[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/0.webp", "translations": [{"bbox": ["192", "842", "651", "1220"], "fr": "SC\u00c9NARISTE : ANBAL1, YIZHI QIU\nSTORYBOARD : SHUI ER, DONGMAN LIN XIAOBAI\nDESSINATEUR PRINCIPAL : BU ER DONGMAN TANGYUAN\nCOLORISTE : TE JIAO\n\u00c9DITEUR : MANGUOGUO BAJIANG", "id": "PENULIS SKENARIO: ANBAL1 YIZHI QIU; STORYBOARD: SHUI ER DONGMAN LIN XIAOBAI; ILUSTRATOR UTAMA: BU ER DONGMAN TANGYUAN; PEWARNA: TE JIAO; EDITOR: MAN GUOGUO BAJIANG", "pt": "ROTEIRISTA: ANBAL1 YIZHIQIU\nSTORYBOARD: SHUI ER DONGMAN LIN XIAOBAI\nARTISTA PRINCIPAL: BU ER DONGMAN TANGYUAN\nCOLORISTA: TE JIAO\nEDITORA RESPONS\u00c1VEL: MAN GUO GUO BA JIANG", "text": "Script: AnBal1 One Ball Layout: Shui Er Animation Lin Xiaobai Main Writer: Bu Er Animation Tang Yuan Color: Special Angle Editor: Man Guo Guo Ba Jiang", "tr": "Senarist: AnBal1, Bir Top\nSahne Tasar\u0131m\u0131: Shui Er Dongman, Lin Xiaobai\nBa\u015f Sanat\u00e7\u0131: Bu Er Dongman, Tangyuan\nRenklendirme: Te Jiao\nEdit\u00f6r: Manguoguo Bajiang"}, {"bbox": ["125", "568", "686", "691"], "fr": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN ORIGINAL \u00ab STRAT\u00c9GIE D\u0027UNE FILLE DE CONCUBINE \u00bb DE YAO YAO, AUTEURE PLATINE DE QIDIAN GIRLS\u0027 NETWORK DU GROUPE YUEWEN.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL ASLI \u300aSTRATEGI ANAK SELIR\u300b KARYA PENULIS PLATINUM QIQI DARI QIDIAN GIRLS\u0027 NETWORK, YUEWEN GROUP.", "pt": "ADAPTADO DA NOVELA ORIGINAL \"ESTRAT\u00c9GIA DA FILHA ILEG\u00cdTIMA\" DA AUTORA PLATINA YAO YAO DA QIDIAN GIRLS NETWORK DO CHINA LITERATURE GROUP.", "text": "Adapted from the original novel \u0027The Strategy of a Common Daughter\u0027 by Qi Qi, a platinum author from Qidian Girls\u0027 Network", "tr": "Yuewen Grubu\u0027na ba\u011fl\u0131 Qidian Kad\u0131n A\u011f\u0131\u0027n\u0131n Platin Yazar\u0131 Yao Yao\u0027nun \"Cariye K\u0131z\u0131n\u0131n Stratejisi\" adl\u0131 orijinal roman\u0131ndan uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["55", "1261", "412", "1346"], "fr": "PRODUIT PAR LE GROUPE YUEWEN : POUR QUE LES BONNES HISTOIRES SE PERP\u00c9TUENT.", "id": "DIPERSEMBAHKAN OLEH YUEWEN GROUP: CHINA LITERATURE", "pt": "PRODUZIDO PELO CHINA LITERATURE GROUP: CHINALITERATURE", "text": "Produced by Yuewen Group: Let good stories live on", "tr": "Yuewen Grubu Sunar: \u0130yi hikayeler hi\u00e7 bitmesin."}, {"bbox": ["55", "1261", "411", "1345"], "fr": "PRODUIT PAR LE GROUPE YUEWEN : POUR QUE LES BONNES HISTOIRES SE PERP\u00c9TUENT.", "id": "DIPERSEMBAHKAN OLEH YUEWEN GROUP: CHINA LITERATURE", "pt": "PRODUZIDO PELO CHINA LITERATURE GROUP: CHINALITERATURE", "text": "Produced by Yuewen Group: Let good stories live on", "tr": "Yuewen Grubu Sunar: \u0130yi hikayeler hi\u00e7 bitmesin."