[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/0.webp", "translations": [{"bbox": ["193", "843", "650", "1222"], "fr": "SC\u00c9NARISTE : AN BALL (YIZHIQIU)\nD\u00c9COUPAGE : BU ER DONGMAN LIN XIAOBAI\nARTISTE PRINCIPAL : BU ER DONGMAN TANGYUAN\nCOLORISTE : TE JIAO\n\u00c9DITEUR : MANGUOGUO BAJIANG", "id": "Penulis Skenario: An Ball Yizhiqiu; Storyboard: Bu Er Dongman Lin Xiaobai; Ilustrator Utama: Bu Er Dongman Tangyuan; Pewarna: Te Jiao; Editor: Man Guoguo Bajiang", "pt": "ROTEIRISTA: AN BALL (YIZHIQIU)\nSTORYBOARD: BU ER DONGMAN (LIN XIAOBAI)\nARTISTA PRINCIPAL: BU ER DONGMAN (TANGYUAN)\nCOLORISTA: TE JIAO\nEDITORA RESPONS\u00c1VEL: MAN GUO GUO BA JIANG", "text": "Script: An Ball One Ball Layout: Bu Er Animation Lin Xiaobai Main Writer: Bu Er Animation Tang Yuan Color: Special Angle Editor: Man Guo Guo Ba Jiang", "tr": "Senarist: An Ball (Bir Top)\nSahneleme: Bu\u0027er Dongman (Lin Xiaobai)\nBa\u015f Sanat\u00e7\u0131: Bu\u0027er Dongman (Tangyuan)\nRenklendirme: Te Jiao\nEdit\u00f6r: Manguoguo Bajiang"}, {"bbox": ["125", "568", "685", "693"], "fr": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN ORIGINAL \u00ab STRAT\u00c9GIE D\u0027UNE FILLE DE CONCUBINE \u00bb DE QIQI, AUTEURE PLATINE DE QIDIAN GIRLS\u0027 NETWORK DU GROUPE YUEWEN.", "id": "Diadaptasi dari novel asli \u300aStrategi Anak Selir\u300b karya penulis platinum Qiqi dari Qidian Girls\u0027 Network, Yuewen Group.", "pt": "ADAPTADO DA NOVELA ORIGINAL \"ESTRAT\u00c9GIA DA FILHA ILEG\u00cdTIMA\" DA AUTORA PLATINA QI QI DA QIDIAN GIRLS NETWORK DO CHINA LITERATURE GROUP.", "text": "Adapted from the original novel \u0027The Strategy of a Common Daughter\u0027 by Qi Qi, a platinum author from Qidian Girls\u0027 Network", "tr": "Yuewen Grubu\u0027na ba\u011fl\u0131 Qidian Kad\u0131n A\u011f\u0131\u0027n\u0131n Platin Yazar\u0131 Qiqi\u0027nin \"Cariye K\u0131z\u0131n\u0131n Stratejisi\" adl\u0131 orijinal roman\u0131ndan uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/1.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/2.webp", "translations": [{"bbox": ["68", "244", "297", "397"], "fr": "Je pr\u00e9f\u00e8re toujours quand tu t\u0027allonges sur mes genoux comme avant.", "id": "Aku masih suka kau berbaring di pangkuanku seperti dulu.", "pt": "EU AINDA GOSTO QUANDO VOC\u00ca SE DEITA NO MEU COLO COMO ANTES.", "text": "I still like you lying on my lap like before.", "tr": "Hala eskisi gibi kuca\u011f\u0131ma uzanman\u0131 seviyorum."}, {"bbox": ["236", "94", "435", "225"], "fr": "Lianfang, viens ici.", "id": "Lianfang, kemarilah.", "pt": "LIANFANG, VENHA AQUI.", "text": "Lianfang, come here.", "tr": "Lianfang, buraya gel."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/3.webp", "translations": [{"bbox": ["477", "62", "705", "191"], "fr": "C\u0027est encore la V\u00e9n\u00e9rable Dame qui est la plus gentille avec moi.", "id": "Nyonya Besar masih yang terbaik padaku.", "pt": "A VELHA SENHORA AINDA \u00c9 BOA PARA MIM.", "text": "It\u0027s still the Grand Madam who is good to me.", "tr": "Yine de Ya\u015fl\u0131 Han\u0131mefendi bana iyi davran\u0131yor."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/4.webp", "translations": [{"bbox": ["41", "58", "344", "260"], "fr": "Tu dois aussi comprendre Xiao Si. Je suis certaine qu\u0027il ne te d\u00e9pla\u00eet pas. Apr\u00e8s tout, que ce soit pour ton \u00e9rudition, tes mani\u00e8res ou ton \u00e9ducation, tu es une enfant que j\u0027appr\u00e9cie particuli\u00e8rement, tu es remarquable.", "id": "Kau juga harus mengerti Xiaosi. Aku yakin Xiaosi bukannya tidak menyukaimu. Bagaimanapun, baik pengetahuan maupun tata krama dan didikanmu, kau adalah anak yang kusukai, kau tidak akan mengecewakan.", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M PRECISA SER COMPREENSIVA COM XIAO SI. ACREDITO QUE ELE DEFINITIVAMENTE N\u00c3O DESGOSTA DE VOC\u00ca. AFINAL, SEJA EM CONHECIMENTO OU EM ETIQUETA E CRIA\u00c7\u00c3O, VOC\u00ca \u00c9 UMA JOVEM QUE EU VALORIZO E N\u00c3O DECEPCIONAR\u00c1.", "text": "You should also be considerate of Little Fourth. I believe Little Fourth doesn\u0027t dislike you. After all, I value you for your knowledge, etiquette, and upbringing. You won\u0027t be bad.", "tr": "Xiao Si\u0027ye kar\u015f\u0131 da anlay\u0131\u015fl\u0131 olmal\u0131s\u0131n. Xiao Si\u0027nin kesinlikle senden ho\u015flanmad\u0131\u011f\u0131na inanm\u0131yorum. Sonu\u00e7ta, gerek bilgin gerekse g\u00f6rg\u00fc ve terbiyen a\u00e7\u0131s\u0131ndan benim be\u011fendi\u011fim bir \u00e7ocuksun, fena de\u011filsin."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/5.webp", "translations": [{"bbox": ["503", "103", "752", "292"], "fr": "Lianfang comprend que le Marquis travaille jour et nuit pour la famille Xu. Ce que Lianfang peut faire pour aider le Marquis, c\u0027est d\u0027aider la famille Xu \u00e0 avoir de nombreux descendants au plus vite.", "id": "Lianfang mengerti Tuan Hou bekerja keras siang dan malam demi Keluarga Xu. Satu-satunya cara Lianfang bisa membantu Tuan Hou adalah dengan membantu Keluarga Xu segera memiliki keturunan.", "pt": "LIANFANG ENTENDE QUE O MARQU\u00caS TRABALHA DIA E NOITE PELA FAM\u00cdLIA XU. O QUE LIANFANG PODE FAZER PARA AJUD\u00c1-LO \u00c9 AJUDAR A FAM\u00cdLIA XU A TER DESCENDENTES EM BREVE.", "text": "Lianfang understands that the Marquis works hard for the Xu family day and night. What Lianfang can do to help the Marquis is to help the Xu family have descendants as soon as possible.", "tr": "Lianfang\u0027\u0131n Beyefendi\u0027ye yard\u0131mc\u0131 olabilece\u011fi tek \u015fey, Xu Ailesi\u0027nin bir an \u00f6nce soyunu devam ettirmesine yard\u0131m etmektir."