[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/37/0.webp", "translations": [{"bbox": ["193", "873", "646", "1220"], "fr": "SC\u00c9NARISTE : ANBAL1 YIZHI QIU\nSTORYBOARD : BU ER DONGMAN ACK\nDESSINATEUR PRINCIPAL : BU ER DONGMAN TANGYUAN\nCOLORISTE : YIJIAO\n\u00c9DITEUR : MANGUOGUO BAJIANG", "id": "Penulis Skenario: AnBal1 Yizhiqiu; Tata Adegan: Bu Er Dongman Ack; Ilustrator Utama: Bu Er Dongman Tangyuan; Pewarna: Yijiao; Editor: Man Guoguo Bajiang", "pt": "ROTEIRISTA: ANBAL1 YIZHIQIU\nSTORYBOARD: BU ER DONGMAN ACK\nARTISTA PRINCIPAL: BU ER DONGMAN TANGYUAN\nCOLORISTA: YI JIAO\nEDITORA RESPONS\u00c1VEL: MAN GUO GUO BA JIANG", "text": "Script: AnBal1 One Ball Layout: Bu Er Animation ack Main Writer: Bu Er Animation Tang Yuan Color: Special Angle Editor: Man Guo Guo Ba Jiang", "tr": "Senarist: AnBal1 Yizhiqiu\nStoryboard: Bu\u0027er Dongman Ack\nBa\u015f Sanat\u00e7\u0131: Bu\u0027er Dongman Tangyuan\nRenklendirme: Yijiao\nEdit\u00f6r: Manguoguo Bajiang"}, {"bbox": ["121", "567", "686", "791"], "fr": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN ORIGINAL \u00ab STRAT\u00c9GIE D\u0027UNE FILLE DE CONCUBINE \u00bb DE AI GU, AUTEURE PLATINE DE QIDIAN GIRLS\u0027 NETWORK DU GROUPE YUEWEN. CHAPITRE 33.", "id": "Diadaptasi dari novel asli \u300aStrategi Anak Selir\u300b karya penulis platinum Aiyao dari Qidian Girls\u0027 Network, Yuewen Group. Episode Ketiga Puluh Tiga.", "pt": "ADAPTADO DA NOVELA ORIGINAL \"ESTRAT\u00c9GIA DA FILHA ILEG\u00cdTIMA\" DA AUTORA PLATINA AI YAO DA QIDIAN GIRLS NETWORK DO CHINA LITERATURE GROUP.\nCAP\u00cdTULO TRINTA E TR\u00caS.", "text": "Adapted from the original novel \u0027The Strategy of a Common Daughter\u0027 by Qi Qi, a platinum author from Qidian Girls\u0027 Network - Episode 33", "tr": "Yuewen Grubu\u0027na ba\u011fl\u0131 Qidian Kad\u0131n A\u011f\u0131\u0027n\u0131n Platin Yazar\u0131 Ai Yao\u0027nun \"Cariye K\u0131z\u0131n\u0131n Stratejisi\" adl\u0131 orijinal roman\u0131ndan uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r.\nOtuz \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc B\u00f6l\u00fcm"}, {"bbox": ["41", "1259", "449", "1355"], "fr": "PRODUIT PAR LE GROUPE YUEWEN : CHINA LITERATURE.", "id": "Dipersembahkan oleh Yuewen Group: CHINA LITERATURE", "pt": "PRODUZIDO PELO CHINA LITERATURE GROUP: CHINALITERATURE", "text": "Produced by Yuewen Group: CHINALITERATURE", "tr": "Yuewen Grubu Sunar: CHINA LITERATURE"}], "width": 800}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/37/1.webp", "translations": [{"bbox": ["625", "142", "695", "316"], "fr": "MANOIR DU MARQUIS YONGPING", "id": "Kediaman Yongping Hou", "pt": "MANS\u00c3O DO MARQU\u00caS YONGPING", "text": "Yongping Marquis Residence", "tr": "Yongping Beyi\u0027nin Kona\u011f\u0131"}, {"bbox": ["174", "1654", "337", "1782"], "fr": "TU NE PARS TOUJOURS PAS ?", "id": "Kenapa belum pergi?", "pt": "AINDA N\u00c3O VAI EMBORA?", "text": "Aren\u0027t you leaving yet?", "tr": "H\u00e2l\u00e2 gitmiyor musun?"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/37/2.webp", "translations": [{"bbox": ["499", "740", "693", "913"], "fr": "\u00c7A NE TE REGARDE PAS.", "id": "Bukan urusanmu.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 DA SUA CONTA.", "text": "None of your business.", "tr": "Sana ne."}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/37/3.webp", "translations": [{"bbox": ["76", "54", "264", "235"], "fr": "JE NE SUIS PAS EN COL\u00c8RE, JE...", "id": "Aku tidak marah, aku...", "pt": "EU N\u00c3O ESTOU BRAVA, EU ESTOU...", "text": "I\u0027m not angry, I\u0027m just...", "tr": "K\u0131zg\u0131n de\u011filim, ben..."}, {"bbox": ["564", "1582", "724", "1688"], "fr": "J\u0027AI PEUR QUE TU TE FASSES INTIMIDER.", "id": "Khawatir kau diintimidasi.", "pt": "COM MEDO DE QUE VOC\u00ca SEJA INTIMIDADA.", "text": "Worried you\u0027ll be bullied.", "tr": "Sana zorbal\u0131k edilmesinden korkuyorum."