This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/0.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/1.webp", "translations": [{"bbox": ["239", "996", "659", "1149"], "fr": "Dessin : Qian Qian\n\u00c9diteur responsable : Qi Rui Guxiang", "id": "ILUSTRATOR: QIAN QIAN\nEDITOR: QI RUI, GUXIANG", "pt": "DESENHO: QIAN QIAN | EDITOR RESPONS\u00c1VEL: QI RUI, GUXIANG", "text": "Scriptwriter: Qianqian Editor: Qi Rui Hometown", "tr": "\u00c7izim: Qianqian\nEdit\u00f6r: Qi Rui Guxiang"}, {"bbox": ["17", "512", "886", "825"], "fr": "Adapt\u00e9 du roman du m\u00eame nom \u00ab Je suis en fait un grand cultivateur \u00bb de l\u0027auteur Mu Xia Zhishui du groupe Yuewen.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL YANG SAMA \u0027TERNYATA AKU ADALAH SEORANG KULTIVATOR HEBAT\u0027 KARYA MU XIAOSHUI DARI CHINA LITERATURE.", "pt": "ADAPTADO DO ROMANCE DE MESMO NOME \u0027EU SOU REALMENTE UM GRANDE CULTIVADOR IMORTAL\u0027, DO AUTOR MU XIA ZHI SHUI (GRUPO YUEWEN).", "text": "Adapted from Mu Xiazhishui\u0027s novel of the same name, \"Turns Out I\u0027m a Cultivation Bigshot\" from Yuewen Group.", "tr": "Yuewen Group yazar\u0131 Mu Xia Zhishui\u0027nin ayn\u0131 adl\u0131 \u0027Ben Me\u011fersem Bir Xiulian \u00dcstad\u0131ym\u0131\u015f\u0131m\u0027 roman\u0131ndan uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/2.webp", "translations": [{"bbox": ["495", "1421", "766", "1557"], "fr": "J\u0027ai vraiment mis le Jeune Ma\u00eetre Li dans l\u0027embarras,", "id": "MEMBUAT TUAN MUDA LI MERASA MALU,", "pt": "EU ENVERGONHEI O JOVEM MESTRE LI,", "text": "To have embarrassed Young Master Li,", "tr": "Gen\u00e7 Efendi Li\u0027yi utand\u0131rd\u0131m,"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/3.webp", "translations": [{"bbox": ["31", "37", "392", "385"], "fr": "Je m\u00e9rite mille morts pour \u00e7a !", "id": "AKU BENAR-BENAR PANTAS MATI!", "pt": "EU REALMENTE MERE\u00c7O MIL MORTES!", "text": "I deserve ten thousand deaths!", "tr": "\u00d6z\u00fcr dilemek i\u00e7in binlerce kez \u00f6lsem bile yetmez!"}, {"bbox": ["75", "813", "392", "952"], "fr": "Jeune Ma\u00eetre Li, j\u0027ai d\u00e9j\u00e0 pay\u00e9 toutes les d\u00e9penses, ne vous inqui\u00e9tez pas.", "id": "TUAN MUDA LI, SEMUA BIAYA SUDAH KUBAYAR DI MUKA, KAU TIDAK PERLU KHAWATIR.", "pt": "JOVEM MESTRE LI, EU J\u00c1 PAGUEI POR TUDO, N\u00c3O PRECISA SE PREOCUPAR.", "text": "Young Master Li, I\u0027ve prepaid all the expenses, you don\u0027t need to worry.", "tr": "Gen\u00e7 Efendi Li, t\u00fcm masraflar\u0131 \u00f6dedim, endi\u015felenmene gerek yok."}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/4.webp", "translations": [{"bbox": ["415", "97", "709", "253"], "fr": "Comment pourrais-je vous laisser payer ! Impossible !", "id": "BAGAIMANA BISA AKU MEMBIARKANMU MEMBAYAR! TIDAK BOLEH!", "pt": "COMO EU PODERIA DEIXAR VOC\u00ca PAGAR! DE JEITO NENHUM!", "text": "How can I let you pay! No way!", "tr": "Nas\u0131l sana \u00f6detebilirim! Olmaz!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/5.webp", "translations": [{"bbox": ["409", "45", "752", "234"], "fr": "Ce prix n\u0027est rien pour moi, ce n\u0027est pas vraiment une d\u00e9pense.", "id": "HARGA INI BUKAN APA-APA BAGIKU, TIDAK BISA DIKATAKAN BOROS.", "pt": "ESTE PRE\u00c7O N\u00c3O \u00c9 NADA PARA MIM, N\u00c3O \u00c9 UM INC\u00d4MODO.", "text": "This price is nothing to me, it\u0027s not a waste of money.", "tr": "Bu fiyat benim i\u00e7in bir \u015fey de\u011fil, masraf say\u0131lmaz."}, {"bbox": ["149", "913", "406", "1118"], "fr": "Je ne peux accepter de r\u00e9compense sans m\u00e9rite, je ne peux pas rester !", "id": "AKU TIDAK BISA MENERIMA KEBAIKAN TANPA BERJASA, AKU TIDAK BISA TINGGAL!", "pt": "N\u00c3O POSSO ACEITAR RECOMPENSAS SEM M\u00c9RITO, N\u00c3O POSSO FICAR!", "text": "I can\u0027t accept something for nothing, I can\u0027t stay!", "tr": "Kar\u015f\u0131l\u0131ks\u0131z iyilik kabul edemem, kalamam!