[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/0.webp", "translations": [{"bbox": ["191", "815", "650", "1221"], "fr": "SC\u00c9NARISTE : ANBALL YIZHIQIU\nSTORYBOARD : BU ER DONGMAN LIN XIAOBAI\nDESSINATEUR PRINCIPAL : BU ER DONGMAN TANGYUAN\nCOLORISTE : TEJIAO\n\u00c9DITEUR : MANGUOGUO BAJIANG", "id": "PENULIS SKENARIO: ANBALL YIZHIQIU\nSTORYBOARD: BU ER DONGMAN LIN XIAOBAI\nILUSTRATOR UTAMA: BU ER DONGMAN TANGYUAN\nPEWARNA: TE JIAO\nEDITOR: MAN GUOGUO BAJIANG", "pt": "ROTEIRISTA: ANBALL YIZHIQIU\nSTORYBOARD: BU ER DONMAN LIN XIAOBAI\nARTISTA PRINCIPAL: BU ER DONMAN TANGYUAN\nCOLORISTA: TE JIAO\nEDITORA RESPONS\u00c1VEL: MAN GUO GUO BA JIANG", "text": "Script: AnBall One Ball Layout: Bu Er Animation Lin Xiaobai Main Writer: Bu Er Animation Tang Yuan Color: Special Angle Editor: Man Guo Guo Ba Jiang", "tr": "Senarist: AnBall Bir Top\nStoryboard: Bu\u0027er Dongman Lin Xiaobai\nBa\u015f Sanat\u00e7\u0131: Bu\u0027er Dongman Tangyuan\nRenklendirme: Te Jiao\nEdit\u00f6r: Man Guoguo Bajiang"}, {"bbox": ["125", "568", "687", "693"], "fr": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN ORIGINAL \u00ab STRAT\u00c9GIE D\u0027UNE FILLE DE CONCUBINE \u00bb DE QIQI, AUTEURE PLATINE DE QIDIAN GIRLS\u0027 NETWORK DU GROUPE YUEWEN.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL ASLI \u300aSTRATEGI ANAK SELIR\u300b KARYA PENULIS PLATINUM AI QI DARI QIDIAN GIRLS\u0027 NETWORK, YUEWEN GROUP.", "pt": "ADAPTADO DA NOVELA ORIGINAL \"ESTRAT\u00c9GIA DA FILHA ILEG\u00cdTIMA\" DA ESCRITORA PLATINA AI QI DA QIDIAN GIRLS NETWORK DO CHINA LITERATURE GROUP.", "text": "Adapted from the original novel \u0027The Strategy of a Common Daughter\u0027 by Qi Qi, a platinum author from Qidian Girls\u0027 Network under Yuewen Group", "tr": "Yuewen Grubu\u0027na ba\u011fl\u0131 Qidian Kad\u0131n A\u011f\u0131\u0027n\u0131n Platin Yazar\u0131 Ai Qi\u0027nin \"Cariye K\u0131z\u0131n\u0131n Stratejisi\" adl\u0131 orijinal roman\u0131ndan uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}], "width": 800}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/1.webp", "translations": [{"bbox": ["183", "142", "400", "313"], "fr": "Toi, assumer les cons\u00e9quences ? Dis-moi un peu, comment comptes-tu les assumer ?!", "id": "KAU MAU BERTANGGUNG JAWAB? KATAKAN PADAKU, BAGAIMANA KAU AKAN BERTANGGUNG JAWAB?!", "pt": "VOC\u00ca ASSUME A RESPONSABILIDADE? DIGA-ME, COMO VOC\u00ca VAI ASSUMIR A RESPONSABILIDADE?!", "text": "You take responsibility? Tell me, how will you take responsibility?!", "tr": "Sen mi \u00fcstleneceksin? S\u00f6yle bana, nas\u0131l \u00fcstleneceksin?!"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/2.webp", "translations": [{"bbox": ["480", "529", "665", "683"], "fr": "Pourquoi une telle col\u00e8re ? Ils ne vont quand m\u00eame pas se disputer ?", "id": "KENAPA DIA MARAH SEKALI, APA MEREKA AKAN BERTENGKAR?", "pt": "POR QUE EST\u00c1 T\u00c3O ZANGADO? SER\u00c1 QUE V\u00c3O COME\u00c7AR A BRIGAR?", "text": "Why is he so angry? Are they going to argue?", "tr": "Neden bu kadar sinirlendin, kavga m\u0131 edeceksiniz?"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/3.webp", "translations": [{"bbox": ["246", "58", "481", "259"], "fr": "Hupo, va pr\u00e9parer les affaires du jeune ma\u00eetre Fengqing. Ensuite, attends-moi dans la cour avec lui.", "id": "HUPO, KEMASI BARANG-BARANG TUAN MUDA FENGQING, LALU BAWA TUAN MUDA FENGQING MENUNGGUKU DI HALAMAN.", "pt": "HU PO, V\u00c1 ARRUMAR AS COISAS DO JOVEM MESTRE FENG QING. DEPOIS, TRAGA O JOVEM MESTRE FENG QING PARA ME ESPERAR NO P\u00c1TIO.", "text": "Amber, go pack Young Master Feng Qing\u0027s things. Wait here with Young Master Feng Qing in the courtyard for me.", "tr": "Hupo, git Gen\u00e7 Efendi Fengqing\u0027in e\u015fyalar\u0131n\u0131 topla. Birazdan Gen\u00e7 Efendi Fengqing ile avluda beni bekle."