This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 25
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/0.webp", "translations": [{"bbox": ["193", "873", "646", "1219"], "fr": "SC\u00c9NARISTE : ANBAL1 YIZHIQIU\nSTORYBOARD : BU ER DONGMAN ACK\nDESSINATEUR PRINCIPAL : BU ER DONGMAN TANGYUAN\nCOLORISTE : TE JIAO\n\u00c9DITEUR : MANGUOGUO BAJIANG", "id": "Penulis Skenario: AnBal1 Yizhiqiu; Storyboard: Bu Er Dongman Ack; Ilustrator Utama: Bu Er Dongman Tangyuan; Pewarna: Te Jiao; Editor: Man Guoguo Bajang", "pt": "ROTEIRISTA: ANBAL1 YIZHIQIU\nSTORYBOARD: BU ER DONGMAN ACK\nARTISTA PRINCIPAL: BU ER DONGMAN TANGYUAN\nCOLORISTA: TE JIAO\nEDITORA RESPONS\u00c1VEL: MAN GUO GUO BA JIANG", "text": "Screenwriter: AnBal1, Storyboard: Bu Er Dong Man Ack, Main Artist: Bu Er Dong Man Tang Yuan, Colorist: Te Jiao, Editor: Man Guo Guo Ba Jiang", "tr": "Senarist: AnBal1 Yizhiqiu\nStoryboard: Bu\u0027er Dongman Ack\nBa\u015f Sanat\u00e7\u0131: Bu\u0027er Dongman Tangyuan\nRenklendirme: Te Jiao\nEdit\u00f6r: Manguoguo Bajiang"}, {"bbox": ["121", "567", "686", "791"], "fr": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN ORIGINAL \u00ab STRAT\u00c9GIE D\u0027UNE FILLE DE CONCUBINE \u00bb DE QIQI, AUTEURE PLATINE DE QIDIAN GIRLS\u0027 NETWORK DU GROUPE YUEWEN. CHAPITRE VINGT-TROIS.", "id": "Episode Kedua Puluh Tiga, diadaptasi dari novel asli \u300aStrategi Anak Selir\u300b karya penulis platinum Ai Yao dari Qidian Girls\u0027 Network, Yuewen Group.", "pt": "ADAPTADO DA NOVELA ORIGINAL \"ESTRAT\u00c9GIA DA FILHA ILEG\u00cdTIMA\" DA AUTORA PLATINA AI YAO DA QIDIAN GIRLS NETWORK DO CHINA LITERATURE GROUP.\nCAP\u00cdTULO VINTE E TR\u00caS.", "text": "Adapted from the original novel \u0027The Strategy of a Common Daughter\u0027 by Qi Qi, a platinum author from Qidian Girls\u0027 Network under Yuewen Group - Chapter 23", "tr": "Yuewen Grubu\u0027na ba\u011fl\u0131 Qidian Kad\u0131n A\u011f\u0131\u0027n\u0131n Platin Yazar\u0131 Ai Yao\u0027nun \"Cariye K\u0131z\u0131n\u0131n Stratejisi\" adl\u0131 orijinal roman\u0131ndan uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r.\nYirmi \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc B\u00f6l\u00fcm"}, {"bbox": ["41", "1259", "448", "1355"], "fr": "PRODUIT PAR LE GROUPE YUEWEN : CHINA LITERATURE.", "id": "Dipersembahkan oleh Yuewen Group: CHINA LITERATURE", "pt": "PRODUZIDO PELO CHINA LITERATURE GROUP: CHINALITERATURE", "text": "Produced by Yuewen Group: CHINALITERATURE", "tr": "Yuewen Grubu Sunar: CHINA LITERATURE"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/1.webp", "translations": [{"bbox": ["267", "384", "474", "494"], "fr": "VOUS AVEZ BEAUCOUP COURU \u00c7\u00c0 ET L\u00c0 POUR LA VISITE \u00c0 MA FAMILLE AUJOURD\u0027HUI, MONSIEUR LE MARQUIS DOIT \u00caTRE FATIGU\u00c9.", "id": "Hari ini Tuan Hou pasti lelah setelah pulang dan berkeliling ke mana-mana.", "pt": "HOJE FOI UM DIA CORRIDO VOLTANDO PARA CASA, O MARQU\u00caS DEVE ESTAR CANSADO.", "text": "You must be tired after all the running around for today\u0027s homecoming.", "tr": "Bug\u00fcn eve d\u00f6n\u00fc\u015f yolculu\u011funda \u00e7ok ko\u015fturdunuz, Beyefendi de yorulmu\u015f olmal\u0131."}, {"bbox": ["128", "152", "323", "333"], "fr": "HUPO, PR\u00c9PAREZ UNE TASSE DE TH\u00c9 TIEGUANYIN POUR MONSIEUR LE MARQUIS AFIN QU\u0027IL SE D\u00c9TENDE.", "id": "Hupo, buatkan secangkir teh Tieguanyin untuk Tuan Hou agar tidak terlalu lelah,", "pt": "HU PO, PREPARE UMA X\u00cdCARA DE CH\u00c1 TIEGUANYIN PARA O MARQU\u00caS RELAXAR,", "text": "Amber, brew a cup of Tieguanyin tea for the Marquis to relieve his fatigue.", "tr": "Hupo, Beyefendi\u0027ye yorgunlu\u011funu atmas\u0131 i\u00e7in bir fincan Tieguanyin \u00e7ay\u0131 yap."