This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 167
[{"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/young-master-is-too-righteous/167/0.webp", "translations": [{"bbox": ["177", "1569", "954", "1654"], "fr": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN \u00ab LE JEUNE MA\u00ceTRE EST VRAIMENT TROP JUSTE \u00bb DE YU\u00c8W\u00c9N.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL \"TUAN MUDA YANG SANGAT ADIL\" OLEH YUEWEN", "pt": "ADAPTADO DA NOVEL \u300aO JOVEM MESTRE \u00c9 JUSTO DEMAIS\u300b DA YUEWEN", "text": "ADAPTED FROM YUE WEN\u0027S NOVEL \"THIS YOUNG MASTER IS JUST TOO RIGHTEOUS\"", "tr": "Yue Wen\u0027in \"Gen\u00e7 Efendi Ger\u00e7ekten \u00c7ok D\u00fcr\u00fcst\" adl\u0131 roman\u0131ndan uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["21", "21", "612", "198"], "fr": "DESSIN : XIAO YAN JIE\nASSISTANT : GU S A XI\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : YANG XUETU\nASSISTANT DE VILLE NATALE : SICDACINO", "id": "PENULIS \u0026 GAMBAR: XIAO YAN JIE\nASISTEN: GU S A XI\nEDITOR: YANG XUE TU\nASISTEN KAMPUNG HALAMAN: SICDACINO YUN DONG TIANYU", "pt": "DESENHO: XIAO YAN JIE\nCOLABORA\u00c7\u00c3O: GU S A XI\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: YANG XUETU\nASSISTENTE DA CIDADE NATAL: SICDACINO\nYUNDONG TIANYU", "text": "SCRIPT/ARTIST: XIAOYANJIE\nASSIST: GUSHI, AXISHI\nEDITOR: YANGXUETU\nASSISTANT: SICDACINO, YUNDONGTIANYU", "tr": "\u00c7izim: Xiao Yan Jie\n\u0130\u015fbirli\u011fi: Gu S A Xi\nEdit\u00f6r: Yang Xuetu\nGuxiang Asistan\u0131: SicDacINO\nYun Dong Tian Yu"}, {"bbox": ["882", "20", "1188", "143"], "fr": "MAN WEN SHE", "id": "MAN WEN SHE", "pt": "MANWEN SHE", "text": "MANWEN PUBLISHER", "tr": "Man Wen Toplulu\u011fu"}], "width": 1200}, {"height": 4800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/young-master-is-too-righteous/167/1.webp", "translations": [{"bbox": ["214", "3909", "419", "4052"], "fr": "MAINTENANT, IL N\u0027Y A PLUS QUE MOI ICI !", "id": "SEKARANG DI SINI HANYA ADA AKU!", "pt": "AGORA S\u00d3 H\u00c1 EU AQUI!", "text": "I\u0027M THE ONLY ONE HERE NOW!", "tr": "\u015eimdi burada sadece ben var\u0131m!"}, {"bbox": ["32", "2954", "362", "3186"], "fr": "C\u0027EST MOI LE PR\u00c9DATEUR !", "id": "AKULAH SANG PEMANGSA!", "pt": "EU SOU O PREDADOR!", "text": "AND I AM THE PREDATOR!", "tr": "As\u0131l avc\u0131 benim!"}, {"bbox": ["325", "2111", "559", "2266"], "fr": "ON DIRAIT QU\u0027IL A VU SA PROIE !", "id": "EKSPRESI SEPERTI MELIHAT MANGSA!", "pt": "A EXPRESS\u00c3O DE QUEM VIU UMA PRESA!", "text": "THAT LOOK WHEN YOU SEE YOUR PREY!", "tr": "Av\u0131n\u0131 g\u00f6rm\u00fc\u015f gibi bir ifade!"