[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/0.webp", "translations": [{"bbox": ["193", "872", "645", "1219"], "fr": "SC\u00c9NARISTE : ANBAL1 YIZHIQIU\nSTORYBOARD : BU ER DONGMAN ACK\nDESSINATEUR PRINCIPAL : BU ER DONGMAN QINING\nCOLORISTE : YIJIAO\n\u00c9DITEUR : MANGUOGUO BAJIANG", "id": "Penulis Skenario: AnBal1 Yizhiqiu; Storyboard: Bu Er Dongman ack; Ilustrator Utama: Bu Er Dongman Qining; Pewarna: Yijiao; Editor: Man Guoguo Bajiang", "pt": "ROTEIRISTA: ANBAL1 YIZHIQIU\nSTORYBOARD: BU ER DONGMAN ACK\nARTISTA PRINCIPAL: BU ER DONGMAN QI NING\nCOLORISTA: YI JIAO\nEDITORA RESPONS\u00c1VEL: MAN GUO GUO BA JIANG", "text": "\u7f16\u5267\uff1aAnBal1\u4e00\u53ea\u7403\u5206\u955c\uff1a\u4e0d\u4e8c\u52a8\u6f2back\u4e3b\u7b14\uff1a\u4e0d\u4e8c\u52a8\u6f2b\u4e03\u67e0\u8272\u5f69\uff1a\u6905\u89d2\u8d23\u7f16\uff1a\u6f2b\u679c\u679c\u5df4\u9171", "tr": "Senarist: AnBal1 Yizhizhu\nStoryboard: Buer Dongman ack\nBa\u015f Sanat\u00e7\u0131: Buer Dongman Qining\nRenklendirme: Yijiao\nEdit\u00f6r: Manguoguo Bajiang"}, {"bbox": ["123", "567", "685", "790"], "fr": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN ORIGINAL \u00ab STRAT\u00c9GIE D\u0027UNE FILLE DE CONCUBINE \u00bb DE QIQI, AUTEURE PLATINE DE QIDIAN GIRLS\u0027 NETWORK DU GROUPE YUEWEN. CHAPITRE 20.", "id": "Episode Kedua Puluh, diadaptasi dari novel asli \u300aStrategi Anak Selir\u300b karya penulis platinum Aiyao dari Qidian Girls\u0027 Network, Yuewen Group.", "pt": "ADAPTADO DA NOVELA ORIGINAL \"ESTRAT\u00c9GIA DA FILHA ILEG\u00cdTIMA\" DA AUTORA PLATINA ZHIZHI DA QIDIAN GIRLS NETWORK DO CHINA LITERATURE GROUP.\nCAP\u00cdTULO VINTE.", "text": "\u6839\u636e\u9605\u6587\u96c6\u56e2\u8d77\u70b9\u5973\u751f\u7f51\u767d\u91d1\u4f5c\u5bb6\u54ce\u54ac\u539f\u8457\u5c0f\u8bf4\u300a\u5eb6\u5973\u653b\u7565\u300b\u6539\u7f16\u7b2c\u4e8c\u5341\u8bdd", "tr": "Yuewen Grubu\u0027na ba\u011fl\u0131 Qidian Kad\u0131n A\u011f\u0131\u0027n\u0131n Platin Yazar\u0131 Ai Yao\u0027nun \"Cariye K\u0131z\u0131n\u0131n Stratejisi\" adl\u0131 orijinal roman\u0131ndan uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r.\nYirminci B\u00f6l\u00fcm"}, {"bbox": ["40", "1259", "443", "1353"], "fr": "PRODUIT PAR LE GROUPE YUEWEN : CHINA LITERATURE.", "id": "Dipersembahkan oleh Yuewen Group: CHINA LITERATURE", "pt": "PRODUZIDO PELO CHINA LITERATURE GROUP: CHINALITERATURE", "text": "\u9605\u6587\u96c6\u56e2\u54c1\uff1aCHINALITERATURE", "tr": "Yuewen Grubu Sunar: CHINA LITERATURE"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/1.webp", "translations": [{"bbox": ["192", "648", "418", "816"], "fr": "Si cet engagement est rompu, qui osera encore venir proposer un mariage \u00e0 l\u0027avenir ? Nous ne pouvons pas laisser Dixi\u00e8me Dame compromettre l\u0027avenir de Onzi\u00e8me Dame et Douzi\u00e8me Dame !", "id": "KALAU PERTUNANGAN INI DIBATALKAN, SIAPA LAGI YANG BERANI DATANG MELAMAR NANTI? KITA TIDAK BISA MEMBIARKAN SHINIANG MERUGIKAN SHIYINIANG DAN SHIERNIANG!", "pt": "SE ESTE CASAMENTO FOR ANULADO, QUEM MAIS OUSAR\u00c1 VIR FAZER UMA PROPOSTA NO FUTURO? N\u00c3O PODEMOS DEIXAR QUE A D\u00c9CIMA DAMA ATRAPALHE A D\u00c9CIMA PRIMEIRA E A D\u00c9CIMA SEGUNDA DAMA!", "text": "\u8fd9\u8981\u662f\u9000\u5a5a\u4e86\uff0c\u4ee5\u540e\u8c01\u8fd8\u6562\u6765\u4e0a\u95e8\u63d0\u4eb2\u554a\uff1f\u4e0d\u80fd\u56e0\u4e3a\u5341\u5a18\u803d\u8bef\u4e86\u5341\u4e00\u5a18\u548c\u5341\u4e8c\u5a18\u554a\uff01", "tr": "E\u011fer bu ni\u015fan bozulursa, gelecekte kim evlenme teklif etmeye cesaret edebilir ki? Onuncu Han\u0131m y\u00fcz\u00fcnden Onbirinci Han\u0131m ve Onikinci Han\u0131m\u0027\u0131n da k\u0131smetini kapatamay\u0131z!"}, {"bbox": ["113", "427", "273", "586"], "fr": "Vraiment rompre les fian\u00e7ailles ?", "id": "BENAR-BENAR MAU MEMBATALKAN PERTUNANGAN?", "pt": "REALMENTE VAI ANULAR O CASAMENTO?", "text": "\u771f\u8981\u9000\u5a5a\u554a\uff1f", "tr": "Ger\u00e7ekten ni\u015fan\u0131 m\u0131 bozacaklar?"}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/2.webp", "translations": [{"bbox": ["498", "104", "679", "286"], "fr": "Alors, que proposes-tu ?", "id": "LALU MENURUTMU BAGAIMANA?", "pt": "ENT\u00c3O O QUE VOC\u00ca SUGERE?", "text": "\u90a3\u4f60\u8bf4\u600e\u4e48\u529e\uff1f", "tr": "O zaman ne yapmam\u0131z\u0131 \u00f6nerirsin?"}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/3.webp", "translations": [{"bbox": ["120", "197", "289", "390"], "fr": "Bien s\u00fbr, il faut que la famille Wang vienne s\u0027excuser en grande pompe !", "id": "TENTU SAJA KELUARGA WANG HARUS DATANG MEMINTA MAAF SECARA TERBUKA!", "pt": "CLARO QUE A FAM\u00cdLIA WANG DEVE VIR PESSOALMENTE E SE DESCULPAR PUBLICAMENTE!", "text": "\u5f53\u7136\u662f\u8981\u738b\u5bb6\u5927\u5f20\u65d7\u9f13\u5730\u767b\u95e8\u9053\u6b49\u4e86\uff01", "tr": "Elbette Wang Ailesi\u0027nin gelip resmi bir \u015fekilde \u00f6z\u00fcr dilemesi gerekiyor!"}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/4.webp", "translations": [{"bbox": ["133", "57", "298", "246"], "fr": "Ma\u00eetre, Madame, Madame Jiang et le jeune ma\u00eetre Wang, fils du Duc de Mao, sont arriv\u00e9s.", "id": "TUAN, NYONYA, NYONYA JIANG DAN TUAN MUDA WANG DARI KEDIAMAN ADIPATI MAO SUDAH DATANG.", "pt": "MESTRE, SENHORA, A SENHORA JIANG E O JOVEM MESTRE WANG, DO DUQUE MAO, CHEGARAM.", "text": "\u8001\u7237\u592a\u592a\uff0c\u59dc\u592b\u4eba\u548c\u8302\u56fd\u516c\u738b\u516c\u5b50\u6765\u4e86\u3002", "tr": "Efendi, Han\u0131mefendi, Jiang Han\u0131m ve Maoguo D\u00fck\u00fc Wang Gen\u00e7 Efendi geldi."}, {"bbox": ["541", "686", "669", "835"], "fr": "Quand on parle du loup...", "id": "PANJANG UMUR, BARU SAJA DIBICARAKAN SUDAH DATANG.", "pt": "FALANDO NO DIABO...", "text": "\u8bf4\u66f9\u64cd\u66f9\u64cd\u5230\u3002", "tr": "\u0130ti an, \u00e7oma\u011f\u0131 haz\u0131rla."}], "width": 800}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/5.webp", "translations": [{"bbox": ["68", "1593", "311", "1817"], "fr": "Quelles que soient ses erreurs, il est toujours votre gendre. Comme le dit le proverbe, un gendre est comme un demi-fils. Vous devriez lui accorder un peu de consid\u00e9ration, afin qu\u0027il puisse...", "id": "SEBERAPA PUN SALAHNYA, DIA TETAP MENANTUMU. PEPATAH MENGATAKAN, SEORANG MENANTU LAKI-LAKI BAGAIKAN SETENGAH ANAK KANDUNG. KAU JUGA HARUS MEMBERINYA SEDIKIT MUKA, BIARKAN DIA...", "pt": "POR MAIS QUE ELE ESTEJA ERRADO, ELE AINDA \u00c9 SEU GENRO. COMO DIZ O DITADO, UM GENRO \u00c9 COMO MEIO FILHO. O SENHOR DEVE DAR-LHE ALGUMA FACE, PARA QUE ELE POSSA...", "text": "\u5343\u9519\u4e07\u9519\uff0c\u4ed6\u603b\u662f\u60a8\u7684\u5973\u5a7f\u3002\u5e38\u8a00\u9053\uff0c\u4e00\u4e2a\u5973\u5a7f\u534a\u4e2a\u513f\uff0c\u60a8\u4e5f\u8981\u7ed9\u4ed6\u51e0\u5206\u989c\u9762\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4ee5", "tr": "Ne kadar hatal\u0131 olursa olsun, o h\u00e2l\u00e2 sizin damad\u0131n\u0131z. Derler ki, bir damat yar\u0131 o\u011ful gibidir, ona biraz y\u00fcz vermelisiniz ki o da..."}, {"bbox": ["298", "1809", "485", "1958"], "fr": "...afin qu\u0027il puisse garder la t\u00eate haute devant ses beaux-fr\u00e8res \u00e0 l\u0027avenir.", "id": "BIARKAN DIA BISA MENGANGKAT KEPALA DI HADAPAN KAKAK ISTRINYA DAN SUAMI DARI SAUDARI ISTRINYA KELAK.", "pt": "PARA QUE ELE POSSA MANTER A CABE\u00c7A ERGUIDA DIANTE DOS CUNHADOS NO FUTURO.", "text": "\u8ba9\u4ed6\u4ee5\u540e\u80fd\u5728\u8205\u5144\u3001\u8fde\u895f\u9762\u524d\u62fe\u5f97\u8d77\u5934\u6765\u624d\u662f\u3002", "tr": "...gelecekte kay\u0131nbiraderlerinin ve bacanaklar\u0131n\u0131n yan\u0131nda ba\u015f\u0131n\u0131 dik tutabilsin."