}, {"bbox": ["585", "571", "701", "655"], "fr": "OUI.", "id": "Baik.", "pt": "SIM.", "text": "Yes.", "tr": "Evet."}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/2.webp", "translations": [{"bbox": ["148", "91", "342", "219"], "fr": "COMMENT SAVEZ-VOUS QUE J\u0027AIME BOIRE DU TH\u00c9 TIEGUANYIN ?", "id": "Bagaimana kau tahu aku suka minum teh Tieguanyin?", "pt": "COMO VOC\u00ca SABE QUE EU GOSTO DE CH\u00c1 TIEGUANYIN?", "text": "How did you know I like Tieguanyin?", "tr": "Tieguanyin \u00e7ay\u0131 sevdi\u011fimi nereden biliyorsun?"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/3.webp", "translations": [{"bbox": ["447", "95", "690", "226"], "fr": "CES DERNIERS JOURS, J\u0027AI VU MONSIEUR LE MARQUIS BOIRE DU TH\u00c9 TIEGUANYIN,", "id": "Beberapa hari ini aku melihat Tuan Hou selalu minum teh Tieguanyin,", "pt": "NESTES DIAS, VI O MARQU\u00caS BEBENDO CH\u00c1 TIEGUANYIN,", "text": "I\u0027ve seen you drinking Tieguanyin these past few days,", "tr": "Son birka\u00e7 g\u00fcnd\u00fcr Beyefendi\u0027nin hep Tieguanyin i\u00e7ti\u011fini g\u00f6rd\u00fcm,"}, {"bbox": ["205", "921", "404", "1046"], "fr": "ALORS J\u0027AI PENS\u00c9 QUE VOUS DEVIEZ AIMER \u00c7A.", "id": "jadi kupikir Anda pasti menyukainya.", "pt": "ENT\u00c3O PENSEI QUE O SENHOR GOSTASSE.", "text": "so I thought you must like it.", "tr": "sevdi\u011finizi d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/4.webp", "translations": [{"bbox": ["132", "82", "405", "284"], "fr": "JE NE M\u0027ATTENDAIS PAS \u00c0 CE QUE CETTE JEUNE FILLE FASSE AUTANT ATTENTION \u00c0 MOI D\u0027HABITUDE.", "id": "Tidak kusangka gadis ini ternyata memperhatikanku.", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE ESTA GAROTA ME OBSERVOU TANTO.", "text": "I didn\u0027t expect this girl to pay so much attention to me.", "tr": "Bu k\u0131z\u0131n normalde bana bu kadar dikkat etti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/5.webp", "translations": [{"bbox": ["396", "660", "628", "829"], "fr": "MONSIEUR LE MARQUIS ET GRANDE S\u0152UR ONT \u00c9T\u00c9 BIEN FATIGU\u00c9S CES DERNIERS JOURS,", "id": "Tuan Hou dan Kakak pasti lelah beberapa hari ini,", "pt": "O MARQU\u00caS E A IRM\u00c3 ESTIVERAM CANSADOS NESTES \u00daLTIMOS DIAS,", "text": "The Marquis and Elder Sister must be tired these past few days.", "tr": "Beyefendi ve Abla bu birka\u00e7 g\u00fcnd\u00fcr yoruldular,"}, {"bbox": ["270", "63", "561", "240"], "fr": "MONSIEUR LE MARQUIS, MADAME, LA CONCUBINE WEN EST VENUE VOUS PR\u00c9SENTER SES RESPECTS !", "id": "Tuan Hou, Nyonya, Selir Wen datang untuk memberi hormat!", "pt": "MARQU\u00caS, SENHORA, A CONCUBINA WEN VEIO APRESENTAR SEUS RESPEITOS!", "text": "Marquis, Madam, Concubine Wen is here to pay her respects!", "tr": "Beyefendi, Han\u0131mefendi, Cariye Wen sayg\u0131lar\u0131n\u0131 sunmaya geldi!"}], "width": 800}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/6.webp", "translations": [{"bbox": ["129", "70", "354", "244"], "fr": "MA FAMILLE VIENT JUSTEMENT DE M\u0027ENVOYER DEUX RACINES DE GINSENG ET UNE LIVRE DE NIDS D\u0027HIRONDELLE DE SANG.", "id": "Kebetulan keluarga ibuku mengirim dua batang ginseng dan satu kati sarang burung walet darah.", "pt": "MINHA FAM\u00cdLIA ACABOU DE ENVIAR DUAS RA\u00cdZES DE GINSENG E MEIO QUILO DE NINHO DE ANDORINHA DE SANGUE.", "text": "My family just sent over two ginseng roots and a pound of bird\u0027s nest.", "tr": "Tam da ailemden iki adet ginseng ve yar\u0131m kilo kan k\u0131rlang\u0131\u00e7 yuvas\u0131 gelmi\u015fti."