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/1.webp", "translations": [{"bbox": ["200", "839", "404", "994"], "fr": "MARQUIS, MADAME, LA TROISI\u00c8ME DAME QIAO EST ARRIV\u00c9E.", "id": "TUAN HOU, NYONYA, NYONYA KETIGA DARI KEDIAMAN QIAO TELAH DATANG.", "pt": "MARQU\u00caS, SENHORA, A TERCEIRA MADAME DA FAM\u00cdLIA QIAO CHEGOU.", "text": "Marquis, Madam, Mrs. Qiao from the Qiao Manor has arrived.", "tr": "Beyefendi, Han\u0131mefendi, Qiao Kona\u011f\u0131\u0027ndan \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Han\u0131m geldi."}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/2.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/3.webp", "translations": [{"bbox": ["504", "114", "769", "321"], "fr": "LE NOUVEL AN APPROCHE. MADAME QIAO S\u0027EST TOUJOURS INQUI\u00c9T\u00c9E POUR CONCUBINE QIAO, ALORS ELLE EST VENUE SP\u00c9CIALEMENT LUI RENDRE VISITE.", "id": "TAHUN BARU AKAN SEGERA TIBA. NYONYA QIAO SELALU KHAWATIR TENTANG SELIR QIAO, JADI DIA DATANG SECARA KHUSUS UNTUK MELIHATNYA.", "pt": "O ANO NOVO EST\u00c1 PR\u00d3XIMO. A SENHORA QIAO SEMPRE SE PREOCUPOU COM A CONCUBINA QIAO, POR ISSO VEIO ESPECIALMENTE VISIT\u00c1-LA.", "text": "It\u0027s almost the New Year, Mrs. Qiao is always worried about Concubine Qiao, so she came to check on her.", "tr": "Yeni y\u0131l yakla\u015f\u0131yor, Qiao Han\u0131m her zaman Qiao Cariye i\u00e7in endi\u015felenir, bu y\u00fczden \u00f6zellikle onu g\u00f6rmeye geldi."}, {"bbox": ["100", "900", "309", "1078"], "fr": "FAITES ENTRER MADAME QIAO.", "id": "SILAKAN PERSILAKAN NYONYA QIAO MASUK.", "pt": "PE\u00c7A PARA A SENHORA QIAO ENTRAR.", "text": "Please invite Mrs. Qiao in.", "tr": "Qiao Han\u0131m\u0027\u0131 i\u00e7eri buyurun."}], "width": 800}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/4.webp", "translations": [{"bbox": ["453", "1350", "652", "1513"], "fr": "MADAME QIAO EST VENUE VOIR CONCUBINE QIAO, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "NYONYA QIAO DATANG UNTUK MELIHAT SELIR QIAO, KAN?", "pt": "A SENHORA QIAO VEIO VISITAR A CONCUBINA QIAO, CERTO?", "text": "Mrs. Qiao is here to see Concubine Qiao, right?", "tr": "Qiao Han\u0131m, Qiao Cariye\u0027yi g\u00f6rmeye geldiniz, de\u011fil mi?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/5.webp", "translations": [{"bbox": ["182", "827", "438", "984"], "fr": "LE MARQUIS ET MOI AVONS ENCORE DES AFFAIRES \u00c0 R\u00c9GLER, NOUS NE POURRONS DONC PAS RACCOMPAGNER MADAME QIAO TOUT \u00c0 L\u0027HEURE.", "id": "TUAN HOU DAN AKU ADA URUSAN NANTI, JADI KAMI TIDAK AKAN MENGANTAR NYONYA QIAO KELUAR NANTI.", "pt": "O MARQU\u00caS E EU TEMOS COMPROMISSOS MAIS TARDE, ENT\u00c3O N\u00c3O PODEREMOS ACOMPANHAR A SENHORA QIAO QUANDO ELA SAIR.", "text": "The Marquis and I have something to do later, so we won\u0027t see Mrs. Qiao off later.", "tr": "Beyefendi\u0027nin ve benim birazdan i\u015fimiz var, bu y\u00fczden Qiao Han\u0131m\u0027\u0131 u\u011furlayamayaca\u011f\u0131z."