}, {"bbox": ["217", "1028", "399", "1227"], "fr": "Mon fr\u00e8re sait qu\u0027il a eu tort, il est venu sp\u00e9cialement vous pr\u00e9senter ses excuses.", "id": "ADIKKU SUDAH TAHU SALAHNYA, DIA SENGAJA DATANG UNTUK MEMINTA MAAF KEPADAMU.", "pt": "MEU IRM\u00c3O SABE QUE ERROU E VEIO ESPECIALMENTE PARA SE DESCULPAR COM O SENHOR.", "text": "\u6211\u5f1f\u5f1f\u77e5\u9053\u9519\u4e86\uff0c\u7279\u610f\u6765\u7ed9\u60a8\u8d54\u4e0d\u662f\u3002", "tr": "Karde\u015fim hatas\u0131n\u0131 anlad\u0131, \u00f6zellikle sizden \u00f6z\u00fcr dilemeye geldi."}, {"bbox": ["125", "67", "350", "342"], "fr": "C\u0027est enti\u00e8rement de notre faute. Nous offrons trois mille taels d\u0027argent pour compenser les d\u00e9penses que votre famille a engag\u00e9es ce jour-l\u00e0.", "id": "INI SEMUA SALAH KAMI. KAMI AKAN MEMBERIKAN TIGA RIBU TAEL PERAK SEBAGAI GANTI RUGI ATAS PENGELUARAN KELUARGAMU HARI ITU.", "pt": "ESTE ASSUNTO \u00c9 INTEIRAMENTE CULPA NOSSA. TRAZEMOS TR\u00caS MIL TA\u00c9IS DE PRATA COMO COMPENSA\u00c7\u00c3O PELAS DESPESAS DE SUA CASA NAQUELE DIA.", "text": "\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u5168\u662f\u6211\u4eec\u7684\u4e0d\u5bf9\uff0c\u6211\u4eec\u62ff\u4e09\u5343\u4e24\u94f6\u5b50\u51fa\u6765\u8d54\u507f\u90a3\u5929\u60a8\u5bb6\u7684\u82b1\u8d39\u3002", "tr": "Bu olay tamamen bizim hatam\u0131zd\u0131. O g\u00fcnk\u00fc masraflar\u0131n\u0131z i\u00e7in tazminat olarak \u00fc\u00e7 bin tael g\u00fcm\u00fc\u015f getirdik."}, {"bbox": ["659", "1066", "736", "1285"], "fr": "MADAME JIANG, S\u0152UR A\u00ceN\u00c9E DE WANG LANG.", "id": "NYONYA JIANG, KAKAK KANDUNG WANG LANG.", "pt": "IRM\u00c3 MAIS VELHA DE WANG LANG, SENHORA JIANG.", "text": "\u738b\u7405\u7684\u80de\u59d0\u59dc\u592b\u4eba", "tr": "Wang Lang\u0027\u0131n \u00f6z ablas\u0131 Jiang Han\u0131m"}], "width": 800}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/6.webp", "translations": [{"bbox": ["534", "406", "726", "554"], "fr": "Craindre de ne pas pouvoir lever la t\u00eate devant ses beaux-fr\u00e8res est secondaire, mais vouloir devenir le beau-fr\u00e8re du Marquis Yongping, voil\u00e0 la v\u00e9ritable raison, n\u0027est-ce pas ?", "id": "CEMAS TIDAK BISA MENGANGKAT KEPALA DI HADAPAN KAKAK IPAR ITU HAL SEPELE, YANG KAU INGINKAN SEBENARNYA ADALAH MENJADI SUAMI DARI ADIK IPAR YONGPING HOU, \u0027KAN?", "pt": "TEMER N\u00c3O CONSEGUIR ENCARAR OS CUNHADOS \u00c9 SECUND\u00c1RIO, O VERDADEIRO MOTIVO \u00c9 QUERER SER CONCUNHADO DO MARQU\u00caS YONGPING, N\u00c3O \u00c9?", "text": "\u6015\u5728\u8205\u5144\u9762\u524d\u62ac\u4e0d\u8d77\u5934\u6765\u662f\u5c0f\uff0c\u60f3\u548c\u6c38\u5e73\u4faf\u505a\u8fde\u895f\u662f\u771f\u5427\uff1f", "tr": "Kay\u0131nbiraderlerinin yan\u0131nda ba\u015f\u0131n\u0131 e\u011fik tutmaktan korkmas\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fck bir mesele, as\u0131l iste\u011fi Yongping Beyi ile bacanak olmak, de\u011fil mi?"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/7.webp", "translations": [{"bbox": ["457", "91", "687", "246"], "fr": "Nous avons consult\u00e9 le calendrier. Que diriez-vous de venir chercher Dixi\u00e8me Dame pour le mariage le vingt-quatri\u00e8me jour du cinqui\u00e8me mois ?", "id": "KAMI SUDAH MELIHAT HARI BAIK, BAGAIMANA KALAU KAMI DATANG MENJEMPUT DAN MENIKAHI SHINIANG PADA TANGGAL DUA PULUH EMPAT BULAN LIMA?", "pt": "N\u00d3S VERIFICAMOS AS DATAS. QUE TAL VIR BUSCAR A D\u00c9CIMA DAMA NO DIA VINTE E QUATRO DE MAIO?", "text": "\u6211\u4eec\u770b\u4e86\u770b\u65e5\u5b50\uff0c\u4e94\u6708\u4e8c\u5341\u56db\u65e5\u6765\u8fce\u5a36\u5341\u5a18\u5427\u3002", "tr": "Takvime bakt\u0131k, Onuncu Han\u0131m\u0027\u0131 gelin almak i\u00e7in be\u015finci ay\u0131n yirmi d\u00f6rd\u00fcnde gelelim."}, {"bbox": ["123", "244", "359", "440"], "fr": "Mais si elle se marie le vingt-quatre, le jour o\u00f9 Dixi\u00e8me Dame retournera chez ses parents co\u00efncidera avec le mariage de Onzi\u00e8me Dame. Nous craignons que cela n\u0027incommode le jeune ma\u00eetre Wang.", "id": "TAPI JIKA MENIKAH TANGGAL DUA PULUH EMPAT, WAKTU KUNJUNGAN KEMBALI SHINIANG KE RUMAH AKAN BERSAMAAN DENGAN HARI PERNIKAHAN SHIYINIANG. KAMI KHAWATIR AKAN MEREPOTKAN TUAN MUDA WANG.", "pt": "MAS SE O CASAMENTO FOR NO DIA VINTE E QUATRO, A VISITA DE RETORNO DA D\u00c9CIMA DAMA CAIR\u00c1 EXATAMENTE NO DIA DO CASAMENTO DA D\u00c9CIMA PRIMEIRA DAMA. TEMO QUE ISSO SEJA INAPROPRIADO PARA O JOVEM MESTRE WANG...", "text": "\u53ef\u4e8c\u5341\u56db\u65e5\u5ac1\u7684\u8bdd\uff0c\u5341\u5a18\u56de\u95e8\u7684\u65f6\u95f4\u6b63\u597d\u662f\u5341\u4e00\u5a18\u51fa\u5ac1\u90a3\u5929\uff0c\u5c31\u6015\u5510\u7a81\u4e86\u738b\u516c\u5b50", "tr": "Ama ay\u0131n yirmi d\u00f6rd\u00fcnde evlenirse, Onuncu Han\u0131m\u0027\u0131n eve d\u00f6n\u00fc\u015f ziyareti tam da Onbirinci Han\u0131m\u0027\u0131n evlendi\u011fi g\u00fcne denk geliyor, Wang Gen\u00e7 Efendi\u0027ye ay\u0131p olur diye endi\u015feleniyorum."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/8.webp", "translations": [{"bbox": ["473", "74", "681", "288"], "fr": "Nous sommes aussi des amis de longue date de la famille Xu, ce sera l\u0027occasion de participer aux festivit\u00e9s. Et puis, \u00e0 vrai dire, c\u0027est nous qui avons commis une erreur avec la date initialement.", "id": "KAMI DAN KELUARGA XU JUGA TEMAN TURUN-TEMURUN, SEKALIAN DATANG MELIHAT KERAMAIAN. LAGIPULA, INI SEMUA KARENA KAMI YANG MENUNDA HARI YANG TELAH DITENTUKAN SEBELUMNYA.", "pt": "N\u00d3S E A FAM\u00cdLIA XU TAMB\u00c9M SOMOS AMIGOS DE GERA\u00c7\u00d5ES, SER\u00c1 UMA BOA OPORTUNIDADE PARA PARTICIPAR DA FESTA. AL\u00c9M DISSO, FOMOS N\u00d3S QUE ATRASAMOS A DATA.", "text": "\u6211\u4eec\u548c\u5f90\u5bb6\u4e5f\u662f\u4e16\u4ea4\uff0c\u6b63\u597d\u6765\u77a7\u77a7\u70ed\u95f9\u3002\u800c\u4e14\uff0c\u8bf4\u8d77\u6765\u90fd\u662f\u6211\u4eec\u8bef\u4e86\u544a\u65e5\u3002", "tr": "Biz de Xu Ailesi ile nesillerdir dostuz, gelip \u015fenli\u011fe kat\u0131lmak istiyoruz. Hem zaten, tarihi kar\u0131\u015ft\u0131ran biz olduk."}, {"bbox": ["108", "726", "264", "910"], "fr": "C\u0027est la faute de votre humble gendre, veuillez me pardonner, beaux-parents.", "id": "INI KESALAHAN SAYA, MENANTU. MOHON AYAH DAN IBU MERTUA MEMAAFKAN.", "pt": "FOI CULPA DESTE GENRO. PE\u00c7O PERD\u00c3O AO SOGRO E \u00c0 SOGRA.", "text": "\u662f\u5c0f\u5a7f\u7684\u4e0d\u662f\uff0c\u8bf7\u5cb3\u7236\u5cb3\u6bcd\u6055\u7f6a\u3002", "tr": "Hata damad\u0131n\u0131zdayd\u0131, l\u00fctfen affedin kay\u0131npederim, kay\u0131nvalidem."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/9.webp", "translations": [{"bbox": ["404", "617", "650", "789"], "fr": "Tr\u00e8s bien. Une fois mari\u00e9e, elle se calmera. De toute fa\u00e7on, ce n\u0027est pas pour trouver un bon gendre que j\u0027ai accept\u00e9 ce mariage.", "id": "BAIKLAH, SETELAH MENIKAH DIA AKAN LEBIH TENANG. LAGIPULA AKU MENYETUJUI PERNIKAHAN INI BUKAN UNTUK MENCARI MENANTU YANG BAIK.", "pt": "QUE SEJA. DEPOIS DE CASADA, ELA SE ACALMAR\u00c1. DE QUALQUER FORMA, N\u00c3O CONCORDEI COM ESTE CASAMENTO PARA ENCONTRAR UM BOM GENRO.", "text": "\u4e5f\u597d\uff0c\u5ac1\u4e86\u4eba\u5c31\u5b89\u751f\u4e86\u3002\u53cd\u6b63\u6211\u4e5f\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e86\u627e\u4e2a\u597d\u5973\u5a7f\u624d\u7b54\u5e94\u7684\u8fd9\u95e8\u4eb2\u4e8b\u3002", "tr": "Peki, evlenince uslan\u0131r. Zaten bu evlili\u011fe iyi bir damat bulmak i\u00e7in raz\u0131 olmam\u0131\u015ft\u0131m."