}, {"bbox": ["128", "2992", "390", "3161"], "fr": "SI ELLE LES ACCEPTE EN SOURIANT, JE CRAINS QUE CE SOIT UNE PERSONNE TR\u00c8S CALCULATRICE.", "id": "Jika dia menerimanya dengan senyum, aku khawatir dia orang yang licik,", "pt": "SE ELA ACEITAR COM UM SORRISO, TEMO QUE SEJA ALGU\u00c9M COM MOTIVA\u00c7\u00d5ES OCULTAS,", "text": "If she accepted them with a smile, she\u0027d probably be a scheming person.", "tr": "E\u011fer g\u00fcl\u00fcmseyerek kabul ederse, korkar\u0131m ki kurnaz biridir,"}, {"bbox": ["344", "2741", "615", "2924"], "fr": "CES CHOSES NE SONT PAS FACILES \u00c0 OBTENIR, M\u00caME AVEC DE L\u0027ARGENT,", "id": "Barang-barang ini tidak bisa dibeli begitu saja dengan uang,", "pt": "ESSAS COISAS N\u00c3O S\u00c3O ALGO QUE SE POSSA COMPRAR FACILMENTE COM DINHEIRO,", "text": "These things can\u0027t be bought with money alone,", "tr": "Bu t\u00fcr \u015feyler parayla kolayca sat\u0131n al\u0131namaz,"}, {"bbox": ["445", "893", "649", "1043"], "fr": "ALORS JE LES AI APPORT\u00c9ES SP\u00c9CIALEMENT", "id": "Aku sengaja membawanya ke sini", "pt": "EU OS TROUXE ESPECIALMENTE", "text": "so I specially brought them here", "tr": "\u00f6zellikle getirdim ki"}, {"bbox": ["290", "1582", "524", "1744"], "fr": "POUR QUE GRANDE S\u0152UR REPRENNE DES FORCES.", "id": "untuk memulihkan kesehatan Kakak.", "pt": "PARA AJUDAR A IRM\u00c3 A SE RECUPERAR.", "text": "to nourish Elder Sister.", "tr": "Abla biraz g\u00fc\u00e7lensin diye."}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/7.webp", "translations": [{"bbox": ["341", "93", "622", "276"], "fr": "SI ELLE ME FAIT LA T\u00caTE, ALORS \u00c0 L\u0027AVENIR, IL SUFFIRA DE L\u0027AMADOUER AVEC UN PEU PLUS D\u0027OR ET D\u0027ARGENT.", "id": "Jika dia menunjukkan wajah tidak senang padaku, nanti aku tinggal membujuknya dengan emas dan perak, pasti akan beres.", "pt": "SE ELA ME TRATAR MAL, POSSO APENAS AGRAD\u00c1-LA COM OURO E PRATA DEPOIS, E TUDO FICAR\u00c1 BEM.", "text": "If she gives me a hard time, I\u0027ll just coax her with some gold and silver later.", "tr": "E\u011fer bana surat asarsa, ileride biraz alt\u0131n ve g\u00fcm\u00fc\u015fle g\u00f6nl\u00fcn\u00fc al\u0131r\u0131m, sorun olmaz."}, {"bbox": ["144", "839", "394", "1034"], "fr": "TANT D\u0027EMPRESSEMENT, CE N\u0027EST S\u00dbREMENT PAS SIMPLEMENT POUR OFFRIR DES PLANTES M\u00c9DICINALES.", "id": "Begitu perhatian, pasti bukan hanya sekadar mengirim ramuan obat,", "pt": "T\u00c3O ATENCIOSA, CERTAMENTE N\u00c3O \u00c9 APENAS PARA ENTREGAR ERVAS MEDICINAIS,", "text": "Such attentiveness must be more than just delivering medicinal herbs.", "tr": "Bu kadar ilgi g\u00f6stermesi, sadece \u015fifal\u0131 otlar getirmek kadar basit olamaz,"}, {"bbox": ["413", "1975", "675", "2146"], "fr": "IL VAUDRAIT MIEUX QUE MONSIEUR LE MARQUIS D\u00c9CIDE.", "id": "lebih baik biarkan Tuan Hou yang memutuskan.", "pt": "MELHOR DEIXAR O MARQU\u00caS DECIDIR.", "text": "It\u0027s better to let the Marquis decide.", "tr": "Beyefendi\u0027nin karar vermesi daha iyi olur."}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/8.webp", "translations": [{"bbox": ["373", "732", "596", "876"], "fr": "CE SONT LES AFFAIRES DE LA COUR INT\u00c9RIEURE, DOIS-JE VRAIMENT INTERVENIR ?", "id": "Ini urusan halaman dalam, apakah aku masih harus ikut campur?", "pt": "ESTES S\u00c3O ASSUNTOS DO P\u00c1TIO INTERNO, EU PRECISO INTERVIR?", "text": "This is a matter of the inner court, do I really need to speak?", "tr": "Bu i\u00e7 avlunun meselesi, benim mi konu\u015fmam gerekiyor?"}, {"bbox": ["139", "971", "392", "1135"], "fr": "CETTE JEUNE FILLE N\u0027A SANS DOUTE PAS RE\u00c7U D\u0027ENSEIGNEMENT \u00c0 CE SUJET.", "id": "Sepertinya gadis ini tidak pernah diajari tentang hal ini.", "pt": "A GAROTA PROVAVELMENTE N\u00c3O FOI ENSINADA SOBRE ESSES ASSUNTOS.", "text": "I suppose this girl hasn\u0027t received any guidance in these matters.", "tr": "San\u0131r\u0131m bu k\u0131z bu konuda hi\u00e7 e\u011fitim almam\u0131\u015f."