}], "width": 800}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/37/4.webp", "translations": [{"bbox": ["423", "1451", "662", "1676"], "fr": "MAINTENANT QUE GRAND FR\u00c8RE AIDE \u00c0 G\u00c9RER, NOUS NOUS CONSEILLONS MUTUELLEMENT. M\u00caME SI NOUS FAISONS DES ERREURS, CELA N\u0027IRA PAS JUSQU\u0027\u00c0 CR\u00c9ER UNE SITUATION IRR\u00c9M\u00c9DIABLE.", "id": "Sekarang ada Kakak Tertua yang membantu mengurus, kita saling mengingatkan, kalaupun berbuat salah, tidak akan sampai menjadi situasi yang tidak terkendali.", "pt": "AGORA QUE O IRM\u00c3O MAIS VELHO EST\u00c1 AJUDANDO A ADMINISTRAR, PODEMOS NOS ACONSELHAR MUTUAMENTE. MESMO QUE COMETAMOS ERROS, N\u00c3O CHEGAR\u00c1 A UMA SITUA\u00c7\u00c3O IRREVERS\u00cdVEL.", "text": "Now that Elder Brother is helping with the management, and we can advise each other, even if mistakes are made, it won\u0027t lead to an irreversible situation.", "tr": "\u015eimdi B\u00fcy\u00fck Karde\u015f (A\u011fabey) y\u00f6netmeye yard\u0131m ediyor, birbirimize yol g\u00f6steriyoruz. Hata yapsak bile, durum kontrolden \u00e7\u0131kmaz."}, {"bbox": ["137", "1101", "424", "1331"], "fr": "JE N\u0027Y CONNAIS RIEN AUX AFFAIRES. BIEN QU\u0027IL Y AIT LU YONGGUI, CE N\u0027EST APR\u00c8S TOUT QU\u0027UN INTENDANT. COMMENT OSERAIT-IL ME DIRE FRANCHEMENT SI JE FAIS QUELQUE CHOSE DE MAL ?", "id": "Aku sama sekali tidak mengerti urusan bisnis. Meskipun ada Lu Yonggui, dia hanyalah seorang pengurus. Jika aku melakukan kesalahan, bagaimana mungkin dia berani mengatakannya secara terus terang?", "pt": "EU N\u00c3O ENTENDO NADA DE NEG\u00d3CIOS. EMBORA TENHA LU YONGGUI, ELE \u00c9 APENAS UM ADMINISTRADOR. COMO ELE OUSARIA ME DIZER DIRETAMENTE SE EU FIZER ALGO ERRADO?", "text": "I don\u0027t understand business matters at all. Although I have Lu Yonggui, he\u0027s just a steward. How would he dare to speak frankly if I do something wrong?", "tr": "\u0130\u015flerden hi\u00e7 anlamam. Lu Yonggui olsa da, o sonu\u00e7ta sadece bir kahya. Bir yanl\u0131\u015f\u0131m olsa, nas\u0131l a\u00e7\u0131k\u00e7a s\u00f6ylemeye c\u00fcret edebilir ki?"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/37/5.webp", "translations": [{"bbox": ["54", "231", "284", "382"], "fr": "MA FEMME EST VRAIMENT INTELLIGENTE !", "id": "Istriku memang pintar!", "pt": "MINHA ESPOSA \u00c9 T\u00c3O INTELIGENTE!", "text": "My wife is so smart!", "tr": "Kar\u0131m ger\u00e7ekten \u00e7ok zeki!"}], "width": 800}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/37/6.webp", "translations": [{"bbox": ["460", "1346", "709", "1486"], "fr": "D\u00c9P\u00caCHONS-NOUS, M\u00c8RE NOUS ATTEND POUR D\u00ceNER.", "id": "Ayo cepat, Ibu masih menunggu kita untuk makan.", "pt": "VAMOS LOGO, A M\u00c3E AINDA EST\u00c1 NOS ESPERANDO PARA JANTAR.", "text": "Let\u0027s go, Mother is waiting for us to eat.", "tr": "Hadi \u00e7abuk olal\u0131m, Annem bizi yeme\u011fe bekliyor."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/37/7.webp", "translations": [{"bbox": ["89", "1013", "233", "1177"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/37/8.webp", "translations": [{"bbox": ["482", "129", "756", "357"], "fr": "AU FAIT, DEMAIN, RANGE UN PEU LA PI\u00c8CE. J\u0027AI DEMAND\u00c9 \u00c0 L\u0027INTENDANT BAI DE TROUVER TEMPORAIREMENT QUELQUES FEMMES DE SERVICE POUR T\u0027AIDER.", "id": "Oh ya, besok bereskan kamarmu. Aku sudah meminta Pengurus Bai untuk mencarikan beberapa pelayan wanita tua untuk membantumu sementara.", "pt": "AH, SIM, AMANH\u00c3 ARRUME O QUARTO. PEDI AO MORDOMO BAI PARA ENCONTRAR ALGUMAS SERVAS PARA TE AJUDAR TEMPORARIAMENTE.", "text": "By the way, tidy up your room tomorrow. I\u0027ve asked Steward Bai to find a few maids to help you.", "tr": "Ha bu arada, yar\u0131n oday\u0131 toparla. Kahya Bai\u0027den sana yard\u0131m etmesi i\u00e7in ge\u00e7ici olarak birka\u00e7 ya\u015fl\u0131 hizmet\u00e7i bulmas\u0131n\u0131 istedim."}, {"bbox": ["88", "1066", "303", "1239"], "fr": "JE M\u0027EN OCCUPERAI DEMAIN.", "id": "Hamba akan membereskannya besok.", "pt": "ESTA SERVA ARRUMAR\u00c1 AMANH\u00c3.", "text": "I will tidy up tomorrow.", "tr": "Cariyeniz yar\u0131n toparlayacak."