This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 30
[{"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/whose-identity-will-be-discovered-first-wild-fox-or-gao-linghua/30/0.webp", "translations": [{"bbox": ["185", "1781", "810", "1874"], "fr": "Qui sera d\u00e9masqu\u00e9 en premier ?", "id": "SIAPA YANG AKAN TERBONGKAR LEBIH DULU?", "pt": "QUEM SER\u00c1 DESMASCARADO PRIMEIRO?", "text": "WHO WILL BE THE FIRST TO DROP THEIR MASK?", "tr": "\u0130LK K\u0130M\u0130N MASKES\u0130 D\u00dc\u015eECEK?"}], "width": 1000}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/whose-identity-will-be-discovered-first-wild-fox-or-gao-linghua/30/1.webp", "translations": [{"bbox": ["164", "103", "899", "257"], "fr": "Adapt\u00e9 du roman d\u0027iQIYI \u00ab Zhou Sheng Ru Gu : Ignorant que la Princesse est un \u00c9poux \u00bb \u0152uvre originale : Ning Qingqing", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL IQIYI \u300aZHOU SHENG RU GU: TIDAK TAHU PUTRI ADALAH SUAMI\u300bKARYA ASLI: NING QINGQING", "pt": "ADAPTADO DO ROMANCE DA IQIYI \u300aZHOU SHENG RU GU: N\u00c3O SABIA QUE A PRINCESA ERA O MARIDO\u300b\u003cbr\u003eOBRA ORIGINAL: NING QINGQING", "text": "Adapted from the iQIYI novel \"Zhou Sheng Ru Gu: Unknowing the Princess is My Husband\" Original Author: Ning Qingqing", "tr": "\u0130Qiyi roman\u0131\u300aZhou Sheng Ru Gu: Prensesin Bir Kocas\u0131n\u0131n Oldu\u011funu Bilmiyordum\u300b\u0027dan uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r. Orijinal Eser: Ning Qingqing."}, {"bbox": ["262", "292", "713", "886"], "fr": "\u0152uvre originale : Ning Qingqing\nProduction : Huijing She\nR\u00e9alisation : Chadong Comic\nSupervision : Yii\nSc\u00e9nario : Zhaocai Lu\nDessinateur principal : Guiyuan Gancha\nPost-production : Chadong Comic\n\u00c9diteur responsable : Yi", "id": "KARYA ASLI: NING QINGQING\nPRODUKSI: HUI JING SHE\nDIPRODUKSI OLEH: CHADIAN DONGMAN\nPENGAWAS: YII\nPENULIS NASKAH: ZHAOCAI LU\nPENULIS UTAMA: GUIYUAN GANCHA\nPASCA-PRODUKSI: CHADIAN DONGMAN\nEDITOR: YI", "pt": "OBRA ORIGINAL: NING QINGQING\u003cbr\u003ePRODU\u00c7\u00c3O: HUI JING SHE\u003cbr\u003eREALIZA\u00c7\u00c3O: CHADIAN DONGMAN\u003cbr\u003eSUPERVIS\u00c3O: YII\u003cbr\u003eROTEIRO: ZHAOCAI LU\u003cbr\u003eARTE PRINCIPAL: GUIYUAN GANCHA\u003cbr\u003eP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: CHADIAN DONGMAN\u003cbr\u003eEDI\u00c7\u00c3O: YI", "text": "Original Author: Ning Qingqing\nProduction: Huijing Studio\nManufacturing: Chadong Animation\nSupervision: Yii\nScreenwriter: Zhaocai Lu\nMain Writer: Guiyuan Ganzha\nPost-Production: Chadong Animation\nEditor: Yi", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER: NING QINGQING\nYAPIMCI: HUI JING SHE\nPROD\u00dcKS\u0130YON: CHA DIAN DONGMAN\nS\u00dcPERV\u0130Z\u00d6R: YII\nSENAR\u0130ST: ZHAO CAI LU\nBA\u015e SANAT\u00c7I: GUI YUAN GAN CHA\nPOST PROD\u00dcKS\u0130YON: CHA DIAN DONGMAN\nED\u0130T\u00d6R: YI"}, {"bbox": ["254", "718", "688", "1229"], "fr": "\u0152uvre originale : Ning Qingqing\nProduction : Huijing She\nR\u00e9alisation : Chadong Comic\nSupervision : Yii\nSc\u00e9nario : Zhaocai Lu\nDessinateur principal : Guiyuan Gancha\nPost-production : Chadong Comic\n\u00c9diteur responsable : Yi", "id": "KARYA ASLI: NING QINGQING\nPRODUKSI: HUI JING SHE\nDIPRODUKSI OLEH: CHADIAN DONGMAN\nPENGAWAS: YII\nPENULIS NASKAH: ZHAOCAI LU\nPENULIS UTAMA: GUIYUAN GANCHA\nPASCA-PRODUKSI: CHADIAN DONGMAN\nEDITOR: YI", "pt": "OBRA ORIGINAL: NING QINGQING\u003cbr\u003ePRODU\u00c7\u00c3O: HUI JING SHE\u003cbr\u003eREALIZA\u00c7\u00c3O: CHADIAN DONGMAN\u003cbr\u003eSUPERVIS\u00c3O: YII\u003cbr\u003eROTEIRO: ZHAOCAI LU\u003cbr\u003eARTE PRINCIPAL: GUIYUAN GANCHA\u003cbr\u003eP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: CHADIAN DONGMAN\u003cbr\u003eEDI\u00c7\u00c3O: YI", "text": "Original Author: Ning Qingqing\nProduction: Huijing Studio\nManufacturing: Chadong Animation\nSupervision: Yii\nScreenwriter: Zhaocai Lu\nMain Writer: Guiyuan Ganzha\nPost-Production: Chadong Animation\nEditor: Yi", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER: NING QINGQING\nYAPIMCI: HUI JING SHE\nPROD\u00dcKS\u0130YON: CHA DIAN DONGMAN\nS\u00dcPERV\u0130Z\u00d6R: YII\nSENAR\u0130ST: ZHAO CAI LU\nBA\u015e SANAT\u00c7I: GUI YUAN GAN CHA\nPOST PROD\u00dcKS\u0130YON: CHA DIAN DONGMAN\nED\u0130T\u00d6R: YI"}, {"bbox": ["321", "319", "665", "934"], "fr": "\u0152uvre originale : Ning Qingqing\nProduction : Huijing She\nR\u00e9alisation : Chadong Comic\nSupervision : Yii\nSc\u00e9nario : Zhaocai Lu\nDessinateur principal : Guiyuan Gancha\nPost-production : Chadong Comic\n\u00c9diteur responsable : Yi", "id": "KARYA ASLI: NING QINGQING\nPRODUKSI: HUI JING SHE\nDIPRODUKSI OLEH: CHADIAN DONGMAN\nPENGAWAS: YII\nPENULIS NASKAH: ZHAOCAI LU\nPENULIS UTAMA: GUIYUAN GANCHA\nPASCA-PRODUKSI: CHADIAN DONGMAN\nEDITOR: YI", "pt": "OBRA ORIGINAL: NING QINGQING\u003cbr\u003ePRODU\u00c7\u00c3O: HUI JING SHE\u003cbr\u003eREALIZA\u00c7\u00c3O: CHADIAN DONGMAN\u003cbr\u003eSUPERVIS\u00c3O: YII\u003cbr\u003eROTEIRO: ZHAOCAI LU\u003cbr\u003eARTE PRINCIPAL: GUIYUAN GANCHA\u003cbr\u003eP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: CHADIAN DONGMAN\u003cbr\u003eEDI\u00c7\u00c3O: YI", "text": "Original Author: Ning Qingqing\nProduction: Huijing Studio\nManufacturing: Chadong Animation\nSupervision: Yii\nScreenwriter: Zhaocai Lu\nMain Writer: Guiyuan Ganzha\nPost-Production: Chadong Animation\nEditor: Yi", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER: NING QINGQING\nYAPIMCI: HUI JING SHE\nPROD\u00dcKS\u0130YON: CHA DIAN DONGMAN\nS\u00dcPERV\u0130Z\u00d6R: YII\nSENAR\u0130ST: ZHAO CAI LU\nBA\u015e SANAT\u00c7I: GUI YUAN GAN CHA\nPOST PROD\u00dcKS\u0130YON: CHA DIAN DONGMAN\nED\u0130T\u00d6R: YI"}], "width": 1000}, {"height": 5025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/whose-identity-will-be-discovered-first-wild-fox-or-gao-linghua/30/2.webp", "translations": [{"bbox": ["245", "215", "491", "507"], "fr": "Votre Altesse, que cherchez-vous \u00e0 faire au juste ?", "id": "YANG MULIA, SEBENARNYA APA YANG INGIN KAU LAKUKAN?", "pt": "ALTEZA, O QUE VOC\u00ca PRETENDE AFINAL?", "text": "YOUR HIGHNESS, WHAT ARE YOU DOING?", "tr": "Ekselanslar\u0131, ne yapmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsunuz?"}, {"bbox": ["622", "2129", "858", "2288"], "fr": "Parlez, hmm ?", "id": "BICARALAH, HM?", "pt": "FALE, HM?", "text": "Speak.", "tr": "Konu\u015fsana, hm?"}, {"bbox": ["362", "1911", "646", "2137"], "fr": "Pourquoi ne dites-vous rien ?", "id": "KENAPA TIDAK BICARA?", "pt": "POR QUE N\u00c3O EST\u00c1 FALANDO?", "text": "Why aren\u0027t you speaking?", "tr": "Neden konu\u015fmuyorsun?"}], "width": 1000}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/whose-identity-will-be-discovered-first-wild-fox-or-gao-linghua/30/3.webp", "translations": [{"bbox": ["274", "224", "538", "444"], "fr": "D\u00e9tendez-vous, respirez. Allez-vous \u00eatre la premi\u00e8re personne \u00e0 mourir d\u0027avoir retenu votre souffle ?", "id": "TENANG, BERNAPASLAH. APAKAH KAU MAU MENJADI ORANG PERTAMA YANG MATI KARENA MENAHAN NAPAS SENDIRI?", "pt": "RELAXE, RESPIRE. VOC\u00ca QUER SER A PRIMEIRA PESSOA A SE MATAR POR PRENDER A RESPIRA\u00c7\u00c3O?", "text": "Relax. Breathe. Do you want to be the first person to die from holding your breath?", "tr": "Rahatla, nefes al. Nefesini tutarak kendini \u00f6ld\u00fcren ilk ki\u015fi mi olmak istiyorsun?"}], "width": 1000}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/whose-identity-will-be-discovered-first-wild-fox-or-gao-linghua/30/4.webp", "translations": [{"bbox": ["123", "983", "549", "1272"], "fr": "En fait, j\u0027ai retenu ma respiration tout ce temps !", "id": "AKU TERNYATA MENAHAN NAPAS SEPANJANG WAKTU!", "pt": "EU ESTAVA PRENDENDO A RESPIRA\u00c7\u00c3O O TEMPO TODO!", "text": "I was holding my breath that whole time?!", "tr": "Demin nefesimi tutuyormu\u015fum me\u011fer!"}, {"bbox": ["295", "2595", "509", "2857"], "fr": "Vo-Vo-Vo-Votre Al-Altesse...", "id": "YA... YANG MULIA...", "pt": "AL... AL... AL... AL... AL... ALTEZA...", "text": "Your Your Your Your Your Highness...", "tr": "Ek... Ek... Ekselanslar\u0131..."