}, {"bbox": ["568", "754", "721", "900"], "fr": "Oui, Madame.", "id": "BAIK, NYONYA.", "pt": "SIM, SENHORA.", "text": "Yes, Madam.", "tr": "Evet, Han\u0131m\u0131m."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/4.webp", "translations": [{"bbox": ["187", "862", "473", "1043"], "fr": "De toute fa\u00e7on, c\u0027est moi qui ai caus\u00e9 ces ennuis. Je trouverai un moyen de tout expliquer clairement \u00e0 tout le monde !", "id": "MASALAH INI AKU YANG MEMULAINYA, AKU AKAN MENCARI CARA UNTUK MENJELASKANNYA KEPADA SEMUA ORANG!", "pt": "DE QUALQUER FORMA, FUI EU QUEM CAUSOU O PROBLEMA. VOU ENCONTRAR UMA MANEIRA DE EXPLICAR TUDO A TODOS!", "text": "Anyway, I caused this, and I\u0027ll find a way to explain it to everyone!", "tr": "Sonu\u00e7ta bu belay\u0131 ba\u015f\u0131ma ben a\u00e7t\u0131m, herkese durumu a\u00e7\u0131klaman\u0131n bir yolunu bulaca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["248", "100", "482", "243"], "fr": "Donne-le-moi. Toi, retire-toi pour l\u0027instant.", "id": "BERIKAN PADAKU, KAU KELUAR DULU.", "pt": "D\u00ca PARA MIM. PODE SE RETIRAR PRIMEIRO.", "text": "Give it to me, you can go down first.", "tr": "Bana ver, sen \u00f6nce \u00e7\u0131k."}], "width": 800}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/5.webp", "translations": [{"bbox": ["229", "1759", "595", "2001"], "fr": "Tu ne trouves pas que la situation est d\u00e9j\u00e0 assez compliqu\u00e9e comme \u00e7a ?!", "id": "APAKAH KAU PIKIR MASALAHNYA BELUM CUKUP KACAU?!", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O ACHA QUE AS COISAS J\u00c1 EST\u00c3O CONFUSAS O SUFICIENTE?!", "text": "Do you think things aren\u0027t chaotic enough already!", "tr": "Ortal\u0131\u011f\u0131n yeterince kar\u0131\u015fmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 m\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun?!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/6.webp", "translations": [{"bbox": ["138", "199", "436", "432"], "fr": "Tout expliquer clairement \u00e0 tout le monde ? Expliquer quoi ? Et comment ? Dire que l\u0027enfant est \u00e0 toi ?", "id": "KAU MAU MENJELASKAN KEPADA SEMUA ORANG? MENJELASKAN APA? BAGAIMANA CARANYA? MENGATAKAN ANAK ITU MILIKMU?", "pt": "VOC\u00ca VAI EXPLICAR A TODOS? EXPLICAR O QU\u00ca? COMO? DIZER QUE A CRIAN\u00c7A \u00c9 SUA?", "text": "You explain it to everyone? Explain what? How? Say the child is yours?", "tr": "Herkese a\u00e7\u0131klayacak m\u0131s\u0131n? Ne diyeceksin? Nas\u0131l diyeceksin? \u00c7ocu\u011fun senin oldu\u011funu mu s\u00f6yleyeceksin?"}, {"bbox": ["374", "1014", "728", "1252"], "fr": "Pour que les autres pensent que tu prends ma d\u00e9fense ? Ou bien dire que cet enfant n\u0027est pas du tout un faux pr\u00e9texte ? Te d\u00e9rober \u00e0 tes responsabilit\u00e9s ?!", "id": "MEMBUAT ORANG LAIN BERPIKIR KAU MEMBELAKU? ATAU MENGATAKAN ANAK INI BUKANLAH REKAYASA? KAU INGIN MENGHINDARI TANGGUNG JAWABMU SENDIRI?!", "pt": "PARA QUE OS OUTROS PENSEM QUE VOC\u00ca EST\u00c1 ME DEFENDENDO? OU PARA DIZER QUE A SITUA\u00c7\u00c3O DESTA CRIAN\u00c7A N\u00c3O \u00c9 UMA FARSA? PARA SE ESQUIVAR DA SUA RESPONSABILIDADE?!", "text": "To make others think you\u0027re sticking up for me? Or that this child isn\u0027t fake at all? Shifting your responsibility?!", "tr": "Ba\u015fkalar\u0131n\u0131n benim i\u00e7in ortaya at\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmesini mi sa\u011flayacaks\u0131n? Yoksa bu \u00e7ocu\u011fun asl\u0131nda sahte olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 m\u0131 s\u00f6yleyeceksin? Kendi sorumlulu\u011fundan m\u0131 ka\u00e7acaks\u0131n?!"