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/6.webp", "translations": [{"bbox": ["581", "50", "828", "607"], "fr": "Jeune Ma\u00eetre Li, la partition que vous m\u0027avez offerte m\u0027a beaucoup apport\u00e9, et vous m\u0027avez aussi offert de la nourriture d\u00e9licieuse, comment pouvez-vous dire que ce n\u0027est pas un m\u00e9rite ?", "id": "TUAN MUDA LI, PARTITUR YANG KAU BERIKAN SANGAT BERMANFAAT BAGIKU, KAU JUGA MEMBERIKU MAKANAN LEZAT, BAGAIMANA BISA DIKATAKAN TIDAK BERJASA?", "pt": "JOVEM MESTRE LI, A PARTITURA QUE VOC\u00ca ME DEU ME BENEFICIOU MUITO, E VOC\u00ca TAMB\u00c9M ME DEU COMIDA DELICIOSA, COMO PODE DIZER QUE N\u00c3O H\u00c1 M\u00c9RITO?", "text": "Young Master Li, the musical score you gave me has benefited me greatly, and you\u0027ve also given me delicious food. How can you say it\u0027s for nothing?", "tr": "Gen\u00e7 Efendi Li, hediye etti\u011fin nota sayesinde \u00e7ok \u015fey \u00f6\u011frendim, ayr\u0131ca bana yiyecek ikram ettin, nas\u0131l kar\u015f\u0131l\u0131ks\u0131z diyebilirsin?"}], "width": 900}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/7.webp", "translations": [{"bbox": ["123", "2003", "424", "2190"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que Demoiselle Qin m\u0027accorde autant d\u0027importance en tant qu\u0027ami... !", "id": "\u00b7\u00b7TIDAK KUSANGKA NONA QIN BEGITU MENGHARGAI PERSAHABATANKU INI\u00b7\u00b7!", "pt": "...N\u00c3O ESPERAVA QUE A SENHORITA QIN VALORIZASSE TANTO NOSSA AMIZADE...!", "text": "I didn\u0027t expect Miss Qin to value me as a friend so much!", "tr": "Qin Han\u0131mefendi\u0027nin bana bu kadar de\u011fer verdi\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim!"}, {"bbox": ["159", "154", "502", "395"], "fr": "Jeune Ma\u00eetre Li, ne refusez plus ! Je vous en prie, restez !", "id": "TUAN MUDA LI, JANGAN MENOLAK LAGI! KUMOHON, TINGGALLAH!", "pt": "JOVEM MESTRE LI, POR FAVOR, N\u00c3O RECUSE! EU IMPLORO, FIQUE!", "text": "Young Master Li, please don\u0027t refuse! I beg you to stay!", "tr": "Gen\u00e7 Efendi Li, l\u00fctfen reddetme! Yalvar\u0131r\u0131m kal!"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/8.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/9.webp", "translations": [{"bbox": ["143", "894", "467", "1066"], "fr": "Une amiti\u00e9 sinc\u00e8re est pr\u00e9cieuse, je ne veux pas la mettre mal \u00e0 l\u0027aise non plus !", "id": "PERSAHABATAN ITU TAK TERNILAI HARGANYA, AKU JUGA TIDAK INGIN MEMBUATNYA KECEWA!", "pt": "UMA AMIZADE VERDADEIRA \u00c9 DIF\u00cdCIL DE ENCONTRAR, N\u00c3O QUERO DEIX\u00c1-LA DESCONFORT\u00c1VEL!", "text": "Friendship is hard to come by, I don\u0027t want to make her feel bad!", "tr": "Dostluk paha bi\u00e7ilemez, onu \u00fczmek istemem!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/10.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "253", "392", "491"], "fr": "Merci, Jeune Ma\u00eetre Li ! Merci, Jeune Ma\u00eetre Li !", "id": "TERIMA KASIH, TUAN MUDA LI! TERIMA KASIH, TUAN MUDA LI!", "pt": "OBRIGADO, JOVEM MESTRE LI! OBRIGADO, JOVEM MESTRE LI!", "text": "Thank you, Young Master Li! Thank you, Young Master Li!", "tr": "Te\u015fekk\u00fcr ederim Gen\u00e7 Efendi Li! Te\u015fekk\u00fcr ederim Gen\u00e7 Efendi Li!"}, {"bbox": ["246", "45", "501", "213"], "fr": "Alors, je vais rester...", "id": "KALAU BEGITU AKU AKAN TINGGAL\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7", "pt": "ENT\u00c3O EU VOU FICAR...", "text": "Then I\u0027ll stay...", "tr": "O zaman kalaca\u011f\u0131m..."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/11.webp", "translations": [{"bbox": ["87", "216", "373", "388"], "fr": "La prochaine fois, venez chez moi, je vous inviterai \u00e0 d\u00eener !", "id": "NANTI KAU DATANG KE RUMAHKU, AKAN KUTRAKTIR MAKAN!", "pt": "QUANDO CHEGAR A HORA, VENHA \u00c0 MINHA CASA, EU TE PAGO UMA REFEI\u00c7\u00c3O!", "text": "When you come to my house, I\u0027ll treat you to a meal!", "tr": "O zaman sen de benim evime gel, sana yemek \u0131smarlar\u0131m!"