}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/9.webp", "translations": [{"bbox": ["474", "104", "672", "233"], "fr": "JE VOUS AI INQUI\u00c9T\u00c9E.", "id": "Terima kasih atas perhatianmu.", "pt": "OBRIGADA PELA SUA PREOCUPA\u00c7\u00c3O.", "text": "Thank you for your concern.", "tr": "\u0130lginiz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/10.webp", "translations": [{"bbox": ["139", "247", "365", "386"], "fr": "MONSIEUR LE MARQUIS NE SE M\u00caLE JAMAIS DES AFFAIRES DE LA COUR INT\u00c9RIEURE, MAIS IL LUI A DIT COMMENT PROC\u00c9DER...", "id": "Padahal Tuan Hou tidak pernah ikut campur urusan halaman dalam, tapi dia malah memberitahunya cara bertindak...", "pt": "O MARQU\u00caS NUNCA INTERFERE NOS ASSUNTOS DO P\u00c1TIO INTERNO, MAS ELE EST\u00c1 DIZENDO A ELA COMO AGIR...", "text": "And the Marquis never interferes in inner court matters, yet he told her how to act...", "tr": "Beyefendi normalde i\u00e7 avlu i\u015flerine kar\u0131\u015fmaz, ama \u015fimdi ona nas\u0131l davranaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyor..."}, {"bbox": ["373", "66", "592", "197"], "fr": "JE NE M\u0027ATTENDAIS PAS \u00c0 CE QU\u0027ELLE LAISSE MONSIEUR LE MARQUIS D\u00c9CIDER !", "id": "Tidak kusangka dia malah meminta Tuan Hou yang memutuskan?", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE ELA DEIXASSE O MARQU\u00caS TOMAR A DECIS\u00c3O?", "text": "I didn\u0027t expect her to actually ask the Marquis to decide?", "tr": "Beyefendi\u0027den karar vermesini isteyece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim?"}, {"bbox": ["381", "1192", "601", "1336"], "fr": "IL EST CLAIR QU\u0027IL VEUT LA PROT\u00c9GER.", "id": "Ini jelas-jelas ingin melindunginya.", "pt": "ISSO \u00c9 CLARAMENTE PARA PROTEG\u00ca-LA.", "text": "This is clearly to protect her.", "tr": "Bu a\u00e7\u0131k\u00e7a onu korumak istedi\u011fi anlam\u0131na geliyor."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/11.webp", "translations": [{"bbox": ["111", "81", "354", "252"], "fr": "MONSIEUR LE MARQUIS ET MADAME ONT EU UNE LONGUE JOURN\u00c9E, CETTE HUMBLE SERVANTE VA PRENDRE CONG\u00c9, POUR NE PAS RETARDER VOTRE REPOS.", "id": "Tuan Hou dan Nyonya sudah lelah seharian, hamba pamit undur diri agar tidak mengganggu waktu istirahat Anda.", "pt": "O MARQU\u00caS E A SENHORA EST\u00c3O CANSADOS AP\u00d3S UM LONGO DIA. ESTA SERVA SE RETIRA, PARA N\u00c3O ATRAPALHAR SEU DESCANSO.", "text": "Marquis and Madam have had a long day, so this servant will take her leave. Lest I delay your rest.", "tr": "Beyefendi ve Han\u0131mefendi b\u00fct\u00fcn g\u00fcn yoruldular, hizmetkar\u0131n\u0131z m\u00fcsaadenizle ayr\u0131ls\u0131n. Dinlenme vaktinizi daha fazla geciktirmeyeyim."}, {"bbox": ["322", "880", "612", "1037"], "fr": "IL SEMBLE QUE MONSIEUR LE MARQUIS TIENT BEAUCOUP \u00c0 ONZI\u00c8ME DAME. JE DOIS R\u00c9FL\u00c9CHIR \u00c0 UNE STRAT\u00c9GIE.", "id": "Sepertinya Tuan Hou sangat memperhatikan Shiyiniang, aku harus memikirkan cara.", "pt": "PARECE QUE O MARQU\u00caS SE IMPORTA MUITO COM A D\u00c9CIMA PRIMEIRA DAMA. PRECISO PENSAR EM UM PLANO.", "text": "It seems the Marquis cares a lot about Eleventh Niang. I have to think of a way...", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re Beyefendi, Onbirinci Han\u0131m\u0027a \u00e7ok de\u011fer veriyor, bir \u015feyler d\u00fc\u015f\u00fcnmem gerek."}], "width": 800}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/12.