}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/7.webp", "translations": [{"bbox": ["168", "695", "409", "895"], "fr": "Marquis, je suis venue chercher Fengqing. Seulement, pour ce qu\u0027il faut dire aux concubines, il faudrait en discuter avec vous, Marquis.", "id": "TUAN HOU, SAYA DATANG UNTUK MENJEMPUT FENGQING. TAPI BAGAIMANA CARA MENJELASKAN KEPADA PARA SELIR, SAYA PERLU MEMBICARAKANNYA DENGAN ANDA.", "pt": "MARQU\u00caS, VIM BUSCAR FENG QING. S\u00d3 QUE, SOBRE O QUE DIZER \u00c0S CONCUBINAS, AINDA PRECISO DISCUTIR COM O MARQU\u00caS.", "text": "Marquis, I\u0027ve come to pick up Feng Qing, but how to discuss it with the concubines still needs the Marquis\u0027s consideration.", "tr": "Beyefendi, Fengqing\u0027i almaya geldim. Sadece, cariyelere ne diyece\u011fimizi sizinle konu\u015fmam\u0131z gerekiyor, Beyefendi."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/8.webp", "translations": [{"bbox": ["446", "615", "618", "735"], "fr": "Quatri\u00e8me Belle-s\u0153ur...", "id": "KAKAK IPAR KEEMPAT...", "pt": "QUARTA CUNHADA...", "text": "Fourth Sister-in-law...", "tr": "D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Yenge..."}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/9.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/10.webp", "translations": [{"bbox": ["210", "1922", "459", "2083"], "fr": "J\u0027ai vu le Marquis r\u00e9primander vertement le Cinqui\u00e8me Ma\u00eetre. Se pourrait-il que le Marquis parle ainsi \u00e0 ses coll\u00e8gues d\u0027habitude ?", "id": "SAYA MELIHAT TUAN HOU MEMARAHI TUAN KELIMA SAMPAI DIA TERDIAM, APAKAH TUAN HOU BIASANYA JUGA BERBICARA SEPERTI INI DENGAN REKAN-REKANNYA?", "pt": "EU VI O MARQU\u00caS REPREENDENDO O QUINTO MESTRE AT\u00c9 ELE FICAR ATORDOADO. SER\u00c1 QUE O MARQU\u00caS COSTUMA FALAR ASSIM COM OS COLEGAS TAMB\u00c9M?", "text": "I saw the Marquis scolding Fifth Master dumbfounded. Does the Marquis usually talk to his colleagues like this?", "tr": "Beyefendi\u0027nin Be\u015finci Efendi\u0027yi \u015fa\u015fk\u0131na \u00e7evirene kadar azarlad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fcm. Acaba Beyefendi normalde meslekta\u015flar\u0131yla da b\u00f6yle mi konu\u015fur?"}, {"bbox": ["373", "1034", "604", "1188"], "fr": "Je ne crois pas que tu sois venue sp\u00e9cialement pour discuter de ce qu\u0027il faut dire aux concubines.", "id": "AKU TIDAK PERCAYA KAU DATANG HANYA UNTUK MEMBICARAKAN CARA MENJELASKAN KEPADA PARA SELIR.", "pt": "N\u00c3O ACREDITO QUE VOC\u00ca VEIO ESPECIALMENTE S\u00d3 PARA DISCUTIR O QUE DIZER \u00c0S CONCUBINAS.", "text": "I don\u0027t believe you came here specifically to discuss how to talk to the concubines.", "tr": "Sadece cariyelere ne diyece\u011fini konu\u015fmak i\u00e7in bunca yolu geldi\u011fine inanm\u0131yorum."}, {"bbox": ["252", "854", "422", "979"], "fr": "De quoi s\u0027agit-il ?", "id": "ADA APA?", "pt": "O QUE FOI?", "text": "What\u0027s the matter?", "tr": "Ne oldu?"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/11.webp", "translations": [{"bbox": ["500", "120", "732", "306"], "fr": "Bi-bien s\u00fbr que non... C\u0027est mon fr\u00e8re ! Alors je...", "id": "TEN... TENTU SAJA BUKAN... DIA ADIKKU! JADI AKU...", "pt": "CLA-CLARO QUE N\u00c3O... ELE \u00c9 MEU IRM\u00c3O! POR ISSO EU...", "text": "O-Of course not... He\u0027s my brother! So I...", "tr": "Ta-tabii ki hay\u0131r... O benim k\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015fim! Bu y\u00fczden ben..."}, {"bbox": ["337", "886", "495", "1003"], "fr": "Elle me le rappelle.", "id": "DIA SEDANG MENGINGATKANKU.", "pt": "ELA EST\u00c1 ME LEMBRANDO.", "text": "She\u0027s reminding me.", "tr": "O bana hat\u0131rlat\u0131yor."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/12.webp", "translations": [{"bbox": ["98", "215", "326", "383"], "fr": "Dois-je faire chauffer une cruche de vin ? Par ce grand froid hivernal, cela r\u00e9chaufferait le corps.", "id": "APAKAH PERLU SAYA BANTU MENGHANGATKAN SEGUCI ARAK? DI MUSIM DINGIN SEPERTI INI, BAIK UNTUK MENGHANGATKAN BADAN.", "pt": "QUER QUE ESTA SERVA AJUDE A AQUECER UM BULE DE VINHO? NESTE INVERNO FRIO, AQUECER O CORPO TAMB\u00c9M \u00c9 BOM.", "text": "How about I have the servants heat up some wine? It\u0027s good to warm up in this cold winter.", "tr": "Bir demlik \u015farap \u0131s\u0131tay\u0131m m\u0131? Bu k\u0131\u015f g\u00fcn\u00fcnde i\u00e7inizi \u0131s\u0131tmak da iyi olur."}, {"bbox": ["458", "776", "699", "936"], "fr": "L\u0027une des erreurs que les gens commettent souvent est d\u0027\u00eatre plus exigeants et plus s\u00e9v\u00e8res envers leurs proches qu\u0027envers des \u00e9trangers.", "id": "SALAH SATU KESALAHAN YANG SERING DILAKUKAN ORANG ADALAH LEBIH KERAS DAN TEGAS KEPADA ORANG TERDEKAT DARIPADA KEPADA ORANG ASING.", "pt": "UM DOS ERROS QUE AS PESSOAS COSTUMAM COMETER \u00c9 SER MAIS DURAS E SEVERAS COM SEUS ENTES QUERIDOS DO QUE COM ESTRANHOS.", "text": "One of the common mistakes people make is being harsher and stricter with those close to them than with strangers.", "tr": "\u0130nsanlar\u0131n s\u0131k\u00e7a yapt\u0131\u011f\u0131 hatalardan biri de yak\u0131nlar\u0131na kar\u015f\u0131 yabanc\u0131lara oldu\u011fundan daha sert ve kat\u0131 olmalar\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["34", "47", "248", "191"], "fr": "Il semble que le Marquis ait d\u00e9j\u00e0 compris ce que je voulais dire.", "id": "SEPERTINYA TUAN HOU SUDAH MENGERTI APA YANG INGIN SAYA KATAKAN.", "pt": "PARECE QUE O MARQU\u00caS J\u00c1 ENTENDEU O QUE ESTA SERVA QUER DIZER.", "text": "It seems the Marquis already understands what I want to say.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re Beyefendi ne demek istedi\u011fimi anlad\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/13.webp", "translations": [{"bbox": ["358", "758", "604", "924"], "fr": "Peut-\u00eatre devrais-je \u00e9couter Onzi\u00e8me Dame et changer un peu ma fa\u00e7on de parler...", "id": "MUNGKIN, AKU HARUS MENGIKUTI SARAN SHIYINIANG UNTUK MENGUBAH CARA BICARAKU...", "pt": "TALVEZ EU DEVESSE SEGUIR O CONSELHO DE SHIYI NIANG E MUDAR UM POUCO A MINHA MANEIRA DE FALAR...", "text": "Perhaps, I should listen to Eleventh Madam and change the way I speak...", "tr": "Belki de Onbirinci Han\u0131m\u0027\u0131 dinleyip konu\u015fma tarz\u0131m\u0131 biraz de\u011fi\u015ftirmeliyim..."}, {"bbox": ["41", "39", "218", "178"], "fr": "Tr\u00e8s bien.", "id": "BAIKLAH.", "pt": "EST\u00c1 BEM.", "text": "Alright.", "tr": "Pekala."}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/14.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/15.webp", "translations": [{"bbox": ["189", "66", "435", "225"], "fr": "Allons, va faire chauffer une cruche de vin pour le Marquis et le Cinqui\u00e8me Ma\u00eetre, et pr\u00e9pare quelques accompagnements.", "id": "AYO, HANGATKAN SEGUCI ARAK UNTUK TUAN HOU DAN TUAN KELIMA, SIAPKAN JUGA BEBERAPA HIDANGAN KECIL.", "pt": "VENHA, V\u00c1 AQUECER UM BULE DE VINHO PARA O MARQU\u00caS E O QUINTO MESTRE, E PREPARE ALGUNS PETISCOS.", "text": "Come, go heat up a pot of wine for the Marquis and Fifth Master, and prepare some side dishes.", "tr": "Gel, Beyefendi ve Be\u015finci Efendi i\u00e7in bir demlik \u015farap \u0131s\u0131t, birka\u00e7 meze haz\u0131rla."}, {"bbox": ["437", "616", "582", "754"], "fr": "Oui, Madame.", "id": "BAIK, NYONYA.", "pt": "SIM, SENHORA.", "text": "Yes, Madam.", "tr": "Evet, Han\u0131m\u0131m."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/16.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/17.webp", "translations": [{"bbox": ["90", "1360", "341", "1527"], "fr": "\u00c0 partir de maintenant, tu t\u0027appelleras Xu Sijie. Viens, je vais t\u0027emmener voir les concubines.", "id": "MULAI SEKARANG, NAMAMU ADALAH XU SIJIE. AYO, AKAN KUANTAR KAU BERTEMU DENGAN BEBERAPA SELIR.", "pt": "DE AGORA EM DIANTE, SEU NOME \u00c9 XU SIJIE. VENHA, VOU LEV\u00c1-LO PARA CONHECER ALGUMAS CONCUBINAS.", "text": "From now on, your name will be Xu Si Jie. Come, let\u0027s go see the concubines.", "tr": "Bundan sonra senin ad\u0131n Xu Sijie olacak. Y\u00fcr\u00fc, seni cariyelerle tan\u0131\u015ft\u0131ray\u0131m."