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/6.webp", "translations": [{"bbox": ["171", "863", "370", "1004"], "fr": "Lianfang, c\u0027est tr\u00e8s attentionn\u00e9 de ta part... Xiao Si est-il venu te voir r\u00e9cemment ?", "id": "Lianfang, kau sungguh perhatian... Apakah Xiaosi mengunjungimu akhir-akhir ini?", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 MUITO ATENCIOSA, LIANFANG... XIAO SI TEM IDO TE VER RECENTEMENTE?", "text": "Lianfang has a heart... Has Little Fourth been to see you recently?", "tr": "Lianfang \u00e7ok d\u00fc\u015f\u00fcnceli... Xiao Si son zamanlarda seni ziyarete geldi mi?"}, {"bbox": ["334", "103", "617", "286"], "fr": "Lianfang a toujours pri\u00e9 Bouddha avec ferveur, afin que le Bodhisattva la b\u00e9nisse et lui permette de donner rapidement un h\u00e9ritier au Marquis. Ainsi, le jeune Chun pourrait avoir plus de fr\u00e8res de sang, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Lianfang selalu tulus berdoa kepada Buddha, berharap Bodhisattva memberkati Lianfang agar bisa segera membantu Tuan Hou mendapatkan keturunan. Dengan begitu, Chun Ge\u0027er juga bisa punya adik kandung, bukan?", "pt": "LIANFANG SEMPRE REZOU SINCERAMENTE A BUDA, APENAS PARA QUE BODHISATTVA ME ABEN\u00c7OE PARA AJUDAR O MARQU\u00caS A TER UM HERDEIRO LOGO. ASSIM, O IRM\u00c3O CHUN TAMB\u00c9M PODER\u00c1 TER MAIS IRM\u00c3OS DE SANGUE, N\u00c3O \u00c9?", "text": "Lianfang has always been sincere in worshiping Buddha, just to ask the Bodhisattva to bless Lianfang to help the Marquis leave descendants sooner, so Chun\u0027ge can have more biological brothers, right?", "tr": "Lianfang her zaman i\u00e7tenlikle Buda\u0027ya dua etti, s\u0131rf Bodhisattva\u0027n\u0131n l\u00fctfuyla Beyefendi\u0027ye bir an \u00f6nce bir evlat verebilmek ve Chun Karde\u015f\u0027in de bir \u00f6z karde\u015fi daha olmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak i\u00e7in, de\u011fil mi?"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/7.webp", "translations": [{"bbox": ["69", "676", "350", "778"], "fr": "Occup\u00e9, et il trouve encore le temps d\u0027\u00eatre vu en plein jour avec Onzi\u00e8me Dame par les serviteurs, dans une attitude inconvenante ? Ce Xiao Si...", "id": "Sibuk tapi masih punya waktu untuk bersama Shiyiniang di siang hari hingga terlihat oleh pelayan melakukan hal yang tidak pantas? Xiaosi ini...", "pt": "OCUPADO E AINDA TEM TEMPO PARA SER VISTO COM A D\u00c9CIMA PRIMEIRA DAMA DURANTE O DIA PELOS SERVOS, COMPORTANDO-SE DE MANEIRA INAPROPRIADA? ESSE XIAO SI...", "text": "Busy and still has time to be seen by servants during the day with Eleventh Madam behaving indecently? This Little Fourth...", "tr": "Me\u015fgul olmas\u0131na ra\u011fmen g\u00fcnd\u00fcz vakti Onbirinci Han\u0131m\u0027la hizmet\u00e7iler taraf\u0131ndan uygunsuz bir \u015fekilde g\u00f6r\u00fclmeye vakti mi var? Bu Xiao Si..."}, {"bbox": ["499", "56", "704", "192"], "fr": "Le Marquis... Le Marquis doit \u00eatre tr\u00e8s occup\u00e9...", "id": "Tuan Hou... pasti sedang sibuk...", "pt": "O MARQU\u00caS... O MARQU\u00caS DEVE ESTAR BASTANTE OCUPADO...", "text": "Marquis... the Marquis must be quite busy...", "tr": "Beyefendi... Beyefendi kesin \u00e7ok me\u015fguld\u00fcr..."}, {"bbox": ["351", "963", "628", "1123"], "fr": "V\u00e9n\u00e9rable Dame, Madame est arriv\u00e9e.", "id": "Nyonya Besar, Nyonya (Shiyiniang) sudah datang.", "pt": "VELHA SENHORA, A MADAME CHEGOU.", "text": "Grand Madam, Madam has arrived.", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Han\u0131mefendi, Han\u0131mefendi geldi."}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/8.webp", "translations": [{"bbox": ["72", "923", "262", "1090"], "fr": "Sijie, sois sage.", "id": "Sijie, anak baik.", "pt": "SIJIE, SEJA BONZINHO.", "text": "Si Jie, be good.", "tr": "Sijie, uslu ol."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/9.webp", "translations": [{"bbox": ["445", "233", "754", "438"], "fr": "M\u00e8re, les servantes m\u0027ont racont\u00e9 ce qui s\u0027est pass\u00e9. Si Sijie s\u0027est mal comport\u00e9 envers la Concubine Qiao, c\u0027est ma faute, je ne l\u0027ai pas bien \u00e9duqu\u00e9. Mais je suis convaincue que Sijie avait une raison d\u0027agir ainsi, il ne ferait pas de mal sans motif.", "id": "Ibu, aku sudah mendengar kejadiannya dari pelayan. Perilaku Sijie terhadap Selir Qiao memang karena kelalaianku dalam mendidiknya. Tapi aku percaya Sijie melakukan hal seperti itu pasti ada alasannya, dia tidak akan melukai orang tanpa sebab.", "pt": "M\u00c3E, EU OUVI DAS SERVAS O QUE ACONTECEU. O COMPORTAMENTO DE SIJIE COM A CONCUBINA QIAO \u00c9 MINHA CULPA POR N\u00c3O DISCIPLIN\u00c1-LO ADEQUADAMENTE. MAS ACREDITO QUE ELE TINHA UMA RAZ\u00c3O PARA FAZER O QUE FEZ; ELE N\u00c3O MACHUCARIA NINGU\u00c9M SEM MOTIVO.", "text": "Mother, I heard about what happened from the maids. Si Jie\u0027s behavior towards Concubine Qiao is because I didn\u0027t discipline him properly, but I believe Si Jie did this for a reason. He wouldn\u0027t hurt people for no reason.", "tr": "Anne, olanlar\u0131 hizmet\u00e7iden duydum. Sijie\u0027nin Cariye Qiao\u0027ya kar\u015f\u0131 davran\u0131\u015flar\u0131 benim onu yeterince iyi e\u011fitemememden kaynaklan\u0131yor. Ancak Sijie\u0027nin b\u00f6yle bir \u015fey yapmas\u0131n\u0131n kesin bir nedeni oldu\u011funa inan\u0131yorum, o sebepsiz yere kimseye zarar vermez."