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/13.webp", "translations": [{"bbox": ["313", "642", "587", "811"], "fr": "ALLEZ FAIRE VOTRE TOILETTE ET PR\u00c9PAREZ-VOUS \u00c0 VOUS REPOSER.", "id": "Pergilah bersih-bersih, bersiaplah untuk istirahat.", "pt": "V\u00c1 SE LAVAR E PREPARE-SE PARA DESCANSAR.", "text": "Go wash up and prepare for bed.", "tr": "Y\u0131kan\u0131p dinlenmeye haz\u0131rlan."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/14.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/15.webp", "translations": [{"bbox": ["385", "85", "688", "293"], "fr": "AVEC SON STATUT, IL N\u0027AURAIT PAS BESOIN DE SE SOUCIER DE MA SITUATION, ET POURTANT, IL M\u0027A LAISS\u00c9 LA MOITI\u00c9 DU LIT...", "id": "Jelas-jelas dengan statusnya, dia tidak perlu memikirkan posisiku, tapi dia masih menyisakan setengah tempat tidur untukku...", "pt": "COM O STATUS DELE, ELE N\u00c3O PRECISARIA CONSIDERAR MINHA SITUA\u00c7\u00c3O, MAS AINDA ME DEIXOU METADE DA CAMA...", "text": "With his status, he doesn\u0027t need to consider my situation, yet he still left half the bed for me...", "tr": "Konumu gere\u011fi benim durumumu d\u00fc\u015f\u00fcnmesine gerek yoktu, ama yine de bana yata\u011f\u0131n yar\u0131s\u0131n\u0131 b\u0131rakt\u0131..."}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/16.webp", "translations": [{"bbox": ["177", "841", "311", "957"], "fr": "MONSIEUR LE MARQUIS.", "id": "Tuan Hou.", "pt": "MARQU\u00caS.", "text": "Marquis.", "tr": "Beyefendi."}, {"bbox": ["552", "1107", "670", "1192"], "fr": "HMM ?", "id": "Hm?", "pt": "HMM?", "text": "Hmm?", "tr": "Hm?"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/17.webp", "translations": [{"bbox": ["227", "52", "434", "180"], "fr": "JE N\u0027ARRIVE PAS \u00c0 DORMIR, J\u0027AIMERAIS LIRE QUELQUES PAGES...", "id": "Aku tidak bisa tidur, ingin membaca beberapa halaman buku...", "pt": "N\u00c3O CONSIGO DORMIR, QUERIA LER ALGUMAS P\u00c1GINAS...", "text": "I can\u0027t sleep, I want to read for a bit...", "tr": "Uyuyam\u0131yorum, birka\u00e7 sayfa kitap okumak istedim..."}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/18.webp", "translations": [{"bbox": ["413", "348", "634", "477"], "fr": "JE... JE VOUS AI D\u00c9RANG\u00c9 ?", "id": "Aku... mengganggumu, ya?", "pt": "EU... TE ACORDEI?", "text": "I... am I disturbing you?", "tr": "Ben... seni rahats\u0131z ettim, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["99", "1328", "337", "1477"], "fr": "JE VAIS ALLER DORMIR DANS LE PAVILLON CHAUFF\u00c9.", "id": "Aku akan tidur di ruang penghangat saja.", "pt": "VOU DORMIR NO PAVILH\u00c3O AQUECIDO.", "text": "I\u0027ll go sleep in the heated room.", "tr": "Ben s\u0131cak odaya gidip uyuyay\u0131m."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/19.webp", "translations": [{"bbox": ["312", "64", "520", "191"], "fr": "MONSIEUR LE MARQUIS, NON.", "id": "Tuan Hou, tidak.", "pt": "MARQU\u00caS, N\u00c3O.", "text": "Marquis, no.", "tr": "Beyefendi, hay\u0131r."}, {"bbox": ["147", "947", "398", "1116"], "fr": "EST-IL EN TRAIN DE SE SOUCIER DE MOI ?", "id": "Apakah dia mengkhawatirkanku?", "pt": "ELE EST\u00c1 SE PREOCUPANDO COMIGO?", "text": "Is he concerned about me?", "tr": "Beni mi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/20.webp", "translations": [{"bbox": ["460", "82", "677", "213"], "fr": "J\u0027AIMERAIS BEAUCOUP DORMIR, MAIS JE NE SAIS PAS POURQUOI, JE N\u0027Y ARRIVE PAS,", "id": "Aku sangat ingin tidur, tapi entah kenapa tidak bisa tidur,", "pt": "EU QUERO MUITO DORMIR, MAS N\u00c3O SEI PORQU\u00ca, SIMPLESMENTE N\u00c3O CONSIGO,", "text": "I really want to sleep, but for some reason, I just can\u0027t,", "tr": "\u00c7ok uyumak istiyorum ama neden bilmiyorum, bir t\u00fcrl\u00fc uyuyam\u0131yorum,"}, {"bbox": ["0", "216", "85", "434"], "fr": "LES