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/37/9.webp", "translations": [{"bbox": ["522", "1134", "722", "1281"], "fr": "LES EMPLOY\u00c9S DE MES APPARTEMENTS SONT TOUS ATTITR\u00c9S. L\u0027ARRIV\u00c9E SOUDAINE DE NOUVELLES PERSONNES \u00c9VEILLERAIT CERTAINEMENT LES SOUP\u00c7ONS.", "id": "Orang-orang di kamarku jumlahnya sudah tetap. Tiba-tiba ada orang tambahan pasti akan menimbulkan kecurigaan.", "pt": "AS PESSOAS NO MEU QUARTO S\u00c3O TODAS FIXAS. UMA PESSOA A MAIS DE REPENTE CERTAMENTE LEVANTARIA SUSPEITAS.", "text": "The people in my room are all registered. Suddenly having an extra person will definitely arouse suspicion.", "tr": "Benim odamdaki hizmet\u00e7ilerin hepsi bellidir. Aniden fazladan birinin olmas\u0131 kesinlikle \u015f\u00fcphe uyand\u0131r\u0131r."}, {"bbox": ["434", "59", "723", "262"], "fr": "PARMI CES FEMMES DE SERVICE, IL Y EN A UNE DU NOM DE XIANG. ELLE CONNA\u00ceT BIEN LES SERVANTES ET LES FEMMES DE SERVICE DE TOUTES LES MAISONS. TU VOIS CE QUE JE VEUX DIRE ?", "id": "Di antara para pelayan wanita tua itu, ada yang bermarga Xiang. Dia sangat akrab dengan para pelayan perempuan dan pelayan wanita tua di setiap kamar. Kau mengerti maksudku, kan?", "pt": "ENTRE AQUELAS SERVAS, H\u00c1 UMA DE SOBRENOME XIANG. ELA CONHECE BEM AS CRIADAS E SERVAS DE TODOS OS QUARTOS. VOC\u00ca ENTENDE O QUE EU QUERO DIZER, CERTO?", "text": "Among those maids, there\u0027s one surnamed Xiang who is very familiar with the maids and servants in all the rooms. You know what I mean, right?", "tr": "O ya\u015fl\u0131 hizmet\u00e7ilerden Xiang soyadl\u0131 olan\u0131 var, t\u00fcm odalardaki hizmet\u00e7ilerle ve ya\u015fl\u0131 hizmet\u00e7ilerle aras\u0131 iyidir. Ne demek istedi\u011fimi anl\u0131yorsun, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["160", "936", "352", "1080"], "fr": "MONSEIGNEUR LE MARQUIS EST VRAIMENT PERSPICACE.", "id": "Tuan Hou memang hebat.", "pt": "O MARQU\u00caS \u00c9 REALMENTE HABILIDOSO.", "text": "The Marquis is indeed clever.", "tr": "Beyefendi yine de \u00e7ok zeki."}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/37/10.webp", "translations": [{"bbox": ["78", "435", "306", "610"], "fr": "SOUS PR\u00c9TEXTE D\u0027AVOIR BESOIN D\u0027AIDE, FAIRE VENIR QUELQUES FEMMES DE SERVICE. EN BAVARDANT ENSEMBLE, CERTAINES CHOSES SE R\u00c9V\u00c9LERONT NATURELLEMENT SANS QU\u0027ON S\u0027EN APER\u00c7OIVE.", "id": "Dengan alasan ada urusan dan memanggil beberapa pelayan wanita tua untuk membantu, saat mereka semua mengobrol santai, beberapa hal akan ditanyakan secara tidak sadar.", "pt": "USAR A DESCULPA DE PRECISAR DE AJUDA PARA TRAZER ALGUMAS SERVAS, E ENQUANTO CONVERSAM CASUALMENTE, CERTAS COISAS SER\u00c3O DESCOBERTAS SEM QUE PERCEBAM.", "text": "Using the excuse of needing help to bring in a few maids, everyone chats together, and some things can be naturally inquired about without anyone noticing.", "tr": "Bir i\u015fi oldu\u011fu bahanesiyle birka\u00e7 ya\u015fl\u0131 hizmet\u00e7iyi yard\u0131ma \u00e7a\u011f\u0131r\u0131r, herkes birlikte sohbet ederken baz\u0131 \u015feyler fark\u0131nda olmadan \u00f6\u011frenilir."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/37/11.webp", "translations": [{"bbox": ["453", "762", "715", "896"], "fr": "ELLE EST VIVE D\u0027ESPRIT, ELLE A SI VITE COMPRIS MON INTENTION.", "id": "Reaksimu cepat juga, begitu cepat sudah tahu maksudku.", "pt": "QUE R\u00c1PIDA, DESCOBRIU MINHA INTEN\u00c7\u00c3O T\u00c3O CEDO.", "text": "You\u0027re quick-witted, you understood my intentions so quickly.", "tr": "\u00c7abuk kavrad\u0131n, niyetimi bu kadar \u00e7abuk anlad\u0131n."