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/6.webp", "translations": [{"bbox": ["274", "916", "489", "1118"], "fr": "ELLE EST DE CONSTITUTION FRAGILE ET LES HIVERS PASS\u00c9S N\u0027ONT PAS \u00c9T\u00c9 TRANQUILLES POUR ELLE. J\u0027\u00c9TAIS UN PEU INQUI\u00c8TE, ALORS JE SUIS VENUE SP\u00c9CIALEMENT LA VOIR.", "id": "TUBUHNYA LEMAH, DAN DI MUSIM DINGIN TAHUN-TAHUN SEBELUMNYA DIA SELALU TIDAK SEHAT. AKU SEDIKIT KHAWATIR, JADI AKU DATANG SECARA KHUSUS UNTUK MELIHATNYA.", "pt": "ELA TEM UMA CONSTITUI\u00c7\u00c3O FR\u00c1GIL E N\u00c3O COSTUMA PASSAR BEM DURANTE OS INVERNOS. FIQUEI UM POUCO PREOCUPADA, POR ISSO VIM ESPECIALMENTE VISIT\u00c1-LA.", "text": "Her health is weak, and she\u0027s never been well in the winter. I\u0027m a little worried, so I came to see her.", "tr": "V\u00fccudu zay\u0131f, ge\u00e7mi\u015f y\u0131llarda k\u0131\u015flar\u0131 hi\u00e7 iyi olmazd\u0131. Biraz endi\u015felendim, \u00f6zellikle g\u00f6rmeye geldim."}, {"bbox": ["519", "700", "708", "879"], "fr": "MERCI, MADAME !", "id": "TERIMA KASIH, NYONYA!", "pt": "OBRIGADA, SENHORA!", "text": "Thank you, Madam!", "tr": "Te\u015fekk\u00fcr ederim, Han\u0131mefendi!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/7.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "694", "319", "884"], "fr": "MADAME QIAO, POURQUOI NE PAS ENVOYER QUELQU\u0027UN APPORTER LES ORDONNANCES QUE CONCUBINE QIAO PRENAIT LES ANN\u00c9ES PR\u00c9C\u00c9DENTES ? AINSI, JE POURRAI DEMANDER \u00c0 UN M\u00c9DECIN IMP\u00c9RIAL DE LES EXAMINER.", "id": "NYONYA QIAO, BAGAIMANA KALAU ANDA MENGIRIMKAN RESEP OBAT YANG BIASA DIMINUM SELIR QIAO DI TAHUN-TAHUN SEBELUMNYA? AKU JUGA BISA MEMINTA TABIB ISTANA UNTUK MEMERIKSANYA.", "pt": "SENHORA QIAO, POR QUE N\u00c3O MANDA ALGU\u00c9M TRAZER AS PRESCRI\u00c7\u00d5ES DOS REM\u00c9DIOS QUE A CONCUBINA QIAO USOU NOS ANOS ANTERIORES? ASSIM, POSSO PEDIR AO M\u00c9DICO IMPERIAL PARA EXAMIN\u00c1-LAS.", "text": "Mrs. Qiao might as well have someone send over the prescriptions that Concubine Qiao has taken in previous years, so I can ask the imperial physician to take a look.", "tr": "Qiao Han\u0131m, Qiao Cariye\u0027nin ge\u00e7mi\u015f y\u0131llarda kulland\u0131\u011f\u0131 ila\u00e7 re\u00e7etesini birini g\u00f6nderip getirtseniz ya? Ben de \u0130mparatorluk Hekimi\u0027ne g\u00f6stermi\u015f olurum."