}], "width": 1000}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/whose-identity-will-be-discovered-first-wild-fox-or-gao-linghua/30/5.webp", "translations": [{"bbox": ["471", "1586", "680", "1831"], "fr": "Vou-Vou-Vous...", "id": "KA... KAU... KAU...", "pt": "VO-VO-VO-VO-VO-VO-VOC\u00ca...", "text": "Y-y-y-y-y-you you you you...", "tr": "Se-se-se-sen..."}, {"bbox": ["494", "2254", "793", "2502"], "fr": "Qu\u0027y a-t-il donc ?", "id": "ADA APA DENGANKU (PUTRI INI)?", "pt": "O QUE H\u00c1 DE ERRADO COMIGO?", "text": "What\u0027s wrong with me?", "tr": "Benim neyim varm\u0131\u015f?"}, {"bbox": ["111", "352", "330", "549"], "fr": "Votre Altesse ?", "id": "YANG MULIA?", "pt": "ALTEZA?", "text": "Your Highness?", "tr": "Ekselanslar\u0131?"}], "width": 1000}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/whose-identity-will-be-discovered-first-wild-fox-or-gao-linghua/30/6.webp", "translations": [{"bbox": ["286", "100", "526", "265"], "fr": "Non, non, non, non, non, non !", "id": "TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK.", "pt": "N\u00c3O, N\u00c3O, N\u00c3O, N\u00c3O, N\u00c3O, N\u00c3O.", "text": "N-n-n-no no no...", "tr": "Ha-ha-hay\u0131r, hay\u0131r, hay\u0131r..."}], "width": 1000}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/whose-identity-will-be-discovered-first-wild-fox-or-gao-linghua/30/7.webp", "translations": [{"bbox": ["396", "1926", "682", "2202"], "fr": "J\u0027aime bien le voir ainsi, \u00e0 ma merci.", "id": "AKU CUKUP SUKA MELIHATNYA BERADA DALAM GENGGAMANKU.", "pt": "EU AT\u00c9 QUE GOSTO DE V\u00ca-LO SENDO MANIPULADO POR MIM.", "text": "I rather enjoy seeing him at my mercy.", "tr": "Onun benim taraf\u0131mdan kontrol edilmesini izlemeyi olduk\u00e7a seviyorum."}], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/whose-identity-will-be-discovered-first-wild-fox-or-gao-linghua/30/8.webp", "translations": [{"bbox": ["66", "727", "408", "871"], "fr": "J\u0027ai... offens\u00e9... C\u0027\u00e9tait involontaire... Je ne voulais pas...", "id": "AKU INI... MELANGGAR BATAS... TIDAK SENGAJA... AKU TIDAK SENGAJA.", "pt": "EU A OFENDI... N\u00c3O FOI MINHA INTEN\u00c7\u00c3O... EU N\u00c3O QUIS...", "text": "I... I didn\u0027t mean to offend... I didn\u0027t mean...", "tr": "Bu benim... sayg\u0131s\u0131zl\u0131\u011f\u0131m... Kas\u0131tl\u0131 de\u011fildi... Kas\u0131tl\u0131 de\u011fildi."}, {"bbox": ["181", "491", "502", "651"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1000}, {"height": 4575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/whose-identity-will-be-discovered-first-wild-fox-or-gao-linghua/30/9.webp", "translations": [{"bbox": ["41", "2998", "395", "3223"], "fr": "On dirait qu\u0027elle a pris des libert\u00e9s avec moi ? Non, attendez, Son Altesse est aussi une femme... J\u0027esp\u00e8re qu\u0027elle n\u0027a rien devin\u00e9 !", "id": "APAKAH AKU BARU SAJA DILECEHKAN? TIDAK, YANG MULIA JUGA PEREMPUAN... DIA TIDAK AKAN MENEMUKAN APA PUN, KAN!", "pt": "PARECE QUE FUI ASSEDIADO? N\u00c3O, A ALTEZA TAMB\u00c9M \u00c9 MULHER... ELA N\u00c3O VAI DESCOBRIR NADA, VAI?", "text": "Did she just... grope me? No, Her Highness is also a woman... She wouldn\u0027t notice anything, right?", "tr": "Benden faydaland\u0131 m\u0131 acaba? Hay\u0131r, Ekselanslar\u0131 da bir kad\u0131n... Bir \u015fey fark etmemi\u015ftir, de\u011fil mi!"}, {"bbox": ["182", "103", "419", "320"], "fr": "Alors c\u0027est moi qui vous ai offens\u00e9 ?", "id": "KALAU BEGITU, APAKAH AKU (PUTRI INI) YANG MELECEHKANMU?", "pt": "ENT\u00c3O FUI EU QUEM O OFENDEU?", "text": "So I offended you?", "tr": "O zaman ben mi sana sayg\u0131s\u0131zl\u0131k ettim?"}, {"bbox": ["633", "2503", "840", "2786"], "fr": "Je... Ce n\u0027est pas ce que je voulais dire !!", "id": "AKU... BUKAN ITU MAKSUDKU!!", "pt": "EU... N\u00c3O FOI ISSO QUE EU QUIS DIZER!!", "text": "I... I didn\u0027t mean it like that!!", "tr": "Ben... Onu demek istemedim!!"}, {"bbox": ["376", "2089", "650", "2256"], "fr": "Attendez...", "id": "TUNGGU.....", "pt": "ESPERE...", "text": "Wait...", "tr": "Bir dakika....."}, {"bbox": ["633", "2503", "840", "2786"], "fr": "Je... Ce n\u0027est pas ce que je voulais dire !!", "id": "AKU... BUKAN ITU MAKSUDKU!!", "pt": "EU... N\u00c3O FOI ISSO QUE EU QUIS DIZER!!", "text": "I... I didn\u0027t mean it like that!!", "tr": "Ben... Onu demek istemedim!!"