}], "width": 800}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/37/12.webp", "translations": [{"bbox": ["184", "1256", "469", "1447"], "fr": "JE VIENS SEULEMENT D\u0027APPRENDRE QUE POUR LES CADEAUX ET LES RELATIONS SOCIALES, ON PEUT SOUMETTRE UNE NOTE AU BUREAU DES AFFAIRES ! \u00c7A NOUS PERMETTRA D\u0027\u00c9CONOMISER BEAUCOUP D\u0027ARGENT !", "id": "Aku baru tahu kalau urusan hadiah dan kunjungan kita bisa ditulis catatannya dan diserahkan ke kantor urusan! Dengan begini kita bisa menghemat banyak uang!", "pt": "S\u00d3 AGORA DESCOBRI QUE PARA AS TROCAS SOCIAIS, PODEMOS ESCREVER UM BILHETE E IR AO ESCRIT\u00d3RIO DE ASSUNTOS! ASSIM PODEMOS ECONOMIZAR MUITO DINHEIRO!", "text": "I just learned that we can send notices to the affairs office for social exchanges! This way we can save a lot of money!", "tr": "Me\u011fer sosyal ili\u015fkiler (hediyele\u015fme vs.) i\u00e7in ilgili birime dilek\u00e7e yazabiliyormu\u015fuz! B\u00f6ylece bir s\u00fcr\u00fc para biriktirebiliriz!"}, {"bbox": ["417", "924", "646", "1101"], "fr": "C\u0027EST GR\u00c2CE \u00c0 M\u00c8RE XIANG QUI NOUS A AID\u00c9ES \u00c0 RANGER LA PI\u00c8CE !", "id": "Berkat Pelayan Xiang membantu kita merapikan kamar!", "pt": "GRA\u00c7AS \u00c0 SERVA XIANG POR NOS AJUDAR A ARRUMAR O QUARTO!", "text": "Thanks to Maid Xiang for helping us organize the room!", "tr": "Neyse ki Ya\u015fl\u0131 Hizmet\u00e7i Xiang odam\u0131z\u0131 toplamam\u0131za yard\u0131m etti!"}, {"bbox": ["226", "510", "294", "656"], "fr": "LE LENDEMAIN", "id": "Keesokan harinya", "pt": "NO DIA SEGUINTE", "text": "The next day", "tr": "Ertesi G\u00fcn"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/37/13.webp", "translations": [{"bbox": ["202", "212", "476", "402"], "fr": "CES \u00c9CHANGES SOCIAUX ET CADEAUX SUIVENT TOUS DES PR\u00c9C\u00c9DENTS. TU DOIS ENCORE TE RENSEIGNER SUR CE QUI EST APPROPRI\u00c9 D\u0027OFFRIR ET CE QUI NE L\u0027EST PAS.", "id": "Urusan hadiah dan kunjungan ini semuanya ada aturan lama yang bisa diikuti. Kau masih harus mencari tahu lagi secara spesifik mana yang boleh diikuti dan mana yang tidak.", "pt": "ESSAS TROCAS SOCIAIS T\u00caM PRECEDENTES A SEGUIR. VOC\u00ca PRECISA INVESTIGAR MAIS A FUNDO O QUE PODE OU N\u00c3O SER DADO COMO PRESENTE.", "text": "There are precedents for these social exchanges. You still need to inquire about the specifics of what can be given and what can\u0027t.", "tr": "Bu sosyal ili\u015fkilerin (hediyele\u015fme vs.) hepsinin eski \u00f6rnekleri vard\u0131r. Tam olarak neyin uygun olup neyin olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 gidip biraz daha ara\u015ft\u0131rmal\u0131s\u0131n."}, {"bbox": ["463", "1044", "683", "1162"], "fr": "TR\u00c8S BIEN ! J\u0027Y VAIS IMM\u00c9DIATEMENT.", "id": "Baik! Aku segera pergi.", "pt": "AH! EU VOU AGORA MESMO.", "text": "Oh! I\u0027ll go right away.", "tr": "Peki! Hemen gidiyorum."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/37/14.webp", "translations": [{"bbox": ["112", "43", "294", "200"], "fr": "JE SUIS DE RETOUR.", "id": "Aku kembali.", "pt": "VOLTEI.", "text": "I\u0027m back.", "tr": "Geri d\u00f6nd\u00fcm."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/37/15.webp", "translations": [{"bbox": ["390", "49", "630", "224"], "fr": "BOIS UN PEU DE TH\u00c9 POUR T\u0027\u00c9CLAIRCIR LA GORGE.", "id": "Minumlah teh untuk melegakan tenggorokanmu.", "pt": "BEBA UM POUCO DE CH\u00c1 PARA MOLHAR A GARGANTA.", "text": "Have some tea to moisten your throat.", "tr": "Bir yudum \u00e7ay i\u00e7 de bo\u011faz\u0131n nemlensin."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/37/16.webp", "translations": [{"bbox": ["114", "108", "358", "306"], "fr": "CINQUI\u00c8ME DAME ET QIAN MING VONT OUVRIR UNE BOUTIQUE DE FRUITS SECS DANS LA GRANDE RUE DE L\u0027OUEST, LE SAVAIS-TU ?", "id": "Wuniang dan Qian Ming akan membuka toko buah kering di Jalan Barat Raya, apakah kau tahu?", "pt": "A QUINTA DAMA E QIAN MING V\u00c3O ABRIR UMA LOJA DE FRUTAS SECAS NA RUA OESTE, VOC\u00ca SABIA?", "text": "Do you know that Fifth Madam and Qian Ming are planning to open a dried fruit shop on West Main Street?", "tr": "Be\u015finci Han\u0131m (Wuniang) ve Qian Ming, Bat\u0131 Caddesi\u0027nde bir kuruyemi\u015f\u00e7i a\u00e7acaklarm\u0131\u015f, haberin var m\u0131?"