}, {"bbox": ["671", "2117", "825", "2252"], "fr": "QUEL DOMMAGE.", "id": "SAYANG SEKALI.", "pt": "QUE PENA...", "text": "IT\u0027S A PITY...", "tr": "Ne yaz\u0131k ki..."}, {"bbox": ["908", "4276", "1110", "4449"], "fr": "ON DIRAIT QUE VOUS NE COMPRENEZ PAS.", "id": "SEPERTINYA KALIAN TIDAK MENGERTI.", "pt": "PARECE QUE VOC\u00caS N\u00c3O ENTENDEM...", "text": "IT SEEMS YOU DON\u0027T UNDERSTAND...", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re anlamad\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["908", "4276", "1110", "4449"], "fr": "ON DIRAIT QUE VOUS NE COMPRENEZ PAS.", "id": "SEPERTINYA KALIAN TIDAK MENGERTI.", "pt": "PARECE QUE VOC\u00caS N\u00c3O ENTENDEM...", "text": "IT SEEMS YOU DON\u0027T UNDERSTAND...", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re anlamad\u0131n\u0131z."}], "width": 1200}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/young-master-is-too-righteous/167/2.webp", "translations": [{"bbox": ["33", "647", "276", "932"], "fr": "\u00c0 QUEL POINT JE SUIS TERRIFIANT !", "id": "KEKUATANKU YANG MENGERIKAN!", "pt": "O MEU TERROR!", "text": "HOW TERRIFYING I AM!", "tr": "Deh\u015fetimi!"}], "width": 1200}, {"height": 5125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/young-master-is-too-righteous/167/3.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 5125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/young-master-is-too-righteous/167/4.webp", "translations": [{"bbox": ["25", "730", "302", "924"], "fr": "LE COMBAT DE TOUT \u00c0 L\u0027HEURE \u00c9TAIT VRAIMENT FRUSTRANT...", "id": "PERTARUNGAN TADI BENAR-BENAR MENYEBALKAN...", "pt": "A LUTA DE AGORA H\u00c1 POUCO FOI REALMENTE FRUSTRANTE...", "text": "THAT FIGHT WAS SO FRUSTRATING...", "tr": "Deminki d\u00f6v\u00fc\u015f \u00e7ok sinir bozucuydu..."}, {"bbox": ["969", "1018", "1180", "1205"], "fr": "JE N\u0027AI PAS D\u0027AUTRE CHOIX QUE DE M\u0027AMUSER UN PEU AVEC VOUS !", "id": "HANYA BISA MENGGUNAKAN KALIAN UNTUK BERSENANG-SENANG SEBENTAR!", "pt": "S\u00d3 POSSO USAR VOC\u00caS PARA ME DIVERTIR UM POUCO!", "text": "I\u0027LL HAVE TO TAKE IT OUT ON YOU!", "tr": "Keyfini ancak sizinle \u00e7\u0131karabilirim!"}], "width": 1200}, {"height": 5125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/young-master-is-too-righteous/167/5.webp", "translations": [{"bbox": ["869", "4883", "1095", "5092"], "fr": "NE RESTEZ PAS SUR MON CHEMIN !", "id": "JANGAN HALANGI JALANKU!", "pt": "N\u00c3O FIQUE NO MEU CAMINHO!", "text": "DON\u0027T BLOCK MY WAY!", "tr": "Yolumdan \u00e7ekilin!"