[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/0.webp", "translations": [{"bbox": ["194", "853", "647", "1220"], "fr": "SC\u00c9NARISTE : ANBAL1 YIZHIQIU\nSTORYBOARD : BUER DONGMAN ACK\nDESSINATEUR PRINCIPAL : BUER DONGMAN TANGYUAN\nCOLORISTE : YIJIAO\n\u00c9DITEUR : MANGUOGUO BAJIANG", "id": "Penulis Skenario: AnBal1 Yizhiqiu; Storyboard: Bu Er Dongman Ack; Ilustrator Utama: Bu Er Dongman Tangyuan; Pewarna: Yijiao; Editor: Manguoguo Bajiang", "pt": "ROTEIRISTA: ANBAL1 YIZHI QIU\nSTORYBOARD: BU\u0027ER DONGMAN ACK\nARTISTA PRINCIPAL: BU\u0027ER DONGMAN TANGYUAN\nCOLORISTA: YI JIAO\nEDITORA RESPONS\u00c1VEL: MAN GUO GUO BA JIANG", "text": "Script: AnBal1 One Ball Layout: Bu Er Animation ack Main Writer: Bu Er Animation Tang Yuan Color: Yi Jiao Editor: Man Guo Guo Ba Jiang", "tr": "Senarist: AnBal1\u4e00\u53ea\u7403\nStoryboard: \u4e0d\u4e8c\u52a8\u6f2back\nBa\u015f Sanat\u00e7\u0131: \u4e0d\u4e8c\u52a8\u6f2b\u6c64\u5706\nRenklendirme: \u6905\u89d2\nEdit\u00f6r: \u6f2b\u679c\u679c\u5df4\u9171"}, {"bbox": ["122", "567", "687", "791"], "fr": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN ORIGINAL \u00ab STRAT\u00c9GIE D\u0027UNE FILLE DE CONCUBINE \u00bb DE AI YAO, AUTEURE PLATINE DE QIDIAN GIRLS\u0027 NETWORK DU GROUPE YUEWEN. CHAPITRE 43.", "id": "Diadaptasi dari novel asli \u300aStrategi Anak Selir\u300b karya penulis platinum Ai Yao dari Qidian Girls\u0027 Network, Yuewen Group. Episode ke-43.", "pt": "ADAPTADO DA NOVELA ORIGINAL \"ESTRAT\u00c9GIA DA FILHA ILEG\u00cdTIMA\" DA ESCRITORA PLATINA ZHIZHI DA QIDIAN GIRLS NETWORK DO CHINA LITERATURE GROUP.\nCAP\u00cdTULO QUARENTA E TR\u00caS.", "text": "Adapted from the original novel \u0027The Strategy of a Common Daughter\u0027 by Qi Qi, a platinum author from Qidian Girls\u0027 Network - Episode 43", "tr": "Yuewen Grubu\u0027na ba\u011fl\u0131 Qidian Kad\u0131n A\u011f\u0131\u0027n\u0131n Platin Yazar\u0131 Aigu\u0027nun \"Cariye K\u0131z\u0131n\u0131n Stratejisi\" adl\u0131 orijinal roman\u0131ndan uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r.\nK\u0131rk \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc B\u00f6l\u00fcm"}, {"bbox": ["42", "1260", "447", "1354"], "fr": "PRODUIT PAR LE GROUPE YUEWEN : CHINA LITERATURE.", "id": "Dipersembahkan oleh Yuewen Group: CHINA LITERATURE", "pt": "PRODUZIDO PELO CHINA LITERATURE GROUP: CHINALITERATURE", "text": "Produced by Yuewen Group: CHINALITERATURE", "tr": "Yuewen Grubu Sunar: CHINA LITERATURE"}], "width": 800}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/1.webp", "translations": [{"bbox": ["379", "788", "584", "954"], "fr": "Hupo, va me chercher Wanxiang.", "id": "Hupo, panggil Wanxiang kemari.", "pt": "HU PO, V\u00c1 CHAMAR WAN XIANG.", "text": "Amber, go and call Wan Xiang.", "tr": "Hupo, git Wanxiang\u0027\u0131 \u00e7a\u011f\u0131r."}, {"bbox": ["117", "1696", "311", "1829"], "fr": "Oui, Madame.", "id": "Baik, Nyonya.", "pt": "SIM, MADAME.", "text": "Yes, Madam.", "tr": "Evet, Han\u0131mefendi."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/2.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/3.webp", "translations": [{"bbox": ["173", "105", "420", "288"], "fr": "Madame, Wanxiang a toujours fait ce qu\u0027elle voulait dans le manoir, tout le monde le sait.", "id": "Nyonya, Wanxiang selalu bertindak semena-mena di kediaman ini, semua orang tahu itu.", "pt": "MADAME, WAN XIANG SEMPRE AGIU COM ARROG\u00c2NCIA NA MANS\u00c3O, TODOS SABEM DISSO.", "text": "Madam, everyone knows Wan Xiang has always been arrogant in the residence.", "tr": "Han\u0131mefendi, Wanxiang\u0027\u0131n konakta her zaman istedi\u011fi gibi davrand\u0131\u011f\u0131n\u0131 herkes bilir."}, {"bbox": ["381", "306", "612", "454"], "fr": "Vous n\u0027avez pas besoin de vous quereller avec la Troisi\u00e8me Dame \u00e0 cause d\u0027elle.", "id": "Anda tidak perlu berselisih dengan Nyonya Ketiga hanya karenanya.", "pt": "A SENHORA N\u00c3O PRECISA SE INDISPOR COM A TERCEIRA MADAME POR CAUSA DELA.", "text": "You don\u0027t need to upset yourself and argue with Third Madam because of her.", "tr": "Onun y\u00fcz\u00fcnden \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Han\u0131m\u0027la tats\u0131zl\u0131k ya\u015faman\u0131za de\u011fmez."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/4.webp", "translations": [{"bbox": ["502", "847", "724", "1005"], "fr": "Puisque le conflit entre elle et moi est in\u00e9vitable, je finirai toujours par l\u0027offenser.", "id": "Karena konflik di antara kami tidak terhindarkan, pasti akan ada yang tersinggung.", "pt": "J\u00c1 QUE O CONFLITO ENTRE MIM E ELA \u00c9 INEVIT\u00c1VEL, ACABAREI OFENDENDO-A DE QUALQUER MANEIRA.", "text": "Since the conflict between her and me is unavoidable, someone will be offended regardless.", "tr": "Madem onunla aramdaki anla\u015fmazl\u0131k ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz, er ya da ge\u00e7 onu g\u00fccendirece\u011fim."}, {"bbox": ["55", "77", "325", "215"], "fr": "Elle veut diriger la maison, le plus longtemps sera le mieux. Mais la V\u00e9n\u00e9rable Dame ne pense peut-\u00eatre pas ainsi.", "id": "Dia ingin mengelola rumah tangga, semakin lama semakin baik. Tapi Nyonya Besar belum tentu berpikir begitu.", "pt": "ELA QUER ADMINISTRAR A CASA, QUANTO MAIS TEMPO, MELHOR. MAS A VELHA MADAME PODE N\u00c3O PENSAR ASSIM.", "text": "The longer she wants to manage the household, the better. But Grand Madam might not think so.", "tr": "O, evi y\u00f6netmek istiyor, ne kadar uzun s\u00fcrerse o kadar iyi. Ama Ya\u015fl\u0131 Han\u0131mefendi b\u00f6yle d\u00fc\u015f\u00fcnmeyebilir."}, {"bbox": ["332", "1034", "591", "1163"], "fr": "Peu importe quand je l\u0027offense, ce sera pareil.", "id": "Kapan pun menyinggungnya, sama saja.", "pt": "OFEND\u00ca-LA AGORA OU DEPOIS, D\u00c1 NO MESMO.", "text": "It\u0027s the same whenever I offend her.", "tr": "Ne zaman g\u00fccendirece\u011fim fark etmez."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/5.