}, {"bbox": ["51", "1151", "133", "1452"], "fr": "VINGT-QUATRE MAI, GRAND MARIAGE DE DIXI\u00c8ME DAME.", "id": "TANGGAL DUA PULUH EMPAT BULAN LIMA, PERNIKAHAN AGUNG SHINIANG.", "pt": "VINTE E QUATRO DE MAIO, O GRANDE CASAMENTO DA D\u00c9CIMA DAMA.", "text": "\u4e94\u6708\u4e8c\u5341\u56db\uff0c\u5341\u5a18\u5927\u5a5a", "tr": "Be\u015finci Ay\u0131n Yirmi D\u00f6rd\u00fc, Onuncu Han\u0131m\u0027\u0131n D\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc"}, {"bbox": ["503", "276", "612", "402"], "fr": "Bien.", "id": "BAIK.", "pt": "BOM.", "text": "\u597d\u3002", "tr": "Peki."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/10.webp", "translations": [{"bbox": ["446", "211", "641", "415"], "fr": "La c\u00e9r\u00e9monie de mariage de Dixi\u00e8me Mademoiselle est moins grandiose que celle de la prise de concubine par le Ma\u00eetre \u00e0 l\u0027\u00e9poque.", "id": "UPACARA PERNIKAHAN NONA KESEPULUH BAHKAN TIDAK SEMEWAH KETIKA TUAN MENGAMBIL SELIR DULU.", "pt": "A CERIM\u00d4NIA DE CASAMENTO DA D\u00c9CIMA SENHORITA N\u00c3O \u00c9 T\u00c3O GRANDIOSA QUANTO A CERIM\u00d4NIA DE QUANDO O MESTRE TOMOU UMA CONCUBINA NAQUELE ANO...", "text": "\u5341\u5c0f\u59d0\u5ac1\u4eba\u7684\u4eea\u5f0f\u8fd8\u4e0d\u5982\u8001\u7237\u5f53\u5e74\u7eb3\u59be\u7684\u4eea\u5f0f\u9686\u91cd", "tr": "Onuncu Han\u0131m\u0027\u0131n d\u00fc\u011f\u00fcn t\u00f6reni, Efendi\u0027nin o zamanlar cariye alma t\u00f6reninden bile daha s\u00f6n\u00fck."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/11.webp", "translations": [{"bbox": ["157", "282", "329", "415"], "fr": "Dixi\u00e8me Dame se marie ainsi, qui sait si son avenir sera bon ou mauvais.", "id": "SHINIANG MENIKAH SEPERTI INI, TIDAK TAHU APAKAH NASIBNYA AKAN BAIK ATAU BURUK NANTINYA.", "pt": "A D\u00c9CIMA DAMA CASANDO-SE ASSIM... N\u00c3O SEI SE O FUTURO SER\u00c1 BOM OU RUIM PARA ELA...", "text": "\u5341\u5a18\u8fd9\u6837\u5ac1\u8fc7\u53bb\uff0c\u4e5f\u4e0d\u77e5\u9053\u4ee5\u540e\u662f\u597d\u662f\u574f", "tr": "Onuncu Han\u0131m\u0027\u0131n bu \u015fekilde evlenmesi, gelecekte iyi mi olur k\u00f6t\u00fc m\u00fc bilinmez."}, {"bbox": ["227", "733", "448", "955"], "fr": "Onzi\u00e8me Mademoiselle, vous allez bient\u00f4t vous marier aussi. Il serait temps de bien choisir vos quatre servantes de dot.", "id": "NONA KESEBELAS, ANDA JUGA SEBENTAR LAGI AKAN MENIKAH, SUDAH SAATNYA MEMILIH EMPAT PELAYAN PENGIKUT.", "pt": "D\u00c9CIMA PRIMEIRA SENHORITA, VOC\u00ca TAMB\u00c9M EST\u00c1 PRESTES A SE CASAR. DEVERIA ESCOLHER COM CUIDADO AS QUATRO SERVAS QUE A ACOMPANHAR\u00c3O.", "text": "\u5341\u4e00\u5c0f\u59d0\uff0c\u60a8\u4e5f\u5feb\u51fa\u9601\u4e86\uff0c\u4e5f\u8be5\u597d\u597d\u6311\u6311\u966a\u5ac1\u7684\u56db\u4e2a\u4e2b\u9b1f\u4e86\u3002", "tr": "Onbirinci Han\u0131m, siz de yak\u0131nda evleneceksiniz, \u00e7eyizinizle birlikte gidecek d\u00f6rt hizmet\u00e7iyi de \u00f6zenle se\u00e7melisiniz."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/12.webp", "translations": [{"bbox": ["422", "957", "630", "1107"], "fr": "Vivre sous le toit d\u0027autrui, il est vrai qu\u0027on a besoin de quelques personnes de confiance.", "id": "HIDUP MENUMPANG DI KEDIAMAN ORANG LAIN, MEMANG MEMBUTUHKAN BEBERAPA ORANG KEPERCAYAAN.", "pt": "VIVENDO SOB O TETO DE OUTROS, REALMENTE PRECISO DE ALGUMAS PESSOAS DE CONFIAN\u00c7A.", "text": "\u5bc4\u4eba\u7bf1\u4e0b\uff0c\u786e\u5b9e\u9700\u8981\u6709\u51e0\u4e2a\u81ea\u5df1\u4eba\u624d\u662f.", "tr": "Ba\u015fkas\u0131na s\u0131\u011f\u0131n\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, ger\u00e7ekten de yan\u0131nda g\u00fcvenilir birka\u00e7 ki\u015finin olmas\u0131 gerekir."}, {"bbox": ["69", "246", "237", "452"], "fr": "Merci pour vos conseils, Maman Xu.", "id": "TERIMA KASIH ATAS SARANNYA, MAMA XU.", "pt": "OBRIGADA PELO CONSELHO, MAMA XU.", "text": "\u8c22\u8c22\u8bb8\u5988\u5988\u63d0\u70b9\u3002", "tr": "Hat\u0131rlatman\u0131z i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler, Mama Xu."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/13.webp", "translations": [{"bbox": ["449", "165", "596", "312"], "fr": "Dongqing, je vais bient\u00f4t me marier et rejoindre le manoir Xu.", "id": "DONGQING, TIDAK LAMA LAGI AKU AKAN MENIKAH KE KEDIAMAN XU.", "pt": "DONGQING, EM BREVE ME CASAREI E IREI PARA A MANS\u00c3O XU.", "text": "\u51ac\u9752\uff0c\u4e0d\u4e45\u4e4b\u540e\u6211\u5c31\u8981\u5ac1\u5230\u5f90\u5e9c\u4e86\u3002", "tr": "Dongqing, yak\u0131nda Xu Kona\u011f\u0131\u0027na gelin gidece\u011fim."}, {"bbox": ["132", "362", "309", "566"], "fr": "Il est probable que je ne pourrai en emmener que quatre. Que penses-tu que nous devrions faire ?", "id": "MUNGKIN NANTI HANYA BISA MEMBAWA EMPAT PELAYAN. MENURUTMU BAGAIMANA SEBAIKNYA?", "pt": "PROVAVELMENTE S\u00d3 PODEREI LEVAR QUATRO SERVAS. O QUE VOC\u00ca ACHA QUE DEVO FAZER?", "text": "\u53ef\u80fd\u5230\u65f6\u5019\u53ea\u80fd\u968f\u56db\u4e2a\u8fc7\u53bb\uff0c\u4f60\u770b\u600e\u4e48\u529e\u597d\uff1f", "tr": "Muhtemelen o zaman sadece d\u00f6rt ki\u015fiyi yan\u0131mda g\u00f6t\u00fcrebilece\u011fim, sence ne yapmal\u0131y\u0131m?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/14.webp", "translations": [{"bbox": ["546", "875", "736", "1097"], "fr": "DONGQING, LA SERVANTE PERSONNELLE DE ONZI\u00c8ME DAME. ELLE L\u0027A SUIVIE DEPUIS YUHANG JUSQU\u0027\u00c0 YANJING. ELLE EST LOYALE, HONN\u00caTE, S\u00c9RIEUSE ET TRAVAILLEUSE.", "id": "DONGQING, PELAYAN PRIBADI SHIYINIANG. MENGIKUTINYA DARI YUHANG SAMPAI KE YANJING, SETIA, JUJUR, RAJIN, DAN PEKERJA KERAS.", "pt": "DONGQING, SERVA PESSOAL DA D\u00c9CIMA PRIMEIRA DAMA. SEGUIU-A DESDE YUHANG AT\u00c9 YANJING. LEAL, HONESTA, DEDICADA E TRABALHADORA.", "text": "\u51ac\u9752\uff0c\u5341\u4e00\u5a18\u7684\u8d34\u8eab\u4e2b\u9b1f\uff0c\u4ece\u4f59\u676d\u4e00\u8def\u8ddf\u5230\u71d5\u4eac\uff0c\u5fe0\u539a\u8001\u5b9e\u8e0f\u5b9e\u80af\u5e72\u3002", "tr": "Dongqing, Onbirinci Han\u0131m\u0027\u0131n \u00f6zel hizmet\u00e7isi. Yuhang\u0027dan Yanjing\u0027e kadar ona e\u015flik etmi\u015f, sad\u0131k, d\u00fcr\u00fcst, \u00e7al\u0131\u015fkan ve g\u00fcvenilirdir."}, {"bbox": ["154", "650", "327", "870"], "fr": "Mademoiselle, pour tout le temps que je vous ai servie, s\u0027il vous pla\u00eet, mariez-moi \u00e0 un homme respectable !", "id": "NONA, MENGINGAT SAYA SUDAH MELAYANI ANDA SELAMA INI, ANDA... NIKAHKANLAH SAYA DENGAN ORANG YANG LAYAK!", "pt": "SENHORITA, EM CONSIDERA\u00c7\u00c3O AO TEMPO QUE LHE SERVI, POR FAVOR, CASE-ME COM UMA PESSOA DECENTE!", "text": "\u5c0f\u59d0\uff0c\u770b\u5728\u6211\u670d\u4f8d\u60a8\u4e00\u573a\u7684\u4efd\u4e0a\uff0c\u60a8\uff0c\u60a8\u628a\u6211\u914d\u4e2a\u6b63\u7ecf\u4eba\u5427\uff01", "tr": "Han\u0131m\u0131m, size bunca zaman hizmet etti\u011fimin hat\u0131r\u0131na, beni... beni d\u00fczg\u00fcn biriyle evlendirin!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/15.webp", "translations": [{"bbox": ["490", "1129", "676", "1294"], "fr": "Apr\u00e8s tout, c\u0027est une servante qui m\u0027a suivie depuis Yuhang. Je me sens plus en confiance avec elle.", "id": "BAGaimanapun JUGA, DIA PELAYAN YANG MENGIKUTIKU DARI YUHANG SAMPAI KE SINI, LEBIH TERPERCAYA UNTUK DIGUNAKAN.", "pt": "AFINAL, \u00c9 UMA SERVA QUE ME ACOMPANHA DESDE YUHANG. SINTO-ME MAIS SEGURA COM ELA.", "text": "\u6bd5\u7adf\u662f\u4ece\u4f59\u676d\u5c31\u8ddf\u6211\u5230\u8fd9\u91cc\u6765\u7684\u4e2b\u9b1f\uff0c\u7528\u8d77\u6765\u4e5f\u6bd4\u8f83\u653e\u5fc3\u3002", "tr": "Ne de olsa Yuhang\u0027dan beri benimle buraya gelen bir hizmet\u00e7i, ona daha \u00e7ok g\u00fcvenirim."