}, {"bbox": ["977", "1438", "1147", "1523"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/young-master-is-too-righteous/167/6.webp", "translations": [{"bbox": ["22", "960", "314", "1252"], "fr": "LES TOILES D\u0027ARAIGN\u00c9E SONT SI DENSES DANS CETTE GROTTE \u00c0 DROITE, \u00c7A DOIT \u00caTRE LE CHEMIN VERS SON REP\u00c8RE !", "id": "LUBANG DI SEBELAH KANAN INI PENUH DENGAN SARANG LABA-LABA, SEPERTINYA INI JALAN MENUJU SARANGNYA!", "pt": "A CAVERNA \u00c0 DIREITA TEM TEIAS DE ARANHA T\u00c3O DENSAS, PARECE SER O CAMINHO PARA O ESCONDERIJO DELA!", "text": "THE CAVE ON THE RIGHT HAS SUCH DENSE WEBS. IT LOOKS LIKE THE WAY TO HER NEST!", "tr": "Sa\u011fdaki bu ma\u011farada \u00f6r\u00fcmcek a\u011flar\u0131 \u00e7ok s\u0131k, g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re onun inine giden yol buras\u0131!"}, {"bbox": ["881", "1583", "1176", "1878"], "fr": "JE T\u0027AI TROUV\u00c9E !", "id": "JEJAKNYA KUTEMUKAN!", "pt": "CONSEGUI RASTRE\u00c1-LA!", "text": "I\u0027VE CAUGHT YOUR TRAIL!", "tr": "\u0130zini yakalad\u0131m!"}, {"bbox": ["93", "2866", "294", "3064"], "fr": "ALORS ?!", "id": "BAGAIMANA?!", "pt": "E ENT\u00c3O?!", "text": "HOW ABOUT IT?!", "tr": "Nas\u0131l?!"}, {"bbox": ["478", "194", "582", "308"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/young-master-is-too-righteous/167/7.webp", "translations": [{"bbox": ["245", "39", "516", "272"], "fr": "NE T\u0027INQUI\u00c8TE PAS ! LE SORT DE SANG MONTRE QUE FR\u00c8RE LUO A UNE FORTE VITALIT\u00c9, IL DEVRAIT ALLER BIEN !", "id": "TENANG! KUTUKAN DARAH TELAH MUNCUL, ENERGI DARAH KAKAK LUO KUAT, DIA PASTI BAIK-BAIK SAJA!", "pt": "FIQUE TRANQUILO! A MALDI\u00c7\u00c3O DE SANGUE SE MANIFESTOU, O IRM\u00c3O LUO TEM UMA ENERGIA VITAL VIGOROSA, ELE DEVE ESTAR BEM!", "text": "DON\u0027T WORRY! THE BLOOD CURSE SHOWS THAT BROTHER LUO\u0027S AURA IS STRONG. HE SHOULD BE FINE!", "tr": "Endi\u015felenme! Kan b\u00fcy\u00fcs\u00fc ortaya \u00e7\u0131kt\u0131, Karde\u015f Luo\u0027nun ya\u015fam g\u00fcc\u00fc kuvvetli, bir \u015feyi olmamal\u0131!"}, {"bbox": ["673", "718", "897", "964"], "fr": "DANS CE CAS, NOUS N\u0027AVONS PAS BESOIN DE NOUS PR\u00c9CIPITER !", "id": "DENGAN BEGITU, KITA TIDAK PERLU TERLALU TERBURU-BURU!", "pt": "ASSIM, N\u00c3O PRECISAMOS NOS APRESSAR TANTO!", "text": "SO WE DON\u0027T NEED TO BE TOO HASTY!", "tr": "Bu durumda \u00e7ok aceleci olmam\u0131za gerek yok!"