CHRONIQUES DES NEUF R\u00c9GIONS DU GRAND ZHOU.", "id": "Catatan Sembilan Wilayah Dinasti Zhou Agung", "pt": "REGISTROS DOS NOVE DOM\u00cdNIOS DA GRANDE ZHOU", "text": "Chronicles of the Nine Regions of the Great Zhou", "tr": "B\u00fcy\u00fck Zhou\u0027nun Dokuz B\u00f6lgesinin Kay\u0131tlar\u0131"}, {"bbox": ["129", "512", "326", "674"], "fr": "C\u0027EST POURQUOI JE VEUX LIRE UN PEU.", "id": "jadi aku ingin membaca buku.", "pt": "POR ISSO QUERIA LER UM POUCO.", "text": "so I wanted to read.", "tr": "o y\u00fczden biraz kitap okumak istedim."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/21.webp", "translations": [{"bbox": ["379", "366", "595", "497"], "fr": "MONSIEUR LE MARQUIS, O\u00d9 SE TROUVE LE MIAOJIANG ?", "id": "Tuan Hou, di mana Miaojiang?", "pt": "MARQU\u00caS, ONDE FICA MIAOJIANG?", "text": "Marquis, where is Miaojiang?", "tr": "Beyefendi, Miaojiang nerede?"}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/22.webp", "translations": [{"bbox": ["138", "78", "366", "250"], "fr": "J\u0027AI ENTENDU DIRE QUE VOUS Y AVEZ COMBATTU ? MAIS LE LIVRE NE DIT PAS O\u00d9 SE TROUVE LE MIAOJIANG.", "id": "Kudengar Anda pernah berperang di sana? Tapi di buku tidak tertulis di mana Miaojiang berada.", "pt": "OUVI DIZER QUE O SENHOR LUTOU L\u00c1? MAS O LIVRO N\u00c3O DIZ ONDE FICA MIAOJIANG.", "text": "I heard you fought a war there? But the book doesn\u0027t say where Miaojiang is.", "tr": "Orada sava\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 duydum? Ama kitapta Miaojiang\u0027\u0131n nerede oldu\u011fu yazm\u0131yor."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/23.webp", "translations": [{"bbox": ["257", "46", "450", "229"], "fr": "DANS LA R\u00c9GION DU GUIZHOU, ET UN PEU DANS LE SICHUAN.", "id": "Di sekitar Guizhou, sebagian juga di Sichuan.", "pt": "FICA NA REGI\u00c3O DE GUIZHOU, E UM POUCO EM SICHUAN.", "text": "Around Guizhou, also a bit of Sichuan.", "tr": "Guizhou b\u00f6lgesinde, Sichuan\u0027\u0131n da bir k\u0131sm\u0131n\u0131 kapsar."}, {"bbox": ["489", "251", "689", "368"], "fr": "C\u0027EST RECUL\u00c9, BEAUCOUP DE MONTAGNES.", "id": "Sangat terpencil, banyak gunung.", "pt": "\u00c9 REMOTO, COM MUITAS MONTANHAS.", "text": "Very remote, lots of mountains.", "tr": "\u00c7ok \u00fccra ve da\u011fl\u0131k bir yer."}, {"bbox": ["467", "991", "619", "1092"], "fr": "OH.", "id": "Oh.", "pt": "OH.", "text": "Oh.", "tr": "Anlad\u0131m."}], "width": 800}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/24.webp", "translations": [{"bbox": ["111", "779", "355", "928"], "fr": "PARCE QU\u0027AINSI, ON R\u00c9ALISE COMBIEN LE MONDE EXT\u00c9RIEUR EST VASTE.", "id": "Karena dengan begitu, aku akan tahu bahwa dunia luar itu sangat luas.", "pt": "PORQUE ASSIM, VOC\u00ca SABER\u00c1 QUE O MUNDO L\u00c1 FORA \u00c9 VASTO.", "text": "Because this way, you know how vast the world is.", "tr": "\u00c7\u00fcnk\u00fc b\u00f6ylece d\u0131\u015f d\u00fcnyan\u0131n ne kadar engin oldu\u011funu \u00f6\u011freniyorsun."}, {"bbox": ["218", "77", "449", "229"], "fr": "POURQUOI AIMEZ-VOUS LIRE DES OUVRAGES DE G\u00c9OGRAPHIE ?", "id": "Kenapa kau suka membaca catatan geografis?", "pt": "POR QUE VOC\u00ca GOSTA DE LER GEOGRAFIA?", "text": "Why do you like reading regional chronicles?", "tr": "Neden co\u011frafya kitaplar\u0131 okumay\u0131 seviyorsun?"}, {"bbox": ["368", "1941", "619", "2086"], "fr": "MES PETITS TRACAS PERSONNELS SEMBLENT ALORS INSIGNIFIANTS !", "id": "Masalah kecilku sendiri jadi tidak ada apa-apanya lagi!", "pt": "SUAS PR\u00d3PRIAS PEQUENAS PREOCUPA\u00c7\u00d5ES N\u00c3O PARECER\u00c3O NADA!", "text": "Your own little worries become insignificant!", "tr": "Kendi k\u00fc\u00e7\u00fck dertlerin \u00f6nemsizle\u015fiyor!"