}, {"bbox": ["142", "63", "331", "264"], "fr": "Rassure-toi, tu seras la premi\u00e8re que j\u0027emm\u00e8nerai. Je ne te laisserai pas tomber entre les mains de Maman Yao pour \u00eatre mari\u00e9e \u00e0 la va-vite.", "id": "TENANG SAJA, KAU AKAN JADI YANG PERTAMA KUBAWA. AKU TIDAK AKAN MEMBIARKANMU JATUH KE TANGAN MAMA YAO DAN DINIKAHKAN SEMBARANGAN.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, VOC\u00ca SER\u00c1 A PRIMEIRA QUE LEVAREI COMIGO. N\u00c3O DEIXAREI QUE CAIA NAS M\u00c3OS DE MAMA YAO PARA SER CASADA COM QUALQUER UM.", "text": "\u4f60\u653e\u5fc3\uff0c\u6211\u5934\u4e00\u4e2a\u5c31\u4f1a\u628a\u4f60\u5e26\u8d70\uff0c\u4e0d\u4f1a\u8ba9\u4f60\u843d\u5230\u59da\u5988\u5988\u624b\u91cc\u80e1\u4e71\u8bb8\u7ed9\u522b\u4eba\u7684\u3002", "tr": "\u0130\u00e7in rahat olsun, ilk seni yan\u0131ma alaca\u011f\u0131m, Mama Yao\u0027nun eline d\u00fc\u015f\u00fcp rastgele biriyle evlendirilmeni engellemeyece\u011fim."}, {"bbox": ["351", "927", "533", "1092"], "fr": "Pr\u00eate \u00e0 te sacrifier toute ta vie pour ne pas me mettre dans l\u0027embarras ? Idiote.", "id": "KAU TAKUT MEMBUATKU SULIT SAMPAI RELA MENDERITA SEUMUR HIDUP? DASAR GADIS BODOH.", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 DISPOSTA A SE SACRIFICAR POR TODA A VIDA PARA N\u00c3O ME CAUSAR PROBLEMAS? MENINA BOBA...", "text": "\u6015\u6211\u4e3a\u96be\u5b81\u613f\u59d4\u5c48\u81ea\u5df1\u4e00\u8f88\u5b50\u561b\uff1f\u50bb\u4e2b\u5934", "tr": "Beni zor durumda b\u0131rakmamak i\u00e7in \u00f6m\u00fcr boyu kendine eziyet etmeye raz\u0131 m\u0131s\u0131n? Aptal k\u0131z."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/16.webp", "translations": [{"bbox": ["185", "253", "389", "423"], "fr": "Pourquoi aurais-je besoin que tu trimes comme une esclave ? Retire-toi et fais venir Binju.", "id": "UNTUK APA AKU MENYURUHMU BEKERJA SEPERTI KUDA DAN SAPI? PERGILAH, PANGGIL BINJU KEMARI.", "pt": "PARA QUE EU IRIA QUERER QUE VOC\u00ca TRABALHASSE COMO UMA ESCRAVA? PODE IR. CHAME BIN JU.", "text": "\u6211\u8981\u4f60\u505a\u725b\u505a\u9a6c\u5e72\u4ec0\u4e48\uff1f\u4e0b\u53bb\u5427\uff0c\u628a\u6ee8\u83ca\u558a\u6765\u3002", "tr": "Senin k\u00f6le gibi \u00e7al\u0131\u015fmana ne gerek var? \u00c7\u0131kabilirsin, Binju\u0027yu \u00e7a\u011f\u0131r."}, {"bbox": ["463", "82", "638", "239"], "fr": "Mademoiselle, dans ma prochaine vie, je travaillerai comme une b\u00eate de somme pour vous remercier de votre bont\u00e9 !", "id": "NONA, DI KEHIDUPAN SELANJUTNYA AKU AKAN BEKERJA KERAS SEPERTI KUDA DAN SAPI UNTUK MEMBALAS KEBAIKAN ANDA!", "pt": "SENHORITA, NA PR\u00d3XIMA VIDA, SERVIREI COMO SEU ANIMAL DE CARGA PARA RETRIBUIR SUA BONDADE!", "text": "\u5c0f\u59d0\uff0c\u6211\u6765\u751f\u505a\u725b\u505a\u9a6c\u62a5\u7b54\u60a8\u7684\u6069\u60c5\uff01", "tr": "Han\u0131m\u0131m, gelecek hayat\u0131mda size k\u00f6le gibi \u00e7al\u0131\u015farak bu iyili\u011finizin kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6deyece\u011fim!"}, {"bbox": ["592", "418", "688", "509"], "fr": "Oui.", "id": "BAIK.", "pt": "SIM.", "text": "\u662f", "tr": "Evet."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/17.webp", "translations": [{"bbox": ["199", "108", "380", "288"], "fr": "Binju, je ne peux emmener que quatre servantes avec moi lors de mon mariage. Qu\u0027en penses-tu ?", "id": "BINJU, AKU HANYA BISA MEMBAWA EMPAT PELAYAN SAAT MENIKAH NANTI. MENURUTMU BAGAIMANA SEBAIKNYA?", "pt": "BIN JU, S\u00d3 POSSO LEVAR QUATRO SERVAS COMIGO QUANDO ME CASAR. O QUE VOC\u00ca ACHA QUE DEVO FAZER?", "text": "\u6ee8\u83ca\uff0c\u6211\u51fa\u5ac1\u53ea\u80fd\u968f\u56db\u4e2a\u4e2b\u9b1f\uff0c\u4f60\u89c9\u5f97\u600e\u4e48\u529e\u597d\uff1f", "tr": "Binju, evlendi\u011fimde sadece d\u00f6rt hizmet\u00e7i g\u00f6t\u00fcrebilece\u011fim. Sence ne yapmal\u0131y\u0131m?"}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/18.webp", "translations": [{"bbox": ["575", "382", "765", "581"], "fr": "BINJU, LA SERVANTE PERSONNELLE DE ONZI\u00c8ME DAME. M\u00c9THICULEUSE, LOYALE, ET DOT\u00c9E D\u0027UN JUGEMENT PERSPICACE SUR LES GENS.", "id": "BINJU, PELAYAN PRIBADI SHIYINIANG. TELITI, SETIA, DAN PANDAI MENILAI ORANG.", "pt": "BIN JU, SERVA PESSOAL DA D\u00c9CIMA PRIMEIRA DAMA. METICULOSA, LEAL E COM UM BOM JULGAMENTO SOBRE AS PESSOAS.", "text": "\u6ee8\u83ca\uff0c\u5341\u4e00\u5a18\u7684\u8d34\u8eab\u4e2b\u9b1f\uff0c\u7ec6\u81f4\u5fe0\u5fc3\uff0c\u770b\u4eba\u773c\u5149\u72ec\u5230\u3002", "tr": "Binju, Onbirinci Han\u0131m\u0027\u0131n \u00f6zel hizmet\u00e7isi. Titiz ve sad\u0131kt\u0131r, insanlar\u0131 tan\u0131mada keskin bir g\u00f6z\u00fc vard\u0131r."}, {"bbox": ["175", "601", "405", "831"], "fr": "Vous nous demandez souvent de faire preuve de patience, mais elle, pour quelques v\u00eatements, elle est all\u00e9e se pavaner chez Dixi\u00e8me Mademoiselle. Je crains qu\u0027elle ne vous cause des ennuis si elle vient au manoir Xu.", "id": "ANDA SERING MENYURUH KAMI UNTUK BANYAK BERSABAR. DIA (HUPO) MALAH PAMER BEBERAPA BAJU KEPADA NONA KESEPULUH. AKU KHAWATIR DIA AKAN MEMBUAT MASALAH UNTUK ANDA DI KEDIAMAN XU.", "pt": "A SENHORITA SEMPRE NOS DIZ PARA SERMOS PACIENTES, MAS ELA, POR CAUSA DE ALGUMAS ROUPAS, FOI SE EXIBIR PARA A D\u00c9CIMA SENHORITA. TEMO QUE, SE ELA FOR PARA A FAM\u00cdLIA XU, LHE CAUSAR\u00c1 PROBLEMAS.", "text": "\u60a8\u5e38\u8ba9\u6211\u4eec\u591a\u591a\u5fcd\u8010\uff0c\u5979\u5012\u597d\uff0c\u4e3a\u4e86\u51e0\u4ef6\u8863\u88f3\u5c31\u53bb\u5341\u5c0f\u59d0\u90a3\u663e\u6446\uff0c\u6211\u6015\u5979\u53bb\u4e86\u5f90\u5bb6\u7ed9\u60a8\u60f9\u4e8b\u3002", "tr": "Siz hep bize sab\u0131rl\u0131 olmam\u0131z\u0131 s\u00f6ylersiniz, ama o, birka\u00e7 par\u00e7a k\u0131yafet i\u00e7in Onuncu Han\u0131m\u0027a gidip g\u00f6steri\u015f yapt\u0131. Korkar\u0131m Xu Ailesi\u0027ne giderse ba\u015f\u0131n\u0131za bela a\u00e7ar."}, {"bbox": ["103", "56", "244", "230"], "fr": "Naturellement, je trouverai un moyen de laisser Hupo derri\u00e8re.", "id": "TENTU SAJA AKU AKAN MENCARI CARA UNTUK MENINGGALKAN HUPO.", "pt": "NATURALMENTE, ENCONTRAREI UMA MANEIRA DE DEIXAR HU PO PARA TR\u00c1S.", "text": "\u81ea\u7136\u60f3\u529e\u6cd5\u628a\u7425\u73c0\u7559\u4e0b\u3002", "tr": "Elbette Hupo\u0027yu geride b\u0131rakman\u0131n bir yolunu bulaca\u011f\u0131m."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/19.webp", "translations": [{"bbox": ["155", "583", "334", "778"], "fr": "J\u0027ai compris, je m\u0027en occuperai. Va chercher Zhuxiang.", "id": "AKU MENGERTI, AKAN KUURUS MASALAH INI. PERGILAH PANGGIL ZHUXIANG KEMARI.", "pt": "ENTENDI. EU CUIDAREI DISSO. V\u00c1 CHAMAR ZHU XIANG.", "text": "I UNDERSTAND, I\u0027LL TAKE CARE OF THIS MATTER. GO CALL ZHU XIANG.", "tr": "Anlad\u0131m, bu i\u015fi hallederim. Git Zhuxiang\u0027\u0131 \u00e7a\u011f\u0131r."