}, {"bbox": ["284", "59", "522", "185"], "fr": "Mais je ne peux pas non plus rester gratuitement,", "id": "TAPI AKU JUGA TIDAK BISA TINGGAL GRATIS,", "pt": "MAS EU TAMB\u00c9M N\u00c3O POSSO FICAR DE GRA\u00c7A,", "text": "But I can\u0027t stay for free either.", "tr": "Ama bedavaya da kalamam,"}, {"bbox": ["83", "764", "204", "819"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/12.webp", "translations": [{"bbox": ["528", "559", "810", "753"], "fr": "Manyun viendra certainement !", "id": "MANYUN PASTI AKAN DATANG!", "pt": "MAN YUN COM CERTEZA IR\u00c1!", "text": "Man Yun will definitely go!", "tr": "Manyun kesinlikle gelecek!"}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/13.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/14.webp", "translations": [{"bbox": ["164", "153", "469", "342"], "fr": "Avons-nous manqu\u00e9 une excellente occasion tout \u00e0 l\u0027heure ?!", "id": "APA KITA BARU SAJA MELEWATKAN KESEMPATAN EMAS?!", "pt": "SER\u00c1 QUE ACABAMOS DE PERDER UMA GRANDE OPORTUNIDADE?!", "text": "Did we just miss a great opportunity?!", "tr": "Az \u00f6nce b\u00fcy\u00fck bir f\u0131rsat\u0131 ka\u00e7\u0131rd\u0131k m\u0131?!"}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/15.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/16.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/17.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/18.webp", "translations": [{"bbox": ["202", "96", "544", "279"], "fr": "Reprenez-vous !", "id": "SEMANGATLAH!", "pt": "ANIME-SE!", "text": "Cheer up!", "tr": "Kendine gel!"}, {"bbox": ["272", "928", "404", "1077"], "fr": "Oui !", "id": "BAIK!", "pt": "SIM!", "text": "Yes!", "tr": "Evet!"}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/19.webp", "translations": [{"bbox": ["245", "1418", "565", "1635"], "fr": "Je dois rendre visite au Ma\u00eetre de la Vall\u00e9e de Qingyun, je dois donc m\u0027excuser.", "id": "AKU PERLU MENGUNJUNGI KETUA LEMBAH QINGYUN, JADI AKU HARUS PERMISI DULU.", "pt": "PRECISO VISITAR O MESTRE DO VALE QINGYUN, ENT\u00c3O TEREI QUE ME AUSENTAR PRIMEIRO.", "text": "I need to visit the Azure Cloud Valley Master, please excuse me.", "tr": "Qingyun Vadisi Lideri\u0027ni ziyaret etmem gerekiyor, \u015fimdilik ayr\u0131lmak zorunday\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/20.webp", "translations": [{"bbox": ["490", "49", "810", "230"], "fr": "Shiyu et moi avons aussi quelques anciens \u00e0 rencontrer.", "id": "AKU DAN SHIYU JUGA ADA BEBERAPA TETUA YANG HARUS DIKUNJUNGI.", "pt": "SHIYU E EU TAMB\u00c9M TEMOS ALGUNS ANCI\u00c3OS PARA VISITAR.", "text": "Shi Yu and I also have some elders to visit.", "tr": "Shiyu ve benim de ziyaret etmemiz gereken birka\u00e7 ihtiyar var."}, {"bbox": ["144", "831", "414", "981"], "fr": "Ce n\u0027est pas grave, ne vous occupez pas de moi.", "id": "TIDAK APA-APA, KALIAN TIDAK PERLU MEMIKIRKANKU.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPEM, N\u00c3O PRECISAM SE IMPORTAR COMIGO.", "text": "It\u0027s okay, you don\u0027t have to worry about me.", "tr": "Sorun de\u011fil, benimle ilgilenmenize gerek yok."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/21.webp", "translations": [{"bbox": ["455", "829", "779", "1002"], "fr": "Le Jeune Ma\u00eetre Li et Mademoiselle Daji peuvent \u00e9couter le conteur ici et go\u00fbter aux sp\u00e9cialit\u00e9s locales.", "id": "TUAN MUDA LI DAN NONA DAJI BISA MENDENGARKAN PENUTUR CERITA DI SINI, SAMBIL MENYANTAP HIDANGAN KHAS TEMPAT INI.", "pt": "O JOVEM MESTRE LI E A SENHORITA XIJI PODEM FICAR AQUI OUVINDO O CONTADOR DE HIST\u00d3RIAS E PROVAR OS PRATOS ESPECIAIS.", "text": "Young Master Li and Miss Daji can listen to storytellers and try the local specialties here.", "tr": "Gen\u00e7 Efendi Li ve Daji Han\u0131m burada hikaye anlat\u0131c\u0131s\u0131n\u0131 dinleyebilir, buran\u0131n \u00f6zel yemeklerini tadabilirler."