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "55", "281", "242"], "fr": "De plus, la derni\u00e8re fois qu\u0027elle a frapp\u00e9 Hupo et que je me suis disput\u00e9e avec elle, pensez-vous qu\u0027elle ne garde pas rancune ?", "id": "Terlebih lagi, terakhir kali dia memukul Hupo, dan aku berdebat dengannya, kau pikir dia tidak menyimpan dendam?", "pt": "AL\u00c9M DISSO, DA \u00daLTIMA VEZ QUE ELA BATEU EM HU PO E EU DISCUTI COM ELA, VOC\u00ca ACHA QUE ELA N\u00c3O GUARDA RANCOR?", "text": "Moreover, last time she hit Amber, and I argued with her, you think she doesn\u0027t hold a grudge?", "tr": "Dahas\u0131, ge\u00e7en sefer Hupo\u0027yu d\u00f6vd\u00fc\u011f\u00fcnde onunla \u00f6yle tart\u0131\u015ft\u0131m ki, kin tutmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 m\u0131 san\u0131yorsun?"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/6.webp", "translations": [{"bbox": ["460", "180", "638", "331"], "fr": "Votre servante Wanxiang salue Madame.", "id": "Hamba Wanxiang memberi hormat kepada Nyonya.", "pt": "ESTA SERVA, WAN XIANG, CUMPRIMENTA A MADAME.", "text": "This servant, Wan Xiang, greets Madam.", "tr": "Hizmetkar\u0131n\u0131z Wanxiang, Han\u0131mefendi\u0027yi selamlar."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/7.webp", "translations": [{"bbox": ["96", "79", "397", "222"], "fr": "Wanxiang, vous \u00eates la servante que Grande S\u0153ur a amen\u00e9e. Ce n\u0027est pas le genre d\u0027erreur que vous commettriez.", "id": "Wanxiang, kau adalah pelayan yang dibawa Kakak. Ini tidak seperti kesalahan yang akan kau buat.", "pt": "WAN XIANG, VOC\u00ca \u00c9 UMA SERVA TRAZIDA PELA IRM\u00c3 MAIS VELHA. ESTE N\u00c3O PARECE O TIPO DE ERRO QUE VOC\u00ca COMETERIA.", "text": "Wan Xiang, you\u0027re a maid brought by Elder Sister, this doesn\u0027t seem like a mistake you would make.", "tr": "Wanxiang, sen Ablam\u0131n (Yuanniang) getirdi\u011fi bir hizmet\u00e7isin. Bu, senin yapaca\u011f\u0131n t\u00fcrden bir hataya benzemiyor."}, {"bbox": ["440", "864", "703", "959"], "fr": "Madame a vraiment des yeux per\u00e7ants.", "id": "Nyonya benar-benar bermata jeli.", "pt": "A MADAME REALMENTE TEM OLHOS PERSPICAZES.", "text": "Madam truly has a discerning eye.", "tr": "Han\u0131mefendi ger\u00e7ekten de \u00e7ok keskin g\u00f6zl\u00fcs\u00fcn\u00fcz."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/8.webp", "translations": [{"bbox": ["52", "1207", "275", "1369"], "fr": "Madame, j\u0027ai trouv\u00e9 un moyen de faire tomber la Troisi\u00e8me Dame.", "id": "Nyonya, aku menemukan cara untuk menjatuhkan Nyonya Ketiga.", "pt": "MADAME, ENCONTREI UMA FORMA DE DERRUBAR A TERCEIRA MADAME.", "text": "Madam, I\u0027ve found something to bring down Third Madam.", "tr": "Han\u0131mefendi, \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Han\u0131m\u0027\u0131 devirecek bir \u015fey buldum."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/9.webp", "translations": [{"bbox": ["230", "159", "416", "300"], "fr": "D\u00e9noncer son ma\u00eetre, ce n\u0027est pas quelque chose qui peut \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 avec quelques coups de b\u00e2ton !", "id": "Bahkan melaporkan majikan, ini bukan masalah yang bisa diselesaikan hanya dengan beberapa pukulan!", "pt": "DENUNCIAR A MESTRA \u00c9 UMA OFENSA GRAVE, N\u00c3O ALGO QUE SE RESOLVA COM SIMPLES PANCADAS!", "text": "Reporting back to the master is not something that can be resolved with a few slaps!", "tr": "Efendisini ihbar etmek, birka\u00e7 sopa cezas\u0131yla ge\u00e7i\u015ftirilecek bir \u015fey de\u011fil!"}, {"bbox": ["249", "959", "493", "1125"], "fr": "Madame, soyez tranquille. Moi, Wanxiang, quel genre de personne suis-je pour inventer de telles histoires ?", "id": "Nyonya tenang saja, aku Wanxiang, bagaimana mungkin aku melakukan hal yang tidak berdasar seperti itu.", "pt": "MADAME, FIQUE TRANQUILA. EU, WAN XIANG, N\u00c3O SOU DE FAZER ACUSA\u00c7\u00d5ES INFUNDADAS.", "text": "Don\u0027t worry, Madam. I, Wan Xiang, would never make baseless accusations.", "tr": "Han\u0131mefendi merak etmeyin. Ben, Wanxiang, nas\u0131l olur da as\u0131ls\u0131z s\u00f6ylentilere dayanarak hareket ederim."}, {"bbox": ["493", "43", "733", "163"], "fr": "Vous devez avoir des preuves pour ce que vous dites.", "id": "Ucapanmu harus ada dasarnya.", "pt": "O QUE VOC\u00ca DIZ PRECISA TER FUNDAMENTO.", "text": "You must have evidence to support your claims.", "tr": "S\u00f6ylediklerinin bir dayana\u011f\u0131 olmal\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/10.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "1030", "275", "1213"], "fr": "Au d\u00e9but, c\u0027\u00e9tait un m\u00e9lange de bon et de mauvais riz ; plus tard, voyant que personne ne s\u0027en apercevait, elle a tout remplac\u00e9 par du riz complet, et ces derniers jours, elle est m\u00eame pass\u00e9e directement au riz moisi.", "id": "Awalnya hanya setengah baik setengah buruk, kemudian setelah melihat tidak ada yang tahu, semuanya diganti dengan beras merah. Beberapa hari ini bahkan langsung diganti dengan beras berjamur.", "pt": "NO IN\u00cdCIO, ELA MISTURAVA ARROZ BOM E RUIM. DEPOIS, VENDO QUE NINGU\u00c9M PERCEBEU, TROCOU TUDO POR ARROZ INTEGRAL. NOS \u00daLTIMOS DIAS, ELA PASSOU A USAR ARROZ MOFADO.", "text": "At first, it was a mix of good and bad rice, then seeing that no one noticed, she completely switched to coarse rice, and these past few days, it\u0027s been directly replaced with moldy rice.", "tr": "\u00d6nce sadece yar\u0131s\u0131 iyi yar\u0131s\u0131 k\u00f6t\u00fcyd\u00fc. Sonra kimsenin fark etmedi\u011fini g\u00f6r\u00fcnce, hepsini kalitesiz pirin\u00e7le de\u011fi\u015ftirdi. Bu birka\u00e7 g\u00fcnd\u00fcr ise do\u011frudan k\u00fcfl\u00fc pirin\u00e7le de\u011fi\u015ftirdi."