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/10.webp", "translations": [{"bbox": ["403", "1046", "695", "1247"], "fr": "Tu insinues que Lianfang, une adulte, aurait pi\u00e9g\u00e9 un enfant ? Ou bien que moi, en tant que m\u00e8re de famille, je suis vieille et ne vois plus clair ?!", "id": "Maksudmu Lianfang yang dewasa ini menjebak seorang anak kecil? Atau kau bilang aku, ibunya ini, sudah pikun?!", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 INSINUANDO QUE LIANFANG, UMA ADULTA, ARMOU PARA UMA CRIAN\u00c7A? OU EST\u00c1 DIZENDO QUE EU, A M\u00c3E DELE, ESTOU VELHA E CADUCA?!", "text": "Are you saying that Lianfang, an adult, framed a child? Or are you saying that I, the mother, am old and blind?!", "tr": "Lianfang gibi bir yeti\u015fkinin bir \u00e7ocu\u011fa tuzak kurdu\u011funu mu s\u00f6yl\u00fcyorsun? Yoksa ben, annesi olarak, ya\u015flan\u0131p bunad\u0131m m\u0131?!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/11.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "241", "318", "433"], "fr": "Il faut aussi penser aux sentiments de l\u0027enfant. Je prie M\u00e8re de permettre \u00e0 votre bru de questionner Sijie en d\u00e9tail.", "id": "Kita juga harus mempertimbangkan perasaan anak itu. Mohon Ibu izinkan menantu bertanya kepada Sijie secara rinci.", "pt": "TAMB\u00c9M DEVEMOS CONSIDERAR OS SENTIMENTOS DA CRIAN\u00c7A. POR FAVOR, M\u00c3E, PERMITA QUE SUA NORA PERGUNTE DETALHADAMENTE A SIJIE.", "text": "We should also consider the child\u0027s feelings. I ask Mother to allow your daughter-in-law to question Si Jie carefully.", "tr": "\u00c7ocu\u011fun duygular\u0131n\u0131 da g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurmal\u0131y\u0131z. L\u00fctfen Anne, gelininizin Sijie\u0027yi etrafl\u0131ca sorgulamas\u0131na izin verin."}, {"bbox": ["193", "56", "468", "219"], "fr": "Votre bru n\u0027oserait pas. C\u0027est juste que votre bru pense qu\u0027il faudrait aussi demander \u00e0 Sijie pourquoi il a agi de la sorte.", "id": "Menantu tidak berani. Hanya saja, menantu merasa kita juga harus bertanya kepada Sijie mengapa dia melakukan hal seperti itu.", "pt": "SUA NORA N\u00c3O OUSARIA. APENAS ACHO QUE TAMB\u00c9M DEVER\u00cdAMOS PERGUNTAR A SIJIE POR QUE ELE FEZ ALGO ASSIM.", "text": "Your daughter-in-law wouldn\u0027t dare, but your daughter-in-law feels that we should also ask Si Jie why he did this.", "tr": "Gelin olarak c\u00fcret edemem. Sadece, Sijie\u0027ye neden b\u00f6yle bir \u015fey yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 da sormam\u0131z gerekti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum."}, {"bbox": ["429", "953", "554", "1077"], "fr": "Bien.", "id": "Baiklah.", "pt": "CERTO.", "text": "Alright.", "tr": "Pekala."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/12.webp", "translations": [{"bbox": ["382", "98", "652", "274"], "fr": "Sijie, je suis s\u00fbre que tu ne ferais pas de mal sans raison. Que s\u0027est-il pass\u00e9 exactement, peux-tu me le dire ?", "id": "Sijie, aku percaya kau tidak akan melukai orang tanpa sebab. Sebenarnya apa yang terjadi, bisakah kau memberitahuku?", "pt": "SIJIE, ACREDITO QUE VOC\u00ca N\u00c3O MACHUCARIA NINGU\u00c9M SEM MOTIVO. O QUE EXATAMENTE ACONTECEU? PODE ME CONTAR?", "text": "Si Jie, I believe you wouldn\u0027t hurt people for no reason. What exactly happened? Can you tell me?", "tr": "Sijie, sebepsiz yere kimseye zarar vermeyece\u011fine inan\u0131yorum. Tam olarak ne oldu, bana anlatabilir misin?"}, {"bbox": ["136", "234", "346", "387"], "fr": "Si tu es innocent, je te prot\u00e9gerai quoi qu\u0027il arrive.", "id": "Jika kau tidak bersalah, aku pasti akan melindungimu.", "pt": "SE VOC\u00ca FOR INOCENTE, EU CERTAMENTE O PROTEGEREI.", "text": "If you are innocent, I will definitely protect you.", "tr": "E\u011fer masumsan, seni kesinlikle koruyaca\u011f\u0131m."