}, {"bbox": ["503", "102", "766", "267"], "fr": "Le serveur apportera le d\u00e9jeuner tout \u00e0 l\u0027heure,", "id": "PELAYAN AKAN SEGERA MENGANTARKAN MAKAN SIANG,", "pt": "O GAR\u00c7OM TRAR\u00c1 O ALMO\u00c7O EM BREVE,", "text": "The waiter will bring lunch in a while,", "tr": "Garson birazdan \u00f6\u011fle yeme\u011fini getirecek,"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/22.webp", "translations": [{"bbox": ["312", "324", "517", "443"], "fr": "Jeune Ma\u00eetre Li, soyez tranquille, je comprends.", "id": "TUAN MUDA LI TENANG SAJA, AKU MENGERTI.", "pt": "JOVEM MESTRE LI, PODE FICAR TRANQUILO, EU ENTENDO.", "text": "Young Master Li, please rest assured, I understand.", "tr": "Gen\u00e7 Efendi Li, i\u00e7iniz rahat olsun, anl\u0131yorum."}, {"bbox": ["446", "85", "729", "212"], "fr": "Nous ne sommes que deux \u00e0 manger, ne commandez surtout pas trop.", "id": "HANYA UNTUK DUA ORANG, JANGAN PESAN TERLALU BANYAK.", "pt": "S\u00c3O S\u00d3 DUAS PESSOAS COMENDO, POR FAVOR, N\u00c3O PE\u00c7A DEMAIS.", "text": "It\u0027s just the two of you eating, don\u0027t order too much.", "tr": "Sadece iki ki\u015fi yiyecek, sak\u0131n \u00e7ok fazla sipari\u015f etme."}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/23.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/24.webp", "translations": [{"bbox": ["105", "1989", "312", "2101"], "fr": "Comprend-elle vraiment ?", "id": "APA DIA BENAR-BENAR MENGERTI?", "pt": "SER\u00c1 QUE ELA REALMENTE ENTENDE?", "text": "Does she really understand?", "tr": "Ger\u00e7ekten anl\u0131yor mu?"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/25.webp", "translations": [{"bbox": ["315", "125", "583", "284"], "fr": "Et en plus, ce ne sont que des gibiers...", "id": "DAN SEMUANYA ADALAH DAGING HEWAN LIAR.\u00b7\u00b7\u00b7", "pt": "E \u00c9 TUDO CARNE DE CA\u00c7A...", "text": "And they\u0027re all wild game...", "tr": "Ve hepsi de av eti..."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/26.webp", "translations": [{"bbox": ["25", "70", "376", "247"], "fr": "Est-ce que j\u0027aime tant que \u00e7a le gibier...?", "id": "APA AKU MEMANG SANGAT SUKA DAGING HEWAN LIAR\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7", "pt": "EU GOSTO TANTO ASSIM DE CARNE DE CA\u00c7A...?", "text": "Do I like eating wild game that much?", "tr": "Av etini bu kadar \u00e7ok mu seviyorum...?"}], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/27.webp", "translations": [{"bbox": ["243", "110", "444", "257"], "fr": "Vous deux,", "id": "KALIAN BERDUA,", "pt": "VOC\u00caS DOIS,", "text": "You two,", "tr": "\u0130kiniz,"}, {"bbox": ["22", "1687", "362", "1911"], "fr": "Puis-je partager votre table ?", "id": "BOLEHKAH AKU BERBAGI MEJA DENGAN KALIAN?", "pt": "POSSO DIVIDIR A MESA COM VOC\u00caS?", "text": "Can we share this table?", "tr": "Masay\u0131 sizinle payla\u015fabilir miyim?"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/28.webp", "translations": [{"bbox": ["221", "477", "551", "693"], "fr": "Cette auberge est pleine, il n\u0027y a plus de place que chez vous, Jeune Ma\u00eetre.", "id": "PENGINAPAN INI SUDAH PENUH, HANYA MEJA TUAN INI YANG MASIH KOSONG.", "pt": "A ESTALAGEM EST\u00c1 TODA CHEIA, S\u00d3 H\u00c1 LUGARES VAGOS AQUI COM O SENHOR.", "text": "The inn is full, only your table has empty seats.", "tr": "Bu handa ba\u015fka bo\u015f yer kalmam\u0131\u015f, sadece sizin masan\u0131zda bo\u015f yer var."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/29.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/30.webp", "translations": [{"bbox": ["457", "133", "788", "326"], "fr": "C\u0027est vrai que ce n\u0027est pas tr\u00e8s appropri\u00e9 que nous soyons deux \u00e0 une si grande table !", "id": "KITA BERDUA DUDUK DI MEJA SEBESAR INI MEMANG TIDAK PANTAS!", "pt": "N\u00d3S DOIS SENTADOS NUMA MESA T\u00c3O GRANDE REALMENTE N\u00c3O \u00c9 APROPRIADO!", "text": "It\u0027s not appropriate for us to sit at such a big table!", "tr": "\u0130ki ki\u015fi i\u00e7in bu kadar b\u00fcy\u00fck bir masada oturmak ger\u00e7ekten uygun de\u011fil!"}, {"bbox": ["568", "477", "828", "643"], "fr": "C\u0027est parce que... euh... \u00e7a...", "id": "INI KARENA... BEGINI... ITU...", "pt": "ISSO \u00c9 PORQUE... UH... AQUILO...", "text": "It\u0027s because of this... that...", "tr": "Bu \u015fey y\u00fcz\u00fcnden... ee... o..