}], "width": 1000}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/whose-identity-will-be-discovered-first-wild-fox-or-gao-linghua/30/10.webp", "translations": [{"bbox": ["401", "1948", "595", "2224"], "fr": "Je porte un bandeau de poitrine.", "id": "AKU SEHARUSNYA MEMAKAI PENGIKAT DADA.", "pt": "EU DEVERIA TER USADO UMA FAIXA PEITORAL.", "text": "I should have worn a chest binder.", "tr": "G\u00f6\u011f\u00fcs bandaj\u0131 takm\u0131\u015f olmal\u0131y\u0131m."}, {"bbox": ["380", "294", "558", "447"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1000}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/whose-identity-will-be-discovered-first-wild-fox-or-gao-linghua/30/11.webp", "translations": [{"bbox": ["109", "499", "424", "772"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que, malgr\u00e9 votre silhouette \u00e9lanc\u00e9e, vous ayez des pectoraux si d\u00e9velopp\u00e9s. M\u00eame meilleurs que les miens, dirait-on.", "id": "TIDAK KUSANGKA, BADANMU YANG KURUS INI TERNYATA PUNYA OTOT DADA YANG KUAT. BAHKAN LEBIH BAIK DARI MILIKKU.", "pt": "N\u00c3O IMAGINAVA QUE, COM UM CORPO T\u00c3O DELGADO, VOC\u00ca TIVESSE M\u00daSCULOS PEITORAIS T\u00c3O DESENVOLVIDOS. AT\u00c9 MELHORES QUE OS MEUS.", "text": "I wouldn\u0027t have thought, with such a slender frame, you would have such well-developed pectoral muscles. Even better than mine.", "tr": "Beklenmedik bir \u015fekilde, bu kadar zay\u0131f bir v\u00fccuda sahip olmana ra\u011fmen, g\u00f6\u011f\u00fcs kaslar\u0131n olduk\u00e7a geli\u015fmi\u015f. Hatta benimkinden bile daha iyi."}, {"bbox": ["429", "1102", "543", "1205"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1000}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/whose-identity-will-be-discovered-first-wild-fox-or-gao-linghua/30/12.webp", "translations": [{"bbox": ["425", "255", "712", "419"], "fr": "Pectoraux... d\u00e9velopp\u00e9s ?", "id": "OTOT DADA... KUAT?", "pt": "M\u00daSCULOS PEITORAIS... DESENVOLVIDOS?", "text": "Well-developed... pectoral muscles?", "tr": "G\u00f6\u011f\u00fcs kaslar\u0131... geli\u015fmi\u015f mi?"}], "width": 1000}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/whose-identity-will-be-discovered-first-wild-fox-or-gao-linghua/30/13.webp", "translations": [{"bbox": ["336", "208", "727", "567"], "fr": "Tant pis. Pectoraux, si elle veut. C\u0027est toujours mieux que de voir mon identit\u00e9 d\u00e9couverte.", "id": "SUDALAH, OTOT DADA YA OTOT DADA, SETIDAKNYA LEBIH BAIK DARIPADA IDENTITASKU TERBONGKAR.", "pt": "ESQUE\u00c7A. M\u00daSCULOS PEITORAIS, QUE SEJA. \u00c9 MELHOR DO QUE TER MINHA IDENTIDADE DESCOBERTA.", "text": "Fine, pectoral muscles it is. It\u0027s better than having my identity discovered.", "tr": "Bo\u015f ver, g\u00f6\u011f\u00fcs kas\u0131ysa g\u00f6\u011f\u00fcs kas\u0131. Kimli\u011fimin ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131ndan iyidir."}], "width": 1000}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/whose-identity-will-be-discovered-first-wild-fox-or-gao-linghua/30/14.webp", "translations": [{"bbox": ["188", "314", "578", "589"], "fr": "Votre Altesse, euh... Votre comportement si... intime envers moi tout \u00e0 l\u0027heure, quelle en \u00e9tait l\u0027intention ?", "id": "YANG MULIA, ITU... TADI ANDA BEGITU INTIM DENGAN HAMBA... APAKAH ADA MAKSUD TERTENTU?", "pt": "ALTEZA, AQUILO... VOC\u00ca FOI T\u00c3O \u00cdNTIMA COMIGO AGORA H\u00c1 POUCO... QUAL ERA A SUA INTEN\u00c7\u00c3O?", "text": "Your Highness... you were just... so intimate with this humble servant. Did you have some intention?", "tr": "Ekselanslar\u0131, o... az \u00f6nce bana kar\u015f\u0131... bu kadar yak\u0131n davranman\u0131z\u0131n bir amac\u0131 m\u0131 vard\u0131?"