}, {"bbox": ["99", "152", "263", "279"], "fr": "Cette fille, elle pense toujours \u00e0 mes int\u00e9r\u00eats.", "id": "GADIS INI, SELALU SAJA MEMIKIRKAN KEPENTINGANKU DALAM SEGALA HAL.", "pt": "ESTA MENINA... SEMPRE PENSANDO EM MIM EM TUDO.", "text": "THIS GIRL, SHE\u0027S ALWAYS THINKING OF ME.", "tr": "Bu k\u0131z, h\u00e2l\u00e2 her \u015feyi benim iyili\u011fim i\u00e7in d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/20.webp", "translations": [{"bbox": ["413", "1150", "691", "1319"], "fr": "Si vous quatre ne parvenez pas \u00e0 vous unir, je crains que ma situation ne devienne tr\u00e8s difficile. C\u0027est pourquoi je voulais vous demander votre avis, j\u0027ai aussi ma propre id\u00e9e.", "id": "JIKA NANTI KALIAN TIDAK BISA BERSATU PADU, AKU KHAWATIR AKAN SANGAT KESULITAN. OLEH KARENA ITU, AKU INGIN BERTANYA KEPADA KALIAN, AKU JUGA PUNYA RENCANA SENDIRI.", "pt": "SE VOC\u00caS N\u00c3O SE UNIREM QUANDO CHEGARMOS L\u00c1, TEMO QUE MINHA VIDA SER\u00c1 MUITO DIF\u00cdCIL. POR ISSO, QUERO PERGUNTAR A OPINI\u00c3O DE VOC\u00caS, POIS J\u00c1 TENHO ALGO EM MENTE.", "text": "IF YOU ALL CAN\u0027T WORK TOGETHER, I\u0027M AFRAID I\u0027LL HAVE A HARD TIME MOVING FORWARD. SO I WANT TO ASK YOU, I HAVE A PLAN IN MY MIND.", "tr": "Oraya vard\u0131\u011f\u0131m\u0131zda e\u011fer sizler birlik olamazsan\u0131z, korkar\u0131m \u00e7ok zorlan\u0131r\u0131m. Bu y\u00fczden size sormak istedim, benim de akl\u0131mda bir plan var."}, {"bbox": ["495", "882", "743", "1019"], "fr": "Mais une fois au manoir Xu, nous serons en terre inconnue, des \u00e9trang\u00e8res. Je crains que nous ne rencontrions de nombreuses difficult\u00e9s.", "id": "TAPI SETELAH PERGI KE KEDIAMAN XU, KITA AKAN BERADA DI TEMPAT ASING, SEBAGAI PENDATANG, PASTI AKAN MENGHADAPI BANYAK MASALAH.", "pt": "MAS, AO CHEGAR \u00c0 MANS\u00c3O XU, ESTAREMOS EM UM LUGAR DESCONHECIDO, SEREMOS ESTRANHAS, E CERTAMENTE ENFRENTAREMOS MUITOS PROBLEMAS.", "text": "BUT GOING TO THE XU RESIDENCE, WE\u0027RE UNFAMILIAR WITH THE PLACE, AND WE\u0027RE OUTSIDERS, I\u0027M AFRAID WE\u0027LL ENCOUNTER MANY PROBLEMS.", "tr": "Ama Xu Kona\u011f\u0131\u0027na gitti\u011fimizde, oras\u0131 bize yabanc\u0131 bir yer olacak, biz de d\u0131\u015far\u0131dan gelmi\u015f olaca\u011f\u0131z, korkar\u0131m bir\u00e7ok sorunla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131r\u0131z."}, {"bbox": ["230", "68", "435", "273"], "fr": "Tu as \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e par Cinqui\u00e8me Concubine, je ne peux pas te laisser ici.", "id": "KAU DIREKOMENDASIKAN OLEH SELIR KELIMA, AKU TIDAK BISA MENINGGALKANMU DI RUMAH.", "pt": "VOC\u00ca FOI INDICADA PELA QUINTA CONCUBINA, N\u00c3O POSSO DEIX\u00c1-LA PARA TR\u00c1S.", "text": "YOU WERE INTRODUCED BY FIFTH MADAM, I CAN\u0027T LEAVE YOU AT HOME.", "tr": "Seni Be\u015finci Cariye (annem) tan\u0131\u015ft\u0131rd\u0131, seni evde b\u0131rakamam."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/21.webp", "translations": [{"bbox": ["447", "969", "678", "1107"], "fr": "Il semble que cette fille pense aussi \u00e0 moi. Reste \u00e0 savoir si elle est assez astucieuse. Autant la mettre \u00e0 l\u0027\u00e9preuve.", "id": "SEPERTINYA GADIS INI JUGA MEMIKIRKANKU, HANYA SAJA TIDAK TAHU APAKAH DIA CERDIK ATAU TIDAK. SEBAIKNYA AKU MENGUJINYA.", "pt": "PARECE QUE ESTA MENINA REALMENTE PENSA EM MIM. S\u00d3 N\u00c3O SEI SE ELA \u00c9 ESPERTA. QUE TAL TEST\u00c1-LA?", "text": "IT SEEMS THIS GIRL IS STILL THINKING OF ME, I JUST DON\u0027T KNOW IF SHE\u0027S CLEVER, MIGHT AS WELL TEST HER.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re bu k\u0131z h\u00e2l\u00e2 beni d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor, ama ne kadar zeki oldu\u011funu bilmiyorum, onu bir deneyeyim."}, {"bbox": ["96", "59", "315", "350"], "fr": "Laissez... laissez S\u0153ur Qiuju ici ! Sa famille est \u00e0 Yuhang, elle pourra s\u0027occuper de Cinqui\u00e8me Concubine.", "id": "TINGGALKAN... TINGGALKAN KAKAK QIUJU SAJA! KELUARGANYA ADA DI YUHANG, DIA MASIH BISA MERAWAT SELIR KELIMA.", "pt": "DEIXE... DEIXE A IRM\u00c3 QIU JU! A FAM\u00cdLIA DELA EST\u00c1 EM YUHANG E PODER\u00c1 CUIDAR DA QUINTA CONCUBINA.", "text": "LEAVE SISTER QIU JU BEHIND! HER FAMILY IS IN YU HANG, SHE CAN STILL TAKE CARE OF FIFTH MADAM.", "tr": "Qiuju Abla\u0027y\u0131... Qiuju Abla\u0027y\u0131 geride b\u0131rakal\u0131m! Ailesi Yuhang\u0027da, Be\u015finci Cariye\u0027ye (anneme) bakabilir."}], "width": 800}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/22.webp", "translations": [{"bbox": ["318", "897", "553", "1084"], "fr": "Si vous ne voulez pas vous s\u00e9parer de S\u0153ur Qiuju, pourquoi ne pas m\u0027envoyer \u00e0 Yuhang ? Cinqui\u00e8me Concubine aura toujours besoin de quelqu\u0027un pour la servir.", "id": "JIKA NONA TIDAK TEGA MENINGGALKAN KAKAK QIUJU, BAGAIMANA KALAU NONA MENGIRIM SAYA SAJA KE YUHANG? SELIR KELIMA TETAP MEMBUTUHKAN SESEORANG UNTUK MELAYANINYA.", "pt": "SE A SENHORITA N\u00c3O QUER SE SEPARAR DA IRM\u00c3 QIU JU, QUE TAL ME ENVIAR PARA YUHANG? A QUINTA CONCUBINA PRECISA DE ALGU\u00c9M PARA SERVI-LA.", "text": "IF YOU CAN\u0027T BEAR TO PART WITH SISTER QIU JU, HOW ABOUT YOU SEND ME TO YU HANG INSTEAD? FIFTH MADAM ALWAYS NEEDS SOMEONE TO SERVE HER.", "tr": "E\u011fer Qiuju Abla\u0027dan ayr\u0131lmak istemiyorsan\u0131z, beni Yuhang\u0027a g\u00f6nderin? Be\u015finci Cariye\u0027nin (annemin) yan\u0131nda hizmet edecek birine ihtiyac\u0131 var."}, {"bbox": ["494", "704", "700", "870"], "fr": "Mademoiselle, ne faites surtout pas \u00e7a ! Hupo a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e par la Grande Dame. La Grande Dame n\u0027acceptera jamais que vous la laissiez ici !", "id": "NONA, JANGAN SAMPAI... HUPO ITU DIKIRIM OLEH NYONYA BESAR. NYONYA BESAR TIDAK AKAN SETUJU JIKA ANDA MENINGGALKAN HUPO.", "pt": "SENHORITA, POR FAVOR, N\u00c3O FA\u00c7A ISSO! HU PO FOI INDICADA PELA PRIMEIRA ESPOSA. A PRIMEIRA ESPOSA N\u00c3O CONCORDAR\u00c1 QUE A SENHORITA DEIXE HU PO PARA TR\u00c1S!", "text": "MISS, YOU MUSTN\u0027T! AMBER WAS INTRODUCED BY THE FIRST MADAM, THE FIRST MADAM WON\u0027T AGREE TO LET YOU KEEP AMBER.", "tr": "Han\u0131m\u0131m, sak\u0131n! Hupo\u0027yu B\u00fcy\u00fck Han\u0131mefendi tan\u0131\u015ft\u0131rd\u0131, B\u00fcy\u00fck Han\u0131mefendi Hupo\u0027yu geride b\u0131rakman\u0131za izin vermez."}, {"bbox": ["177", "128", "365", "329"], "fr": "Qiuju me sert depuis son arriv\u00e9e au manoir, j\u0027aurais du mal \u00e0 me s\u00e9parer d\u0027elle. Quant \u00e0 Hupo...", "id": "QIUJU SUDAH MELAYANIKU SEJAK MASUK KEDIAMAN INI, AKU AGAK TIDAK TEGA MENINGGALKANNYA. TAPI KALAU HUPO...", "pt": "QIU JU ME SERVE DESDE QUE ENTROU NA MANS\u00c3O, SINTO UM POUCO DE PENA DE DEIX\u00c1-LA. QUANTO A HU PO...", "text": "QIU JU HAS SERVED ME SINCE SHE ENTERED THE RESIDENCE, I\u0027M A LITTLE RELUCTANT, BUT AMBER...", "tr": "Qiuju kona\u011fa geldi\u011finden beri bana hizmet ediyor, ona k\u0131yam\u0131yorum, ama Hupo..."}, {"bbox": ["77", "1550", "310", "1656"], "fr": "R\u00e9action rapide, et elle envisage les choses de mani\u00e8re globale. Cette fille n\u0027est pas mal.", "id": "REAKSINYA CEPAT, DAN PERTIMBANGANNYA MENYELURUH. GADIS INI TIDAK BURUK.", "pt": "ELA REAGE R\u00c1PIDO E PENSA DE FORMA ABRANGENTE. ESTA MENINA \u00c9 BOA.", "text": "QUICK REACTION, COMPREHENSIVE CONSIDERATION, THIS GIRL IS GOOD.", "tr": "Tepkisi h\u0131zl\u0131, her \u015feyi kapsaml\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor, bu k\u0131z iyi."}, {"bbox": ["127", "1225", "249", "1347"], "fr": "J\u0027ai compris.", "id": "AKU MENGERTI.", "pt": "ENTENDI.", "text": "I UNDERSTAND.", "tr": "Anlad\u0131m."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/23.webp", "translations": [{"bbox": ["519", "987", "690", "1160"], "fr": "Je suis fatigu\u00e9e. Demande \u00e0 Hupo de venir m\u0027aider \u00e0 me coucher. Il me semble que c\u0027est son tour de service aujourd\u0027hui.", "id": "AKU LELAH, BIARKAN HUPO MELAYANIKU TIDUR. SEPERTINYA HARI INI GILIRAN DIA BERTUGAS.", "pt": "ESTOU CANSADA. PE\u00c7A PARA HU PO VIR ME SERVIR PARA DORMIR. PARECE QUE HOJE \u00c9 O TURNO DELA.", "text": "I\u0027M TIRED, LET AMBER SERVE ME TO BED, IT SEEMS IT\u0027S HER DUTY TODAY.", "tr": "Yoruldum, Hupo gelip uyumama yard\u0131m etsin, san\u0131r\u0131m bug\u00fcn onun n\u00f6bet s\u0131ras\u0131."