}], "width": 1200}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/young-master-is-too-righteous/167/8.webp", "translations": [{"bbox": ["638", "1312", "937", "1509"], "fr": "LA SITUATION EN DESSOUS EST INCONNUE, ES-TU S\u00dbR DE POUVOIR LE TROUVER SI TU DESCENDS ?", "id": "KONDISI DI BAWAH TIDAK DIKETAHUI, APAKAH KAU YAKIN BISA MENEMUKANNYA JIKA TURUN?", "pt": "A SITUA\u00c7\u00c3O ABAIXO \u00c9 DESCONHECIDA. SE VOC\u00ca DESCER, CONSEGUIR\u00c1 ENCONTR\u00c1-LO COM CERTEZA?", "text": "THE SITUATION BELOW IS UNKNOWN. IF YOU GO DOWN, ARE YOU SURE YOU CAN FIND HIM?", "tr": "A\u015fa\u011f\u0131daki durum belirsiz, a\u015fa\u011f\u0131 inersen onu kesin bulabilecek misin?"}, {"bbox": ["643", "7", "1172", "286"], "fr": "JE PENSE QU\u0027IL VAUT MIEUX QUITTER CET ENDROIT D\u0027ABORD. SANS L\u0027ARAIGN\u00c9E, CET OS DE DRAGON NE TIENDRA PEUT-\u00caTRE PAS LONGTEMPS. SI CE D\u00c9MON REVIENT, IL NOUS SERA DIFFICILE DE NOUS \u00c9CHAPPER !", "id": "KURASA, SEBAIKNYA KITA PERGI DARI SINI DULU. TULANG NAGA ITU, TANPA LABA-LABA, MUNGKIN TIDAK AKAN BERTAHAN LAMA. JIKA IBLIS ITU KEMBALI, KITA AKAN SULIT MELARIKAN DIRI!", "pt": "ACHO QUE \u00c9 MELHOR SAIRMOS DAQUI PRIMEIRO. SEM A ARANHA, O OSSO DE DRAG\u00c3O PODE N\u00c3O DURAR MUITO. SE AQUELE DEM\u00d4NIO VOLTAR, SER\u00c1 DIF\u00cdCIL PARA N\u00d3S ESCAPARMOS!", "text": "I THINK IT\u0027S BEST TO LEAVE THIS PLACE FIRST. WITHOUT THE SPIDER, THAT DRAGON BONE MAY NOT LAST LONG. IF THAT DEMON RETURNS, IT WILL BE HARD FOR US TO ESCAPE!", "tr": "Bence \u00f6nce buray\u0131 terk etmeliyiz. O ejderha kemi\u011fi \u00f6r\u00fcmcek olmadan pek dayanamayabilir, o iblis geri d\u00f6nerse ka\u00e7mam\u0131z zor olur!"}, {"bbox": ["46", "7", "325", "191"], "fr": "ALORS, QUE FAISONS-NOUS MAINTENANT ?", "id": "LALU, APA YANG HARUS KITA LAKUKAN SELANJUTNYA?", "pt": "ENT\u00c3O, O QUE DEVEMOS FAZER AGORA?", "text": "THEN WHAT SHOULD WE DO NOW?", "tr": "Peki \u015fimdi ne yapaca\u011f\u0131z?"}, {"bbox": ["941", "1557", "1133", "1727"], "fr": "JE SAIS QUE TU ES PRESS\u00c9 DE LES SAUVER !", "id": "AKU TAHU KAU SANGAT INGIN MENYELAMATKANNYA!", "pt": "EU SEI QUE VOC\u00ca EST\u00c1 ANSIOSO PARA SALV\u00c1-LO!", "text": "I KNOW YOU WANT TO SAVE HIM!", "tr": "Onu kurtarmak i\u00e7in sab\u0131rs\u0131zland\u0131\u011f\u0131n\u0131 biliyorum!"}, {"bbox": ["24", "873", "296", "1056"], "fr": "MAIS QU\u0027EN EST-IL DE MON JEUNE MA\u00ceTRE ?", "id": "LALU BAGAIMANA DENGAN TUAN MUDAKU?", "pt": "E O MEU JOVEM MESTRE? O QUE FAREMOS COM ELE?", "text": "WHAT ABOUT MY YOUNG MASTER?", "tr": "Peki ya benim Gen\u00e7 Efendim ne olacak?"}, {"bbox": ["58", "1119", "301", "1239"], "fr": "NON ! JE DOIS ALLER LE CHERCHER !", "id": "TIDAK BISA! AKU HARUS MENCARINYA!", "pt": "N\u00c3O! EU VOU PROCUR\u00c1-LO!", "text": "NO! I HAVE TO GO FIND HIM!", "tr": "Olmaz! Onu bulmaya gidece\u011fim!"}, {"bbox": ["482", "1601", "594", "1704"], "fr": "CECI...", "id": "INI...", "pt": "ISSO...", "text": "THIS...", "tr": "Bu..."}], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/young-master-is-too-righteous/167/9.webp", "translations": [{"bbox": ["870", "37", "1153", "255"], "fr": "ELLE EST SI GRAVEMENT BLESS\u00c9E, O\u00d9 AURAIT-ELLE PU ALLER ?", "id": "DIA TERLUKA PARAH SEPERTI ITU, BISA LARI KE MANA DIA?", "pt": "ELA EST\u00c1 T\u00c3O GRAVEMENTE FERIDA, PARA ONDE PODERIA TER IDO?", "text": "IT WAS SO HEAVILY INJURED. WHERE COULD IT HAVE RUN OFF TO?", "tr": "O kadar a\u011f\u0131r yaraland\u0131, nereye ka\u00e7abilir ki?"}, {"bbox": ["24", "27", "371", "231"], "fr": "JE N\u0027AI PAS DIT QUE NOUS NE LES SAUVERIONS PAS. SI NOUS VOULONS LES TROUVER, NOUS DEVONS D\u0027ABORD LOCALISER L\u0027ARAIGN\u00c9E !", "id": "AKU TIDAK BILANG TIDAK AKAN MENYELAMATKAN MEREKA. UNTUK MENEMUKAN MEREKA, KITA HARUS MEMASTIKAN POSISI LABA-LABA ITU!", "pt": "EU N\u00c3O DISSE PARA N\u00c3O SALV\u00c1-LOS. SE QUEREMOS ENCONTR\u00c1-LOS, PRECISAMOS DETERMINAR A LOCALIZA\u00c7\u00c3O DA ARANHA!", "text": "I DIDN\u0027T SAY WE SHOULDN\u0027T SAVE THEM. TO FIND THEM, WE NEED TO DETERMINE THE SPIDER\u0027S LOCATION!", "tr": "Onlar\u0131 kurtarmayaca\u011f\u0131m\u0131 s\u00f6ylemedim. Onlar\u0131 bulmak istiyorsak, \u00f6r\u00fcmce\u011fin yerini belirlemeliyiz!"}], "width": 1200}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/young-master-is-too-righteous/167/10.webp", "translations": [{"bbox": ["796", "1062", "1075", "1278"], "fr": "PAS DE TEMPS \u00c0 PERDRE ! ALLONS-Y !", "id": "JANGAN TUNDA LAGI! AYO PERGI!", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 TEMPO A PERDER! VAMOS!", "text": "THERE\u0027S NO TIME TO LOSE! LET\u0027S GO!", "tr": "Vakit kaybetmeden! Gidelim!"}, {"bbox": ["18", "32", "311", "359"], "fr": "BIEN S\u00dbR, SON PROPRE REP\u00c8RE EST L\u0027ENDROIT O\u00d9 ELLE SE SENT LE PLUS EN S\u00c9CURIT\u00c9, C\u0027EST L\u0027INSTINCT ANIMAL !", "id": "TENTU SAJA SARANGNYA SENDIRI YANG PALING AMAN, ITU NALURI HEWAN!", "pt": "CLARO QUE \u00c9 O PR\u00d3PRIO ESCONDERIJO QUE D\u00c1 MAIS SEGURAN\u00c7A, \u00c9 O INSTINTO ANIMAL!", "text": "OF COURSE, ITS OWN NEST IS THE SAFEST PLACE. IT\u0027S AN ANIMAL\u0027S INSTINCT!", "tr": "Tabii ki kendi ininde en g\u00fcvende hisseder, bu hayvanlar\u0131n i\u00e7g\u00fcd\u00fcs\u00fcd\u00fcr!"}, {"bbox": ["68", "1013", "325", "1210"], "fr": "TU VEUX DIRE ALLER \u00c0 L\u0027ENDROIT D\u0027O\u00d9 JE ME SUIS \u00c9CHAPP\u00c9E ?", "id": "MAKSUDMU PERGI KE TEMPAT AKU MELARIKAN DIRI?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 DIZENDO PARA IRMOS AO LUGAR DE ONDE EU ESCAPEI?", "text": "YOU MEAN GO TO THE PLACE I ESCAPED FROM?", "tr": "Ka\u00e7t\u0131\u011f\u0131m yere gitmekten mi bahsediyorsun?"