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/25.webp", "translations": [{"bbox": ["153", "113", "425", "303"], "fr": "ELLE... A-T-ELLE REMARQU\u00c9 QUE JE ME TOURNAIS SANS ARR\u00caT, INCAPABLE DE DORMIR, ET ESSAIE-T-ELLE DE ME R\u00c9CONFORTER ?", "id": "Dia ini... menyadari aku tidak bisa tidur dan gelisah, jadi dia mencoba menghiburku?", "pt": "ELA... PERCEBEU QUE EU ESTAVA ME REVIRANDO E N\u00c3O CONSEGUIA DORMIR, E EST\u00c1 TENTANDO ME CONFORTAR?", "text": "Is she... realizing that I\u0027m tossing and turning and can\u0027t sleep, so she\u0027s trying to enlighten me?", "tr": "O... benim yatakta d\u00f6n\u00fcp durdu\u011fumu, uyuyamad\u0131\u011f\u0131m\u0131 fark etti de bana yol g\u00f6stermeye mi \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor?"}], "width": 800}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/26.webp", "translations": [{"bbox": ["133", "549", "379", "702"], "fr": "ET LE NORD-OUEST, O\u00d9 EST-CE ?", "id": "Lalu, di mana daerah Barat Laut?", "pt": "E ONDE FICA O NOROESTE?", "text": "Where is the Northwest?", "tr": "Peki Kuzeybat\u0131 nerede?"}], "width": 800}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/27.webp", "translations": [{"bbox": ["345", "1077", "635", "1248"], "fr": "POURQUOI MON C\u0152UR BAT-IL SI VITE SOUDAINEMENT...", "id": "Kenapa tiba-tiba jantungku berdebar kencang...", "pt": "POR QUE MEU CORA\u00c7\u00c3O EST\u00c1 BATENDO T\u00c3O R\u00c1PIDO DE REPENTE...", "text": "Why is my heart suddenly beating so fast...", "tr": "Neden kalbim birden bu kadar h\u0131zl\u0131 atmaya ba\u015flad\u0131..."}], "width": 800}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/28.webp", "translations": [{"bbox": ["218", "1721", "442", "1859"], "fr": "MONSIEUR... MONSIEUR LE MARQUIS ?", "id": "Tuan... Tuan Hou?", "pt": "MAR... MARQU\u00caS?", "text": "Mar... Marquis?", "tr": "Be... Beyefendi?"}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/29.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/30.webp", "translations": [{"bbox": ["297", "321", "478", "443"], "fr": "IL FAUT SE LEVER T\u00d4T DEMAIN.", "id": "Besok masih harus bangun pagi.", "pt": "TEMOS QUE ACORDAR CEDO AMANH\u00c3.", "text": "We have to wake up early tomorrow.", "tr": "Yar\u0131n erken kalkman gerekiyor."}, {"bbox": ["509", "27", "687", "135"], "fr": "ALLEZ, DORMEZ.", "id": "Cepatlah tidur,", "pt": "DURMA LOGO.", "text": "Go to sleep,", "tr": "Hadi uyu art\u0131k,"}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/31.webp", "translations": [{"bbox": ["391", "55", "666", "252"], "fr": "JE SAIS QUE JE NE DEVRAIS PAS VOUS \u00c9VITER MAIS... XU LINGYI,", "id": "Aku tahu aku tidak seharusnya menghindar, tapi... Xu Lingyi,", "pt": "SEI QUE N\u00c3O DEVERIA EVITAR, MAS... XU LINGYI,", "text": "I know I shouldn\u0027t avoid this, but... Xu Lingyi,", "tr": "Ka\u00e7mamam gerekti\u011fini biliyorum ama... Xu Lingyi,"}, {"bbox": ["137", "1404", "390", "1560"], "fr": "DONNEZ-MOI UN PEU DE TEMPS, D\u0027ACCORD ?", "id": "beri aku waktu, ya?", "pt": "ME D\u00ca UM TEMPO, EST\u00c1 BEM?", "text": "Give me some time, okay?", "tr": "Bana biraz zaman ver, olur mu?"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/32.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/33.webp", "translations": [{"bbox": ["400", "459", "574", "573"], "fr": "DORMEZ.", "id": "Tidurlah.", "pt": "DURMA.", "text": "Sleep.", "tr": "Uyu."