}, {"bbox": ["303", "1025", "531", "1265"], "fr": "LORS DE MA DERNI\u00c8RE VISITE \u00c0 MA FAMILLE, CINQUI\u00c8ME S\u0152UR M\u0027EN AVAIT PARL\u00c9. ELLE M\u0027AVAIT PROPOS\u00c9 D\u0027INVESTIR, MAIS J\u0027AI DEMAND\u00c9 \u00c0 GRANDE BELLE-S\u0152UR DE D\u00c9CLINER POLIMENT. COMMENT MONSEIGNEUR LE MARQUIS EST-IL AU COURANT ?", "id": "Terakhir kali aku pulang ke rumah orang tuaku, Kakak Kelima pernah menyinggungnya. Waktu itu dia mengajakku ikut menanam modal, tapi aku meminta Kakak Ipar Tertua untuk menolaknya secara halus. Bagaimana Tuan Hou bisa tahu?", "pt": "DA \u00daLTIMA VEZ QUE VOLTEI PARA CASA, A QUINTA IRM\u00c3 ME MENCIONOU. ELA ME CONVIDOU PARA SER S\u00d3CIA, MAS PEDI \u00c0 CUNHADA MAIS VELHA PARA RECUSAR EM MEU NOME. COMO O MARQU\u00caS SOUBE?", "text": "Fifth Sister mentioned it to me when I visited my family last time. She invited me to invest, but I had my older sister-in-law politely decline. How did the Marquis know?", "tr": "En son ailemi ziyarete gitti\u011fimde Be\u015finci Abla bahsetmi\u015fti. O zaman ortak olmam\u0131 teklif etmi\u015fti, ben de Yenge\u0027ye (B\u00fcy\u00fck Yenge) rica ederek kibarca reddettim. Beyefendi nereden biliyor?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/37/17.webp", "translations": [{"bbox": ["240", "1065", "493", "1268"], "fr": "QUAND ON FAIT DES AFFAIRES ENSEMBLE, IL EST IN\u00c9VITABLE D\u0027AVOIR DES D\u00c9SACCORDS. NOUS SOMMES DE LA M\u00caME FAMILLE, POURQUOI CR\u00c9ER DES RESSENTIMENTS POUR DE TELLES CHOSES ?", "id": "Berbisnis bersama, pasti ada kalanya terjadi perbedaan pendapat. Kita semua adalah kerabat, mengapa harus menimbulkan perselisihan karena hal seperti ini?", "pt": "FAZENDO NEG\u00d3CIOS JUNTOS, \u00c9 INEVIT\u00c1VEL HAVER DISCORD\u00c2NCIAS. SOMOS TODOS PARENTES, POR QUE CRIAR ATRITOS POR CAUSA DISSO?", "text": "Doing business together inevitably leads to disagreements. We are relatives, why create a rift over this?", "tr": "Birlikte i\u015f yaparken fikir ayr\u0131l\u0131klar\u0131 olmas\u0131 ka\u00e7\u0131n\u0131lmazd\u0131r. Hepimiz akrabay\u0131z, neden b\u00f6yle bir \u015fey y\u00fcz\u00fcnden aram\u0131zda so\u011fukluk girsin ki?"}, {"bbox": ["473", "94", "744", "259"], "fr": "POURQUOI AS-TU D\u00c9CLIN\u00c9 POLIMENT ?", "id": "Kenapa kau menolaknya secara halus?", "pt": "POR QUE VOC\u00ca RECUSOU EDUCADAMENTE?", "text": "Why did you politely refuse?", "tr": "Neden kibarca reddettin?"}, {"bbox": ["498", "1328", "707", "1453"], "fr": "C\u0027EST POURQUOI J\u0027AI REFUS\u00c9.", "id": "Jadi aku menolaknya.", "pt": "POR ISSO RECUSEI.", "text": "So I refused.", "tr": "Bu y\u00fczden reddettim."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/37/18.webp", "translations": [{"bbox": ["419", "902", "661", "1092"], "fr": "PUISQUE LE PRINCE SHUN VOUS EN A PARL\u00c9, IL A CERTAINEMENT ACCEPT\u00c9 DE LOUER LA BOUTIQUE \u00c0 CINQUI\u00c8ME BEAU-FR\u00c8RE.", "id": "Karena Pangeran Shun sudah memberitahu Anda, pasti beliau setuju menyewakan toko itu kepada Kakak Ipar Kelima.", "pt": "SE O PR\u00cdNCIPE SHUN LHE DISSE, CERTAMENTE ELE CONCORDOU EM ALUGAR A LOJA PARA O QUINTO CUNHADO.", "text": "Since Prince Shun told you, he must have agreed to rent the shop to Fifth Brother-in-law.", "tr": "Prens Shun size s\u00f6yledi\u011fine g\u00f6re, d\u00fckkan\u0131 Be\u015finci Eni\u015fte\u0027ye kiralamay\u0131 kesinlikle kabul etmi\u015ftir."}, {"bbox": ["125", "88", "365", "282"], "fr": "QIAN MING VOULAIT LOUER LA BOUTIQUE DU PRINCE SHUN. LE PRINCE SHUN M\u0027A SP\u00c9CIFIQUEMENT PARL\u00c9 DE CETTE AFFAIRE AUJOURD\u0027HUI, C\u0027EST AINSI QUE JE L\u0027AI SU.", "id": "Qian Ming ingin menyewa toko milik Pangeran Shun. Hari ini Pangeran Shun secara khusus memberitahuku tentang hal ini, makanya aku baru tahu.", "pt": "QIAN MING QUERIA ALUGAR A LOJA DO PR\u00cdNCIPE SHUN. O PR\u00cdNCIPE SHUN ME CONTOU ISSO HOJE, S\u00d3 ENT\u00c3O EU SOUBE.", "text": "Qian Ming wants to rent Prince Shun\u0027s shop. Prince Shun specifically mentioned it to me today, and that\u0027s how I found out.", "tr": "Qian Ming, Prens Shun\u0027un d\u00fckkan\u0131n\u0131 kiralamak istemi\u015f. Prens Shun bug\u00fcn \u00f6zellikle bu konuyu bana anlatt\u0131, ben de b\u00f6ylece \u00f6\u011frendim."