}, {"bbox": ["120", "1603", "467", "1946"], "fr": "Son Altesse a toujours \u00e9t\u00e9 si distante et noble, comment s\u0027est-elle soudainement transform\u00e9e en une Daji s\u00e9ductrice ?", "id": "YANG MULIA SELALU DINGIN DAN ANGGUN, KENAPA TIBA-TIBA BERUBAH MENJADI DAJI YANG MENGGODA?", "pt": "A ALTEZA SEMPRE FOI FRIA E NOBRE, COMO DE REPENTE SE TRANSFORMOU NUMA DAJI SEDUTORA?", "text": "Her Highness is usually so cold and aloof, why has she suddenly become a seductive Daji?", "tr": "Ekselanslar\u0131 her zaman so\u011fuk ve asil biriydi, nas\u0131l oldu da birdenbire ba\u015ftan \u00e7\u0131kar\u0131c\u0131 bir Daji\u0027ye d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc?"}], "width": 1000}, {"height": 4725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/whose-identity-will-be-discovered-first-wild-fox-or-gao-linghua/30/15.webp", "translations": [{"bbox": ["158", "4083", "446", "4371"], "fr": "Dans vos yeux, le bien et le mal sont trop clairement d\u00e9finis. Or, pour moi, le bien et le mal n\u0027ont jamais \u00e9t\u00e9 aussi tranch\u00e9s.", "id": "DI MATAMU, HITAM DAN PUTIH (BENAR DAN SALAH) TERLALU JELAS, TAPI BAGIKU (PUTRI INI), HITAM DAN PUTIH TIDAK PERNAH JELAS.", "pt": "AOS SEUS OLHOS, O CERTO E O ERRADO S\u00c3O MUITO DISTINTOS. MAS PARA MIM, O CERTO E O ERRADO NUNCA FORAM CLAROS.", "text": "You see things too clearly in black and white, but for me, things are never so simple.", "tr": "Senin g\u00f6z\u00fcnde do\u011fruyla yanl\u0131\u015f \u00e7ok net \u00e7izgilerle ayr\u0131lm\u0131\u015f, ama tesad\u00fcfe bak ki benim d\u00fcnyamda do\u011fruyla yanl\u0131\u015f hi\u00e7bir zaman o kadar net de\u011fildir."}, {"bbox": ["428", "638", "922", "930"], "fr": "Savez-vous ce que je d\u00e9teste le plus chez vous ? C\u0027est cette attitude, sous votre apparence mielleuse, \u00e0 vouloir tracer une ligne claire avec tout le monde.", "id": "APAKAH KAU TAHU, AKU (PUTRI INI) PALING BENCI SIKAPMU YANG MEMBUAT BATASAN DENGAN SEMUA ORANG DI BALIK PENAMPILANMU YANG PANDAI BICARA ITU.", "pt": "SABIA QUE O QUE MAIS DETESTO EM VOC\u00ca \u00c9 ESSA FACHADA DE L\u00cdNGUA AFIADA, ATR\u00c1S DA QUAL VOC\u00ca SE DISTANCIA DE TODOS?", "text": "You know, I hate how you maintain a distance from everyone beneath that glib and superficial exterior.", "tr": "Biliyor musun, en nefret etti\u011fim \u015fey, o a\u011fz\u0131 laf yapan d\u0131\u015f g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn alt\u0131ndaki, herkesle arana mesafe koyan tavr\u0131n."}, {"bbox": ["362", "4375", "614", "4606"], "fr": "Comment savez-vous que je n\u0027ai pas une autre facette ?", "id": "BAGAIMANA KAU TAHU AKU (PUTRI INI) TIDAK PUNYA SISI LAIN?", "pt": "COMO VOC\u00ca SABE QUE EU N\u00c3O TENHO OUTRO LADO?", "text": "How do you know I don\u0027t have another side?", "tr": "Benim ba\u015fka bir y\u00fcz\u00fcm olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 da nereden biliyorsun?"}, {"bbox": ["333", "1915", "502", "2073"], "fr": "Votre Altesse ?", "id": "YANG MULIA?", "pt": "ALTEZA?", "text": "Your Highness?", "tr": "Ekselanslar\u0131?"}, {"bbox": ["213", "2375", "449", "2610"], "fr": "Que veut-elle dire ?", "id": "APA MAKSUDNYA?", "pt": "O QUE ELA QUER DIZER?", "text": "What does she mean?", "tr": "Ne demek istiyor?"}], "width": 1000}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/whose-identity-will-be-discovered-first-wild-fox-or-gao-linghua/30/16.webp", "translations": [{"bbox": ["127", "168", "381", "393"], "fr": "Une autre facette... comme... comme tout \u00e0 l\u0027heure ?", "id": "SISI LAIN, APAKAH SEPERTI... TADI?", "pt": "OUTRO LADO... COMO O DE AGORA H\u00c1 POUCO?", "text": "Another side... like just now?", "tr": "Ba\u015fka bir y\u00fcz m\u00fc, t\u0131pk\u0131... az \u00f6nceki gibi mi?"}], "width": 1000}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/whose-identity-will-be-discovered-first-wild-fox-or-gao-linghua/30/17.webp", "translations": [{"bbox": ["203", "1528", "607", "1892"], "fr": "M\u00eame si vous disiez aujourd\u0027hui que nous sommes amis, si plus tard vous me voyiez sur le point de tuer quelqu\u0027un qui vous est cher, de quel c\u00f4t\u00e9 seriez-vous ?", "id": "MESKIPUN HARI INI KAU BILANG KAU TEMANKU (PUTRI INI), JIKA SUATU HARI NANTI KAU MELIHATKU (PUTRI INI) AKAN MEMBUNUH ORANG YANG KAU PEDULIKAN, KAU AKAN BERPIHAK PADA SIAPA?", "pt": "MESMO QUE HOJE VOC\u00ca DIGA QUE SOMOS AMIGOS, SE NO FUTURO VOC\u00ca ME VER PRESTES A MATAR ALGU\u00c9M COM QUEM SE IMPORTA, DE QUE LADO VOC\u00ca FICAR\u00c1?", "text": "Even if you say you\u0027re my friend today, if you see me about to kill someone you care about in the future, whose side will you be on?", "tr": "Bug\u00fcn benimle arkada\u015f oldu\u011funu s\u00f6ylesen bile, gelecekte de\u011fer verdi\u011fin birini \u00f6ld\u00fcrmek istedi\u011fimi g\u00f6rsen, kimin taraf\u0131nda olursun?"