}, {"bbox": ["166", "382", "338", "553"], "fr": "Mademoiselle, soyez sans crainte, je ne parlerai de cela \u00e0 personne d\u0027autre.", "id": "NONA TENANG SAJA, SAYA TIDAK AKAN MEMBERITAHU ORANG LAIN TENTANG HAL INI.", "pt": "SENHORITA, N\u00c3O SE PREOCUPE, N\u00c3O CONTAREI ISSO A NINGU\u00c9M.", "text": "REST ASSURED, MISS, I WON\u0027T TELL ANYONE ELSE ABOUT THIS.", "tr": "\u0130\u00e7iniz rahat olsun Han\u0131m\u0131m, bunu ba\u015fkalar\u0131na s\u00f6ylemeyece\u011fim."}, {"bbox": ["139", "1146", "281", "1302"], "fr": "Oui, je vais appeler Hupo sur-le-champ.", "id": "BAIK, SAYA SEGERA PERGI MEMANGGIL HUPO.", "pt": "SIM, IREI CHAMAR HU PO IMEDIATAMENTE.", "text": "YES, I\u0027LL GO CALL AMBER NOW.", "tr": "Evet, hemen gidip Hupo\u0027yu \u00e7a\u011f\u0131r\u0131yorum."}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/24.webp", "translations": [{"bbox": ["76", "1863", "325", "2002"], "fr": "Qiuju a \u00e9t\u00e9 amen\u00e9e par ma m\u00e8re, et sa famille est \u00e9galement \u00e0 Yuhang. Si elle peut retourner servir ma m\u00e8re, je serai plus tranquille.", "id": "QIUJU DIBAWA DARI SISI IBU, KELUARGANYA JUGA ADA DI YUHANG. JIKA DIA BISA KEMBALI MELAYANI IBU, AKU AKAN LEBIH TENANG.", "pt": "QIU JU FOI TRAZIDA PELA MINHA M\u00c3E, E SUA FAM\u00cdLIA TAMB\u00c9M EST\u00c1 EM YUHANG. SE ELA PUDER VOLTAR PARA SERVIR MINHA M\u00c3E, FICAREI MAIS TRANQUILA.", "text": "QIU JU WAS BROUGHT BY MOTHER, HER FAMILY IS ALSO IN YU HANG, I\u0027M RELIEVED THAT SHE CAN GO BACK AND SERVE MOTHER.", "tr": "Qiuju\u0027yu annem getirmi\u015fti, ailesi de Yuhang\u0027da. Anneme hizmet etmek i\u00e7in geri d\u00f6nebilirse i\u00e7im biraz daha rahat eder."}, {"bbox": ["400", "1534", "655", "1674"], "fr": "De toutes les servantes, seule Hupo a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e par la Grande Dame. Je ne sais pas si cette fille voudra me suivre.", "id": "DI ANTARA SEMUA PELAYAN, HANYA HUPO YANG DIKIRIM OLEH NYONYA BESAR. TIDAK TAHU APAKAH GADIS INI MAU MENGIKUTIKU.", "pt": "DE TODAS AS SERVAS, APENAS HU PO FOI ENVIADA PELA PRIMEIRA ESPOSA. N\u00c3O SEI SE ESSA MENINA ESTAR\u00c1 DISPOSTA A ME SEGUIR.", "text": "AMONG ALL THE MAIDS, ONLY AMBER WAS SENT BY THE FIRST MADAM, I DON\u0027T KNOW IF THIS GIRL IS WILLING TO FOLLOW ME.", "tr": "B\u00fct\u00fcn hizmet\u00e7iler aras\u0131nda sadece Hupo\u0027yu B\u00fcy\u00fck Han\u0131mefendi g\u00f6nderdi. Bu k\u0131z\u0131n benimle gelmek isteyip istemedi\u011fini bilmiyorum."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/25.webp", "translations": [{"bbox": ["414", "674", "727", "848"], "fr": "Dongqing, Binju, Zhuxiang... il en manque une pour faire quatre. Les quatre servantes que j\u0027emm\u00e8nerai au manoir Xu doivent \u00eatre mes confidentes, sinon ma vie l\u00e0-bas sera difficile.", "id": "DONGQING, BINJU, ZHUXIANG... MASIH KURANG SATU ORANG LAGI AGAR LENGKAP EMPAT PELAYAN. KEEMPAT PELAYAN YANG AKAN DIBAWA KE KEDIAMAN XU INI HARUSLAH ORANG KEPERCAYAANKU, JIKA TIDAK, HIDUPKU DI SANA AKAN SULIT.", "pt": "DONGQING, BIN JU, ZHU XIANG... FALTA UMA PARA COMPLETAR AS QUATRO SERVAS. AS QUATRO SERVAS QUE LEVAREI PARA A FAM\u00cdLIA XU DEVEM SER MINHAS CONFIDENTES, CASO CONTR\u00c1RIO, MINHA VIDA NA FAM\u00cdLIA XU N\u00c3O SER\u00c1 F\u00c1CIL.", "text": "DONG QING, BIN JU, ZHU XIANG, JUST ONE MORE AND THE FOUR MAIDS WILL BE COMPLETE. THESE FOUR MAIDS WHO ARE GOING TO THE XU FAMILY MUST BE MY CONFIDANTES, OTHERWISE MY DAYS IN THE XU FAMILY WON\u0027T BE EASY.", "tr": "Dongqing, Binju, Zhuxiang... Bir ki\u015fi daha laz\u0131m ve d\u00f6rt hizmet\u00e7i tamam olacak. Xu Ailesi\u0027ne g\u00f6t\u00fcrece\u011fim bu d\u00f6rt hizmet\u00e7i kesinlikle benim s\u0131rda\u015flar\u0131m olmal\u0131, yoksa Xu Ailesi\u0027ndeki hayat\u0131m \u00e7ok zor ge\u00e7er."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/26.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/27.webp", "translations": [{"bbox": ["266", "2940", "569", "3137"], "fr": "Quand la Grande Dame a entendu cela, elle a rican\u00e9, mais le Grand Ma\u00eetre a trouv\u00e9 cela dommage. Qui aurait cru que Hupo aurait une telle perspicacit\u00e9 et une telle vision ? Je me demande...", "id": "NYONYA BESAR MENANGGAPINYA DENGAN SENYUM SINIS, TUAN BESAR MALAH MERASA SAYANG. TIDAK DISANGKA HUPO MEMILIKI WAWASAN DAN PANDANGAN SEPERTI INI? AKU BERTANYA-TANYA...", "pt": "A PRIMEIRA ESPOSA ZOMBOU AO OUVIR ISSO, ENQUANTO O GRANDE MESTRE ACHOU UMA PENA. QUEM DIRIA QUE HU PO TERIA TAL DISCERNIMENTO E VIS\u00c3O? SER\u00c1 QUE...", "text": "THE FIRST MADAM SCOFFED AT THIS MATTER, BUT THE GREAT MASTER FELT IT WAS A PITY, HE DIDN\u0027T EXPECT AMBER TO HAVE SUCH INSIGHT AND VISION? I WONDER...", "tr": "B\u00fcy\u00fck Han\u0131mefendi bunu duyunca k\u00fc\u00e7\u00fcmseyerek g\u00fcld\u00fc, B\u00fcy\u00fck Efendi ise \u00fcz\u00fcld\u00fc. Hupo\u0027nun b\u00f6yle bir anlay\u0131\u015fa ve vizyona sahip olaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim. Bilmiyorum..."}, {"bbox": ["423", "1314", "727", "1479"], "fr": "J\u0027entends souvent dire que \u0027toute f\u00eate a une fin\u0027 et \u0027qui monte haut tombe lourdement\u0027... Le Marquis n\u0027est pas ce genre de personne, n\u0027est-ce pas ?", "id": "AKU SERING MENDENGAR ORANG BERKATA, \u0027SETIAP PESTA PASTI AKAN BERAKHIR\u0027, DAN JUGA, \u0027SEMANGKIN TINGGI MENDAKI, SEMAKIN SAKIT JATUHNYA\u0027... TUAN HOU, BUKAN ORANG SEPERTI ITU, KAN?", "pt": "COSTUMO OUVIR DIZER QUE TODO GRANDE BANQUETE TEM UM FIM... E QUE QUEM SOBE MUITO ALTO, CAI PESADAMENTE... O MARQU\u00caS... N\u00c3O \u00c9 ESSE TIPO DE PESSOA, CERTO?", "text": "I OFTEN HEAR PEOPLE SAY THAT ALL BANQUETS MUST COME TO AN END. IT IS ALSO SAID THAT CLIMBING HIGH WILL INEVITABLY LEAD TO A HEAVY FALL... MARQUIS, ISN\u0027T THAT KIND OF PERSON, RIGHT?", "tr": "S\u0131k s\u0131k derler ki, her g\u00fczel \u015f\u00f6lenin bir sonu vard\u0131r... Bir de derler ki, y\u00fckse\u011fe \u00e7\u0131kan sert d\u00fc\u015fer... Beyefendi, \u00f6yle biri de\u011fildir, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["393", "2261", "653", "2459"], "fr": "Xu Lingyi est revenu victorieux, et l\u0027Empereur a de nouveau propos\u00e9 de lui conf\u00e9rer un titre, mais il a refus\u00e9 avec une longue lettre de remerciement.", "id": "XU LINGYI KEMBALI DENGAN KEMENANGAN, KAISAR KEMBALI MENAWARKANNYA GELAR KEBANGSAWANAN, TAPI DIA MENOLAKNYA DENGAN SURAT PERNYATAAN TERIMA KASIH YANG PANJANG.", "pt": "XU LINGYI RETORNOU VITORIOSO. O IMPERADOR NOVAMENTE PROP\u00d4S CONCEDER-LHE UM T\u00cdTULO, MAS ELE RECUSOU COM UMA LONGA CARTA DE AGRADECIMENTO.", "text": "XU LINGYI RETURNED IN TRIUMPH, AND THE EMPEROR ONCE AGAIN PROPOSED TO GRANT HIM A TITLE, BUT HE REFUSED WITH A LONG LETTER OF THANKS.", "tr": "Xu Lingyi zaferle d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcnde, \u0130mparator ona tekrar bir unvan vermek istedi ama o uzun bir te\u015fekk\u00fcr mektubuyla bunu reddetti."}, {"bbox": ["207", "1147", "455", "1273"], "fr": "Le Marquis a atteint des sommets, n\u0027est-ce pas ?", "id": "TUAN HOU YANG SEPERTI INI SUDAH MENCAPAI PUNCAKNYA, BUKAN?", "pt": "O MARQU\u00caS, ASSIM, ATINGIU O \u00c1PICE, N\u00c3O?", "text": "IS THE MARQUIS LIKE THIS REACHING THE SKY?", "tr": "Beyefendi bu haliyle zirveye ula\u015fm\u0131\u015f say\u0131lmaz m\u0131?"