}, {"bbox": ["35", "429", "313", "686"], "fr": "CETTE FOIS, NOUS ALLONS FRAPPER DIRECTEMENT \u00c0 LA SOURCE !", "id": "KALI INI KITA AKAN LANGSUNG MENYERBU SARANGNYA!", "pt": "DESTA VEZ, IREMOS DIRETO AO NINHO DELA!", "text": "THIS TIME WE\u0027LL GO STRAIGHT TO THE SOURCE!", "tr": "Bu sefer do\u011frudan inine bask\u0131n yapaca\u011f\u0131z!"}, {"bbox": ["466", "1624", "645", "1879"], "fr": "EXACTEMENT !", "id": "BENAR!", "pt": "EXATO!", "text": "THAT\u0027S RIGHT!", "tr": "Do\u011fru!"}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/young-master-is-too-righteous/167/11.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 3819, "img_url": "snowmtl.ru/latest/young-master-is-too-righteous/167/12.webp", "translations": [{"bbox": ["660", "1655", "994", "1885"], "fr": "ELLE A D\u00db ALLER REJOINDRE SON MA\u00ceTRE. PARFAIT, JE VAIS TOUS VOUS ATTRAPER D\u0027UN COUP !", "id": "SEHARUSNYA DIA PERGI MENCARI TUANNYA. BAGUSLAH, AKAN KUTANGKAP KALIAN SEMUA SEKALIGUS!", "pt": "DEVE TER IDO PROCURAR SEU MESTRE. PERFEITO, VOU ACABAR COM TODOS VOC\u00caS DE UMA VEZ S\u00d3!", "text": "IT PROBABLY WENT TO FIND ITS MASTER. PERFECT, I\u0027LL WIPE YOU ALL OUT!", "tr": "Muhtemelen efendisini bulmaya gitti. Tam da zaman\u0131, hepinizi birden yakalayaca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["445", "955", "607", "1170"], "fr": "M\u00caME APR\u00c8S PLUSIEURS ROUNDS, JE N\u0027AI PAS R\u00c9USSI \u00c0 LE SOUMETTRE !", "id": "BEBERAPA RONDE PUN TIDAK BISA MENAKLUKKANNYA!", "pt": "N\u00c3O CONSEGUI SUBJUG\u00c1-LO(A) MESMO AP\u00d3S V\u00c1RIOS CONFRONTOS!", "text": "I COULDN\u0027T SUBDUE IT AFTER SO MANY ROUNDS!", "tr": "Birka\u00e7 raunttur boyun e\u011fdiremedi!"}, {"bbox": ["374", "1449", "574", "1715"], "fr": "ON DIRAIT QU\u0027IL S\u0027EST ENFUI SOUS TERRE !", "id": "SEPERTINYA DIA LARI KE BAWAH TANAH!", "pt": "PARECE QUE FUGIU PARA O SUBTERR\u00c2NEO!", "text": "IT LOOKS LIKE IT RAN UNDERGROUND!", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re yer alt\u0131na ka\u00e7t\u0131!"}, {"bbox": ["20", "1026", "167", "1225"], "fr": "CET OS DE DRAGON EST VRAIMENT UN OBJET DIVIN !", "id": "TULANG NAGA INI BENAR-BENAR BENDA DEWA!", "pt": "ESTE OSSO DE DRAG\u00c3O \u00c9 REALMENTE UM ITEM DIVINO!", "text": "THIS DRAGON BONE IS TRULY A DIVINE OBJECT!", "tr": "Bu ejderha kemi\u011fi ger\u00e7ekten de ilahi bir nesne!"}, {"bbox": ["22", "908", "113", "984"], "fr": "[SFX]HMPH !", "id": "[SFX] HMPH!", "pt": "HMPH!", "text": "HMPH!", "tr": "Hmph!"}], "width": 1200}]
Manhua