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/37/19.webp", "translations": [{"bbox": ["254", "91", "486", "281"], "fr": "IL FAUDRA ENVOYER QUELQU\u0027UN SE RENSEIGNER SUR LA DATE D\u0027OUVERTURE. LE MOMENT VENU, NOUS DEVRONS LES F\u00c9LICITER !", "id": "Harus menyuruh orang mencari tahu kapan tokonya akan buka. Nanti pasti harus memberi ucapan selamat!", "pt": "PRECISAMOS MANDAR ALGU\u00c9M PERGUNTAR QUANDO INAUGURA. N\u00c3O PODEMOS DEIXAR DE PARABENIZ\u00c1-LOS!", "text": "We should send someone to find out when they\u0027re opening. We\u0027ll have to congratulate them!", "tr": "Birini g\u00f6nderip ne zaman a\u00e7\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenmek gerek. O zaman geldi\u011finde kesinlikle tebrik etmeliyiz!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/37/20.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "121", "309", "293"], "fr": "TU ES BIEN MALINE DE SAVOIR QUE LE PRINCE SHUN A ACCEPT\u00c9 DE LOUER LA BOUTIQUE \u00c0 QIAN MING.", "id": "Kau ini pintar juga, tahu kalau Pangeran Shun setuju menyewakan tokonya kepada Qian Ming.", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 ESPERTA, SABIA QUE O PR\u00cdNCIPE SHUN CONCORDOU EM ALUGAR A LOJA PARA QIAN MING.", "text": "You\u0027re clever, you know that Prince Shun agreed to rent the shop to Qian Ming.", "tr": "Zekisin ha, Prens Shun\u0027un d\u00fckkan\u0131 Qian Ming\u0027e kiralamay\u0131 kabul etti\u011fini anlam\u0131\u015fs\u0131n."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/37/21.webp", "translations": [{"bbox": ["452", "102", "678", "302"], "fr": "MONSEIGNEUR LE MARQUIS M\u0027A DONN\u00c9 UN INDICE SI \u00c9VIDENT, COMMENT POURRAIS-JE NE PAS COMPRENDRE ?", "id": "Tuan Hou sudah memberi petunjuk sebesar ini padaku, bagaimana mungkin aku tidak mengerti?", "pt": "O MARQU\u00caS ME DEU UMA DICA T\u00c3O \u00d3BVIA, COMO EU PODERIA N\u00c3O PERCEBER?", "text": "Marquis, you gave me such a big hint, how could I not understand?", "tr": "Beyefendi bana bu kadar b\u00fcy\u00fck bir ipucu verdi, nas\u0131l anlamam\u0131\u015f olabilirim?"}], "width": 800}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/37/22.webp", "translations": [{"bbox": ["74", "1341", "323", "1542"], "fr": "OH ? QUEL INDICE T\u0027AURAIS-JE DONN\u00c9 SANS M\u0027EN RENDRE COMPTE MOI-M\u00caME ?", "id": "Oh? Petunjuk apa yang kuberikan padamu, aku sendiri malah tidak tahu?", "pt": "OH? QUE DICA EU LHE DEI QUE EU MESMO N\u00c3O SEI?", "text": "Oh? What hint did I give you that I\u0027m not even aware of?", "tr": "\u00d6yle mi? Sana ne gibi bir ipucu vermi\u015fim ki, benim bile haberim yok?"}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/37/23.webp", "translations": [{"bbox": ["467", "124", "737", "375"], "fr": "SI LE PRINCE SHUN N\u0027AVAIT PAS ACCEPT\u00c9, VOUS AURIEZ DIT \u00ab IL M\u0027A SP\u00c9CIFIQUEMENT EXPLIQU\u00c9 CETTE AFFAIRE \u00bb. PUISQUE VOUS AVEZ DIT \u00ab IL M\u0027A SP\u00c9CIFIQUEMENT PARL\u00c9 DE CETTE AFFAIRE \u00bb, CELA SIGNIFIE QU\u0027IL A ACCEPT\u00c9.", "id": "Jika Pangeran Shun tidak setuju, Anda pasti akan berkata padaku \"secara khusus menjelaskan hal ini padaku\". Karena Anda berkata \"secara khusus memberitahuku hal ini\", itu pasti berarti beliau sudah setuju.", "pt": "SE O PR\u00cdNCIPE SHUN N\u00c3O TIVESSE CONCORDADO, O SENHOR TERIA DITO \"ME EXPLICOU ESPECIALMENTE ESTE ASSUNTO\". COMO O SENHOR DISSE \"ME CONTOU ESPECIALMENTE ESTE ASSUNTO\", CERTAMENTE SIGNIFICA QUE ELE CONCORDOU.", "text": "If Prince Shun hadn\u0027t agreed, you would have said \u0027specifically explained this matter to me\u0027. Since you said \u0027specifically mentioned this matter to me\u0027, it means he agreed.", "tr": "E\u011fer Prens Shun kabul etmemi\u015f olsayd\u0131, bana kesinlikle \u0027bu konuyu \u00f6zellikle bana a\u00e7\u0131klad\u0131\u0027 derdiniz. Madem \u0027bu konuyu \u00f6zellikle bana s\u00f6yledi\u0027 dediniz, demek ki kesinlikle kabul etmi\u015f."