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/13.webp", "translations": [{"bbox": ["405", "102", "749", "286"], "fr": "Le Cinqui\u00e8me Jeune Ma\u00eetre avait fait une couronne de fleurs pour Madame dans l\u0027arri\u00e8re-cour. Xiuxiang est arriv\u00e9e et, sans un mot, l\u0027a pi\u00e9tin\u00e9e. La Concubine Qiao a ensuite insult\u00e9 Madame. C\u0027est pour d\u00e9fendre Madame que le Cinqui\u00e8me Jeune Ma\u00eetre a...", "id": "Tuan Muda Kelima membuatkan mahkota bunga untuk Nyonya di taman belakang. Xiuxiang datang dan tanpa berkata apa-apa langsung menginjak rusak mahkota bunga itu. Selir Qiao juga menghina Nyonya. Tuan Muda Kelima melakukannya untuk membela Nyonya...", "pt": "O QUINTO JOVEM MESTRE FEZ UMA GUIRLANDA DE FLORES PARA A MADAME NO JARDIM DOS FUNDOS. XIU XIANG CHEGOU E, SEM DIZER NADA, PISOTEOU A GUIRLANDA. A CONCUBINA QIAO AINDA INSULTOU A MADAME. O QUINTO JOVEM MESTRE S\u00d3 FEZ ISSO PARA DEFENDER A HONRA DA MADAME...", "text": "The Fifth Young Master made a flower ring for Madam in the back garden. Xiu Xiang came up and broke the flower ring without saying a word. Concubine Qiao even insulted Madam. The Fifth Young Master did it to vent Madam\u0027s anger...", "tr": "Be\u015finci Gen\u00e7 Efendi arka bah\u00e7ede Han\u0131mefendi i\u00e7in bir \u00e7i\u00e7ekten ta\u00e7 yapm\u0131\u015ft\u0131. Xiuxiang gelip tek kelime etmeden tac\u0131 ezdi. Cariye Qiao da Han\u0131mefendi\u0027ye hakaret etti. Be\u015finci Gen\u00e7 Efendi, Han\u0131mefendi\u0027nin \u00f6fkesini dindirmek i\u00e7in yapt\u0131..."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/14.webp", "translations": [{"bbox": ["375", "815", "610", "991"], "fr": "Je... la couronne de fleurs \u00e9tait tr\u00e8s belle, je voulais l\u0027offrir \u00e0 Maman... Elle a dit du mal de Maman, je... je ne le permets pas !", "id": "Aku... Mahkota bunganya sangat cantik, aku ingin memberikannya pada Ibu... Dia menjelek-jelekkan Ibu, aku... aku tidak mengizinkannya!", "pt": "EU... A GUIRLANDA ERA MUITO BONITA, QUERIA DAR PARA A MAM\u00c3E... ELA FALOU MAL DA MAM\u00c3E. EU... EU N\u00c3O PODIA PERMITIR!", "text": "I... The flower ring was very pretty and I wanted to give it to Mother... She said bad things about Mother, I... I wouldn\u0027t allow it!", "tr": "Ben... \u00c7i\u00e7ekten ta\u00e7 \u00e7ok g\u00fczeldi, anneme vermek istedim... O, annem hakk\u0131nda k\u00f6t\u00fc konu\u015ftu, ben... ben buna izin vermem!"}, {"bbox": ["289", "62", "551", "216"], "fr": "Sijie, je veux que tu me le dises toi-m\u00eame.", "id": "Sijie, aku ingin mendengarnya langsung darimu.", "pt": "SIJIE, QUERO OUVIR DE VOC\u00ca MESMO.", "text": "Si Jie, I want to hear you say it yourself.", "tr": "Sijie, senden duymak istiyorum."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/15.webp", "translations": [{"bbox": ["98", "669", "310", "826"], "fr": "\u00c7a va, \u00e7a va, ce n\u0027est rien, tout est pass\u00e9 maintenant. Merci de m\u0027avoir ainsi d\u00e9fendue.", "id": "Sudahlah, sudahlah, tidak apa-apa, semua sudah berlalu. Terima kasih sudah begitu membelaku.", "pt": "PRONTO, PRONTO. EST\u00c1 TUDO BEM AGORA, J\u00c1 PASSOU. OBRIGADA POR ME DEFENDER ASSIM.", "text": "Alright, alright, it\u0027s alright, it\u0027s all over, thank you for protecting me so much.", "tr": "Tamam, tamam, sorun de\u011fil, hepsi ge\u00e7ti. Beni b\u00f6yle savundu\u011fun i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederim."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/16.webp", "translations": [{"bbox": ["313", "107", "609", "290"], "fr": "M\u00e8re, votre bru pense que puisque les deux parties ont eu des torts dans cette affaire, il vaudrait mieux en rester l\u00e0. Votre bru rentrera et enseignera correctement \u00e0 Sicheng la bonne mani\u00e8re de g\u00e9rer ce genre de situation.", "id": "Ibu, menantu merasa karena dalam masalah ini kedua belah pihak ada salahnya, bagaimana kalau kita sudahi saja sampai di sini. Menantu akan kembali dan mengajari Sijie cara menangani masalah dengan benar.", "pt": "M\u00c3E, SUA NORA ACHA QUE, J\u00c1 QUE AMBOS OS LADOS ERRARAM, \u00c9 MELHOR DEIXARMOS ISSO DE LADO POR ENQUANTO. VOLTAREI E ENSINAREI A SIJIE A FORMA CORRETA DE LIDAR COM ESSAS SITUA\u00c7\u00d5ES.", "text": "Mother, your daughter-in-law feels that since both sides are at fault, we should leave it at that. Your daughter-in-law will go back and properly teach Si Cheng the correct way to handle things.", "tr": "Anne, gelininiz bu konuda iki taraf\u0131n da hatal\u0131 oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor. En iyisi konuyu burada kapatal\u0131m. Geri d\u00f6n\u00fcp Sijie\u0027ye bu t\u00fcr durumlarla do\u011fru ba\u015fa \u00e7\u0131kma y\u00f6ntemlerini \u00f6\u011fretece\u011fim."}, {"bbox": ["232", "901", "454", "1028"], "fr": "Tu es bien dou\u00e9e pour apaiser les choses.", "id": "Kau ini pintar sekali mencari aman.", "pt": "VOC\u00ca REALMENTE SABE COMO APASIGUAR AS COISAS, N\u00c3O \u00c9?", "text": "You are good at smoothing things over.", "tr": "Sen de durumu ge\u00e7i\u015ftirmekte ustas\u0131n."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/17.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/18.webp", "translations": [{"bbox": ["115", "787", "310", "880"], "fr": "Onzi\u00e8me Dame n\u0027aurait tout de m\u00eame pas secr\u00e8tement demand\u00e9 de l\u0027aide \u00e0 Xiao Si... ?", "id": "Jangan-jangan Shiyiniang diam-diam meminta bantuan Xiaosi...", "pt": "SER\u00c1 QUE A D\u00c9CIMA PRIMEIRA DAMA PEDIU AJUDA SECRETAMENTE A XIAO SI...?", "text": "Eleventh Niang shouldn\u0027t have secretly asked Little Fourth for help...", "tr": "Onbirinci Han\u0131m gizlice Xiao Si\u0027den yard\u0131m istemi\u015f olmas\u0131n sak\u0131n..."}, {"bbox": ["469", "69", "711", "217"], "fr": "Xiao Si, que se passe-t-il ?", "id": "Xiaosi, apa yang terjadi?", "pt": "XIAO SI, O QUE ACONTECEU?", "text": "Little Fourth, what happened?", "tr": "Xiao Si, ne oldu?"