}], "width": 800}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/34.webp", "translations": [{"bbox": ["153", "910", "416", "1041"], "fr": "IL MANQUAIT UN QUART D\u0027HEURE AVANT MAOZHENG (6H DU MATIN), MONSIEUR LE MARQUIS EST PARTI \u00c0 LA COUR.", "id": "Lima belas menit sebelum jam enam pagi, Tuan Hou sudah pergi ke istana.", "pt": "FALTANDO QUINZE MINUTOS PARA AS SEIS DA MANH\u00c3, O MARQU\u00caS FOI PARA A CORTE.", "text": "A quarter of an hour before 5 am, the Marquis has gone to court.", "tr": "Mao saatinin (sabah 5-7) bitmesine \u00e7eyrek kala, Beyefendi saraya gitti."}, {"bbox": ["481", "275", "669", "409"], "fr": "QUELLE HEURE EST-IL ? O\u00d9 EST MONSIEUR LE MARQUIS ?", "id": "Jam berapa sekarang? Di mana Tuan Hou?", "pt": "QUE HORAS S\u00c3O? ONDE EST\u00c1 O MARQU\u00caS?", "text": "What time is it? Where\u0027s the Marquis?", "tr": "Saat ka\u00e7? Beyefendi nerede?"}, {"bbox": ["121", "75", "370", "228"], "fr": "MADAME, VOUS \u00caTES R\u00c9VEILL\u00c9E ?", "id": "Nyonya, Anda sudah bangun?", "pt": "SENHORA, VOC\u00ca ACORDOU?", "text": "Madam, you\u0027re awake?", "tr": "Han\u0131m\u0131m, uyand\u0131n\u0131z m\u0131?"}, {"bbox": ["469", "1556", "675", "1677"], "fr": "IL NOUS A DEMAND\u00c9 DE NE PAS VOUS R\u00c9VEILLER.", "id": "Beliau tidak mengizinkan kami membangunkan Anda.", "pt": "ELE N\u00c3O NOS DEIXOU ACORD\u00c1-LA.", "text": "He didn\u0027t let us wake you.", "tr": "Sizi uyand\u0131rmamam\u0131z\u0131 s\u00f6yledi."}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/35.webp", "translations": [{"bbox": ["227", "114", "571", "234"], "fr": "\u00ab STRAT\u00c9GIE D\u0027UNE FILLE DE CONCUBINE \u00bb : PR\u00c9SENTATION DES RELATIONS ENTRE LES PERSONNAGES DU MANOIR LUO.", "id": "\u300aStrategi Anak Selir\u300b Pengenalan Hubungan Karakter Kediaman Luo", "pt": "INTRODU\u00c7\u00c3O AOS PERSONAGENS E RELACIONAMENTOS DA MANS\u00c3O LUO EM \"ESTRAT\u00c9GIA DA FILHA ILEG\u00cdTIMA\"", "text": "The Strategy of a Common Daughter\u0027 - Luo Family Relationships Introduction", "tr": "\"Cariye K\u0131z\u0131n\u0131n Stratejisi\" Luo Kona\u011f\u0131 Karakter \u0130li\u015fkileri Tan\u0131t\u0131m\u0131"}, {"bbox": ["462", "843", "531", "914"], "fr": "TROISI\u00c8ME FILS D\u0027UNE CONCUBINE, LUO ZHENSHENG.", "id": "Putra Selir Ketiga, Luo Zhensheng", "pt": "TERCEIRO FILHO ILEG\u00cdTIMO: LUO ZHENSHENG", "text": "Luo Zhensheng, Third Son of a Concubine", "tr": "Cariyeden Do\u011fan \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc O\u011ful: Luo Zhensheng"}, {"bbox": ["99", "317", "169", "387"], "fr": "VIEUX MA\u00ceTRE LUO.", "id": "Tuan Tua Luo", "pt": "VELHO MESTRE LUO", "text": "Luo Old Master", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Efendi Luo"}, {"bbox": ["283", "844", "353", "914"], "fr": "TROISI\u00c8ME CONCUBINE, MADAME KE.", "id": "Selir Ketiga Nyonya Ke", "pt": "TERCEIRA CONCUBINA: SENHORA KE", "text": "Third Concubine Ke", "tr": "\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Cariye Ke"}, {"bbox": ["470", "1543", "540", "1612"], "fr": "DOUZI\u00c8ME DAME.", "id": "Shierniang", "pt": "D\u00c9CIMA SEGUNDA DAMA", "text": "Twelfth Niang", "tr": "Onikinci Han\u0131m"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/36.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/37.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1055, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/25/38.webp", "translations": [{"bbox": ["385", "82", "528", "240"], "fr": "", "id": "Bergabunglah dengan grup penggemar resmi untuk mengobrol dan meminta pembaruan dengan lebih mudah, ya~", "pt": "JUNTE-SE AO GRUPO OFICIAL DE F\u00c3S PARA CONVERSAR E PEDIR ATUALIZA\u00c7\u00d5ES DE FORMA CONVENIENTE~", "text": "Join the official fan group for chatting and easier updates~", "tr": "Resmi hayran grubumuza kat\u0131larak sohbet edin ve yeni b\u00f6l\u00fcmler i\u00e7in kolayca istekte bulunun~"}], "width": 800}]
Manhua