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/37/24.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "170", "287", "326"], "fr": "POURQUOI \u00caTES-VOUS DE SI BONNE HUMEUR AUJOURD\u0027HUI ?", "id": "Kenapa suasana hatimu baik sekali hari ini?", "pt": "POR QUE EST\u00c1 DE T\u00c3O BOM HUMOR HOJE?", "text": "Why are you in such a good mood today?", "tr": "Bug\u00fcn keyfin neden bu kadar yerinde?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/37/25.webp", "translations": [{"bbox": ["83", "914", "293", "1104"], "fr": "J\u0027EN AI DISCUT\u00c9 AVEC GRANDE BELLE-S\u0152UR. SI CINQUI\u00c8ME S\u0152UR OUVRE SA BOUTIQUE DE FRUITS SECS, NOUS DONNERONS CHACUNE CINQUANTE TAELS.", "id": "Aku dan Kakak Ipar Tertua sudah berdiskusi. Kami sepakat jika Kakak Kelima membuka toko buah kering, kami masing-masing akan memberi lima puluh tael.", "pt": "EU CONVERSEI COM A CUNHADA MAIS VELHA. SE A QUINTA IRM\u00c3 ABRIR A LOJA DE FRUTAS SECAS, CADA UMA DE N\u00d3S CONTRIBUIR\u00c1 COM CINQUENTA TA\u00c9IS.", "text": "My older sister-in-law and I discussed it. If Fifth Sister opens a dried fruit shop, we\u0027ll each contribute fifty taels.", "tr": "Yengeyle (B\u00fcy\u00fck Yenge) konu\u015ftuk, e\u011fer Be\u015finci Abla kuruyemi\u015f\u00e7i a\u00e7arsa, her birimiz elli tael g\u00fcm\u00fc\u015f verece\u011fiz dedik."}, {"bbox": ["443", "70", "728", "258"], "fr": "POUR L\u0027OUVERTURE D\u0027UNE BOUTIQUE, SELON LA COUTUME, ON N\u0027OFFRE PAS DE CADEAU. MAIS COMME CE SONT DES S\u0152URS, Y ALLER LES MAINS VIDES NE SERAIT PAS APPROPRI\u00c9.", "id": "Urusan membuka toko seperti ini, menurut aturan lama biasanya tidak perlu memberi hadiah. Tapi karena kita bersaudari, tidak pantas juga jika datang dengan tangan kosong.", "pt": "PARA A ABERTURA DE UMA LOJA, SEGUNDO O COSTUME, N\u00c3O SE D\u00c1 PRESENTES. MAS, COMO SOMOS IRM\u00c3S, N\u00c3O SERIA APROPRIADO IR DE M\u00c3OS VAZIAS.", "text": "According to tradition, we don\u0027t give gifts for shop openings, but since we are sisters, it\u0027s not appropriate to go empty-handed.", "tr": "D\u00fckkan a\u00e7ma gibi durumlarda, eski adetlere g\u00f6re hediye verilmez. Ama madem karde\u015fiz, eli bo\u015f gitmek de olmaz."}], "width": 800}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/37/26.webp", "translations": [{"bbox": ["515", "1359", "757", "1518"], "fr": "C\u0027EST BIEN QUE TU SOIS AU COURANT DE CES USAGES. ALORS, CINQUANTE TAELS, CELA CONVIENT.", "id": "Baguslah kau tahu hal-hal ini. Kalau begitu, lima puluh tael saja.", "pt": "\u00c9 BOM QUE VOC\u00ca SAIBA DESSAS COISAS. ENT\u00c3O, CINQUENTA TA\u00c9IS EST\u00c1 BOM.", "text": "It\u0027s good that you know these things. Then fifty taels it is.", "tr": "Bunlar\u0131 bilmen iyi. O halde elli tael olsun."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/37/27.webp", "translations": [{"bbox": ["80", "1086", "401", "1311"], "fr": "ALORS ? J\u0027AI ENTENDU CINQUI\u00c8ME MADAME DIRE QUE LE JARDIN DU MANOIR DU MARQUIS EST TR\u00c8S GRAND. DEMAIN, J\u0027APPELERAI HUPO POUR ALLER VOIR ENSEMBLE.", "id": "Membahasnya? Sebelumnya aku dengar Nyonya Kelima menyebutkan kalau taman Kediaman Hou sangat besar. Besok ajak Hupo untuk pergi melihatnya bersama.", "pt": "FALAR? ANTES, OUVI A QUINTA SENHORA MENCIONAR QUE O JARDIM DA MANS\u00c3O DO MARQU\u00caS \u00c9 MUITO GRANDE. AMANH\u00c3 CHAMAREI HU PO PARA IRMOS VER JUNTAS.", "text": "Talk? I heard Fifth Madam mention that the Marquis\u0027s garden is very large. I\u0027ll ask Amber to go with me tomorrow to see it.", "tr": "Konu\u015fmak m\u0131? Daha \u00f6nce Be\u015finci Han\u0131m\u0027dan Bey Kona\u011f\u0131\u0027n\u0131n bah\u00e7esinin \u00e7ok b\u00fcy\u00fck oldu\u011funu duymu\u015ftum. Yar\u0131n Hupo\u0027yu \u00e7a\u011f\u0131r\u0131p birlikte bir g\u00f6z atal\u0131m."