}, {"bbox": ["0", "310", "316", "536"], "fr": "Comme vous l\u0027avez dit, nous ne sommes fonci\u00e8rement pas sur la m\u00eame voie.", "id": "SEPERTI YANG KAU KATAKAN, KITA MEMANG BUKAN ORANG YANG SEJALAN.", "pt": "COMO VOC\u00ca DISSE, N\u00d3S DOIS N\u00c3O TRILHAMOS O MESMO CAMINHO.", "text": "As you said, we\u0027re not on the same path.", "tr": "Dedi\u011fin gibi, sen ve ben zaten ayn\u0131 yolda y\u00fcr\u00fcyen insanlar de\u011filiz."}, {"bbox": ["215", "84", "482", "217"], "fr": "Et ce n\u0027est pas tout.", "id": "BUKAN HANYA ITU.", "pt": "N\u00c3O S\u00d3 ISSO.", "text": "Not just that.", "tr": "Sadece bu da de\u011fil."}], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/whose-identity-will-be-discovered-first-wild-fox-or-gao-linghua/30/18.webp", "translations": [{"bbox": ["515", "167", "835", "379"], "fr": "Ma simple attitude de tout \u00e0 l\u0027heure a suffi \u00e0 vous terrifier.", "id": "BAHKAN PENAMPILANKU (PUTRI INI) YANG TADI SAJA BISA MEMBUATMU TAKUT SETENGAH MATI.", "pt": "VOC\u00ca FICOU APAVORADO S\u00d3 DE VER MINHA ATITUDE DE AGORA H\u00c1 POUCO.", "text": "You\u0027d be scared half to death by the way I was just now.", "tr": "Az \u00f6nceki halimden bile \u00f6lesiye korktun."}], "width": 1000}, {"height": 6150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/whose-identity-will-be-discovered-first-wild-fox-or-gao-linghua/30/19.webp", "translations": [{"bbox": ["418", "1312", "762", "1608"], "fr": "\u00c0 l\u0027avenir, tenez-vous \u00e9loign\u00e9 du palais. Je n\u0027ai aucune envie de vous voir rappliquer sans cesse pour rejouer la grande sc\u00e8ne de la rupture des liens.", "id": "UNTUK SELANJUTNYA, SEBAIKNYA KAU JAUHI ISTANA. AKU (PUTRI INI) TIDAK TERTARIK MELIHATMU DATANG SETIAP SAAT UNTUK MEMERANKAN DRAMA MEMUTUS HUBUNGAN.", "pt": "DE AGORA EM DIANTE, FIQUE LONGE DO PAL\u00c1CIO. N\u00c3O TENHO INTERESSE EM V\u00ca-LO APARECER A TODA HORA PARA ENCENAR UM DRAMA DE ROMPIMENTO DE LA\u00c7OS.", "text": "In the future, you should stay away from the palace. I\u0027m not interested in seeing you run over here every other day to put on a dramatic show of severing ties.", "tr": "Bundan sonra saraydan uzak dur. Senin ikide bir buraya gelip \u0027dostluk ba\u011flar\u0131n\u0131 koparma\u0027 dramas\u0131n\u0131 oynaman\u0131 izlemeye merakl\u0131 de\u011filim."}, {"bbox": ["382", "3519", "497", "3821"], "fr": "Est-ce qu\u0027elle refuse de me pardonner ?", "id": "APAKAH INI BERARTI DIA TIDAK MAU MEMAAFKANKU?", "pt": "ELA N\u00c3O QUER ME PERDOAR?", "text": "Does this mean she won\u0027t forgive me?", "tr": "Bu beni affetmeyece\u011fi anlam\u0131na m\u0131 geliyor?"}, {"bbox": ["427", "2163", "678", "2363"], "fr": "Raccompagnez-le.", "id": "ANTAR DIA KELUAR.", "pt": "ACOMPANHE-O PARA FORA.", "text": "See him out.", "tr": "Misafiri yolcu edin."}], "width": 1000}, {"height": 4725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/whose-identity-will-be-discovered-first-wild-fox-or-gao-linghua/30/20.webp", "translations": [{"bbox": ["395", "3038", "627", "3269"], "fr": "Depuis que tu es rentr\u00e9 du palais, tu n\u0027arr\u00eates pas de r\u00eavasser.", "id": "SEJAK KAU KEMBALI DARI ISTANA, KAU TERUS MELAMUN.", "pt": "DESDE QUE VOC\u00ca VOLTOU DO PAL\u00c1CIO, EST\u00c1 A\u00cd DISTRA\u00cdDO.", "text": "You\u0027ve been spacing out ever since you came back from the palace.", "tr": "Saraydan d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcnden beri dalg\u0131ns\u0131n."}, {"bbox": ["189", "3267", "450", "3504"], "fr": "As-tu vu un fant\u00f4me, ou une d\u00e9mone t\u0027a-t-elle ensorcel\u00e9 l\u0027\u00e2me ?", "id": "APAKAH KAU BERTEMU HANTU, ATAU DIGODA SILUMAN SAMPAI JIWA MELAYANG?", "pt": "VOC\u00ca VIU UM FANTASMA OU ENCONTROU UMA FADA QUE TE ENFEITI\u00c7OU A ALMA?", "text": "Did you see a ghost, or did a demon steal your soul?", "tr": "Hayalet mi g\u00f6rd\u00fcn, yoksa bir peri ruhunu mu \u00e7ald\u0131?"