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/31.webp", "translations": [{"bbox": ["97", "110", "377", "309"], "fr": "Je n\u0027\u00e9coute que les histoires, je ne mange pas,", "id": "AKU HANYA MENDENGARKAN CERITA, TIDAK MAKAN,", "pt": "EU S\u00d3 OU\u00c7O AS HIST\u00d3RIAS, N\u00c3O COMO,", "text": "I only listen to the story, I don\u0027t eat,", "tr": "Ben sadece hikaye dinleyece\u011fim, yemek yemeyece\u011fim,"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/32.webp", "translations": [{"bbox": ["79", "461", "364", "625"], "fr": "Que diriez-vous si je vous offrais ce repas ?", "id": "BAGAIMANA KALAU HIDANGAN KALIAN INI AKU YANG BAYAR?", "pt": "QUE TAL EU PAGAR ESTA REFEI\u00c7\u00c3O PARA VOC\u00caS?", "text": "How about I treat you to this meal?", "tr": "Bu yeme\u011fi size \u0131smarlasam nas\u0131l olur?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/33.webp", "translations": [{"bbox": ["262", "466", "551", "657"], "fr": "Asseyez-vous, mais il n\u0027est pas n\u00e9cessaire de nous offrir le repas.", "id": "SILAKAN DUDUK SAJA, TIDAK PERLU MENTRAKTIR KAMI MAKAN.", "pt": "SENTE-SE \u00c0 VONTADE, MAS N\u00c3O PRECISA PAGAR A REFEI\u00c7\u00c3O.", "text": "Please sit down, there\u0027s no need to treat us.", "tr": "Buyurun oturun, yemek \u0131smarlaman\u0131za gerek yok."}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/34.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/35.webp", "translations": [{"bbox": ["496", "597", "682", "731"], "fr": "Ne soyez pas timides, ce jeune ma\u00eetre a dit qu\u0027il payait, il tiendra parole ! Mangez tranquillement.", "id": "TIDAK PERLU SUNGKAN, AKU SUDAH BILANG AKAN MEMBAYAR, TENTU AKU AKAN MENEPATI JANJI! MAKAN SAJA DENGAN TENANG.", "pt": "N\u00c3O PRECISA SE CONTER, ESTE JOVEM MESTRE DISSE QUE PAGARIA, ENT\u00c3O NATURALMENTE CUMPRIREI MINHA PALAVRA! PODEM COMER \u00c0 VONTADE.", "text": "Don\u0027t be shy, since I said I\u0027m paying, I\u0027ll definitely do it! Just eat without worry.", "tr": "\u00c7ekinmeyin, bu gen\u00e7 efendi hesab\u0131 \u00f6deyece\u011fini s\u00f6ylediyse, s\u00f6z\u00fcn\u00fcn eridir! G\u00f6n\u00fcl rahatl\u0131\u011f\u0131yla yiyin."}, {"bbox": ["201", "1122", "377", "1252"], "fr": "Vraiment, ce n\u0027est pas la peine...", "id": "SUNGGUH TIDAK PERLU\u00b7\u00b7", "pt": "REALMENTE N\u00c3O PRECISA...", "text": "Really, there\u0027s no need...", "tr": "Ger\u00e7ekten gerek yok..."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/36.webp", "translations": [{"bbox": ["476", "226", "754", "410"], "fr": "Daji, go\u00fbte \u00e7a.", "id": "DAJI, COBA INI.", "pt": "XIJI, PROVE ISTO.", "text": "Daji, try this.", "tr": "Daji, \u015funun tad\u0131na bak."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/37.webp", "translations": [{"bbox": ["494", "937", "817", "1153"], "fr": "Il a refus\u00e9 que je paie pour lui !", "id": "DIA MENOLAK TAWARANKU UNTUK MEMBAYARI MAKANNYA!", "pt": "ELE REALMENTE RECUSOU MINHA OFERTA DE PAGAR A CONTA!", "text": "He actually refused to let me treat him!", "tr": "Hesab\u0131n\u0131 \u00f6dememe izin vermeyi reddetti!"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/38.webp", "translations": [{"bbox": ["268", "883", "575", "1044"], "fr": "Il n\u0027a aucune cultivation, ce n\u0027est qu\u0027un mortel,", "id": "DIA TIDAK MEMILIKI KULTIVASI SEDIKIT PUN, HANYA SEORANG MANUSIA BIASA,", "pt": "ELE N\u00c3O TEM NENHUM CULTIVO, \u00c9 APENAS UM MORTAL,", "text": "He doesn\u0027t have any cultivation, just a mortal,", "tr": "Hi\u00e7bir geli\u015fimi yok, sadece bir fani,"}, {"bbox": ["98", "52", "360", "221"], "fr": "\u00c9trange, \u00e9trange, trop \u00e9trange !", "id": "ANEH, ANEH, SANGAT ANEH!", "pt": "ESTRANHO, ESTRANHO, MUITO ESTRANHO!", "text": "Strange, strange, so strange!", "tr": "Garip, garip, \u00e7ok garip!