}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/19.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/20.webp", "translations": [{"bbox": ["206", "729", "456", "893"], "fr": "Rien d\u0027important. Je craignais que M\u00e8re ne s\u0027ennuie, alors j\u0027ai amen\u00e9 Sijie vous rendre visite. Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 tomber sur la Concubine Qiao.", "id": "Tidak ada apa-apa. Aku khawatir Ibu bosan, jadi aku membawa Sijie untuk mengunjungi Ibu. Tidak kusangka bertemu Selir Qiao.", "pt": "NADA DEMAIS. TEMIA QUE A M\u00c3E ESTIVESSE ENTEDIADA, ENT\u00c3O TROUXE SIJIE PARA VISIT\u00c1-LA. N\u00c3O ESPERAVA ENCONTRAR A CONCUBINA QIAO.", "text": "Nothing, afraid that Mother would be bored, I brought Si Jie to visit Mother. I didn\u0027t expect to run into Concubine Qiao.", "tr": "Bir \u015fey yok, annemin can\u0131 s\u0131k\u0131l\u0131r diye Sijie\u0027yi ziyarete getirmi\u015ftim, Cariye Qiao ile kar\u015f\u0131la\u015faca\u011f\u0131m\u0131 beklemiyordum."}, {"bbox": ["366", "34", "546", "166"], "fr": "Que s\u0027est-il pass\u00e9 ?", "id": "Apa yang terjadi?", "pt": "O QUE ACONTECEU?", "text": "What happened?", "tr": "Ne oldu?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/21.webp", "translations": [{"bbox": ["510", "51", "730", "217"], "fr": "Elle est tout de m\u00eame raisonnable...", "id": "Untunglah dia masih tahu diri...", "pt": "PELO MENOS ELA \u00c9 SENSATA...", "text": "She\u0027s still sensible...", "tr": "En az\u0131ndan anlay\u0131\u015fl\u0131..."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/22.webp", "translations": [{"bbox": ["175", "48", "416", "221"], "fr": "Concubine Qiao, s\u0027il n\u0027y a rien d\u0027autre, veuillez retourner \u00e0 votre cour. J\u0027ai quelques affaires \u00e0 discuter avec ma m\u00e8re.", "id": "Selir Qiao, jika tidak ada urusan lain, kembalilah dulu ke halamanmu. Aku ada beberapa hal yang ingin kubicarakan dengan Ibu.", "pt": "CONCUBINA QIAO, SE N\u00c3O H\u00c1 MAIS NADA, PODE VOLTAR PARA SEU P\u00c1TIO. TENHO ALGUNS ASSUNTOS PARA DISCUTIR COM A M\u00c3E.", "text": "If Concubine Qiao is alright, then go back to the courtyard first. I have something to discuss with Mother.", "tr": "Cariye Qiao, e\u011fer ba\u015fka bir i\u015finiz yoksa, \u015fimdilik avlunuza d\u00f6nebilirsiniz. Annemle konu\u015fmam gereken baz\u0131 konular var."}, {"bbox": ["325", "834", "533", "961"], "fr": "Oui, votre humble servante se retire.", "id": "Baik, hamba pamit undur diri.", "pt": "SIM, ESTA SERVA SE RETIRA.", "text": "Yes, this concubine will take her leave first.", "tr": "Evet, cariyeniz m\u00fcsaadenizle ayr\u0131l\u0131yor."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/23.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/24.webp", "translations": [{"bbox": ["143", "613", "370", "738"], "fr": "Onzi\u00e8me Dame, Wang Lang est mort !", "id": "Shiyiniang, Wang Lang meninggal!", "pt": "D\u00c9CIMA PRIMEIRA DAMA, WANG LANG MORREU!", "text": "Eleventh Niang, Wang Lang is dead!", "tr": "Onbirinci Han\u0131m, Wang Lang \u00f6ld\u00fc!"}], "width": 800}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/25.webp", "translations": [{"bbox": ["67", "685", "342", "897"], "fr": "Wang Lang battait souvent Dixi\u00e8me Dame. Ce ne serait tout de m\u00eame pas Dixi\u00e8me Dame... Dans cette soci\u00e9t\u00e9, qu\u0027un homme batte une femme n\u0027est pas consid\u00e9r\u00e9 comme grave, mais si une femme tue un homme, elle est presque certaine de le payer de sa vie.", "id": "Wang Lang sering melakukan KDRT pada Shiniang. Jangan-jangan Shiniang... Di masyarakat ini, pria memukul wanita bukan masalah besar, tapi jika wanita membunuh pria, sembilan dari sepuluh kasus pasti akan dihukum mati.", "pt": "WANG LANG FREQUENTEMENTE ABUSAVA DA D\u00c9CIMA IRM\u00c3. N\u00c3O PODE SER QUE A D\u00c9CIMA IRM\u00c3... NESTA SOCIEDADE, N\u00c3O \u00c9 GRANDE COISA UM HOMEM BATER EM UMA MULHER, MAS SE UMA MULHER MATA UM HOMEM, EM NOVE DE DEZ CASOS, ELA PAGA COM A PR\u00d3PRIA VIDA.", "text": "Wang Lang often committed domestic violence against Shi Niang. It can\u0027t be Shi Niang... In this society, it\u0027s not a big deal for a man to beat a woman, but if a woman kills a man, she will most likely pay with her life.", "tr": "Wang Lang, Onuncu Han\u0131m\u0027a s\u0131k s\u0131k \u015fiddet uygulard\u0131. Yoksa Onuncu Han\u0131m m\u0131... Bu toplumda bir erke\u011fin bir kad\u0131n\u0131 d\u00f6vmesi \u00f6nemsenmez, ama bir kad\u0131n bir erke\u011fi \u00f6ld\u00fcr\u00fcrse, b\u00fcy\u00fck ihtimalle can\u0131yla \u00f6der."}, {"bbox": ["469", "1109", "619", "1255"], "fr": "Pourvu que Dixi\u00e8me Dame ne fasse pas de b\u00eatise !", "id": "Shiniang, jangan sampai melakukan hal bodoh!", "pt": "D\u00c9CIMA IRM\u00c3, POR FAVOR, N\u00c3O FA\u00c7A NENHUMA BESTEIRA!", "text": "Shi Niang, don\u0027t do anything foolish!", "tr": "Onuncu Han\u0131m, sak\u0131n aptalca bir \u015fey yapma!"}, {"bbox": ["544", "45", "727", "188"], "fr": "Wang Lang est mort ? Comment est-il mort ?", "id": "Wang Lang meninggal? Bagaimana meninggalnya?", "pt": "WANG LANG MORREU? COMO?", "text": "Wang Lang is dead? How did he die?", "tr": "Wang Lang \u00f6ld\u00fc m\u00fc? Nas\u0131l \u00f6lm\u00fc\u015f?"