}, {"bbox": ["669", "1312", "977", "1517"], "fr": "Jeune Ma\u00eetre, qu\u0027avez-vous ?", "id": "TUAN MUDA, ADA APA DENGANMU?", "pt": "JOVEM MESTRE, O QUE ACONTECEU?", "text": "Young Master, what\u0027s wrong?", "tr": "Gen\u00e7 Efendi, neyiniz var?"}], "width": 1000}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/whose-identity-will-be-discovered-first-wild-fox-or-gao-linghua/30/21.webp", "translations": [{"bbox": ["494", "209", "780", "399"], "fr": "J\u0027ai rencontr\u00e9 Daji.", "id": "AKU BERTEMU DAJI.", "pt": "ENCONTREI DAJI.", "text": "I met Daji.", "tr": "Bir Daji ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131m."}], "width": 1000}, {"height": 4050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/whose-identity-will-be-discovered-first-wild-fox-or-gao-linghua/30/22.webp", "translations": [{"bbox": ["382", "3723", "680", "3980"], "fr": "Et puis, je ne suis qu\u0027un simple mortel. Aimer les belles femmes, n\u0027est-ce pas normal ?", "id": "LAGIPULA AKU HANYALAH ORANG BIASA, MENYUKAI WANITA CANTIK ITU HAL YANG NORMAL, KAN.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, SOU APENAS UM HOMEM COMUM. \u00c9 NORMAL GOSTAR DE MULHERES BONITAS, N\u00c3O \u00c9?", "text": "Besides, I\u0027m just a mortal man. Isn\u0027t it normal to admire beauty?", "tr": "Hem ben s\u0131radan biriyim, g\u00fczellerden ho\u015flanmam normal de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["497", "1776", "846", "1984"], "fr": "Un seul de ses regards... Je commence \u00e0 comprendre pourquoi Mu Qin l\u0027admire autant.", "id": "SATU TATAPANNYA SAJA... AKU JADI SEDIKIT MENGERTI KENAPA MU QIN BEGITU MENGAGUMINYA.", "pt": "UM OLHAR DELA... CONSIGO ENTENDER UM POUCO POR QUE MU QIN A ADMIRA TANTO.", "text": "Just one look from her... I can kind of understand why Mu Qin admired her so much.", "tr": "Onun bir bak\u0131\u015f\u0131... Mu Qin\u0027in ona neden bu kadar hayran oldu\u011funu biraz anlayabiliyorum."}, {"bbox": ["345", "2216", "590", "2597"], "fr": "Vous voulez dire... Son Altesse Dingguo vous a s\u00e9duit ? Avez-vous perdu la t\u00eate, ma Jeune Dame ?!", "id": "MAKSUDMU... PUTRI DINGGUO MENGGODAMU? KAU TIDAK GILA, KAN, NONA?!", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 DIZENDO... QUE A PRINCESA DINGGUO TE SEDUZIU? VOC\u00ca ENLOUQUECEU, MINHA SENHORITA?!", "text": "You\u0027re saying... Princess Dingguo seduced you? Are you crazy, my lady?!", "tr": "Yani... Dingguo Ekselanslar\u0131 seni ba\u015ftan m\u0131 \u00e7\u0131kard\u0131? Delirmedin de\u011fil mi, Han\u0131m\u0131m?!"}, {"bbox": ["180", "209", "388", "416"], "fr": "Jeune Ma\u00eetre, de qui parlez-vous en disant Daji ?", "id": "TUAN MUDA, SIAPA YANG KAU SEBUT DAJI?", "pt": "JOVEM MESTRE, QUEM VOC\u00ca CHAMA DE DAJI?", "text": "Young Master, who did you say was Daji?", "tr": "Gen\u00e7 Efendi, kime Daji dediniz?"}, {"bbox": ["293", "3561", "462", "3706"], "fr": "Je ne suis pas fou.", "id": "AKU TIDAK GILA.", "pt": "EU N\u00c3O ENLOUQUECI.", "text": "I\u0027m not crazy.", "tr": "Delirmedim."}, {"bbox": ["425", "1580", "654", "1720"], "fr": "De Son Altesse la Princesse, pardi.", "id": "YANG MULIA PUTRI, TENTU SAJA.", "pt": "A PRINCESA, CLARO.", "text": "Her Highness.", "tr": "Prenses Hazretleri\u0027ne."}], "width": 1000}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/whose-identity-will-be-discovered-first-wild-fox-or-gao-linghua/30/23.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "398", "323", "735"], "fr": "Jeune Dame, sans m\u00eame parler de l\u0027\u00e9norme diff\u00e9rence de statut entre vous et la Princesse, le plus important est que vous \u00eates aussi une femme !", "id": "NONA, JANGAN BICARA SOAL PERBEDAAN STATUS ANTARA KAU DAN YANG MULIA PUTRI, YANG PALING PENTING ADALAH KAU JUGA PEREMPUAN!", "pt": "SENHORITA, SEM MENCIONAR A ENORME DIFEREN\u00c7A DE STATUS ENTRE VOC\u00ca E A PRINCESA, O MAIS IMPORTANTE \u00c9 QUE VOC\u00ca TAMB\u00c9M \u00c9 MULHER!", "text": "MISS, NOT TO MENTION THE DIFFERENCE IN STATUS BETWEEN YOU AND THE PRINCESS, THE MOST IMPORTANT THING IS THAT YOU\u0027RE ALSO A WOMAN!", "tr": "Han\u0131m\u0131m, sizinle Prenses Hazretleri aras\u0131ndaki stat\u00fc fark\u0131n\u0131 bir kenara b\u0131rak\u0131rsak, en \u00f6nemlisi siz de bir kad\u0131ns\u0131n\u0131z!"