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/39.webp", "translations": [{"bbox": ["159", "92", "387", "248"], "fr": "De plus, ses v\u00eatements sont simples,", "id": "DAN PAKAIANNYA SEDERHANA,", "pt": "E SUAS ROUPAS S\u00c3O SIMPLES,", "text": "And his clothes are plain,", "tr": "\u00dcstelik k\u0131yafetleri de sade,"}, {"bbox": ["224", "1060", "441", "1169"], "fr": "Son temp\u00e9rament est ordinaire,", "id": "AURANYA BIASA SAJA,", "pt": "SUA AURA \u00c9 COMUM,", "text": "His temperament is ordinary,", "tr": "Auras\u0131 da s\u0131radan,"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/40.webp", "translations": [{"bbox": ["93", "139", "403", "274"], "fr": "Et il a command\u00e9 des plats aussi chers,", "id": "TAPI MEMESAN HIDANGAN SEMAHAL INI,", "pt": "E AINDA PEDIU PRATOS T\u00c3O CAROS,", "text": "Yet he ordered such expensive dishes,", "tr": "Yine de bu kadar pahal\u0131 yemekler sipari\u015f etmi\u015f,"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/41.webp", "translations": [{"bbox": ["175", "108", "557", "274"], "fr": "Se pourrait-il qu\u0027il cache sa force ?!", "id": "MUNGKINKAH DIA MENYEMBUNYIKAN KEKUATANNYA?!", "pt": "SER\u00c1 QUE ELE EST\u00c1 ESCONDENDO SUA FOR\u00c7A?!", "text": "Could he be hiding his strength?!", "tr": "Yoksa g\u00fcc\u00fcn\u00fc m\u00fc gizliyor?!"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/42.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/43.webp", "translations": [{"bbox": ["412", "107", "771", "343"], "fr": "... Jeune Ma\u00eetre, vos yeux ne sont pas tr\u00e8s confortables ?", "id": "\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7TUAN MUDA, APA MATAMU TIDAK NYAMAN?", "pt": "...ESTE SENHOR, SEUS OLHOS N\u00c3O EST\u00c3O BEM?", "text": "Sir, are your eyes not feeling well?", "tr": "...Bu gen\u00e7 efendi, g\u00f6zlerin pek iyi de\u011fil mi?"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/44.webp", "translations": [{"bbox": ["448", "106", "774", "268"], "fr": "M\u00eame le sens divin ne peut pas voir \u00e0 travers ? Peu importe comment je regarde, il ressemble \u00e0 un mortel...", "id": "KESADARAN SPIRITUALKU JUGA TIDAK BISA MELIHATNYA, BAGAIMANA PUN KULIHAT DIA TETAP MANUSIA BIASA\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7", "pt": "NEM MESMO A CONSCI\u00caNCIA DIVINA CONSEGUE VER ATRAV\u00c9S DELE? N\u00c3O IMPORTA COMO EU OLHE, ELE PARECE UM MORTAL...", "text": "Even my divine sense can\u0027t see through him, he looks like a mortal...", "tr": "Ruhsal duyular\u0131mla bile i\u00e7ini g\u00f6remiyor muyum, ne kadar baksam da bir fani gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor..."}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/45.webp", "translations": [{"bbox": ["482", "146", "790", "293"], "fr": "Il semble que pour voir sa vraie nature, je doive utiliser \u00e7a.", "id": "SEPERTINYA UNTUK MELIHAT WUJUD ASLINYA, AKU HARUS MENGGUNAKAN INI.", "pt": "PARECE QUE PARA VER SUA VERDADEIRA FACE, TEREI QUE USAR ISTO.", "text": "It seems I can only use this to see his true face.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re ger\u00e7ek y\u00fcz\u00fcn\u00fc g\u00f6rmek i\u00e7in bunu kullanmaktan ba\u015fka \u00e7arem yok."}, {"bbox": ["487", "1793", "797", "1934"], "fr": "Sinon, personne ne peut esp\u00e9rer se cacher sous mon sens divin renforc\u00e9 par la Perle de Jade C\u00e9leste !", "id": "KALAU TIDAK, SIAPA PUN JANGAN BERMIMPI BISA MENYEMBUNYIKAN DIRI DARI KESADARAN SPIRITUALKU YANG DIPERKUAT OLEH MUTIARA LANGIT GIOK INI!", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, NINGU\u00c9M OUSARIA SONHAR EM SE ESCONDER SOB MINHA CONSCI\u00caNCIA DIVINA FORTALECIDA PELA P\u00c9ROLA DE JADE CELESTIAL!", "text": "Otherwise, no one can hide from my divine sense enhanced by the Jade Heaven Pearl!", "tr": "Yoksa Yutian \u0130ncimle g\u00fc\u00e7lendirilmi\u015f ruhsal duyular\u0131m\u0131n alt\u0131ndan kimse kendini gizlemeye c\u00fcret edemez!"