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/26.webp", "translations": [{"bbox": ["97", "929", "368", "1087"], "fr": "Quelqu\u0027un au bureau pr\u00e9fectoral de Shuntian, connaissant les liens entre nos familles, a sp\u00e9cialement envoy\u00e9 quelqu\u0027un pour m\u0027en informer.", "id": "Seseorang di Kantor Pemerintahan Shuntian tahu hubungan kedua keluarga kita, jadi dia khusus mengirim orang untuk memberitahuku.", "pt": "ALGU\u00c9M NO GABINETE DO PREFEITO DE SHUNTIAN, SABENDO DA RELA\u00c7\u00c3O ENTRE NOSSAS DUAS FAM\u00cdLIAS, ENVIOU ALGU\u00c9M ESPECIALMENTE PARA ME INFORMAR.", "text": "The magistrate of Shuntian Prefecture knows about the relationship between our two families, so he specially sent someone to tell me.", "tr": "Shuntian Valili\u011fi\u0027nden biri iki ailemiz aras\u0131ndaki ili\u015fkiyi biliyormu\u015f, \u00f6zellikle haber vermek i\u00e7in birini g\u00f6ndermi\u015f."}, {"bbox": ["467", "129", "757", "284"], "fr": "C\u0027est arriv\u00e9 cet apr\u00e8s-midi, \u00e0 l\u0027heure de You (17h-19h). Il avait trop bu et s\u0027est disput\u00e9 avec quelqu\u0027un, ce qui a d\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9 en conflit.", "id": "Kejadiannya sore hari sekitar pukul lima hingga tujuh. Dia terlalu banyak minum, lalu berselisih paham dengan seseorang dan terlibat perkelahian.", "pt": "ACONTECEU \u00c0 TARDE, POR VOLTA DAS CINCO \u00c0S SETE. ELE BEBEU DEMAIS E ENTROU EM CONFLITO COM ALGU\u00c9M AP\u00d3S UM DESENTENDIMENTO.", "text": "THIS HAPPENED AT YOU HOUR IN THE AFTERNOON. HE DRANK TOO MUCH AND GOT INTO A CONFLICT WITH SOMEONE OVER A DISAGREEMENT.", "tr": "\u00d6\u011fleden sonra You saatinde (17:00-19:00 aras\u0131) olmu\u015f. \u00c7ok i\u00e7mi\u015f, biriyle laf dala\u015f\u0131na girip kavgaya tutu\u015fmu\u015f."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/27.webp", "translations": [{"bbox": ["75", "866", "330", "1039"], "fr": "Onzi\u00e8me Dame, raccompagne Sijie d\u0027abord. Xiao Si et moi avons des choses \u00e0 nous dire.", "id": "Shiyiniang, kau bawa Sijie pulang dulu. Aku dan Xiaosi ada urusan yang perlu dibicarakan.", "pt": "D\u00c9CIMA PRIMEIRA DAMA, LEVE SIJIE DE VOLTA PRIMEIRO. EU E XIAO SI TEMOS ALGUNS ASSUNTOS PARA DISCUTIR.", "text": "ELEVENTH MADAM, TAKE SIJIE BACK FIRST. I HAVE SOMETHING TO DISCUSS WITH LITTLE FOUR.", "tr": "Onbirinci Han\u0131m, sen \u00f6nce Sijie\u0027yi al\u0131p geri d\u00f6n. Benim Xiao Si ile konu\u015facaklar\u0131m var."}, {"bbox": ["461", "83", "694", "236"], "fr": "Concernant la famille Wang, envoyez quelqu\u0027un leur pr\u00e9senter nos condol\u00e9ances.", "id": "Pihak Keluarga Wang, kirim seseorang untuk menyampaikan belasungkawa.", "pt": "QUANTO \u00c0 FAM\u00cdLIA WANG, ENVIE ALGU\u00c9M PARA OFERECER NOSSAS CONDOL\u00caNCIAS.", "text": "SEND SOMEONE TO CONDOLE THE WANG FAMILY.", "tr": "Wang Ailesi\u0027ne gelince, ba\u015fsa\u011fl\u0131\u011f\u0131 dilemek i\u00e7in birini g\u00f6nderin."}], "width": 800}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/28.webp", "translations": [{"bbox": ["499", "2237", "731", "2360"], "fr": "M\u00e8re, pourquoi dire cela ? Vous vivrez certainement centenaire.", "id": "Ibu, untuk apa mengatakan semua ini? Anda pasti akan panjang umur.", "pt": "M\u00c3E, POR QUE DIZER ISSO? VOC\u00ca CERTAMENTE VIVER\u00c1 UMA VIDA LONGA E PR\u00d3SPERA.", "text": "MOTHER, WHY ARE YOU SAYING THIS? YOU WILL LIVE A LONG LIFE.", "tr": "Anne, bunlar\u0131 neden s\u00f6yl\u00fcyorsunuz? Siz kesinlikle \u00e7ok uzun ya\u015fayacaks\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["35", "1601", "268", "1728"], "fr": "Xiao Si, ta m\u00e8re se fait vieille. Je ne sais pas combien de temps il me reste \u00e0 vivre.", "id": "Xiaosi, Ibumu ini sudah tua, tidak tahu berapa lama lagi bisa hidup.", "pt": "AH, XIAO SI, SUA M\u00c3E EST\u00c1 VELHA. N\u00c3O SEI QUANTO TEMPO MAIS ME RESTA.", "text": "LITTLE FOUR, I\u0027M GETTING OLD, AND I DON\u0027T KNOW HOW MUCH LONGER I CAN LIVE.", "tr": "Xiao Si, annen ya\u015fland\u0131. Daha ne kadar ya\u015fayaca\u011f\u0131m\u0131 bilmiyorum."}, {"bbox": ["206", "1736", "424", "1861"], "fr": "Mon plus grand souhait est de voir la famille Xu prosp\u00e9rer avec de nombreux descendants.", "id": "Keinginan terbesarku adalah bisa melihat Keluarga Xu memiliki banyak keturunan.", "pt": "MEU MAIOR DESEJO \u00c9 VER A FAM\u00cdLIA XU REPLETA DE DESCENDENTES.", "text": "MY BIGGEST WISH IS TO SEE THE XU FAMILY FILLED WITH DESCENDANTS.", "tr": "En b\u00fcy\u00fck arzum, Xu Ailesi\u0027ni torunlarla dolu g\u00f6rmek."}, {"bbox": ["474", "87", "607", "221"], "fr": "Oui.", "id": "Ya.", "pt": "SIM.", "text": "YES.", "tr": "Evet."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/29.webp", "translations": [{"bbox": ["45", "88", "365", "303"], "fr": "Quand ton p\u00e8re \u00e9tait encore en vie, je lui conseillais toujours, pour le bien de la famille Xu, de rendre visite plus souvent aux concubines. Ces jeunes femmes lui consacraient leur vie enti\u00e8re, il ne fallait pas les d\u00e9cevoir.", "id": "Saat ayahmu masih hidup, aku selalu menasihatinya demi Keluarga Xu untuk lebih sering mengunjungi para selir. Para gadis itu menghabiskan seluruh hidup mereka untukmu, jangan membuat mereka kecewa.", "pt": "QUANDO SEU PAI AINDA ERA VIVO, EU SEMPRE O ACONSELHAVA, PELO BEM DA FAM\u00cdLIA XU, A VISITAR MAIS OS APOSENTOS DAS CONCUBINAS. AQUELAS MO\u00c7AS DEDICAM A VIDA INTEIRA A VOC\u00ca; N\u00c3O AS DECEPCIONE.", "text": "WHEN YOUR FATHER WAS STILL ALIVE, I ALWAYS TOLD HIM THAT FOR THE SAKE OF THE XU FAMILY, HE SHOULD VISIT THE OTHER CONCUBINES MORE OFTEN. THOSE GIRLS SPEND THEIR WHOLE LIVES ON YOU, DON\u0027T LET THEM BE DISHEARTENED.", "tr": "Baban hayattayken, Xu Ailesi\u0027nin iyili\u011fi i\u00e7in ona s\u0131k s\u0131k cariyelerini ziyaret etmesini s\u00f6ylerdim. O k\u0131zlar b\u00fct\u00fcn \u00f6m\u00fcrlerini sana ad\u0131yorlar, onlar\u0131n kalbini k\u0131rma."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/30.webp", "translations": [{"bbox": ["415", "869", "680", "1045"], "fr": "Lianfang est une brave fille. M\u00e8re se fait vieille et j\u0027aimerais, tant que je le peux encore, t\u0027aider \u00e0 \u00e9lever tes enfants.", "id": "Lianfang adalah gadis yang baik. Ibu sudah tua, juga ingin selagi masih bisa bergerak, membantumu mengurus anak.", "pt": "LIANFANG \u00c9 UMA BOA MO\u00c7A. SUA M\u00c3E EST\u00c1 VELHA E, ENQUANTO AINDA POSSO, QUERO AJUD\u00c1-LO A CRIAR OS NETOS.", "text": "LIANFANG IS A GOOD GIRL. I\u0027M GETTING OLD, AND I WANT TO HELP YOU TAKE CARE OF THE CHILDREN WHILE I STILL CAN.", "tr": "Lianfang iyi bir k\u0131z. Annen ya\u015fland\u0131, ben de hala g\u00fcc\u00fcm kuvvetim yerindeyken \u00e7ocuklar\u0131na bakmana yard\u0131m etmek istiyorum."}, {"bbox": ["191", "721", "440", "879"], "fr": "Tu as toujours pris ton p\u00e8re pour mod\u00e8le. Comprends-tu ce que ta m\u00e8re veut dire ? Lianfang...", "id": "Kau selalu menjadikan ayahmu sebagai panutan. Apakah kau mengerti maksud Ibu? Lianfang...", "pt": "VOC\u00ca SEMPRE TOMOU SEU PAI COMO EXEMPLO. ENTENDE O QUE SUA M\u00c3E QUER DIZER? LIANFANG...", "text": "YOU HAVE ALWAYS TAKEN YOUR FATHER AS AN EXAMPLE. DO YOU UNDERSTAND WHAT I MEAN? LIANFANG...", "tr": "Her zaman baban\u0131 \u00f6rnek alm\u0131\u015fs\u0131nd\u0131r. Annemin ne demek istedi\u011fini anl\u0131yor musun? Lianfang..."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/31.webp", "translations": [{"bbox": ["82", "661", "286", "811"], "fr": "Votre fils a compris.", "id": "Putra mengerti.", "pt": "SEU FILHO ENTENDE.", "text": "SON UNDERSTANDS.", "tr": "O\u011flunuz anlad\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/32.webp", "translations": [{"bbox": ["256", "147", "315", "374"], "fr": "COUR DE ONZI\u00c8ME DAME", "id": "Halaman Shiyiniang", "pt": "P\u00c1TIO DA D\u00c9CIMA PRIMEIRA DAMA", "text": "ELEVENTH MADAM\u0027S COURTYARD", "tr": "Onbirinci Han\u0131m\u0027\u0131n Avlusu"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/33.webp", "translations": [{"bbox": ["309", "819", "567", "927"], "fr": "Si je vais vraiment chez Qiao Lianfang, Onzi\u00e8me Dame sera triste, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Jika aku benar-benar pergi ke tempat Qiao Lianfang, Shiyiniang akan sedih, kan?", "pt": "SE EU REALMENTE FOR AO P\u00c1TIO DE QIAO LIANFANG, A D\u00c9CIMA PRIMEIRA DAMA FICAR\u00c1 TRISTE, N\u00c3O \u00c9?", "text": "IF I REALLY WENT TO QIAO LIANFANG\u0027S PLACE, ELEVENTH MADAM WOULD BE SAD, RIGHT?", "tr": "E\u011fer ger\u00e7ekten Qiao Lianfang\u0027\u0131n yan\u0131na gidersem, Onbirinci Han\u0131m \u00fcz\u00fcl\u00fcr, de\u011fil mi?"}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/34.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/35.webp", "translations": [{"bbox": ["42", "118", "218", "245"], "fr": "Vous \u00eates de retour.", "id": "Sudah kembali.", "pt": "VOC\u00ca VOLTOU.", "text": "I\u0027M BACK.", "tr": "D\u00f6nd\u00fcn."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/36.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/37.webp", "translations": [{"bbox": ["247", "108", "483", "247"], "fr": "Tu ne veux pas savoir ce que M\u00e8re m\u0027a retenu pour me dire ?", "id": "Apa kau tidak ingin tahu apa yang Ibu katakan padaku saat menahanku tadi?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O QUER SABER O QUE A M\u00c3E ME DISSE DEPOIS QUE VOC\u00ca SAIU?", "text": "DON\u0027T YOU WANT TO KNOW WHAT MOTHER SAID TO ME?", "tr": "Annemin beni al\u0131koyup neler s\u00f6yledi\u011fini merak etmiyor musun?"}, {"bbox": ["265", "806", "554", "922"], "fr": "Si Monseigneur le Marquis souhaite en parler, il le dira naturellement \u00e0 votre humble servante.", "id": "Jika Tuan Hou ingin mengatakannya, tentu akan memberitahu hamba.", "pt": "SE O MARQU\u00caS QUISER DIZER ALGO, NATURALMENTE CONTAR\u00c1 A ESTA SERVA.", "text": "IF THE MARQUIS WANTS TO SAY SOMETHING, HE WILL NATURALLY TELL ME.", "tr": "Beyefendi anlatmak isterse, do\u011fal olarak bana s\u00f6yleyecektir."}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/38.webp", "translations": [{"bbox": ["140", "1158", "407", "1334"], "fr": "Si, je dis bien si, je n\u0027avais pas d\u0027autre choix que de passer la nuit chez la Concubine Qiao, serais-tu triste ?", "id": "Jika, ini hanya seandainya, aku terpaksa harus menginap di tempat Selir Qiao, apakah kau akan sedih?", "pt": "SE... DIGAMOS, APENAS HIPOTETICAMENTE... EU TIVESSE QUE PASSAR A NOITE NO P\u00c1TIO DA CONCUBINA QIAO, VOC\u00ca FICARIA TRISTE?", "text": "IF, I MEAN IF, I HAD TO SPEND THE NIGHT AT CONCUBINE QIAO\u0027S PLACE, WOULD YOU BE SAD?", "tr": "E\u011fer, yani e\u011fer, Cariye Qiao\u0027nun yan\u0131nda gecelemek zorunda kalsayd\u0131m, \u00fcz\u00fcl\u00fcr m\u00fcyd\u00fcn?"