}, {"bbox": ["304", "1187", "508", "1371"], "fr": "Actuellement, le hangar \u00e0 bouillie contient pour sept ou huit jours de c\u00e9r\u00e9ales. Si vous y allez maintenant avec des gens, je vous garantis que vous la prendrez en flagrant d\u00e9lit avec les preuves !", "id": "Sekarang gudang bubur sudah menumpuk makanan selama tujuh atau delapan hari, jika Anda membawa orang untuk melihat sekarang, aku jamin akan tertangkap basah!", "pt": "AGORA, NO DEP\u00d3SITO DO MINGAU, H\u00c1 GR\u00c3OS ACUMULADOS DE SETE OU OITO DIAS. SE A SENHORA FOR L\u00c1 AGORA COM ALGU\u00c9M, GARANTO QUE ELA SER\u00c1 PEGA EM FLAGRANTE!", "text": "Now, there\u0027s seven or eight days\u0027 worth of grain piled up at the porridge shed. If you take people there now, I guarantee you\u0027ll catch her red-handed!", "tr": "\u015eu anda a\u015fevinde yedi sekiz g\u00fcnl\u00fck erzak y\u0131\u011f\u0131l\u0131. \u015eimdi adamlar\u0131n\u0131z\u0131 al\u0131p bakmaya giderseniz, su\u00e7\u00fcst\u00fc yakalanacaklar\u0131na garanti veririm!"}, {"bbox": ["468", "120", "708", "308"], "fr": "La Troisi\u00e8me Dame avait depuis longtemps l\u0027intention de tirer profit du riz destin\u00e9 \u00e0 la distribution de bouillie.", "id": "Nyonya Ketiga sudah lama berniat ingin mengambil keuntungan dari beras untuk sedekah bubur.", "pt": "A TERCEIRA MADAME J\u00c1 PLANEJAVA H\u00c1 TEMPOS LUCRAR COM OS GR\u00c3OS DESTINADOS \u00c0 CARIDADE.", "text": "Third Madam has long planned to skim some profit from the porridge distribution.", "tr": "\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Han\u0131m\u0027\u0131n uzun zamand\u0131r a\u015fevindeki pirin\u00e7ten vurgun yapma niyeti vard\u0131."}], "width": 800}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/11.webp", "translations": [{"bbox": ["481", "652", "686", "871"], "fr": "Elle pense pouvoir nous an\u00e9antir tous sans en payer le prix ? Jamais de la vie !", "id": "Dia pikir bisa menghancurkan kita semua tanpa menanggung akibatnya? Tidak mungkin!", "pt": "ELA ACHA QUE PODE NOS DESTRUIR SEM SOFRER AS CONSEQU\u00caNCIAS? NEM PENSAR!", "text": "She wants to get rid of all of us without any consequences? No way!", "tr": "Cezas\u0131n\u0131 \u00e7ekmeden hepimizi mahvetmek mi istiyor? M\u00fcmk\u00fcn de\u011fil!"}, {"bbox": ["255", "1951", "442", "2117"], "fr": "Si je mens, que je meure d\u0027une mort horrible !", "id": "Jika aku bicara omong kosong, biarlah aku mati mengenaskan!", "pt": "SE EU ESTIVER MENTINDO, QUE EU TENHA UMA MORTE TERR\u00cdVEL!", "text": "If I\u0027m lying, may I die a horrible death!", "tr": "E\u011fer yalan s\u00f6yl\u00fcyorsam, Allah belam\u0131 versin!"}, {"bbox": ["80", "983", "290", "1128"], "fr": "Du riz moisi ?! As-tu bien vu ?", "id": "Beras berjamur?! Apa kau sudah melihatnya dengan jelas?", "pt": "ARROZ MOFADO?! VOC\u00ca VIU BEM?", "text": "Moldy rice?! Are you sure?", "tr": "K\u00fcfl\u00fc pirin\u00e7 mi?! Emin misin?"}, {"bbox": ["356", "1143", "613", "1285"], "fr": "Le riz moisi peut tuer les gens !", "id": "Beras berjamur bisa menyebabkan kematian!", "pt": "ARROZ MOFADO PODE MATAR PESSOAS!", "text": "Moldy rice can kill people!", "tr": "K\u00fcfl\u00fc pirin\u00e7 insan\u0131 \u00f6ld\u00fcrebilir!"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/12.webp", "translations": [{"bbox": ["240", "952", "442", "1106"], "fr": "Ceux qui distribuent la bouillie le savent, mais dans la cour int\u00e9rieure, je suis la seule \u00e0 le savoir.", "id": "Orang yang membagikan bubur tahu, tapi di halaman dalam hanya aku yang tahu.", "pt": "AS PESSOAS QUE DISTRIBUEM O MINGAU SABEM, MAS NO P\u00c1TIO INTERNO, S\u00d3 EU SEI.", "text": "Those distributing the porridge know, but in the inner court, I\u0027m the only one who knows.", "tr": "A\u015f da\u011f\u0131tanlar biliyor ama konak i\u00e7inde bunu sadece ben biliyorum."}, {"bbox": ["463", "170", "692", "297"], "fr": "Qui d\u0027autre est au courant de cela ?", "id": "Siapa lagi yang tahu tentang masalah ini?", "pt": "QUEM MAIS SABE SOBRE ISSO?", "text": "Who else knows about this?", "tr": "Bunu ba\u015fka kim biliyor?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/13.webp", "translations": [{"bbox": ["449", "71", "718", "290"], "fr": "Madame, il ne faut pas tarder. Vous devriez en informer le Marquis au plus vite, d\u00e9masquer les manigances de la Troisi\u00e8me Dame, et vous pourrez ainsi reprendre en douceur la direction de la maison !", "id": "Nyonya, jangan tunda lagi, sebaiknya Anda segera laporkan kepada Tuan Hou, bongkar siasat Nyonya Ketiga, dan Anda juga bisa mengambil alih posisi pengelola rumah tangga dengan lancar!", "pt": "MADAME, N\u00c3O H\u00c1 TEMPO A PERDER. INFORME O MARQU\u00caS O QUANTO ANTES, EXPONHA O PLANO DA TERCEIRA MADAME, E ASSIM A SENHORA PODER\u00c1 ASSUMIR A ADMINISTRA\u00c7\u00c3O DA CASA!", "text": "Madam, time is of the essence. You should report this to the Marquis quickly and expose Third Madam\u0027s scheme. Then you can smoothly take over the household management!", "tr": "Han\u0131mefendi, vakit kaybetmeden Beyefendi\u0027ye haber verip \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Han\u0131m\u0027\u0131n hilesini ortaya \u00e7\u0131karmal\u0131s\u0131n\u0131z. B\u00f6ylece siz de evi y\u00f6netme g\u00f6revini sorunsuz bir \u015fekilde devralabilirsiniz!"}, {"bbox": ["54", "921", "357", "1033"], "fr": "Tant que j\u0027utilise la Quatri\u00e8me Dame pour porter cette affaire \u00e0 l\u0027attention du Marquis, la Troisi\u00e8me Dame aura du mal \u00e0 se prot\u00e9ger !", "id": "Selama memanfaatkan Nyonya Keempat untuk melaporkan masalah ini kepada Tuan Hou, Nyonya Ketiga pasti akan kesulitan menyelamatkan dirinya sendiri!", "pt": "SE EU USAR A QUARTA MADAME PARA LEVAR ISSO AO MARQU\u00caS, A TERCEIRA MADAME ESTAR\u00c1 PERDIDA!", "text": "As long as we use Fourth Madam to reveal this to the Marquis, Third Madam will be in trouble!", "tr": "D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Han\u0131m\u0027\u0131 kullanarak bu meseleyi Beyefendi\u0027ye ula\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131mda, \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Han\u0131m kendi ba\u015f\u0131n\u0131n \u00e7aresine bakamaz hale gelecek!"