}, {"bbox": ["137", "1598", "403", "1699"], "fr": "\u00c0 moins que ce ne soit un grand cultivateur au-dessus du stade de la Tribulation,", "id": "KECUALI KULTIVATOR HEBAT DI ATAS TAHAP KESENGSARAAN,", "pt": "A MENOS QUE SEJA UM GRANDE CULTIVADOR ACIMA DO EST\u00c1GIO DA TRIBULA\u00c7\u00c3O,", "text": "Unless they\u0027re great cultivators above the Tribulation Transcending stage,", "tr": "Me\u011fer ki Musibet A\u015famas\u0131n\u0131n \u00fczerinde b\u00fcy\u00fck bir geli\u015fimci olmas\u0131n,"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/46.webp", "translations": [{"bbox": ["366", "431", "777", "672"], "fr": "Jeune Ma\u00eetre, si vous avez quelque chose \u00e0 dire, dites-le franchement !", "id": "TUAN MUDA, JIKA ADA SESUATU, KATAKAN SAJA LANGSUNG!", "pt": "ESTE SENHOR, SE TIVER ALGO A DIZER, DIGA DIRETAMENTE!", "text": "Sir, if you have something to say, just say it!", "tr": "Gen\u00e7 efendi, bir derdin varsa a\u00e7\u0131k\u00e7a s\u00f6yle!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/47.webp", "translations": [{"bbox": ["149", "569", "498", "713"], "fr": "Hmph, on dirait que ce n\u0027est vraiment qu\u0027un mortel.", "id": "HMPH, SEPERTINYA DIA BENAR-BENAR HANYA MANUSIA BIASA.", "pt": "[SFX]HMPH, PARECE QUE ELE \u00c9 REALMENTE APENAS UM MORTAL.", "text": "Hmph, it seems he\u0027s really just a mortal.", "tr": "Hmph, g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re ger\u00e7ekten sadece bir fani."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/48.webp", "translations": [{"bbox": ["149", "117", "509", "328"], "fr": "Pardonnez mon impolitesse, en voyant votre beaut\u00e9, Jeune Ma\u00eetre, je n\u0027ai pu m\u0027emp\u00eacher de vous regarder un peu plus.", "id": "MAAF TIDAK SOPAN, MELIHAT TUAN MUDA BEGITU TAMPAN, AKU JADI TIDAK TAHAN UNTUK TIDAK MELIHAT LEBIH LAMA.", "pt": "PERDOE MINHA INDELICADEZA, VENDO O QU\u00c3O BELO O SENHOR \u00c9, N\u00c3O PUDE DEIXAR DE OLHAR MAIS UM POUCO.", "text": "My apologies, I couldn\u0027t help but take a few more glances at your handsome face.", "tr": "Kusura bakmay\u0131n, gen\u00e7 efendiyi yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131 g\u00f6r\u00fcnce dayanamay\u0131p biraz fazla bakt\u0131m."}, {"bbox": ["66", "587", "267", "697"], "fr": "Quelle personne \u00e9trange.", "id": "BENAR-BENAR ORANG YANG ANEH\u00b7", "pt": "QUE PESSOA ESTRANHA...", "text": "What a strange person.", "tr": "Ger\u00e7ekten garip bir adam."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/49.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/50.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/51.webp", "translations": [{"bbox": ["106", "108", "439", "270"], "fr": "Chers clients, fr\u00e8res et s\u0153urs, vous avez attendu longtemps.", "id": "PARA HADIRIN SEKALIAN, KAKAK-KAKAK, ABANG-ABANG, NONA-NONA, ADIK-ADIK, LAMA MENUNGGU.", "pt": "CAROS CLIENTES, IRM\u00c3OS E IRM\u00c3S, PE\u00c7O DESCULPAS PELA DEMORA.", "text": "Everyone, brothers and sisters, you\u0027ve waited long enough.", "tr": "Sayg\u0131de\u011fer konuklar, abiler, ablalar, karde\u015fler, bekletti\u011fim i\u00e7in \u00f6z\u00fcr dilerim."}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/52.webp", "translations": [{"bbox": ["152", "81", "478", "282"], "fr": "Reprenons l\u0027histoire : La pilule form\u00e9e r\u00e9v\u00e8le la nature originelle, le corps sain rend hommage au ma\u00eetre. Apr\u00e8s tout, on ne sait comment rencontrer ce Roi Tang.", "id": "MELANJUTKAN CERITA SEBELUMNYA: SETELAH RAMUAN SELESAI, WUJUD ASLI TERUNGKAP; TUBUH YANG SEHAT SUJUD KEPADA TUAN. NAMUN, BAGAIMANA CARA BERTEMU RAJA TANG ITU MASIH MENJADI MISTERI.", "pt": "CONTINUANDO DE ONDE PARAMOS: COM A P\u00cdLULA FORMADA, RECONHECE-SE A FACE ORIGINAL; COM O CORPO S\u00c3O, SA\u00daDA-SE O MESTRE. AFINAL, N\u00c3O SE SABE COMO ENCONTRAR AQUELE REI TANG.", "text": "Continuing from the last chapter: With the elixir complete, one recognizes their original face, and the body is healthy to greet the master. After all, how will they see the Tang Emperor?", "tr": "Hikayeye kald\u0131\u011f\u0131m\u0131z yerden devam: Hap tamamlan\u0131nca as\u0131l y\u00fcz g\u00f6r\u00fcn\u00fcr, beden sa\u011fl\u0131kla efendiye h\u00fcrmet eder. Lakin Tang Kral\u0131\u0027n\u0131n huzuruna nas\u0131l \u00e7\u0131k\u0131laca\u011f\u0131 bilinmezdi."