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/39.webp", "translations": [{"bbox": ["525", "266", "764", "402"], "fr": "Mais si je dis que cela me d\u00e9range, on dira que je suis mesquine, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Tapi jika aku bilang aku keberatan, aku akan dianggap picik, kan?", "pt": "MAS SE EU DISSER QUE ME IMPORTO, SEREI CONSIDERADA MESQUINHA, N\u00c3O \u00c9?", "text": "BUT IF I SAID I MIND, I WOULD BE CALLED PETTY, RIGHT?", "tr": "Ama e\u011fer sorun etti\u011fimi s\u00f6ylersem, bana k\u00fc\u00e7\u00fck hesap\u00e7\u0131 denir, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["325", "102", "601", "255"], "fr": "Veut-il entendre mes pens\u00e9es inexprim\u00e9es, ou les paroles de la Marquise Yongping ?", "id": "Apakah dia ingin mendengar perasaanku yang sebenarnya, atau jawaban sebagai Nyonya Yongping Hou?", "pt": "ELE QUER OUVIR MINHAS PALAVRAS SINCERAS OU AS PALAVRAS DA ESPOSA DO MARQU\u00caS YONGPING?", "text": "DOES HE WANT TO LISTEN TO MO YAN, OR THE WIFE OF THE YONGPING MARQUIS?", "tr": "Moyan\u0027\u0131n s\u00f6zlerini mi duymak istiyor, yoksa Yongping Beyi\u0027nin Han\u0131m\u0131\u0027n\u0131n s\u00f6zlerini mi?"}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/40.webp", "translations": [{"bbox": ["81", "671", "402", "886"], "fr": "M\u00e8re m\u0027a d\u00e9j\u00e0 enseign\u00e9 la grandeur d\u0027\u00e2me que doit poss\u00e9der une Marquise Yongping. Il est donc naturel que Monseigneur se rende dans la cour de la Concubine Qiao. Les concubines doivent servir \u00e0 tour de r\u00f4le pour assurer la continuit\u00e9 de la lign\u00e9e Xu.", "id": "Ibu sebelumnya sudah memberitahuku tentang kelapangan dada yang seharusnya dimiliki oleh Nyonya Yongping Hou. Tuan Hou pergi ke halaman Selir Qiao juga sudah sepantasnya. Para selir seharusnya bergiliran melayani, agar bisa memastikan keturunan Keluarga Xu terus berlanjut.", "pt": "A M\u00c3E J\u00c1 ME INSTRUIU ANTES SOBRE A MAGNANIMIDADE QUE A ESPOSA DO MARQU\u00caS YONGPING DEVE POSSUIR. \u00c9 NATURAL QUE O MARQU\u00caS VISITE O P\u00c1TIO DA CONCUBINA QIAO. AS CONCUBINAS DEVEM SE REVEZAR PARA ATEND\u00ca-LO, A FIM DE GARANTIR A CONTINUIDADE DA LINHAGEM DA FAM\u00cdLIA XU.", "text": "MOTHER TOLD ME BEFORE ABOUT THE MAGNANIMITY THAT THE WIFE OF THE YONGPING MARQUIS SHOULD HAVE. IT IS ONLY RIGHT FOR THE MARQUIS TO GO TO CONCUBINE QIAO\u0027S COURTYARD. THE CONCUBINES SHOULD TAKE TURNS SERVING IN ORDER TO ENSURE THE CONTINUOUS DESCENT OF THE XU FAMILY.", "tr": "Annem (Kay\u0131nvalidem) daha \u00f6nce Yongping Beyi\u0027nin Han\u0131m\u0131 olarak sahip olmam gereken ho\u015fg\u00f6r\u00fcy\u00fc bana anlatm\u0131\u015ft\u0131. Beyefendi\u0027nin Cariye Qiao\u0027nun avlusuna gitmesi gayet do\u011fald\u0131r. Xu Ailesi\u0027nin soyunun devam\u0131n\u0131 sa\u011flamak i\u00e7in cariyelerin s\u0131rayla hizmet etmesi gerekir."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/41.webp", "translations": [{"bbox": ["232", "822", "368", "936"], "fr": "Vraiment ?", "id": "Sungguh.", "pt": "\u00c9 S\u00c9RIO?", "text": "REALLY?", "tr": "Ger\u00e7ekten mi?"}, {"bbox": ["503", "101", "734", "250"], "fr": "Toi, tu le penses vraiment ?", "id": "Kau... sungguh berpikir begitu?", "pt": "VOC\u00ca... PENSA ASSIM DE VERDADE?", "text": "YOU, DO YOU REALLY THINK SO?", "tr": "Sen, ger\u00e7ekten b\u00f6yle mi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun?"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/42.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/43.webp", "translations": [{"bbox": ["408", "71", "658", "226"], "fr": "Alors, merci Madame pour votre compr\u00e9hension. M\u00e8re a raison, et il est vrai que je ne suis pas all\u00e9 voir Lianfang depuis longtemps.", "id": "Kalau begitu, terima kasih atas pengertian Nyonya. Ibu benar, aku memang sudah lama tidak mengunjungi Lianfang.", "pt": "ENT\u00c3O, AGRADE\u00c7O A CONSIDERA\u00c7\u00c3O DA MADAME. A M\u00c3E EST\u00c1 CERTA, E REALMENTE FAZ MUITO TEMPO QUE N\u00c3O VISITO LIANFANG.", "text": "THEN THANK YOU FOR YOUR CONSIDERATION, MADAM. MOTHER IS RIGHT, AND IT HAS INDEED BEEN A LONG TIME SINCE I VISITED LIANFANG.", "tr": "O halde anlay\u0131\u015f\u0131n\u0131z i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederim, Han\u0131mefendi. Annem hakl\u0131, ger\u00e7ekten de Lianfang\u0027\u0131 uzun zamand\u0131r ziyaret etmemi\u015ftim."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/44.webp", "translations": [{"bbox": ["78", "768", "302", "944"], "fr": "Elle ! Pourquoi n\u0027est-elle pas jalouse ?!", "id": "Dia! Kenapa dia tidak cemburu?!", "pt": "ELA! POR QUE ELA N\u00c3O EST\u00c1 COM CI\u00daMES?!", "text": "SHE! WHY ISN\u0027T SHE JEALOUS?!", "tr": "O! O neden k\u0131skanm\u0131yor?!"}], "width": 800}, {"height": 1429, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/105/45.webp", "translations": [], "width": 800}]

Manhua