}], "width": 800}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/14.webp", "translations": [{"bbox": ["48", "1141", "343", "1289"], "fr": "Elle est du c\u00f4t\u00e9 de Yuanniang et occupe un poste lucratif dans la cuisine de la cour int\u00e9rieure. La Troisi\u00e8me Dame ne la tol\u00e9rera certainement pas, alors elle a d\u00e9cid\u00e9 de prendre les devants.", "id": "Dia adalah orang Yuanniang, dan juga memegang posisi penting di dapur dalam. Nyonya Ketiga pasti tidak akan membiarkannya, jadi dia memilih untuk menyerang lebih dulu.", "pt": "ELA ERA LEAL A YUANNIANG E OCUPAVA UM CARGO LUCRATIVO NA COZINHA. A TERCEIRA MADAME CERTAMENTE N\u00c3O A TOLERARIA, ENT\u00c3O ELA DECIDIU ATACAR PRIMEIRO.", "text": "She\u0027s Yuan Niang\u0027s person, and she holds the lucrative position in the inner court kitchen. Third Madam definitely won\u0027t tolerate her, so she might as well strike first.", "tr": "O, Yuanniang\u0027\u0131n adam\u0131yd\u0131 ve i\u00e7 avlu mutfa\u011f\u0131nda kazan\u00e7l\u0131 bir pozisyondayd\u0131. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Han\u0131m kesinlikle ona katlanamazd\u0131, bu y\u00fczden ilk hamleyi yap\u0131p avantaj sa\u011flamaya karar verdi."}, {"bbox": ["377", "1408", "609", "1643"], "fr": "De cette fa\u00e7on, non seulement elle se sortira d\u0027une situation difficile, mais elle pourra aussi en profiter pour dire que c\u0027est parce qu\u0027elle a d\u00e9couvert que la Troisi\u00e8me Dame rempla\u00e7ait le riz que cette derni\u00e8re ne la supporte pas !", "id": "Dengan begini, tidak hanya menyelamatkan dirinya, dia juga bisa mengambil kesempatan untuk mengatakan bahwa Nyonya Ketiga tidak tahan dengannya karena dia tahu Nyonya Ketiga mengganti beras!", "pt": "ASSIM, ELA N\u00c3O APENAS SE LIVRARIA DO PERIGO, MAS TAMB\u00c9M PODERIA DIZER QUE A TERCEIRA MADAME N\u00c3O A TOLERAVA PORQUE ELA DESCOBRIU SOBRE A TROCA DO ARROZ!", "text": "This way, not only does it solve her problem, but she can also seize the opportunity to say that Third Madam is targeting her because she knows about the rice swapping!", "tr": "B\u00f6ylece, hem kendi ba\u015f\u0131n\u0131 beladan kurtaracak hem de \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Han\u0131m\u0027\u0131n pirin\u00e7leri de\u011fi\u015ftirdi\u011fini bildi\u011fi i\u00e7in \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Han\u0131m\u0027\u0131n ona katlanamad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleme f\u0131rsat\u0131 bulacakt\u0131!"}, {"bbox": ["515", "143", "713", "267"], "fr": "Wanxiang, quelle habile man\u0153uvre !", "id": "Wanxiang, benar-benar lihai!", "pt": "WAN XIANG, QUE ESTRAT\u00c9GIA ASTUTA!", "text": "Wan Xiang, what a brilliant move!", "tr": "Wanxiang, ger\u00e7ekten de kurnazca bir plan!"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/15.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "88", "250", "250"], "fr": "Le rapporter au Marquis ? Cela ne reviendrait-il pas \u00e0 ce que tout le monde le sache ?", "id": "Laporkan kepada Tuan Hou? Bukankah itu akan membuat semua orang tahu?", "pt": "CONTAR AO MARQU\u00caS? ISSO N\u00c3O FARIA COM QUE TODO MUNDO FICASSE SABENDO?", "text": "Report it to the Marquis? Wouldn\u0027t that make it public knowledge?", "tr": "Beyefendi\u0027ye mi bildirmek? O zaman herkes duymaz m\u0131yd\u0131?"}, {"bbox": ["279", "970", "430", "1087"], "fr": "Vouloir m\u0027utiliser ? Ce n\u0027est pas si facile.", "id": "Ingin memanfaatkanku? Tidak semudah itu.", "pt": "QUER ME USAR? N\u00c3O SER\u00c1 T\u00c3O F\u00c1CIL.", "text": "Trying to use me? Not so easy.", "tr": "Beni kullanmak m\u0131? O kadar kolay de\u011fil."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/16.webp", "translations": [{"bbox": ["73", "893", "336", "1089"], "fr": "Mais regardez maintenant, les affaires de la maison sont g\u00e9r\u00e9es par la Troisi\u00e8me Dame, les affaires de Fr\u00e8re Chun sont g\u00e9r\u00e9es par la V\u00e9n\u00e9rable Dame, et m\u00eame la Concubine Qiao ne vous accorde aucune consid\u00e9ration !", "id": "Tapi lihatlah sekarang, urusan rumah tangga diurus oleh Nyonya Ketiga, urusan Chun Ge\u0027er diurus oleh Nyonya Besar, bahkan Selir Qiao sama sekali tidak menganggap Anda!", "pt": "MAS OLHE AGORA, MADAME. OS ASSUNTOS DA CASA S\u00c3O ADMINISTRADOS PELA TERCEIRA MADAME, OS DO IRM\u00c3O CHUN PELA VELHA MADAME, E AT\u00c9 A CONCUBINA QIAO N\u00c3O LHE D\u00c1 O MENOR VALOR!", "text": "But look now, Third Madam manages the household affairs, Grand Madam manages Chun Ge\u0027s matters, and even Concubine Qiao doesn\u0027t take you seriously at all!", "tr": "Ama \u015fimdi bir bak\u0131n: Evin i\u015flerini \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Han\u0131m y\u00f6netiyor, Chun Karde\u015f\u0027in i\u015fleriyle Ya\u015fl\u0131 Han\u0131mefendi ilgileniyor, Cariye Qiao bile sizi hi\u00e7 umursam\u0131yor!"}, {"bbox": ["413", "69", "677", "244"], "fr": "Madame, la bont\u00e9 se fait exploiter. \u00c0 vrai dire, qui dans ce manoir a plus de l\u00e9gitimit\u00e9 que vous ?", "id": "Nyonya, orang baik sering ditindas. Sebenarnya, siapa di kediaman ini yang lebih berhak daripada Anda?", "pt": "MADAME, QUEM \u00c9 BOM DEMAIS ACABA SENDO PASSADO PARA TR\u00c1S. ALI\u00c1S, QUEM NESTA MANS\u00c3O TEM MAIS DIREITO QUE A SENHORA?", "text": "Madam, people take advantage of kindness. Speaking of which, who in this residence is more rightful than you?", "tr": "Han\u0131mefendi, iyi insanlar hep zorbal\u0131\u011fa u\u011frar. Asl\u0131na bakarsan\u0131z, bu konakta kim sizden daha me\u015fru bir hakka sahip ki?"}, {"bbox": ["302", "1174", "593", "1317"], "fr": "En fin de compte, c\u0027est parce que vous \u00eates trop bonne !", "id": "Pada akhirnya, ini semua karena Anda terlalu baik!", "pt": "NO FIM DAS CONTAS, \u00c9 TUDO PORQUE A SENHORA \u00c9 BONDOSA DEMAIS!", "text": "Ultimately, it\u0027s all because you\u0027re too kind!", "tr": "Sonu\u00e7ta, hepsi sizin fazla iyi kalpli olman\u0131zdan kaynaklan\u0131yor!"}], "width": 800}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/17.webp", "translations": [{"bbox": ["311", "952", "627", "1104"], "fr": "Prenez cette fois-ci, par exemple. La Troisi\u00e8me Dame vous a elle-m\u00eame tendu une perche. Si vous ne la saisissez pas, vous manquerez vraiment une belle occasion.", "id": "Contohnya kali ini, Nyonya Ketiga sendiri yang memberi kesempatan, jika Anda tidak memanfaatkannya dengan baik, Anda benar-benar akan melewatkan kesempatan emas.", "pt": "VEJA ESTA SITUA\u00c7\u00c3O, POR EXEMPLO. A TERCEIRA MADAME MESMA LHE DEU UMA VANTAGEM. SE A SENHORA N\u00c3O APROVEITAR, ESTAR\u00c1 DESPERDI\u00c7ANDO UMA GRANDE OPORTUNIDADE.", "text": "Take this time for example, Third Madam handed you a weakness. If you don\u0027t seize this opportunity, it would be a real waste.", "tr": "\u00d6rne\u011fin bu seferki olay\u0131 ele alal\u0131m. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Han\u0131m kendi eliyle size bir koz verdi. E\u011fer bunu iyi de\u011ferlendirmezseniz, ger\u00e7ekten de f\u0131rsat\u0131 bo\u015fa harcam\u0131\u015f olursunuz."}, {"bbox": ["408", "2102", "703", "2249"], "fr": "La Concubine Qiao a une sant\u00e9 fragile, je l\u0027ai sp\u00e9cialement dispens\u00e9e des salutations matinales.", "id": "Selir Qiao kesehatannya kurang baik, aku sengaja membebaskannya dari memberi hormat pagi.", "pt": "A CONCUBINA QIAO N\u00c3O EST\u00c1 BEM DE SA\u00daDE. EU A DISPENSEI DOS CUMPRIMENTOS MATINAIS.", "text": "Concubine Qiao is unwell, so I specifically excused her from the morning greetings.", "tr": "Cariye Qiao\u0027nun sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 pek iyi de\u011fil, bu y\u00fczden sabah selamlamas\u0131ndan onu \u00f6zellikle muaf tuttum."}, {"bbox": ["194", "1151", "465", "1333"], "fr": "Qui raconte toutes ces sottises ?", "id": "Siapa yang bicara omong kosong ini?", "pt": "QUEM ANDA ESPALHANDO ESSES BOATOS?", "text": "Who\u0027s spreading these rumors?", "tr": "Kim bu sa\u00e7mal\u0131klar\u0131 uyduruyor?"}, {"bbox": ["40", "125", "373", "219"], "fr": "Est-ce pour m\u0027inciter \u00e0 m\u0027occuper de la Troisi\u00e8me Dame ? Quelle belle strat\u00e9gie de \u00ab tuer avec une \u00e9p\u00e9e emprunt\u00e9e \u00bb !", "id": "Ini menghasutku untuk melawan Nyonya Ketiga? Sungguh siasat meminjam tangan orang lain untuk membunuh!", "pt": "ELA EST\u00c1 ME INSTIGANDO A ENFRENTAR A TERCEIRA MADAME? QUE BELA TENTATIVA DE USAR ALGU\u00c9M PARA FAZER O TRABALHO SUJO!", "text": "This is to goad me into dealing with Third Madam? What a clever way to use someone else\u0027s knife!", "tr": "Beni \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Han\u0131m\u0027a kar\u015f\u0131 k\u0131\u015fk\u0131rtmaya m\u0131 \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor? Ne kadar da ustaca bir \u0027ba\u015fkas\u0131 eliyle y\u0131lan tutma\u0027 takti\u011fi!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/18.webp", "translations": [{"bbox": ["396", "1036", "699", "1198"], "fr": "Si vous ne mettez pas un frein \u00e0 cette tendance, les gens diront que vous ne g\u00e9rez pas bien la maison ! Si cela se sait, c\u0027est la r\u00e9putation du Marquis qui en p\u00e2tira !", "id": "Jika Anda tidak segera menindak tegas rumor ini, orang akan mengatakan Anda tidak tegas dalam mengurus rumah tangga! Jika tersebar, itu akan memalukan Tuan Hou!", "pt": "SE A SENHORA N\u00c3O ACABAR COM ESSA INSUBORDINA\u00c7\u00c3O, DIR\u00c3O QUE N\u00c3O ADMINISTRA A CASA COM RIGOR! E ISSO MANCHARIA A REPUTA\u00c7\u00c3O DO MARQU\u00caS!", "text": "IF YOU DON\u0027T PUT A STOP TO THIS, PEOPLE WILL SAY YOU\u0027RE LAX IN MANAGING THE HOUSEHOLD! IT WOULD BE A DISGRACE TO THE MARQUIS!", "tr": "E\u011fer bu gidi\u015fata bir dur demezseniz, insanlar evi iyi y\u00f6netemedi\u011finizi s\u00f6ylemeye ba\u015flar! Bu duyulursa Beyefendi\u0027nin itibar\u0131 zedelenir!"}, {"bbox": ["55", "239", "348", "386"], "fr": "Madame, cette affaire s\u0027est r\u00e9pandue dans tout le manoir. Vous \u00eates bonne, mais aux yeux des autres, c\u0027est un signe de faiblesse !", "id": "Nyonya, masalah ini sudah tersebar di seluruh kediaman. Anda memang baik, tapi di mata orang lain, itu adalah tanda kelemahan!", "pt": "MADAME, ISSO J\u00c1 SE ESPALHOU PELA MANS\u00c3O. A SENHORA \u00c9 BONDOSA, MAS PARA OS OUTROS, ISSO PARECE FRAQUEZA!", "text": "MADAM, THIS MATTER HAS SPREAD THROUGHOUT THE MANSION. YOU MAY BE KIND, BUT OTHERS SEE IT AS WEAKNESS!", "tr": "Han\u0131mefendi, bu olay konakta herkese yay\u0131ld\u0131. Siz iyi kalplisiniz ama ba\u015fkalar\u0131n\u0131n g\u00f6z\u00fcnde bu zay\u0131fl\u0131k g\u00f6stergesi!"}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/19.webp", "translations": [{"bbox": ["304", "1418", "565", "1563"], "fr": "Que cette fille ait pu manigancer cela montre qu\u0027elle a du courage et de la ruse, mais malheureusement, son \u00e9go\u00efsme est trop grand, elle n\u0027est pas apte \u00e0 de grandes responsabilit\u00e9s...", "id": "Gadis ini bisa merencanakan hal ini, bisa dibilang berani dan cerdik, sayangnya terlalu egois, sulit untuk diandalkan...", "pt": "ESTA CRIADA \u00c9 CORAJOSA E ASTUTA POR PLANEJAR ISSO, MAS \u00c9 EGO\u00cdSTA DEMAIS PARA SER REALMENTE \u00daTIL...", "text": "THIS GIRL IS RESOURCEFUL TO HAVE ORCHESTRATED THIS, BUT SHE\u0027S TOO SELF-SERVING TO BE ENTRUSTED WITH GREATER RESPONSIBILITIES...", "tr": "Bu k\u0131z\u0131n b\u00f6yle bir plan yapabilmesi onun cesur ve zeki oldu\u011funu g\u00f6steriyor, ama ne yaz\u0131k ki \u00e7ok bencil. B\u00fcy\u00fck i\u015fler i\u00e7in uygun de\u011fil..."}, {"bbox": ["79", "428", "311", "615"], "fr": "Je sais tout ce que tu as dit. Ne t\u0027occupe plus de cette affaire, je vais m\u0027en charger.", "id": "Aku sudah tahu apa yang kau katakan, jangan ikut campur masalah ini, biar aku yang urus.", "pt": "EU ENTENDI TUDO. N\u00c3O SE PREOCUPE MAIS COM ISSO, EU CUIDAREI DE TUDO.", "text": "I\u0027VE HEARD EVERYTHING. LEAVE THIS MATTER TO ME. I\u0027LL HANDLE IT.", "tr": "S\u00f6ylediklerini anlad\u0131m. Bu i\u015fe sen kar\u0131\u015fma, ben hallederim."