}], "width": 800}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/18.webp", "translations": [{"bbox": ["496", "1821", "728", "1991"], "fr": "Faites entrer les trois concubines, s\u0027il vous pla\u00eet.", "id": "PERSILAKAN KETIGA SELIR MASUK.", "pt": "POR FAVOR, PE\u00c7AM \u00c0S TR\u00caS CONCUBINAS PARA ENTRAREM.", "text": "Please invite the three concubines in.", "tr": "\u00dc\u00e7 cariyeyi i\u00e7eri al\u0131n l\u00fctfen."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/19.webp", "translations": [{"bbox": ["489", "830", "621", "955"], "fr": "Asseyez-vous.", "id": "DUDUKLAH.", "pt": "SENTEM-SE.", "text": "Please, sit.", "tr": "Oturun."}, {"bbox": ["173", "107", "343", "234"], "fr": "Nos respects \u00e0 Madame.", "id": "SALAM KEPADA NYONYA.", "pt": "APRESENTAMOS NOSSOS RESPEITOS \u00c0 SENHORA.", "text": "Greetings, Madam.", "tr": "Han\u0131m\u0131m\u0027a sayg\u0131lar\u0131m\u0131z\u0131 sunar\u0131z."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/20.webp", "translations": [{"bbox": ["94", "76", "356", "254"], "fr": "S\u0153ur, j\u0027ai entendu dire que le Marquis a pris un jeune ma\u00eetre pour l\u0027\u00e9lever sous le nom de Concubine Tong, est-ce vrai ?", "id": "KAKAK, AKU DENGAR TUAN HOU MENGADOPSI SEORANG PUTRA DAN MENDAFTARKANNYA ATAS NAMA SELIR TONG, APAKAH ITU BENAR?", "pt": "IRM\u00c3, OUVI DIZER QUE O MARQU\u00caS TROUXE UM JOVEM MESTRE PARA SER CRIADO EM NOME DA CONCUBINA TONG. \u00c9 VERDADE?", "text": "Sister, I heard that the Marquis adopted a young master under Concubine Tong\u0027s name, is it true?", "tr": "Abla, Beyefendi\u0027nin bir gen\u00e7 efendiyi evlat edindi\u011fini ve Cariye Tong\u0027un ad\u0131na kaydettirdi\u011fini duydum, bu do\u011fru mu?"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/21.webp", "translations": [{"bbox": ["500", "133", "763", "331"], "fr": "Concubine Tong est apparue en r\u00eave au Marquis, alors il a pris cet enfant pour l\u0027\u00e9lever sous son nom, l\u0027a nomm\u00e9 Sijie, l\u0027a class\u00e9 cinqui\u00e8me et l\u0027a inscrit au registre familial.", "id": "SELIR TONG MUNCUL DALAM MIMPI TUAN HOU, JADI TUAN HOU MENGADOPSI ANAK ITU DAN MENDAFTARKANNYA ATAS NAMANYA, DIBERI NAMA SIJIE, MENJADI PUTRA KELIMA, DAN SUDAH TERCATAT DALAM BUKU SILSILAH KELUARGA.", "pt": "A CONCUBINA TONG APARECEU EM UM SONHO PARA O MARQU\u00caS, ENT\u00c3O O MARQU\u00caS TROUXE A CRIAN\u00c7A PARA SER CRIADA EM NOME DELA, DEU-LHE O NOME DE SIJIE, DESIGNOU-O COMO O QUINTO NA LINHAGEM E O REGISTROU NA GENEALOGIA DA FAM\u00cdLIA.", "text": "Concubine Tong appeared in the Marquis\u0027s dream, so the Marquis adopted a child under her name, named him Si Jie, ranked him fifth, and added him to the family tree.", "tr": "Cariye Tong, Beyefendi\u0027nin r\u00fcyas\u0131na girmi\u015f, bu y\u00fczden Beyefendi \u00e7ocu\u011fu onun ad\u0131na alm\u0131\u015f, ad\u0131n\u0131 Sijie koymu\u015f, be\u015finci s\u0131raya yerle\u015ftirmi\u015f ve soy k\u00fct\u00fc\u011f\u00fcne ekletmi\u015f."}, {"bbox": ["86", "898", "277", "1030"], "fr": "Concubine Wen est bien inform\u00e9e, et plut\u00f4t directe.", "id": "SELIR WEN CEPAT SEKALI MENDAPAT BERITA, DAN JUJUR JUGA.", "pt": "A CONCUBINA WEN \u00c9 R\u00c1PIDA COM AS NOT\u00cdCIAS E BASTANTE FRANCA TAMB\u00c9M.", "text": "Concubine Wen has quick information and is quite frank.", "tr": "Cariye Wen\u0027in haberleri h\u0131zl\u0131, olduk\u00e7a da a\u00e7\u0131k s\u00f6zl\u00fc."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/22.webp", "translations": [{"bbox": ["498", "143", "691", "287"], "fr": "Quoi ? Comment se fait-il que je n\u0027aie pas entendu la nouvelle ?", "id": "APA? BAGAIMANA MUNGKIN AKU TIDAK MENDENGAR KABAR INI?", "pt": "O QU\u00ca? COMO EU N\u00c3O OUVI NADA SOBRE ISSO?", "text": "What? How come I didn\u0027t hear about it?", "tr": "Ne? Ben nas\u0131l duymad\u0131m?"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/23.webp", "translations": [{"bbox": ["237", "93", "485", "258"], "fr": "Concubine Tong a vraiment de la chance. Cela fait plus de dix ans qu\u0027elle est partie, et le Marquis se souvient encore d\u0027elle.", "id": "SELIR TONG BENAR-BENAR BERUNTUNG, SUDAH MENINGGAL LEBIH DARI SEPULUH TAHUN, TAPI TUAN HOU MASIH MENGINGATNYA.", "pt": "A CONCUBINA TONG REALMENTE TEM SORTE. J\u00c1 SE PASSARAM MAIS DE DEZ ANOS DESDE QUE ELA SE FOI, E O MARQU\u00caS AINDA SE LEMBRA DELA.", "text": "Concubine Tong is truly blessed. Even after more than a decade, the Marquis still remembers her.", "tr": "Cariye Tong ger\u00e7ekten \u015fansl\u0131ym\u0131\u015f, \u00f6leli on y\u0131ldan fazla oldu ama Beyefendi h\u00e2l\u00e2 onu hat\u0131rl\u0131yor."}, {"bbox": ["46", "293", "289", "464"], "fr": "Mais c\u0027est aussi parce que S\u0153ur traite les gens avec bienveillance qu\u0027elle a cette chance.", "id": "TAPI INI JUGA KARENA KAKAK BAIK HATI, SEHINGGA DIA MENDAPATKAN KEBERUNTUNGAN INI.", "pt": "MAS \u00c9 TAMB\u00c9M PORQUE A IRM\u00c3 TRATA AS PESSOAS COM BENEVOL\u00caNCIA QUE ELA TEM ESSA SORTE.", "text": "But it\u0027s also because you\u0027re kind and gentle, sister, that she has this blessing.", "tr": "Ama bu ayn\u0131 zamanda Abla\u0027n\u0131n (Onbirinci Han\u0131m) insanlara kar\u015f\u0131 ho\u015fg\u00f6r\u00fcl\u00fc olmas\u0131 sayesinde, onun (Cariye Tong) b\u00f6yle bir \u015fans\u0131 oldu."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/24.webp", "translations": [{"bbox": ["411", "595", "700", "735"], "fr": "Concubine Tong est morte depuis plus de dix ans ! \u00c9lever cet enfant sous son nom, n\u0027est-ce pas comme offrir un fils tout fait \u00e0 Luo Shiyi ?!", "id": "(SELIR TONG SUDAH MENINGGAL LEBIH DARI SEPULUH TAHUN, MENDAFTARKAN ANAK INI ATAS NAMANYA SAMA SAJA DENGAN MEMBERIKAN PUTRA KEPADA LUO SHIYI SECARA CUMA-CUMA!)", "pt": "A CONCUBINA TONG MORREU H\u00c1 MAIS DE DEZ ANOS! CRIAR ESSA CRIAN\u00c7A EM NOME DELA N\u00c3O \u00c9 O MESMO QUE DAR UM FILHO DE BANDEJA PARA LUO SHIYI?!", "text": "Concubine Tong has been dead for more than a decade, raising this child under her name is equivalent to giving Luo Shiyi a son for free!", "tr": "Cariye Tong on y\u0131ldan fazla bir s\u00fcredir \u00f6l\u00fc. Bu \u00e7ocu\u011fu onun ad\u0131na b\u00fcy\u00fctmek, Luo Onbirinci\u0027ye bedavadan bir o\u011ful vermek gibi de\u011fil mi!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/25.webp", "translations": [{"bbox": ["27", "637", "322", "845"], "fr": "\u00c0 voir la r\u00e9action de Qiao Lianfang, elle n\u0027\u00e9tait pas au courant de l\u0027affaire Fengqing au pr\u00e9alable. Il semble que la personne qui a enlev\u00e9 l\u0027enfant n\u0027ait aucun lien avec elle. J\u0027ai d\u00fb trop m\u0027inqui\u00e9ter...", "id": "(MELIHAT REAKSI QIAO LIANFANG, SEPERTINYA DIA TIDAK TAHU TENTANG FENGQING SEBELUMNYA. ORANG YANG MENCULIK ANAK ITU TIDAK ADA HUBUNGANNYA DENGANNYA, AKU TERLALU BANYAK BERPIKIR...)", "pt": "A JULGAR PELA REA\u00c7\u00c3O DE QIAO LIANFANG, ELA N\u00c3O SABIA SOBRE FENG QING DE ANTEM\u00c3O. PARECE QUE A PESSOA QUE SEQUESTROU A CRIAN\u00c7A N\u00c3O TEM RELA\u00c7\u00c3O COM ELA. FUI EU QUEM PENSOU DEMAIS...", "text": "Judging from Qiao Lianfang\u0027s reaction, she didn\u0027t know about Feng Qing beforehand. It seems the person who kidnapped the child has nothing to do with her. I\u0027ve been overthinking...", "tr": "Qiao Lianfang\u0027\u0131n tepkisine bak\u0131l\u0131rsa, Fengqing meselesini \u00f6nceden bilmiyormu\u015f. G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re \u00e7ocu\u011fu ka\u00e7\u0131ran ki\u015fiyle bir ilgisi yok, ben bo\u015funa endi\u015felenmi\u015fim..."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/26.webp", "translations": [{"bbox": ["407", "82", "669", "257"], "fr": "Viens, mon enfant, salue les concubines.", "id": "AYO, ANAK BAIK, BERI SALAM KEPADA PARA SELIR.", "pt": "VENHA, MEU BEM, CUMPRIMENTE AS CONCUBINAS.", "text": "Come, be good, greet the concubines.", "tr": "Gel bakal\u0131m uslu \u00e7ocuk, cariyeleri selamla."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/27.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "378", "258", "547"], "fr": "N\u0027aie pas peur. Je suis l\u00e0, personne ne te maltraitera, je te le promets.", "id": "JANGAN TAKUT, AKU DI SINI, TIDAK AKAN ADA YANG MENGGANGGUMU, AKU JAMIN.", "pt": "N\u00c3O TENHA MEDO. ESTOU AQUI, NINGU\u00c9M VAI TE INTIMIDAR, EU GARANTO.", "text": "Don\u0027t be afraid, I\u0027m here. No one will bully you, I promise.", "tr": "Korkma, ben buraday\u0131m. Kimse sana zorbal\u0131k etmeyecek, s\u00f6z veriyorum."}], "width": 800}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/28.webp", "translations": [{"bbox": ["393", "918", "600", "1070"], "fr": "Mes respects aux trois concubines.", "id": "SALAM KEPADA KETIGA SELIR.", "pt": "CUMPRIMENTO AS TR\u00caS CONCUBINAS.", "text": "Greetings, Concubines.", "tr": "\u00dc\u00e7 cariyeye de selamlar."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/29.webp", "translations": [{"bbox": ["79", "303", "296", "455"], "fr": "Oh l\u00e0 l\u00e0 ! Comme il est beau.", "id": "AIH! GANTENG SEKALI.", "pt": "OH! ELE \u00c9 REALMENTE MUITO BONITO.", "text": "Oh my! He\u0027s so pretty.", "tr": "Ay! Ne kadar da sevimli."}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/30.webp", "translations": [{"bbox": ["393", "84", "612", "243"], "fr": "Venez, Cinqui\u00e8me Jeune Ma\u00eetre, prenez ceci pour jouer.", "id": "AYO, TUAN MUDA KELIMA, INI UNTUKMU, PAKAI SAJA UNTUK BERMAIN.", "pt": "VENHA, QUINTO JOVEM MESTRE, PEGUE ISTO PARA BRINCAR.", "text": "Come, Fifth Young Master, here\u0027s something for you to play with.", "tr": "Gel, Be\u015finci Gen\u00e7 Efendi, al bunu oynamak i\u00e7in tak."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/31.webp", "translations": [{"bbox": ["533", "70", "777", "233"], "fr": "Concubine Wen te donne quelque chose, tu dois dire merci \u00e0 Concubine Wen.", "id": "SELIR WEN MEMBERIMU SESUATU, KATAKAN TERIMA KASIH KEPADA SELIR WEN.", "pt": "A CONCUBINA WEN LHE DEU ALGO, VOC\u00ca DEVE AGRADECER \u00c0 CONCUBINA WEN.", "text": "Concubine Wen is giving you something, you have to thank her.", "tr": "Cariye Wen sana bir \u015fey verdi, Cariye Wen\u0027e te\u015fekk\u00fcr etmelisin."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/32.webp", "translations": [{"bbox": ["458", "771", "645", "871"], "fr": "Quelle jolie voix.", "id": "SUARANYA MERDU SEKALI.", "pt": "QUE BELA VOZ.", "text": "Such a good voice.", "tr": "Ger\u00e7ekten g\u00fczel bir sesi var."}, {"bbox": ["284", "90", "430", "236"], "fr": "Merci !", "id": "TERIMA KASIH!", "pt": "MUITO OBRIGADO!", "text": "Thank you!", "tr": "Te\u015fekk\u00fcr ederim!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/33.webp", "translations": [{"bbox": ["239", "672", "367", "800"], "fr": "Merci.", "id": "TERIMA KASIH.", "pt": "OBRIGADO.", "text": "Thank you.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcrler."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/34.webp", "translations": [{"bbox": ["99", "790", "385", "959"], "fr": "Maintenant, Luo Shiyi \u00e9l\u00e8ve deux fils. Bien qu\u0027aucun ne soit le sien biologiquement, le lien cr\u00e9\u00e9 par l\u0027\u00e9ducation est l\u00e0. Et moi...", "id": "(SEKARANG LUO SHIYI MEMILIKI DUA PUTRA, MESKIPUN KEDUANYA BUKAN ANAK KANDUNGNYA, TAPI IKATAN ASUH ITU ADA. SEDANGKAN AKU...)", "pt": "AGORA LUO SHIYI EST\u00c1 CRIANDO DOIS FILHOS. EMBORA NENHUM SEJA BIOLOGICAMENTE DELA, O LA\u00c7O CRIADO PELO CUIDADO EXISTE. E EU...", "text": "Now Luo Shiyi has two sons, although neither of them is her own, but the bond of nurturing is there, while I...", "tr": "\u015eimdi Luo Onbirinci iki o\u011ful b\u00fcy\u00fct\u00fcyor. \u0130kisi de \u00f6z \u00e7ocu\u011fu olmasa da, onlar\u0131 b\u00fcy\u00fctmenin bir ba\u011f\u0131 var. Bense..."}, {"bbox": ["528", "47", "771", "209"], "fr": "Je demanderai \u00e0 Xiuxiang de l\u0027apporter plus tard.", "id": "NANTI AKAN KUSURUH XIUXIANG MENGANTARKANNYA.", "pt": "PEDIREI PARA XIU XIANG TRAZER MAIS TARDE.", "text": "I\u0027ll have Xiu Xiang send it over later.", "tr": "Birazdan Xiuxiang\u0027a g\u00f6ndertirim."}], "width": 800}, {"height": 3569, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/102/35.webp", "translations": [{"bbox": ["226", "68", "571", "188"], "fr": "\u00ab STRAT\u00c9GIE D\u0027UNE FILLE DE CONCUBINE \u00bb : PR\u00c9SENTATION DES RELATIONS ENTRE LES PERSONNAGES DU MANOIR DU MARQUIS.", "id": "\u300aSTRATEGI ANAK SELIR\u300b PENGENALAN HUBUNGAN KARAKTER KEDIAMAN HOU", "pt": "\"ESTRAT\u00c9GIA DA FILHA ILEG\u00cdTIMA\" - INTRODU\u00c7\u00c3O AOS RELACIONAMENTOS DOS PERSONAGENS DA MANS\u00c3O DO MARQU\u00caS.", "text": "Introduction to the Relationships in the Marquis\u0027s Residence of \u0027The Strategy of a Common Daughter", "tr": "\"Cariye K\u0131z\u0131n\u0131n Stratejisi\" Bey Kona\u011f\u0131 Karakter \u0130li\u015fkileri Tan\u0131t\u0131m\u0131"}, {"bbox": ["33", "3164", "509", "3422"], "fr": "Mise \u00e0 jour ponctuelle le 4 de chaque mois.", "id": "UPDATE TEPAT WAKTU SETIAP TANGGAL 4 TIAP BULAN", "pt": "ATUALIZADO PONTUALMENTE NO DIA 4 DE CADA M\u00caS.", "text": "Updated on the 4th of every month", "tr": "Her ay\u0131n 4\u0027\u00fcnde zaman\u0131nda g\u00fcncellenir."}, {"bbox": ["301", "462", "371", "532"], "fr": "DEUXI\u00c8ME FILS L\u00c9GITIME : XU LING\u0027AN (D\u00c9C\u00c9D\u00c9)", "id": "PUTRA SAH KEDUA, XU LING\u0027AN (ALMARHUM)", "pt": "SEGUNDO FILHO LEG\u00cdTIMO: XU LING\u0027AN (FALECIDO)", "text": "Second Son Xu Ling\u0027an (Deceased)", "tr": "As\u0131l E\u015ften Do\u011fan \u0130kinci O\u011ful: Xu Ling\u0027an (Merhum)"}, {"bbox": ["20", "218", "109", "269"], "fr": "ANCIEN MARQUIS XU (D\u00c9C\u00c9D\u00c9)", "id": "TUAN HOU TUA XU (ALMARHUM)", "pt": "VELHO MARQU\u00caS XU (FALECIDO)", "text": "\u5f90\u8001\u4faf\u7237\uff08\u5df2\u6545\uff09", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Xu Beyi (Merhum)"}, {"bbox": ["300", "313", "370", "383"], "fr": "FILS A\u00ceN\u00c9 (D\u00c9C\u00c9D\u00c9 EN BAS \u00c2GE)", "id": "PUTRA SULUNG (MENINGGAL MUDA)", "pt": "FILHO MAIS VELHO (FALECIDO PREMATURAMENTE)", "text": "\u957f\u5b50\uff08\u5df2\u5929\u6298\uff09", "tr": "En B\u00fcy\u00fck O\u011ful (K\u00fc\u00e7\u00fck Ya\u015fta Vefat Etmi\u015f)"}, {"bbox": ["474", "463", "544", "533"], "fr": "MADAME XIANG SHI", "id": "NYONYA XIANG", "pt": "SENHORA XIANG SHI", "text": "\u5927\u4eba\u9879\u6c0f", "tr": "Xiang Han\u0131mefendi"}, {"bbox": ["150", "2025", "220", "2095"], "fr": "M\u00c8RE BIOLOGIQUE INCONNUE.", "id": "IBU KANDUNG TIDAK DIKETAHUI", "pt": "M\u00c3E BIOL\u00d3GICA DESCONHECIDA.", "text": "\u751f\u6bcd\u4e0d\u8be6", "tr": "Biyolojik Annesi Bilinmiyor."}, {"bbox": ["304", "2026", "374", "2096"], "fr": "TROISI\u00c8ME FILS N\u00c9 DE CONCUBINE : XU LINGNING.", "id": "PUTRA KETIGA DARI SELIR, XU LINGNING", "pt": "TERCEIRO FILHO ILEG\u00cdTIMO: XU LINGNING", "text": "\u5eb6\u4e09\u5b50\u5f90\u4ee4\u5b81", "tr": "Cariyeden Do\u011fan \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc O\u011ful: Xu Lingning"}], "width": 800}]

Manhua