}, {"bbox": ["101", "1161", "383", "1321"], "fr": "Aujourd\u0027hui, nous allons raconter le dernier chapitre de \u00ab La P\u00e9r\u00e9grination vers l\u0027Ouest \u00bb.", "id": "HARI INI KITA AKAN MENCERITAKAN BAB TERAKHIR DARI \u0027PERJALANAN KE BARAT\u0027.", "pt": "HOJE CONTAREMOS O \u00daLTIMO CAP\u00cdTULO DE \u0027JORNADA AO OESTE\u0027.", "text": "Today, we will tell the last chapter of Journey to the West.", "tr": "Bug\u00fcn size \"Bat\u0131\u0027ya Yolculuk\"un son b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc anlataca\u011f\u0131z."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/53.webp", "translations": [{"bbox": ["88", "298", "365", "480"], "fr": "Retour direct aux Terres de l\u0027Est, les Cinq Saints atteignent la v\u00e9rit\u00e9.", "id": "KEMBALI KE TANAH TIMUR, LIMA ORANG SUCI MENCAPAI KESEMPURNAAN.", "pt": "RETORNANDO DIRETAMENTE \u00c0 TERRA ORIENTAL, OS CINCO SANTOS ALCAN\u00c7AM A VERDADE.", "text": "Returning directly to the East, the Five Sages achieve enlightenment.", "tr": "Do\u011fu Topraklar\u0131na D\u00f6n\u00fc\u015f ve Be\u015f Azizin Ger\u00e7e\u011fe Ermesi."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/54.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/55.webp", "translations": [{"bbox": ["159", "93", "501", "335"], "fr": "Donnez-moi quelques likes, commentaires, et ajoutez-moi \u00e0 vos favoris ! Je vous en supplie !!", "id": "BERIKAN SEDIKIT SUKA, KOMENTAR, DAN SIMPAN! KUMOHON!!", "pt": "POR FAVOR, DEIXE UM LIKE, COMENTE E ADICIONE AOS FAVORITOS! POR FAVORZINHO!!", "text": "Please give a little like, comment, and favorite! Please!", "tr": "Biraz be\u011feni, yorum ve koleksiyona ekleme l\u00fctfedin! Yalvar\u0131r\u0131m!!"}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/56.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "1604", "330", "1830"], "fr": "Groupe de fans officiel [Base des fans de Dorrag Manhua] 558099656", "id": "GRUP PENGGEMAR RESMI [MARKAS PENGGEMAR KOMIK DUOLAGE] 558099656", "pt": "GRUPO OFICIAL DE F\u00c3S: [QG DOS F\u00c3S DO MANHWA DORAGON] 558099656", "text": "Official fan group [Dorag Comics Fan Base] 558099656", "tr": "Resmi Hayran Grubu (Dorag Manga Hayran \u00dcss\u00fc)"}, {"bbox": ["636", "692", "848", "802"], "fr": "Restez \u00e0 l\u0027\u00e9coute !", "id": "MOHON PERHATIANNYA!", "pt": "FIQUEM LIGADOS!", "text": "Please stay tuned!", "tr": "L\u00fctfen takipte kal\u0131n!"}, {"bbox": ["206", "97", "774", "330"], "fr": "Sc\u00e9nariste : Qian Qian\nStoryboard : Qian Qian, Tang Xiaoyun, Junnan\nClean Draft : Hei, Shi\u0027er\nLineart : Jiu Cang, A\u0027ming, Kura, Jing, Tuanzi\nCouleurs : Weiba, Shuangyu You\u0027eryuan", "id": "PENULIS SKENARIO: QIAN QIAN\nSTORYBOARD: QIAN QIAN, TANG XIAOYUN, JUNNAN JINGCAO\nSKETSA DETAIL: HEI, SHI ER\nLINEART: JIU CANG, A MING, KURA, JING, TUANZI\nPEWARNAAN: WEIBA, SHUANGYU YOUERYUAN", "pt": "ROTEIRO: QIAN QIAN | STORYBOARD: QIAN QIAN, TANG XIAOYUN, JUNNAN | ESBO\u00c7O: HEI, SHI\u0027ER | ARTE-FINAL: JIU CANG, A\u0027MING, KURA, JING, TUANZI | CORES: WEI BA, SHUANG YU YOUERYUAN", "text": "SCRIPTWRITER: QIANQIAN PANEL LAYOUT: QIANQIAN, TANG XIAOYUN, JUNNAN FINE DRAFT: BLACK, TWELVE LINE DRAFT: OLD WAREHOUSE, A MING, KURA, WHALE, DUMPLING TEAM COLOR: TAIL, SHUANGYU KINDERGARTEN", "tr": "Senaryo: Qianqian\nStoryboard: Qianqian, Tang Xiaoyun, Junnan\nKaba Taslak: Hei, Shi Er\n\u00c7izim: Jiu Cang, A Ming, Kura, Jing, Tuanzi\nRenklendirme: Weiba, Shuangyu Anaokulu"}, {"bbox": ["215", "1816", "450", "1999"], "fr": "Monsieur, venez vous amuser ~", "id": "TUAN, AYO MAMPIR~", "pt": "SENHOR, VENHA SE DIVERTIR UM POUCO~", "text": "COME PLAY, OLD MAN~", "tr": "Usta, gel e\u011flenelim~"}, {"bbox": ["494", "482", "798", "664"], "fr": "Mises \u00e0 jour chaque lundi, mercredi et samedi !", "id": "UPDATE SETIAP SENIN, RABU, SABTU!", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES TODA SEGUNDA, QUARTA E S\u00c1BADO!", "text": "UPDATES EVERY MONDAY, WEDNESDAY, AND SATURDAY!", "tr": "Her Pazartesi, \u00c7ar\u015famba ve Cumartesi g\u00fcncellenir!"}], "width": 900}, {"height": 11, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-big-shot-actually/72/57.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua