: Hei Bai A Mao Colorist: A Yu, Sen Sen Editor: Wei Nian Producer: Yi Feng, Xiao Ming, Tai Ji \u0026 Chuang Xing Man Yi, Hao Ming, Xiao Ming, Tai Ji Copyright", "tr": "SENARYO: YAN JIU\nYAPIMCI: CHANLY-X\nBA\u015e \u00c7\u0130ZER: KAPTAN ZOE\nMOB\u0130L S\u00dcVAR\u0130 SALLYVA\n\u00c7\u0130N\u0130LEME: S\u0130YAH BEYAZ AMAO\nRENKLEND\u0130RME: A YU SENSEN\nED\u0130T\u00d6R: WEINIAN\nYAPIMCI: YI FENG"}, {"bbox": ["24", "558", "677", "1076"], "fr": "Sc\u00e9nariste : Yan Jiu\nSuperviseur : Chanly-X\nArtiste principal : Capitaine Zoey, Mobile Suit Sallyva\nEncrage : Hei Bai Ah Mao\nColorisation : A Yu Sen Sen\n\u00c9diteur responsable : Wei Nian\nProducteur : Yi Feng", "id": "PENULIS NASKAH: YAN JIU\nPRODUSER: CHANLY-X\nPENULIS UTAMA: KAPTEN ZOE MOBILE SUIT SALLYWA\nGARIS: HEI BAI A MAO\nPEWARNA: A YU SEN SEN\nEDITOR PENANGGUNG JAWAB: WEI NIAN\nPRODUSER: YI FENG", "pt": "ROTEIRO: YAN JIU\nSUPERVIS\u00c3O: CHANLY-X\nARTE PRINCIPAL: CAPIT\u00c3 ZOE, GUERREIRA M\u00d3VEL SALLY WA\nARTE-FINAL: HEI BAI AMAO\nCORES: A YU SENSEN\nEDI\u00c7\u00c3O: WEI NIAN\nPRODU\u00c7\u00c3O: YI FENG", "text": "Screenwriter: Yan Jiu Producer: Chanly-X Chief Writer: Captain Zoe Mobile Suit Sally Wa Outline: Hei Bai A Mao Colorist: A Yu, Sen Sen Editor: Wei Nian Producer: Yi Feng", "tr": "SENARYO: YAN JIU\nYAPIMCI: CHANLY-X\nBA\u015e \u00c7\u0130ZER: KAPTAN ZOE\nMOB\u0130L S\u00dcVAR\u0130 SALLYVA\n\u00c7\u0130N\u0130LEME: S\u0130YAH BEYAZ AMAO\nRENKLEND\u0130RME: A YU SENSEN\nED\u0130T\u00d6R: WEINIAN\nYAPIMCI: YI FENG"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/166/1.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/166/2.webp", "translations": [{"bbox": ["399", "470", "583", "561"], "fr": "Vivant !?", "id": "HIDUP!?", "pt": "EST\u00c1 VIVO!?", "text": "IT\u0027S ALIVE!?", "tr": "CANLI MI!?"}], "width": 800}, {"height": 5775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/166/3.webp", "translations": [{"bbox": ["159", "832", "391", "981"], "fr": "Mince, il faut l\u0027attraper !", "id": "TIDAK BAGUS, HARUS KUTANGKAP!", "pt": "AH N\u00c3O, PRECISO PEG\u00c1-LO!", "text": "OH NO, WE HAVE TO CATCH IT!", "tr": "OLAMAZ, ONU YAKALAMALIYIM!"}, {"bbox": ["480", "4579", "737", "4714"], "fr": "Mince, il va s\u0027\u00e9chapper de la grotte !", "id": "TIDAK BAGUS, DIA AKAN KABUR DARI GUA BATU INI!", "pt": "AH N\u00c3O, ELE VAI FUGIR DA CAVERNA DE PEDRA!", "text": "CRAP, IT\u0027S ABOUT TO ESCAPE FROM THE STONE CAVE!", "tr": "OLAMAZ, MA\u011eARADAN KA\u00c7ACAK!"}], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/166/4.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/166/5.webp", "translations": [{"bbox": ["398", "1634", "740", "1769"], "fr": "Si \u00e7a continue, Shangguan Wuyang attrapera le Feu C\u00e9leste du Ph\u00e9nix Vermillon. Je dois manigancer quelque chose en secret.", "id": "KALAU BEGINI TERUS, API SURGAWI ZHUQUE AKAN DITANGKAP OLEH SHANGGUAN WUYANG. AKU HARUS MELAKUKAN SESUATU SECARA DIAM-DIAM.", "pt": "SE ISTO CONTINUAR, O FOGO CELESTIAL DA F\u00caNIX VERMELHA SER\u00c1 CAPTURADO POR SHANGGUAN WUYANG. PRECISO INTERFERIR SECRETAMENTE.", "text": "AT THIS RATE, SHANGGUAN WU YANG WILL CATCH THE VERMILION HEAVENLY FLAME, I NEED TO INTERVENE SECRETLY.", "tr": "BU G\u0130D\u0130\u015eLE, ZHUQUE CENNET ATE\u015e\u0130 SHANGGUAN WUYANG TARAFINDAN YAKALANACAK. G\u0130ZL\u0130CE B\u0130R \u015eEYLER YAPMALIYIM."}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/166/6.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/166/7.webp", "translations": [{"bbox": ["353", "203", "651", "392"], "fr": "Patron Zhu, vous \u00eates un homme d\u0027affaires, pourquoi \u00eatre si mauvais joueur ?", "id": "BOS ZHU, KAU SEORANG PEBISNIS, KENAPA HARUS SEPERTI INI?", "pt": "CHEFE ZHU, VOC\u00ca \u00c9 UM HOMEM DE NEG\u00d3CIOS, POR QUE EST\u00c1 SENDO T\u00c3O MAU PERDEDOR?", "text": "BOSS ZHU, YOU\u0027RE A BUSINESSMAN, WHY ARE YOU BEING SUCH A SORE LOSER?", "tr": "PATRON ZHU, SEN B\u0130R \u0130\u015e ADAMISIN, NEDEN BU KADAR KAYBETMEY\u0130 HAZMEDEM\u0130YORSUN?"}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/166/8.webp", "translations": [{"bbox": ["267", "717", "456", "883"], "fr": "Attrap\u00e9 !", "id": "TERTANGKAP!", "pt": "PEGUEI!", "text": "GOT IT!", "tr": "YAKALADIM!"}], "width": 800}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/166/9.webp", "translations": [{"bbox": ["261", "1609", "587", "1805"], "fr": "J\u0027ai attrap\u00e9 le Feu C\u00e9leste du Ph\u00e9nix Vermillon !", "id": "AKU BERHASIL MENANGKAP API SURGAWI ZHUQUE!", "pt": "EU PEGUEI O FOGO CELESTIAL DA F\u00caNIX VERMELHA!", "text": "I CAUGHT THE VERMILION HEAVENLY FLAME!", "tr": "ZHUQUE CENNET ATE\u015e\u0130\u0027N\u0130 YAKALADIM!"}], "width": 800}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/166/10.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/166/11.webp", "translations": [{"bbox": ["145", "225", "353", "485"], "fr": "Rentrons vite au Pavillon Yueyang pour le raffiner en \u00e9lixir !", "id": "KITA SEGERA KEMBALI KE PAVILIUN YUEYANG DAN MEMURNIKANNYA MENJADI PIL!", "pt": "VAMOS VOLTAR AO PAVILH\u00c3O DO LUAR RADIANTE E REFIN\u00c1-LO EM UMA P\u00cdLULA!", "text": "LET\u0027S GO BACK TO THE MOON YANG PAVILION AND REFINE IT INTO A PILL!", "tr": "HEMEN YUEYANG K\u00d6\u015eK\u00dc\u0027NE D\u00d6N\u00dcP ONU B\u0130R \u0130KS\u0130RE D\u00d6N\u00dc\u015eT\u00dcREL\u0130M!"}], "width": 800}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/166/12.webp", "translations": [{"bbox": ["123", "773", "260", "998"], "fr": "Pavillon Yueyang", "id": "PAVILIUN YUEYANG", "pt": "PAVILH\u00c3O DO LUAR RADIANTE", "text": "MOON YANG PAVILION", "tr": "YUEYANG K\u00d6\u015eK\u00dc"}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/166/13.webp", "translations": [{"bbox": ["144", "102", "437", "274"], "fr": "Wuyang raffine le Feu C\u00e9leste du Ph\u00e9nix Vermillon, ne la d\u00e9rangez pas.", "id": "WUYANG SEDANG MEMURNIKAN API SURGAWI ZHUQUE, JANGAN GANGGU DIA.", "pt": "WUYANG EST\u00c1 REFINANDO O FOGO CELESTIAL DA F\u00caNIX VERMELHA, N\u00c3O A PERTURBEM.", "text": "WU YANG IS REFINING THE VERMILION HEAVENLY FLAME, DON\u0027T DISTURB HER.", "tr": "WUYANG, ZHUQUE CENNET ATE\u015e\u0130\u0027N\u0130 SAFLA\u015eTIRIYOR, ONU RAHATSIZ ETMEY\u0130N."}], "width": 800}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/166/14.webp", "translations": [{"bbox": ["413", "94", "739", "259"], "fr": "J\u0027ai entendu dire que tu as h\u00e9rit\u00e9 du tr\u00f4ne du Clan des B\u00eates ! Qu\u0027est-il arriv\u00e9 pendant tout le temps o\u00f9 vous \u00e9tiez dehors ? Je meurs de curiosit\u00e9 !", "id": "KUDENGAR KAU NAIK TAKHTA RAS BUAS. APA YANG TERJADI SELAMA KALIAN PERGI? AKU SANGAT PENASARAN!", "pt": "OUVI DIZER QUE VOC\u00ca SUCEDEU AO TRONO DA TRIBO DAS BESTAS. VOC\u00caS ESTIVERAM FORA POR TANTO TEMPO, O QUE REALMENTE ACONTECEU? ESTOU MORRENDO DE CURIOSIDADE!", "text": "I HEARD YOU INHERITED THE BEAST CLAN. WHAT EXACTLY HAPPENED DURING YOUR TRIP? I\u0027M DYING OF CURIOSITY!", "tr": "CANAVAR IRKININ TAHTINA GE\u00c7T\u0130\u011e\u0130N\u0130 DUYDUM. BU KADAR UZUN S\u00dcRED\u0130R DI\u015eARIDAYDINIZ, NELER OLDU\u011eUNU MERAKTAN \u00d6L\u00dcYORUM!"}], "width": 800}, {"height": 4800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/166/15.webp", "translations": [{"bbox": ["610", "2603", "777", "2701"], "fr": "R\u00e9ussi !", "id": "BERHASIL!", "pt": "CONSEGUI!", "text": "IT\u0027S DONE!", "tr": "OLDU!"}, {"bbox": ["439", "132", "633", "393"], "fr": "Tu es bien inform\u00e9.", "id": "KAU CEPAT SEKALI MENDAPAT BERITA.", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 BEM INFORMADA.", "text": "YOU\u0027RE WELL-INFORMED.", "tr": "HABERLER\u0130 \u00c7ABUK ALIYORSUN."}, {"bbox": ["61", "3308", "361", "3504"], "fr": "Long Chen, Xian Yue, mon niveau a enfin augment\u00e9 !", "id": "LONG CHEN, XUANYUE, AKHIRNYA AKU BERHASIL MENINGKATKAN RANAHKU!", "pt": "LONG CHEN, LUA CRESCENTE! MEU N\u00cdVEL FINALMENTE AUMENTOU!", "text": "LONG CHEN, XIAN YUE, I\u0027VE FINALLY BROKEN THROUGH!", "tr": "LONG CHEN, XUANYUE, N\u0130HAYET SEV\u0130YE ATLADIM!"}], "width": 800}, {"height": 4275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/166/16.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "3980", "268", "4163"], "fr": "Alors, tu ne vas toujours pas te battre avec Long Chen !", "id": "KENAPA TIDAK BERTARUNG DENGAN LONG CHEN SAJA!", "pt": "ENT\u00c3O POR QUE AINDA N\u00c3O LUTOU COM LONG CHEN?!", "text": "THEN WHY AREN\u0027T YOU FIGHTING WITH LONG CHEN YET?!", "tr": "O ZAMAN NEDEN LONG CHEN \u0130LE D\u00d6V\u00dc\u015eM\u00dcYORSUN!"}, {"bbox": ["104", "1378", "404", "1550"], "fr": "Va vite te changer, ne donne pas le mauvais exemple \u00e0 l\u0027enfant !", "id": "CEPAT GANTI PAKAIANMU, JANGAN MEMBERI CONTOH BURUK PADA ANAK-ANAK!", "pt": "V\u00c1 R\u00c1PIDO TROCAR DE ROUPA, N\u00c3O SEJA UMA M\u00c1 INFLU\u00caNCIA PARA A CRIAN\u00c7A!", "text": "GO CHANGE YOUR CLOTHES, DON\u0027T BE A BAD INFLUENCE ON THE CHILD!", "tr": "\u00c7ABUK G\u0130T \u00dcST\u00dcN\u00dc DE\u011e\u0130\u015eT\u0130R, \u00c7OCUKLARA K\u00d6T\u00dc \u00d6RNEK OLMA!"}, {"bbox": ["155", "3328", "360", "3457"], "fr": "Mon ma\u00eetre ?!", "id": "GURUKU?!", "pt": "MEU MESTRE?!", "text": "MY MASTER?!", "tr": "USTAM MI?!"}, {"bbox": ["452", "254", "713", "412"], "fr": "Ouah ! Maman est si ravissante !", "id": "WAH! IBU CANTIK SEKALI!", "pt": "UAU! MAM\u00c3E EST\u00c1 T\u00c3O DESLUMBRANTE!", "text": "WOW! MOTHER IS SO BEAUTIFUL!", "tr": "VAY! ANNEC\u0130\u011e\u0130M NE KADAR G\u00d6Z ALICISIN!"}, {"bbox": ["85", "3004", "224", "3167"], "fr": "Wuyang, ton ma\u00eetre est l\u00e0 !", "id": "WUYANG, GURUMU DATANG!", "pt": "WUYANG, SEU MESTRE CHEGOU!", "text": "WU YANG, YOUR MASTER IS HERE!", "tr": "WUYANG, USTANI GELD\u0130!"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/166/17.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/166/18.webp", "translations": [{"bbox": ["511", "2674", "700", "2817"], "fr": "Ma\u00eetre est l\u00e0 !", "id": "GURU SUDAH DATANG!", "pt": "O MESTRE CHEGOU!", "text": "MASTER IS HERE!", "tr": "USTAM GELD\u0130!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/166/19.webp", "translations": [{"bbox": ["357", "395", "624", "556"], "fr": "Heureusement qu\u0027ils ne se sont pas battus.", "id": "SYUKURLAH MEREKA TIDAK BERTARUNG.", "pt": "QUE BOM QUE N\u00c3O BRIGARAM.", "text": "IT\u0027S A GOOD THING THEY DIDN\u0027T FIGHT.", "tr": "D\u00d6V\u00dc\u015eMEMELER\u0130 \u00c7OK \u0130Y\u0130 OLDU."}], "width": 800}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/166/20.webp", "translations": [{"bbox": ["416", "1437", "728", "1648"], "fr": "Je suis la Sainte du Temple, Miaoyin. Tu es bien l\u0027\u00c9veilleuse de l\u0027Esprit M\u00e9dicinal, n\u0027est-ce pas ?", "id": "AKU ADALAH GADIS SUCI DARI KUIL SUCI, NAMAKU MIAOYIN. KAU PASTI ORANG YANG MEMBANGKITKAN ROH OBAT, KAN?", "pt": "SOU A SANTA DO TEMPLO, MEU NOME \u00c9 MIAOYIN. VOC\u00ca DEVE SER A DESPERTADORA DO ESP\u00cdRITO DA MEDICINA, CORRETO?", "text": "I AM THE SAINTESS OF THE DIVINE PALACE, MIAO YIN. YOU MUST BE THE MEDICINE SPIRIT AWAKENER.", "tr": "BEN TAPINA\u011eIN KUTSAL KIZI MIAOYIN. \u0130LA\u00c7 RUHU UYANDIRICISI S\u0130Z OLMALISINIZ, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["551", "578", "731", "712"], "fr": "C\u0027est moi qui te cherchais.", "id": "AKU YANG MENCARIMU.", "pt": "FUI EU QUEM TE PROCUREI.", "text": "IT WAS ME WHO WAS LOOKING FOR YOU.", "tr": "SEN\u0130 ARAYAN BEN\u0130M."}, {"bbox": ["404", "117", "646", "223"], "fr": "Mademoiselle Shangguan.", "id": "NONA SHANGGUAN.", "pt": "SENHORITA SHANGGUAN.", "text": "MISS SHANGGUAN.", "tr": "BAYAN SHANGGUAN."}], "width": 800}, {"height": 180, "img_url": "snowmtl.ru/latest/when-the-dragon-king-falls-for-the-loli-alchemist/166/21.webp", "translations": [], "width": 800}]
Manhua