}, {"bbox": ["204", "147", "370", "328"], "fr": "Mademoiselle, dormez-vous ?", "id": "NONA, APAKAH ANDA SUDAH TIDUR?", "pt": "SENHORITA, J\u00c1 DORMIU?", "text": "MISS, ARE YOU ASLEEP?", "tr": "Han\u0131m\u0131m, uyudunuz mu?"}, {"bbox": ["73", "675", "184", "785"], "fr": "Pas encore.", "id": "BELUM.", "pt": "AINDA N\u00c3O.", "text": "NOT YET.", "tr": "Hay\u0131r, uyumad\u0131m."}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/28.webp", "translations": [{"bbox": ["350", "1060", "627", "1342"], "fr": "Je ne sais pas. Mes s\u0153urs (servantes) sont toutes si intelligentes, peut-\u00eatre qu\u0027elles me trouvaient simple d\u0027esprit et m\u0027ont donc envoy\u00e9e.", "id": "SAYA TIDAK TAHU. PARA PELAYAN LAIN (DI SISI NYONYA BESAR) SEMUANYA BEGITU PINTAR. MUNGKIN NYONYA BESAR MERASA SAYA INI KURANG PANDAI, JADI SAYA DIANTARKAN KELUAR (KEPADA ANDA).", "pt": "N\u00c3O SEI. AS IRM\u00c3S S\u00c3O TODAS T\u00c3O INTELIGENTES, TALVEZ ACHASSEM QUE EU ERA ING\u00caNUA E, POR ISSO, ME ENVIARAM.", "text": "I DON\u0027T KNOW. SISTERS ARE ALL SO SMART, PERHAPS THEY THINK I\u0027M STUPID, SO THEY SENT ME OUT.", "tr": "Bilmiyorum. K\u0131z karde\u015flerim hepsi \u00e7ok zeki, belki de beni aptal bulduklar\u0131 i\u00e7in g\u00f6nderdiler."}, {"bbox": ["193", "244", "408", "459"], "fr": "Sais-tu pourquoi ma M\u00e8re (la Grande Dame) t\u0027a envoy\u00e9e \u00e0 moi ?", "id": "APAKAH KAU TAHU MENGAPA IBU (NYONYA BESAR) MEMBERIKANMU KEPADAKU?", "pt": "VOC\u00ca SABE POR QUE A M\u00c3E (PRIMEIRA ESPOSA) A ENVIOU PARA MIM?", "text": "DO YOU KNOW WHY MOTHER GAVE YOU TO ME?", "tr": "Annemin (B\u00fcy\u00fck Han\u0131mefendi\u0027nin) seni neden bana verdi\u011fini biliyor musun?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/29.webp", "translations": [{"bbox": ["387", "1029", "676", "1324"], "fr": "Je ne sais pas non plus (avec certitude ses raisons). Cependant, puisqu\u0027elle t\u0027a choisie, elle a certainement ses intentions. Ce que je veux te demander maintenant, c\u0027est : es-tu pr\u00eate \u00e0 me suivre ?", "id": "AKU JUGA TIDAK TAHU. TAPI, KARENA DIA (NYONYA BESAR) TELAH MEMILIHMU (UNTUKKU), PASTI ADA MAKSUD TERTENTU. SEKARANG AKU INGIN BERTANYA PADAMU, APAKAH KAU BERSEDIA MENGIKUTIKU?", "pt": "EU TAMB\u00c9M N\u00c3O SEI. MAS, J\u00c1 QUE ELA A ESCOLHEU, CERTAMENTE TEM SUAS RAZ\u00d5ES. AGORA QUERO LHE PERGUNTAR: VOC\u00ca EST\u00c1 DISPOSTA A ME SEGUIR?", "text": "I DON\u0027T KNOW EITHER. HOWEVER, SINCE SHE CHOSE YOU, SHE MUST HAVE HER INTENTIONS. I WANT TO ASK YOU NOW, ARE YOU WILLING TO FOLLOW ME?", "tr": "Ben de bilmiyorum. Ama madem seni se\u00e7ti, kesin bir amac\u0131 vard\u0131r. \u015eimdi sana sormak istiyorum, benimle gelmek istiyor musun?"}], "width": 800}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/30.webp", "translations": [{"bbox": ["81", "616", "306", "840"], "fr": "Je ne te demande pas si tu es pr\u00eate \u00e0 me suivre au manoir Xu, mais si tu es pr\u00eate \u00e0 me suivre, moi.", "id": "BUKAN BERTANYA APAKAH KAU MAU MENGIKUTIKU KE KEDIAMAN XU, TAPI APAKAH KAU BERSEDIA MENGIKUTIKU (SECARA PRIBADI).", "pt": "N\u00c3O ESTOU PERGUNTANDO SE VOC\u00ca EST\u00c1 DISPOSTA A IR COMIGO PARA A MANS\u00c3O XU, MAS SE VOC\u00ca EST\u00c1 DISPOSTA A ME SEGUIR.", "text": "IT\u0027S NOT ASKING IF YOU\u0027RE WILLING TO FOLLOW ME TO THE XU RESIDENCE, BUT ASKING IF YOU\u0027RE WILLING TO FOLLOW ME.", "tr": "Sana Xu Kona\u011f\u0131\u0027na benimle gelmek isteyip istemedi\u011fini sormuyorum, sana *beni* takip etmek isteyip istemedi\u011fini soruyorum."}, {"bbox": ["452", "1509", "673", "1732"], "fr": "Tu n\u0027as pas besoin de me r\u00e9pondre maintenant. R\u00e9fl\u00e9chis bien avant de me donner ta r\u00e9ponse.", "id": "KAU TIDAK PERLU MENJAWABKU SEKARANG, PERTIMBANGKANLAH BAIK-BAIK SEBELUM MENJAWAB.", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O PRECISA ME RESPONDER AGORA. PENSE BEM ANTES DE ME RESPONDER.", "text": "YOU DON\u0027T NEED TO ANSWER ME NOW, THINK CAREFULLY AND THEN ANSWER ME.", "tr": "\u015eimdi cevap vermek zorunda de\u011filsin, iyice d\u00fc\u015f\u00fcn sonra bana cevap ver."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/31.webp", "translations": [{"bbox": ["82", "158", "393", "295"], "fr": "Je n\u0027ai jamais eu le choix. Puisque je suis arriv\u00e9e dans la chambre de Onzi\u00e8me Mademoiselle, \u00eatre ici physiquement mais loyale ailleurs n\u0027apportera rien de bon.", "id": "SAYA TIDAK PERNAH PUNYA PILIHAN. SEJAK DATANG KE KAMAR NONA KESEBELAS, BERADA DI SATU PIHAK NAMUN HATI BERPIHAK LAIN TIDAK AKAN BERAKHIR BAIK.", "pt": "EU NUNCA TIVE ESCOLHA. J\u00c1 QUE VIM PARA O QUARTO DA D\u00c9CIMA PRIMEIRA SENHORITA, SER DESLEAL (CORPO NO ACAMPAMENTO DE CAO, CORA\u00c7\u00c3O COM HAN) N\u00c3O TERIA UM BOM RESULTADO.", "text": "I HAVE NEVER HAD A CHOICE. NOW THAT I HAVE COME TO THE ELEVENTH MISS\u0027S ROOM, BEING IN CAO\u0027S CAMP WITH MY HEART IN HAN WILL NOT HAVE GOOD RESULTS.", "tr": "Benim hi\u00e7 se\u00e7me \u015fans\u0131m olmad\u0131. Madem Onbirinci Han\u0131m\u0027\u0131n odas\u0131na geldim, bedeni bir yerde kalbi ba\u015fka yerde olman\u0131n iyi bir sonu olmaz."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/32.webp", "translations": [{"bbox": ["346", "109", "537", "370"], "fr": "Naturellement, je suivrai Mademoiselle.", "id": "SAYA TENTU SAJA AKAN MENGIKUTI NONA.", "pt": "EU, NATURALMENTE, SEGUIREI A SENHORITA.", "text": "NATURALLY, I WANT TO FOLLOW MISS.", "tr": "Elbette Han\u0131m\u0131m\u0027\u0131 takip edece\u011fim."}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/33.webp", "translations": [{"bbox": ["81", "483", "275", "686"], "fr": "Tu devras te souvenir de tes paroles.", "id": "KAU HARUS INGAT APA YANG KAU KATAKAN.", "pt": "LEMBRE-SE DO QUE VOC\u00ca DISSE.", "text": "YOU MUST REMEMBER WHAT YOU SAID.", "tr": "S\u00f6ylediklerini unutma."}], "width": 800}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/34.webp", "translations": [{"bbox": ["132", "307", "423", "438"], "fr": "JOUR X DU MOIS X, GRAND MARIAGE DE ONZI\u00c8ME DAME.", "id": "BULAN X TANGGAL X, PERNIKAHAN AGUNG SHIYINIANG.", "pt": "DIA X DO M\u00caS X, O GRANDE CASAMENTO DA D\u00c9CIMA PRIMEIRA DAMA.", "text": "MONTH X, DAY X, ELEVENTH NIANG\u0027S WEDDING", "tr": "X Ay\u0131 X G\u00fcn\u00fc, Onbirinci Han\u0131m\u0027\u0131n D\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/35.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/36.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/37.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/38.webp", "translations": [{"bbox": ["476", "225", "636", "366"], "fr": "Il se fait tard, que la procession nuptiale commence.", "id": "WAKTUNYA SUDAH TIBA, KIRIMKAN MEMPELAI WANITA.", "pt": "EST\u00c1 FICANDO TARDE, QUE COMECE O CORTEJO NUPCIAL.", "text": "IT\u0027S GETTING LATE, LET\u0027S BEGIN THE DEPARTURE.", "tr": "Vakit ge\u00e7 oldu, gelini u\u011furlay\u0131n."}, {"bbox": ["368", "85", "493", "210"], "fr": "[SFX] HA HA HA HA, BIEN !", "id": "[SFX] HA HA HA HA, BAIK!", "pt": "HAHAHAHA, BOM!", "text": "HA HA HA HA, GOOD!", "tr": "Hahahaha, g\u00fczel!"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/39.webp", "translations": [{"bbox": ["113", "526", "258", "686"], "fr": "Attention o\u00f9 tu mets les pieds, ne tr\u00e9buche pas.", "id": "HATI-HATI MELANGKAH, JANGAN SAMPAI TERSANDUNG.", "pt": "CUIDADO ONDE PISA, N\u00c3O TROPECE.", "text": "BE CAREFUL OF YOUR FEET, DON\u0027T TRIP.", "tr": "Ad\u0131m\u0131na dikkat et, tak\u0131lma."}, {"bbox": ["487", "884", "572", "989"], "fr": "Mmh.", "id": "HE EH.", "pt": "HUM.", "text": "MM.", "tr": "Mm."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/40.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "511", "399", "619"], "fr": "Au d\u00e9but, j\u0027\u00e9tais si r\u00e9fractaire \u00e0 ce genre de mariage, mais la douceur de Xu Lingyi est vraiment touchante... Que faire ?", "id": "PADAHAL AWALNYA AKU SANGAT MENOLAK PERNIKAHAN SEMACAM INI, TAPI KELEMBUTAN XU LINGYI BENAR-BENAR MEMBUAT HATIKU TERPESONA... BAGAIMANA INI?", "pt": "NO COME\u00c7O, EU REALMENTE REJEITAVA ESSE TIPO DE CASAMENTO, MAS A GENTILEZA DE XU LINGYI \u00c9 REALMENTE CATIVANTE... O QUE FAZER?", "text": "CLEARLY I WAS VERY OPPOSED TO THIS KIND OF MARRIAGE AT FIRST, BUT XU LINGYI\u0027S GENTLENESS IS REALLY TOUCHING... WHAT TO DO?", "tr": "Ba\u015flang\u0131\u00e7ta bu t\u00fcr bir evlili\u011fe kesinlikle kar\u015f\u0131yd\u0131m ama Xu Lingyi\u0027nin nezaketi ger\u00e7ekten kalbimi \u0131s\u0131t\u0131yor... Ne yapaca\u011f\u0131m?"}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/41.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/42.webp", "translations": [{"bbox": ["109", "1086", "348", "1325"], "fr": "Souviens-toi, tu es la Marquise Yongping, plus la fille de concubine de la famille Luo. Personne ne peut t\u0027intimider.", "id": "INGATLAH, KAU ADALAH NYONYA YONGPING HOU, BUKAN LAGI ANAK SELIR KELUARGA LUO. TIDAK ADA YANG BISA MENINDASMU.", "pt": "LEMBRE-SE, VOC\u00ca \u00c9 A ESPOSA DO MARQU\u00caS YONGPING, N\u00c3O MAIS A FILHA ILEG\u00cdTIMA DA FAM\u00cdLIA LUO. NINGU\u00c9M PODER\u00c1 INTIMID\u00c1-LA.", "text": "REMEMBER YOU ARE THE YONGPING MARQUIS\u0027S WIFE, NO LONGER THE CONCUBINE DAUGHTER OF THE LUO FAMILY, NO ONE CAN BULLY YOU.", "tr": "Unutma, sen art\u0131k Yongping Beyi\u0027nin Han\u0131m\u0131\u0027s\u0131n, Luo Ailesi\u0027nin cariye k\u0131z\u0131 de\u011filsin. Kimse sana zorbal\u0131k edemez."}, {"bbox": ["454", "377", "576", "504"], "fr": "Ne sois pas nerveuse,", "id": "JANGAN GUGUP,", "pt": "N\u00c3O FIQUE NERVOSA.", "text": "DON\u0027T BE NERVOUS.", "tr": "Gerilme,"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/43.webp", "translations": [{"bbox": ["542", "1120", "632", "1218"], "fr": "Mmh.", "id": "HE EH.", "pt": "HUM.", "text": "MM.", "tr": "Mm."}], "width": 800}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/44.webp", "translations": [{"bbox": ["191", "265", "471", "463"], "fr": "Je ne sais pourquoi, mais son contact a soudainement dissip\u00e9 ma nervosit\u00e9. La chaleur de sa main m\u0027a procur\u00e9 un sentiment de calme immense.", "id": "ENTAH KENAPA, SENTUHANNYA MEMBUAT RASA GUGUPKU TIBA-TIBA HILANG. HANGAT TELAPAK TANGANNYA JUSTRU MEMBUATKU MERASA SANGAT AMAN.", "pt": "N\u00c3O SEI POR QU\u00ca, MAS O TOQUE DELE FEZ MEU NERVOSISMO DESAPARECER DE REPENTE. O CALOR DE SUA M\u00c3O ME DEU UMA PAZ INDESCRIT\u00cdVEL.", "text": "I DON\u0027T KNOW WHY, BUT HIS TOUCH SUDDENLY DISSIPATED MY TENSION, THE TEMPERATURE OF HIS PALM ACTUALLY MADE ME FEEL EXTREMELY AT EASE.", "tr": "Neden bilmiyorum, onun dokunu\u015fu gerginli\u011fimi bir anda yok etti, avucunun s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131 beni inan\u0131lmaz derecede huzurlu hissettirdi."}], "width": 800}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/45.webp", "translations": [{"bbox": ["104", "1589", "426", "1648"], "fr": "Bien que les gens \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur aient tous leurs propres desseins,", "id": "MESKIPUN ORANG-ORANG DI DALAMNYA MASING-MASING MEMILIKI PIKIRANNYA SENDIRI,", "pt": "EMBORA AS PESSOAS L\u00c1 DENTRO TIVESSEM SUAS PR\u00d3PRIAS INTEN\u00c7\u00d5ES...", "text": "ALTHOUGH EVERYONE INSIDE HAD THEIR OWN AGENDAS.", "tr": "\u0130\u00e7erideki herkesin kendi gizli d\u00fc\u015f\u00fcnceleri olsa da,"}, {"bbox": ["424", "918", "740", "970"], "fr": "Bien que cette demeure me fasse sentir \u00e9touff\u00e9e,", "id": "MESKIPUN KELUARGA ITU MEMBUATKU MERASA TERCEKIK,", "pt": "EMBORA AQUELA CASA ME FIZESSE SENTIR SUFOCADA...", "text": "EVEN THOUGH THAT HOUSE MADE ME FEEL SUFFOCATED.", "tr": "O ev beni bo\u011fuyor gibi hissettirse de,"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/46.webp", "translations": [{"bbox": ["227", "1201", "571", "1321"], "fr": "\u00ab STRAT\u00c9GIE D\u0027UNE FILLE DE CONCUBINE \u00bb : PR\u00c9SENTATION DES RELATIONS ENTRE LES PERSONNAGES DU MANOIR LUO.", "id": "\u300aSTRATEGI ANAK SELIR\u300b PENGENALAN HUBUNGAN KARAKTER KEDIAMAN LUO", "pt": "\u300aESTRAT\u00c9GIA DA FILHA ILEG\u00cdTIMA\u300b INTRODU\u00c7\u00c3O AOS PERSONAGENS E RELACIONAMENTOS DA MANS\u00c3O LUO", "text": "\"THE STRATEGY OF A COMMON DAUGHTER\" - INTRODUCTION TO LUO FAMILY RELATIONSHIPS", "tr": "\"Cariye K\u0131z\u0131n\u0131n Stratejisi\" Luo Kona\u011f\u0131 Karakter \u0130li\u015fkileri Tan\u0131t\u0131m\u0131"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/47.webp", "translations": [{"bbox": ["462", "580", "531", "651"], "fr": "TROISI\u00c8ME FILS D\u0027UNE CONCUBINE, LUO ZHENSHENG.", "id": "PUTRA SELIR KETIGA, LUO ZHENSHENG", "pt": "TERCEIRO FILHO ILEG\u00cdTIMO: LUO ZHENSHENG", "text": "LUO ZHENSHENG, THIRD SON OF A CONCUBINE", "tr": "Cariyeden Do\u011fan \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc O\u011ful: Luo Zhensheng"}, {"bbox": ["470", "1280", "540", "1349"], "fr": "DOUZI\u00c8ME DAME.", "id": "SHIERNIANG", "pt": "D\u00c9CIMA SEGUNDA DAMA", "text": "TWELFTH NIANG", "tr": "Onikinci Han\u0131m"}, {"bbox": ["99", "54", "169", "124"], "fr": "VIEUX MA\u00ceTRE LUO.", "id": "TUAN TUA LUO", "pt": "VELHO MESTRE LUO", "text": "LUO OLD MASTER", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Efendi Luo"}, {"bbox": ["283", "581", "353", "651"], "fr": "TROISI\u00c8ME CONCUBINE, MADAME KE.", "id": "SELIR KETIGA NYONYA KE", "pt": "TERCEIRA CONCUBINA: SENHORA KE", "text": "THIRD CONCUBINE KE", "tr": "\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Cariye Ke"}], "width": 800}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/48.webp", "translations": [{"bbox": ["52", "3607", "718", "3858"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["410", "2507", "509", "2568"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "MILK MINERAL MILK TEA", "tr": ""}, {"bbox": ["250", "1501", "608", "1587"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "*\u2606 PEACH 55 MONTHLY TICKETS", "tr": ""}, {"bbox": ["250", "1501", "608", "1587"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "*\u2606 PEACH 55 MONTHLY TICKETS", "tr": ""}, {"bbox": ["472", "2165", "606", "2240"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "48 MONTHLY TICKETS", "tr": ""}, {"bbox": ["426", "2591", "495", "2631"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "RICH AROMA ORIGINAL MILK DRINK NET CONTENT 400M", "tr": ""}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/49.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/50.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1093, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/21/51.webp", "translations": [{"bbox": ["386", "120", "527", "277"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "JOIN THE OFFICIAL FAN GROUP FOR CHATTING AND EASIER UPDATES~", "tr": "Resmi hayran grubumuza kat\u0131larak sohbet edin ve yeni b\u00f6l\u00fcmler i\u00e7in kolayca istekte bulunun~"}, {"bbox": ["587", "833", "666", "1026"], "fr": "", "id": "MOHON IKUTI KAMI", "pt": "", "text": "SEEKING ATTENTION", "tr": "L\u00fctfen takip edin!"}], "width": 800}]

Manhua