}, {"bbox": ["476", "3042", "749", "3308"], "fr": "C\u0027est \u00e9trange pour moi aussi, pourquoi la premi\u00e8re personne qui a fait battre mon c\u0153ur est une fille.", "id": "AKU JUGA HERAN, KENAPA ORANG PERTAMA YANG MEMBUATKU JATUH CINTA ADALAH SEORANG GADIS.", "pt": "EU TAMB\u00c9M ACHO ESTRANHO. POR QUE A PRIMEIRA PESSOA POR QUEM ME APAIXONEI SERIA UMA GAROTA?", "text": "I ALSO FIND IT STRANGE THAT THE FIRST PERSON I EVER HAD A CRUSH ON WAS A GIRL.", "tr": "Ben de \u015fa\u015fk\u0131n\u0131m, neden ilk kez kalbimi \u00e7arpt\u0131ran ki\u015fi bir k\u0131z oldu."}], "width": 1000}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/whose-identity-will-be-discovered-first-wild-fox-or-gao-linghua/30/24.webp", "translations": [{"bbox": ["521", "2506", "826", "2795"], "fr": "Aujourd\u0027hui, quand tu es all\u00e9 au palais, non seulement tu n\u0027as pas refus\u00e9 la mission, mais tu l\u0027as m\u00eame accept\u00e9e.", "id": "HARI INI KAU MASUK ISTANA, BUKAN HANYA TIDAK MENOLAK TUGAS, BAHKAN MENYANGGUPINYA.", "pt": "HOJE VOC\u00ca FOI AO PAL\u00c1CIO, N\u00c3O S\u00d3 N\u00c3O RECUSOU A TAREFA, COMO AT\u00c9 A ACEITOU.", "text": "TODAY YOU ENTERED THE PALACE, NOT ONLY DIDN\u0027T YOU DECLINE THE ASSIGNMENT, BUT YOU EVEN AGREED TO IT.", "tr": "Bug\u00fcn saraya gitti\u011finde g\u00f6revi reddetmekle kalmad\u0131n, bir de kabul ettin."}, {"bbox": ["359", "891", "560", "1100"], "fr": "Cang Yu, esp\u00e8ce de fils rebelle !", "id": "CANG YU, KAU ANAK DURHAKA!", "pt": "CANG YU, SEU FILHO REBELDE!", "text": "CANG YU, YOU UNFILIAL SON!", "tr": "Cang Yu, seni hay\u0131rs\u0131z evlat!"}], "width": 1000}, {"height": 4599, "img_url": "snowmtl.ru/latest/whose-identity-will-be-discovered-first-wild-fox-or-gao-linghua/30/25.webp", "translations": [{"bbox": ["617", "1749", "866", "2048"], "fr": "Alors pourquoi un d\u00e9cret imp\u00e9rial est-il tomb\u00e9, te chargeant des secours en cas de catastrophe ?", "id": "LALU KENAPA TITAH DARI ISTANA TURUN, MEMERINTAHKANMU UNTUK MENGURUS BANTUAN BENCANA?", "pt": "ENT\u00c3O POR QUE CHEGOU UM DECRETO DO PAL\u00c1CIO DESIGNANDO VOC\u00ca PARA CUIDAR DO AL\u00cdVIO EM CASO DE DESASTRE?", "text": "THEN WHY DID THE PALACE ISSUE A DECREE, ASKING YOU TO BE IN CHARGE OF DISASTER RELIEF?", "tr": "\u00d6yleyse neden saraydan felaketzedelere yard\u0131m i\u015finden sorumlu olman i\u00e7in bir ferman geldi?"}, {"bbox": ["193", "243", "520", "522"], "fr": "Monseigneur le Duc, j\u0027ai effectivement refus\u00e9 \u00e0 l\u0027Imp\u00e9ratrice Douairi\u00e8re de m\u0027occuper de la distribution des vivres pour les secours.", "id": "TUAN GUOGONG, AKU MEMANG MENOLAK IBU SURI, UNTUK TIDAK MENGURUS BANTUAN BENCANA DAN PEMBAGIAN MAKANAN.", "pt": "SENHOR DUQUE, EU REALMENTE RECUSEI A IMPERATRIZ VI\u00daVA. DISSE QUE N\u00c3O CUIDARIA DO AL\u00cdVIO E DISTRIBUI\u00c7\u00c3O DE ALIMENTOS.", "text": "YOUR GRACE, I INDEED REFUSED THE EMPRESS DOWAGER TO HANDLE THE DISASTER RELIEF AND GRAIN DISTRIBUTION.", "tr": "D\u00fck Hazretleri, ger\u00e7ekten de Ana \u0130mparatori\u00e7e\u0027yi reddettim, felaketzedelere yard\u0131m ve erzak da\u011f\u0131t\u0131m\u0131 i\u015fini yapmayaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["760", "4016", "907", "4239"], "fr": "Y aura-t-il des abdos \u00e0 voir aujourd\u0027hui ?!", "id": "APAKAH HARI INI ADA OTOT PERUT UNTUK DILIHAT?!", "pt": "TEREMOS ABD\u00d4MENS PARA VER HOJE?!", "text": "ARE WE GOING TO SEE ABS TODAY?!", "tr": "BUG\u00dcN KARIN KASI G\u00d6RECEK M\u0130Y\u0130Z?!"}, {"bbox": ["123", "4036", "253", "4129"], "fr": "[SFX] Hum ! Likez et vous en verrez !", "id": "[SFX] EHEM! KALAU SUKA, PASTI ADA.", "pt": "COF! SE CURTIREM, TER\u00c3O!", "text": "COUGH! LIKE FOR MORE!", "tr": "[SFX]\u00d6h\u00f6m! Be\u011fenirseniz olur."}], "width": 1000}]
Manhua