}], "width": 800}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/20.webp", "translations": [{"bbox": ["208", "264", "436", "430"], "fr": "La Troisi\u00e8me Dame a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e par la V\u00e9n\u00e9rable Dame pour g\u00e9rer la maison. Si une telle chose se produit, elles se couvriront certainement mutuellement.", "id": "Nyonya Ketiga adalah pengelola rumah tangga yang ditunjuk Nyonya Besar sendiri, jika terjadi hal seperti ini, mereka pasti akan saling melindungi.", "pt": "A TERCEIRA MADAME FOI ESCOLHIDA PELA VELHA MADAME. SE ALGO ASSIM ACONTECER, ELAS CERTAMENTE SE ACOBERTAR\u00c3O.", "text": "GRAND MADAM APPOINTED THIRD MADAM TO MANAGE THE HOUSEHOLD. IF SOMETHING LIKE THIS HAPPENS, THEY\u0027LL DEFINITELY COVER FOR EACH OTHER.", "tr": "\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Han\u0131m, Ya\u015fl\u0131 Han\u0131mefendi\u0027nin bizzat evi y\u00f6netmesi i\u00e7in se\u00e7ti\u011fi ki\u015fi. B\u00f6yle bir olayda kesinlikle birbirlerini koruyacaklard\u0131r."}, {"bbox": ["379", "1705", "761", "1856"], "fr": "Si je ne porte pas cette affaire \u00e0 l\u0027attention du Marquis et que je laisse \u00e0 la Troisi\u00e8me Dame une chance de respirer, elle d\u00e9couvrira t\u00f4t ou tard que c\u0027est moi qui l\u0027ai r\u00e9v\u00e9l\u00e9e. \u00c0 ce moment-l\u00e0, j\u0027ai peur de ne plus pouvoir m\u0027en sortir !", "id": "Jika masalah ini tidak dilaporkan kepada Tuan Hou, dan Nyonya Ketiga diberi kesempatan, cepat atau lambat dia akan tahu akulah yang melaporkannya, saat itu aku khawatir tidak akan bisa lolos!", "pt": "SE ISTO N\u00c3O CHEGAR AO MARQU\u00caS E A TERCEIRA MADAME TIVER TEMPO, ELA DESCOBRIR\u00c1 QUE FUI EU E N\u00c3O TEREI COMO ESCAPAR!", "text": "IF I DON\u0027T REPORT THIS TO THE MARQUIS AND GIVE THIRD MADAM A CHANCE TO RECOVER, SHE\u0027LL EVENTUALLY FIND OUT IT WAS ME. THEN I\u0027LL BE TRAPPED!", "tr": "E\u011fer bu meseleyi Beyefendi\u0027ye ula\u015ft\u0131rmazsam ve \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Han\u0131m\u0027a toparlanmas\u0131 i\u00e7in zaman tan\u0131rsam, er ya da ge\u00e7 bunu benim yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131 anlayacakt\u0131r. O zaman korkar\u0131m ki kurtulamam!"}, {"bbox": ["112", "1375", "313", "1532"], "fr": "Ce n\u0027est pas bon, comment se fait-il que la Quatri\u00e8me Dame ne soit pas du tout convaincue par mes paroles ?", "id": "Tidak baik, bagaimana mungkin Nyonya Keempat sama sekali tidak terpengaruh oleh perkataanku?", "pt": "OH, N\u00c3O. POR QUE A QUARTA MADAME N\u00c3O PARECE NEM UM POUCO CONVENCIDA?", "text": "OH NO, WHY ISN\u0027T FOURTH MADAM MOVED BY MY WORDS AT ALL?", "tr": "Eyvah, D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Han\u0131m neden s\u00f6ylediklerimden hi\u00e7 etkilenmedi?"}, {"bbox": ["47", "85", "270", "231"], "fr": "\u00c9coutez-moi, cette affaire doit \u00eatre rapport\u00e9e au Marquis.", "id": "Dengarkan aku, masalah ini harus diberitahukan kepada Tuan Hou.", "pt": "POR FAVOR, ME ESCUTE, ESTE ASSUNTO PRECISA SER LEVADO AO MARQU\u00caS.", "text": "LISTEN TO ME, WE MUST TELL THE MARQUIS ABOUT THIS.", "tr": "Beni dinleyin, bu olay kesinlikle Beyefendi\u0027ye anlat\u0131lmal\u0131."}, {"bbox": ["513", "965", "763", "1112"], "fr": "Si je prends un tel risque, c\u0027est enti\u00e8rement pour le bien de Madame.", "id": "Aku mengambil risiko seperti ini, semuanya demi kebaikan Nyonya.", "pt": "ESTOU CORRENDO ESTE RISCO PELO BEM DA MADAME.", "text": "I\u0027M TAKING THIS RISK FOR YOUR OWN GOOD, MADAM.", "tr": "B\u00f6yle bir riske giriyorsam, hepsi sizin iyili\u011finiz i\u00e7in, Han\u0131mefendi."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/21.webp", "translations": [{"bbox": ["52", "288", "269", "447"], "fr": "Quant \u00e0 votre poste, j\u0027aimerais entendre votre avis, afin de pouvoir planifier pour vous en cons\u00e9quence.", "id": "Mengenai tugasmu, aku ingin mendengar pendapatmu, agar nanti bisa merencanakannya untukmu.", "pt": "QUANTO AO SEU POSTO, QUERO OUVIR SUA OPINI\u00c3O PARA PODER PLANEJAR ALGO PARA VOC\u00ca.", "text": "AS FOR YOUR DUTIES, I\u0027D LIKE TO HEAR YOUR THOUGHTS SO I CAN PLAN ACCORDINGLY.", "tr": "Senin g\u00f6revine gelince, ne d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc duymak istiyorum ki ona g\u00f6re senin i\u00e7in bir \u015feyler planlayabileyim."}, {"bbox": ["397", "1050", "740", "1133"], "fr": "Tout le monde a des motivations \u00e9go\u00efstes, mais si cela d\u00e9passe les bornes, cela suscite in\u00e9vitablement l\u0027aversion.", "id": "Setiap orang punya kepentingan pribadi, tapi jika berlebihan, pasti akan membuat orang merasa muak.", "pt": "TODOS T\u00caM INTERESSES PR\u00d3PRIOS, MAS QUANDO SE ULTRAPASSA O LIMITE, CAUSA REPULSA.", "text": "EVERYONE HAS THEIR OWN INTERESTS, BUT TOO MUCH SELF-INTEREST BREEDS RESENTMENT.", "tr": "Herkesin bencil d\u00fc\u015f\u00fcnceleri olabilir ama a\u015f\u0131r\u0131ya ka\u00e7arsa, insanlarda tiksinti uyand\u0131r\u0131r."}, {"bbox": ["356", "126", "543", "225"], "fr": "Je vais y r\u00e9fl\u00e9chir attentivement.", "id": "Aku akan memikirkannya dengan saksama.", "pt": "PENSAREI CUIDADOSAMENTE SOBRE ISSO.", "text": "I\u0027LL THINK IT OVER CAREFULLY.", "tr": "Bunu dikkatle d\u00fc\u015f\u00fcnece\u011fim."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/22.webp", "translations": [{"bbox": ["93", "92", "368", "231"], "fr": "Madame, je veux toujours travailler \u00e0 la cuisine !", "id": "Nyonya, aku masih ingin bekerja di dapur!", "pt": "MADAME, EU AINDA QUERO TRABALHAR NA COZINHA!", "text": "MADAM, I STILL WANT TO WORK IN THE KITCHEN!", "tr": "Han\u0131mefendi, ben yine de mutfakta \u00e7al\u0131\u015fmak istiyorum!"}], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/23.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "231", "323", "347"], "fr": "Hupo, raccompagne Wanxiang.", "id": "Hupo, antarkan Wanxiang kembali.", "pt": "HU PO, ACOMPANHE WAN XIANG DE VOLTA.", "text": "AMBER, ESCORT WAN XIANG BACK.", "tr": "Hupo, Wanxiang\u0027\u0131 u\u011furla."}, {"bbox": ["385", "81", "717", "223"], "fr": "J\u0027ai compris, je vais r\u00e9gler cette affaire correctement.", "id": "Aku mengerti, aku akan menyelesaikan masalah ini.", "pt": "EU SEI. CUIDAREI DESTE ASSUNTO.", "text": "I UNDERSTAND. I\u0027LL HANDLE THIS MATTER.", "tr": "Anlad\u0131m, bu i\u015fi halledece\u011fim."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/24.webp", "translations": [{"bbox": ["105", "957", "290", "1072"], "fr": "Votre servante prend cong\u00e9.", "id": "Hamba pamit undur diri.", "pt": "ESTA SERVA SE RETIRA.", "text": "I\u0027LL TAKE MY LEAVE.", "tr": "Hizmetkar\u0131n\u0131z m\u00fcsaadenizle ayr\u0131l\u0131yor."}, {"bbox": ["435", "235", "673", "378"], "fr": "S\u0153ur Wanxiang, par ici.", "id": "Kakak Wanxiang, lewat sini.", "pt": "IRM\u00c3 WAN XIANG, POR AQUI.", "text": "SISTER WAN XIANG, THIS WAY.", "tr": "Wanxiang Abla, bu taraftan l\u00fctfen."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/25.webp", "translations": [{"bbox": ["516", "102", "713", "212"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que la Quatri\u00e8me Dame ne montre ni col\u00e8re ni irritation. Que faire maintenant ?", "id": "Tidak kusangka Nyonya Keempat tidak marah sama sekali, bagaimana ini?", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE A QUARTA MADAME FICASSE T\u00c3O CALMA. O QUE DEVO FAZER?", "text": "I DIDN\u0027T EXPECT FOURTH MADAM TO BE SO CALM. WHAT SHOULD I DO?", "tr": "D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Han\u0131m\u0027\u0131n ne k\u0131z\u0131p ne de sinirlenmemesi... Ne yapaca\u011f\u0131m \u015fimdi?"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/26.webp", "translations": [{"bbox": ["281", "1010", "505", "1090"], "fr": "Sur quel ton le dire ? Je dois bien y r\u00e9fl\u00e9chir.", "id": "Dengan nada bicara seperti apa? Aku harus memikirkannya baik-baik.", "pt": "EM QUE TOM DEVO FALAR? PRECISO PENSAR COM CUIDADO.", "text": "WHAT TONE SHOULD I USE? I NEED TO THINK THIS THROUGH.", "tr": "Nas\u0131l bir tonla s\u00f6ylemeliyim? \u0130yice d\u00fc\u015f\u00fcnmem gerek."}, {"bbox": ["35", "856", "330", "934"], "fr": "Cette affaire doit en effet \u00eatre dite \u00e0 Xu Lingyi, mais comment le dire ?", "id": "Masalah ini memang harus diberitahukan kepada Xu Lingyi, tapi bagaimana caranya?", "pt": "EU REALMENTE PRECISO CONTAR ISSO A XU LINGYI, MAS COMO?", "text": "I MUST TELL XU LINGYI, BUT HOW?", "tr": "Bu olay\u0131 ger\u00e7ekten de Xu Lingyi\u0027ye anlatmam gerek. Ama nas\u0131l?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/27.webp", "translations": [{"bbox": ["468", "105", "700", "283"], "fr": "Va surveiller \u00e0 la porte, pr\u00e9viens-moi d\u00e8s que le Marquis rentre.", "id": "Pergi berjaga di pintu, laporkan padaku begitu Tuan Hou kembali.", "pt": "V\u00c1 VIGIAR NA ENTRADA. AVISE-ME ASSIM QUE O MARQU\u00caS VOLTAR.", "text": "GUARD THE ENTRANCE. INFORM ME AS SOON AS THE MARQUIS RETURNS.", "tr": "Kap\u0131da bekle, Beyefendi d\u00f6ner d\u00f6nmez bana haber ver."}, {"bbox": ["195", "992", "345", "1141"], "fr": "Oui.", "id": "Baik.", "pt": "SIM.", "text": "YES.", "tr": "Emredersiniz."}], "width": 800}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/28.webp", "translations": [{"bbox": ["226", "95", "571", "215"], "fr": "\u00ab STRAT\u00c9GIE D\u0027UNE FILLE DE CONCUBINE \u00bb : PR\u00c9SENTATION DES RELATIONS ENTRE LES PERSONNAGES DU MANOIR DU MARQUIS.", "id": "\u300aStrategi Anak Selir\u300b Pengenalan Hubungan Karakter Kediaman Hou", "pt": "INTRODU\u00c7\u00c3O AOS PERSONAGENS E RELACIONAMENTOS DA MANS\u00c3O DO MARQU\u00caS EM \"ESTRAT\u00c9GIA DA FILHA ILEG\u00cdTIMA\"", "text": "THE STRATEGY OF A COMMON DAUGHTER\u0027 - HOU MANSION RELATIONSHIPS INTRODUCTION", "tr": "\"Cariye K\u0131z\u0131n\u0131n Stratejisi\" Bey Kona\u011f\u0131 Karakter \u0130li\u015fkileri Tan\u0131t\u0131m\u0131"}, {"bbox": ["138", "3012", "278", "3166"], "fr": "Dates de mise \u00e0 jour : 30/04 (Vendredi), 01/05 (Samedi), 02/05 (Dimanche).", "id": "Tanggal Pembaruan: 30 April (Jumat), 1 Mei (Sabtu), 2 Mei (Minggu)", "pt": "DATAS DE ATUALIZA\u00c7\u00c3O: 30/04 (SEXTA), 01/05 (S\u00c1BADO), 02/05 (DOMINGO).", "text": "UPDATE DATES: 4.30 (FRIDAY) 5.1 (SATURDAY) 5.2 (SUNDAY)", "tr": "G\u00fcncelleme Tarihleri: 30 Nisan (Cuma), 1 May\u0131s (Cumartesi), 2 May\u0131s (Pazar)"}, {"bbox": ["15", "245", "104", "294"], "fr": "VIEUX MARQUIS XU (D\u00c9FUNT)", "id": "Tuan Hou Tua Xu (Almarhum)", "pt": "VELHO MARQU\u00caS XU (FALECIDO)", "text": "OLD MARQUIS XU (DECEASED)", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Beyefendi Xu (Merhum)"}, {"bbox": ["301", "489", "371", "559"], "fr": "DEUXI\u00c8ME FILS, XU LING\u0027AN (D\u00c9FUNT)", "id": "Putra Kedua Xu Ling\u0027an (Almarhum)", "pt": "SEGUNDO FILHO: XU LING\u0027AN (FALECIDO)", "text": "SECOND SON, XU LING\u0027AN (DECEASED)", "tr": "\u0130kinci O\u011ful: Xu Ling\u0027an (Merhum)"}, {"bbox": ["300", "340", "370", "410"], "fr": "FILS A\u00ceN\u00c9 (MORT EN BAS \u00c2GE)", "id": "Putra Sulung (Meninggal Muda)", "pt": "FILHO MAIS VELHO (FALECIDO NA INF\u00c2NCIA)", "text": "ELDEST SON (DECEASED)", "tr": "En B\u00fcy\u00fck O\u011ful (\u00c7ocukken vefat etmi\u015f)"}, {"bbox": ["150", "2051", "219", "2122"], "fr": "M\u00c8RE BIOLOGIQUE INCONNUE", "id": "Ibu Kandung Tidak Diketahui", "pt": "M\u00c3E BIOL\u00d3GICA DESCONHECIDA.", "text": "BIRTH MOTHER UNKNOWN", "tr": "Biyolojik Annesi Bilinmiyor"}, {"bbox": ["474", "490", "544", "560"], "fr": "\u00c9POUSE PRINCIPALE, DAME XIANG", "id": "Nyonya Xiang", "pt": "SENHORA XIANG", "text": "MAIN WIFE, XIANG", "tr": "Han\u0131mefendi Xiang"}, {"bbox": ["304", "2052", "374", "2122"], "fr": "TROISI\u00c8ME FILS DE CONCUBINE, XU LINGNING", "id": "Putra Selir Ketiga Xu Lingning", "pt": "TERCEIRO FILHO ILEG\u00cdTIMO: XU LINGNING.", "text": "THIRD SON OF A CONCUBINE, XU LINGNING", "tr": "Cariyeden Do\u011fan \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc O\u011ful: Xu Lingning"}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/29.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/30.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/31.webp", "translations": [{"bbox": ["385", "89", "528", "245"], "fr": "Rejoignez le groupe de fans officiel pour discuter et demander des mises \u00e0 jour plus facilement ~", "id": "Bergabunglah dengan grup penggemar resmi untuk mengobrol dan meminta pembaruan dengan lebih mudah, ya~", "pt": "JUNTE-SE AO GRUPO OFICIAL DE F\u00c3S PARA CONVERSAR E PEDIR ATUALIZA\u00c7\u00d5ES DE FORMA CONVENIENTE~", "text": "JOIN THE OFFICIAL FAN GROUP FOR CHATTING AND EASIER UPDATES~", "tr": "Resmi hayran grubumuza kat\u0131larak sohbet edin ve yeni b\u00f6l\u00fcmler i\u00e7in kolayca istekte bulunun~"}, {"bbox": ["591", "806", "675", "992"], "fr": "Suivez-nous !", "id": "MOHON IKUTI KAMI", "pt": "POR FAVOR, SIGA-NOS!", "text": "SEEKING ATTENTION", "tr": "L\u00fctfen takip edin!"}], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/32.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/33.webp", "translations": [{"bbox": ["86", "51", "741", "332"], "fr": "Le 29 avril, 5 chapitres d\u0027un coup ! D\u00e9couvrez comment une vampire mignonne et gloutonne fait ses d\u00e9buts et se retrouve avec un harem de beaux gar\u00e7ons !", "id": "Tanggal 29 April, 5 episode berturut-turut! Saksikan debut gadis vampir imut dan rakus yang dikelilingi harem pria tampan!", "pt": "EM 29 DE ABRIL, LAN\u00c7AMENTO COM 5 CAP\u00cdTULOS! VEJA A GAROTA VAMPIRA \"SANGMENG\" GULOSA ESTREAR E CONQUISTAR SEU HAR\u00c9M DE BELOS HOMENS!", "text": "APRIL 29TH, 5 CONSECUTIVE UPDATES! WATCH THE GLOOMY FOODIE VAMPIRE GIRL DEBUT IN C POSITION AND CONQUER A HAREM OF HANDSOME MEN!", "tr": "29 Nisan\u0027da, 5 b\u00f6l\u00fcm birden yay\u0131nda! \u00dczg\u00fcn-\u015firin, obur vampir k\u0131z\u0131n merkezde nas\u0131l \u00e7\u0131k\u0131\u015f yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131 erkeklerden olu\u015fan bir harem kurdu\u011funu ka\u00e7\u0131rmay\u0131n!"}, {"bbox": ["83", "1035", "727", "1195"], "fr": "Pour d\u00e9couvrir d\u0027autres \u0153uvres passionnantes, suivez Shanwen Manhua !", "id": "Untuk karya menarik lainnya, silakan ikuti Shanwen Comics ya~", "pt": "PARA MAIS OBRAS INCR\u00cdVEIS, SIGA SHANWEN MANHUA!", "text": "...", "tr": "Daha fazla harika eser i\u00e7in l\u00fctfen Shanwen Manga\u0027y\u0131 takip edin!"}, {"bbox": ["82", "1370", "722", "1498"], "fr": "Ne manquez pas ces contenus passionnants ci-dessous.", "id": "Jangan lewatkan konten menarik di bawah ini", "pt": "N\u00c3O PERCA ESTES CONTE\u00daDOS INCR\u00cdVEIS ABAIXO:", "text": "DON\u0027T MISS THE EXCITING CONTENT BELOW", "tr": "A\u015fa\u011f\u0131daki bu harika i\u00e7erikleri ka\u00e7\u0131rmay\u0131n:"}, {"bbox": ["198", "432", "620", "658"], "fr": "Ajoutez aux favoris + Suivez, et puissiez-vous ne jamais redoubler et avoir toujours de beaux gar\u00e7ons \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s, ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e !", "id": "Simpan + Ikuti, semoga setiap tahun tidak ada mata kuliah yang gagal dan setiap hari ada pria tampan", "pt": "FAVORITE + SIGA! QUE VOC\u00ca NUNCA REPROVE E TENHA SEMPRE UM GAT\u00c3O AO SEU LADO!", "text": "...", "tr": "Kaydet + Takip Et! Umar\u0131z derslerinden hi\u00e7 kalmaz, yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131lar da etraf\u0131ndan eksik olmaz!"}, {"bbox": ["198", "432", "619", "657"], "fr": "Ajoutez aux favoris + Suivez, et puissiez-vous ne jamais redoubler et avoir toujours de beaux gar\u00e7ons \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s, ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e !", "id": "Simpan + Ikuti, semoga setiap tahun tidak ada mata kuliah yang gagal dan setiap hari ada pria tampan", "pt": "FAVORITE + SIGA! QUE VOC\u00ca NUNCA REPROVE E TENHA SEMPRE UM GAT\u00c3O AO SEU LADO!", "text": "...", "tr": "Kaydet + Takip Et! Umar\u0131z derslerinden hi\u00e7 kalmaz, yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131lar da etraf\u0131ndan eksik olmaz!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/34.webp", "translations": [{"bbox": ["411", "225", "776", "627"], "fr": "La moche se surpasse, d\u00e9chire les garces et \u00e9crase les salauds ! Pr\u00e9sident, tu veux t\u0027enfuir apr\u00e8s avoir couch\u00e9 avec moi ?", "id": "Gadis jelek jadi hebat, hancurkan pelakor dan bajingan! Presdir, sudah tidur denganku mau lari?", "pt": "A FEIA GANHA PODERES, DETONA AS RIVAIS E ESMAGA OS CANALHAS! \"CEO, DORMIU COMIGO E J\u00c1 QUER FUGIR?\"", "text": "UGLY WOMAN LEVELS UP, TEARS APART BITCHES AND ABUSES SCUM! PRESIDENT, YOU THINK YOU CAN RUN AFTER SLEEPING WITH ME?", "tr": "\u00c7irkin k\u0131z g\u00fc\u00e7leniyor, s\u00fcrt\u00fckleri par\u00e7alay\u0131p pislikleri eziyor! Patron, benimle yatt\u0131ktan sonra ka\u00e7abilece\u011fini mi sand\u0131n?"}, {"bbox": ["385", "819", "776", "1404"], "fr": "\u00ab DESTIN\u00c9E \u00c0 \u00caTRE UN PH\u00c9NIX \u00bb \u0152uvre originale : Yun. Mon p\u00e8re me traite injustement, je vais me venger et lui montrer !", "id": "\u300aTakdir Phoenix\u300b Karya Asli: Yun. Ayah tidak adil padaku, aku pasti akan bangkit dan membuktikannya!", "pt": "\"DESTINADA A SER UMA F\u00caNIX\" OBRA ORIGINAL: YUN. \"MEU PAI ME TRATA COM INJUSTI\u00c7A? EU VOU DAR A VOLTA POR CIMA E MOSTRAR A ELE!\"", "text": "HEAVEN\u0027S DECREE\u0027 ORIGINAL: MY FATHER TREATED ME UNFAIRLY, I WILL DEFINITELY MAKE A COMEBACK AND SHOW HIM!", "tr": "\"Kaderinde Anka Olmak Var\" Orijinal Eser: Yun. Babam bana haks\u0131zl\u0131k ettiyse, ona kar\u015f\u0131 zafer kazan\u0131p g\u00fcn\u00fcn\u00fc g\u00f6sterece\u011fim!"}], "width": 800}, {"height": 155, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/48/35.webp", "translations": [], "width": 800}]

Manhua