}, {"bbox": ["226", "136", "540", "350"], "fr": "HMM, CET ARGENT DOIT \u00caTRE D\u00c9PENS\u00c9. IL FAUT QUE JE TROUVE UN MOYEN D\u0027EN GAGNER...", "id": "Hmm, uang ini tetap harus dikeluarkan. Aku harus mencari cara untuk mendapatkan uang...", "pt": "HMPH, ESSE DINHEIRO PRECISA SER GASTO DE QUALQUER FORMA. PRECISO ENCONTRAR UMA MANEIRA DE GANHAR DINHEIRO...", "text": "\u5589\uff0c\u8fd9\u94f6\u5b50\u8be5\u51fa\u8fd8\u662f\u5f97\u51fa\uff0c\u6211\u5f97\u60f3\u529e\u6cd5\u6323\u94b1\u4e86\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7", "tr": "H\u0131mm, bu paray\u0131 vermem gerekiyor. Para kazanman\u0131n bir yolunu bulmal\u0131y\u0131m..."}], "width": 800}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/37/28.webp", "translations": [{"bbox": ["227", "106", "571", "226"], "fr": "\u00ab STRAT\u00c9GIE D\u0027UNE FILLE DE CONCUBINE \u00bb : PR\u00c9SENTATION DES RELATIONS ENTRE LES PERSONNAGES DU MANOIR DU MARQUIS.", "id": "\u300aStrategi Anak Selir\u300b Pengenalan Hubungan Karakter Kediaman Hou", "pt": "INTRODU\u00c7\u00c3O AOS PERSONAGENS E RELACIONAMENTOS DA MANS\u00c3O EM \"ESTRAT\u00c9GIA DA FILHA ILEG\u00cdTIMA\"", "text": "\u300a\u5eb6\u5973\u653b\u7565\u300b\u4faf\u5e9c\u4eba\u7269\u5173\u7cfb\u4ecb\u7ecd", "tr": "\u0027Cariye K\u0131z\u0131n\u0131n Stratejisi\u0027 Bey Kona\u011f\u0131 Karakter \u0130li\u015fkileri Tan\u0131t\u0131m\u0131"}, {"bbox": ["31", "242", "101", "312"], "fr": "VIEUX MARQUIS XU (D\u00c9C\u00c9D\u00c9)", "id": "Tuan Tua Hou Xu Gu (Almarhum)", "pt": "VELHO MARQU\u00caS XU (FALECIDO)", "text": "\u5f90\u8001\u4faf\u8c37\uff08\u5df2\u6545\uff09", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Marki Xu (Merhum)"}, {"bbox": ["301", "500", "371", "570"], "fr": "DEUXI\u00c8ME FILS, XU LING\u0027AN (D\u00c9C\u00c9D\u00c9)", "id": "Putra Kedua, Xu Ling\u0027an (Almarhum)", "pt": "SEGUNDO FILHO: XU LING\u0027AN (FALECIDO)", "text": "\u6b21\u5b50\u5f90\u4ee4\u5b89\uff08\u5df2\u6545\uff09", "tr": "\u0130kinci O\u011ful: Xu Ling\u0027an (Merhum)"}, {"bbox": ["301", "350", "370", "421"], "fr": "FILS A\u00ceN\u00c9 (MORT EN BAS \u00c2GE)", "id": "Putra Sulung (Meninggal Muda)", "pt": "FILHO MAIS VELHO (MORREU PREMATURAMENTE)", "text": "\u957f\u5b50\uff08\u5b83\u5929\u6298\uff09", "tr": "En B\u00fcy\u00fck O\u011ful (Erken Ya\u015fta Vefat Etti)"}, {"bbox": ["150", "2062", "219", "2133"], "fr": "M\u00c8RE BIOLOGIQUE INCONNUE", "id": "Ibu Kandung Tidak Diketahui", "pt": "M\u00c3E BIOL\u00d3GICA DESCONHECIDA", "text": "\u751f\u6bcd\u4e0d\u8be6", "tr": "Biyolojik Annesi Bilinmiyor"}, {"bbox": ["474", "501", "544", "571"], "fr": "\u00c9POUSE, DAME XIANG", "id": "Nyonya Xiang Shi", "pt": "ESPOSA: SENHORA XIANG", "text": "\u592b\u4eba\u9879\u6c0f", "tr": "E\u015fi: Xiang Han\u0131m"}, {"bbox": ["304", "2063", "374", "2133"], "fr": "TROISI\u00c8ME FILS (DE CONCUBINE), XU LINGNING", "id": "Putra Ketiga dari Selir, Xu Lingning", "pt": "TERCEIRO FILHO ILEG\u00cdTIMO: XU LINGNING", "text": "\u5eb6\u4e09\u5b50\u5f90\u4ee4\u5b81", "tr": "Cariyeden Do\u011fan \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc O\u011ful: Xu Lingning"}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/37/29.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/37/30.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/37/31.webp", "translations": [{"bbox": ["385", "134", "527", "291"], "fr": "", "id": "Bergabunglah dengan grup penggemar resmi untuk mengobrol dan meminta pembaruan dengan lebih mudah, ya~", "pt": "JUNTE-SE AO GRUPO OFICIAL DE F\u00c3S PARA CONVERSAR E PEDIR ATUALIZA\u00c7\u00d5ES DE FORMA CONVENIENTE~", "text": "\u52a0\u5165\u5b98\u65b9\u7c89\u4e1d\u7fa4\u804a\u5929\uff0c\u50ac\u66f4\u4fbf\u6377\u54e6~", "tr": "Resmi hayran grubumuza kat\u0131larak sohbet edin ve yeni b\u00f6l\u00fcmler i\u00e7in kolayca istekte bulunun~"}, {"bbox": ["587", "851", "678", "1038"], "fr": "", "id": "MOHON IKUTI KAMI", "pt": "POR FAVOR, SIGA-NOS!", "text": "\u6c42\u5173\u6ce8", "tr": "L\u00fctfen takip edin!"}], "width": 800}, {"height": 1188, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/37/32.webp", "translations": [], "width": 800}]

Manhua