}, {"bbox": ["528", "59", "740", "265"], "fr": "PEUT-\u00caTRE EST-CE PARCE QU\u0027ELLE A PRIS BEAUCOUP DE FORTIFIANTS CETTE ANN\u00c9E, JE N\u0027AI ENTENDU PARLER D\u0027AUCUN PROBL\u00c8ME.", "id": "MUNGKIN KARENA TAHUN INI DIA BANYAK MINUM SUPLEMEN, JADI TIDAK TERDENGAR ADA MASALAH.", "pt": "TALVEZ SEJA PORQUE ELA TOMOU MUITOS T\u00d4NICOS ESTE ANO, MAS N\u00c3O OUVI DIZER QUE ELA ESTEJA MAL.", "text": "Perhaps because she has taken a lot of tonics this year, I haven\u0027t heard of anything bad.", "tr": "Belki de bu y\u0131l epey g\u00fc\u00e7lendirici ila\u00e7 ald\u0131\u011f\u0131 i\u00e7indir, k\u00f6t\u00fc bir \u015fey oldu\u011funu duymad\u0131m."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/8.webp", "translations": [{"bbox": ["371", "710", "716", "852"], "fr": "SI JE LA PR\u00c9SENTE, ON DIRA QUE LIANFANG EST DE FAIBLE CONSTITUTION ET INAPTE \u00c0 PORTER DES ENFANTS. SI JE NE LA PR\u00c9SENTE PAS, ON INSINUERA QUE LIANFANG FEINT LA MALADIE.", "id": "JIKA AKU MEMBERIKANNYA, MEREKA MUNGKIN AKAN MENGATAKAN BAHWA LIANFANG (SELIR QIAO) LEMAH DAN TIDAK COCOK UNTUK MELAHIRKAN ANAK. JIKA AKU TIDAK MEMBERIKANNYA, ITU AKAN MENYIRATKAN BAHWA LIANFANG PURA-PURA SAKIT.", "pt": "(SE EU MOSTRAR AS PRESCRI\u00c7\u00d5ES, TEMO QUE DIR\u00c3O QUE LIANFANG TEM UMA CONSTITUI\u00c7\u00c3O FRACA E N\u00c3O \u00c9 ADEQUADA PARA TER FILHOS. SE EU N\u00c3O MOSTRAR, V\u00c3O INSINUAR QUE LIANFANG EST\u00c1 FINGINDO ESTAR DOENTE.)", "text": "If I take it out, I\u0027m afraid they will say that Lianfang\u0027s health is not good and she is not suitable for bearing children. If I don\u0027t take it out, they will imply that Lianfang is faking illness.", "tr": "E\u011fer g\u00f6sterirsem, korkar\u0131m Lianfang\u0027\u0131n v\u00fccudunun zay\u0131f oldu\u011funu, \u00e7ocuk do\u011furmaya uygun olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylerler. E\u011fer g\u00f6stermezsem, bu sefer de Lianfang\u0027\u0131n hasta numaras\u0131 yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 ima ederler."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/9.webp", "translations": [{"bbox": ["16", "89", "251", "349"], "fr": "MERCI BEAUCOUP, MADAME, J\u0027\u00c9TAIS JUSTEMENT PR\u00c9OCCUP\u00c9E PAR CELA. EN RENTRANT, J\u0027APPORTERAI LES ANCIENNES ORDONNANCES HABITUELLES DE LIANFANG POUR QUE MADAME PUISSE Y JETER UN \u0152IL ET AGIR EN CONS\u00c9QUENCE.", "id": "TERIMA KASIH BANYAK, NYONYA. AKU SEDANG PUSING MEMIKIRKAN HAL INI. SETELAH PULANG, AKU AKAN MENGAMBIL RESEP LAMA YANG BIASA DIGUNAKAN LIANFANG UNTUK DIPERLIHATKAN KEPADA NYONYA, AGAR ANDA BISA MENINDAKLANJUTINYA.", "pt": "MUITO OBRIGADA, SENHORA. EU ESTAVA JUSTAMENTE PREOCUPADA COM ISSO. ASSIM QUE VOLTAR, TRAREI AS ANTIGAS PRESCRI\u00c7\u00d5ES QUE LIANFANG COSTUMA USAR PARA A SENHORA VER, E ASSIM PODER\u00c1 AGIR CONFORME A NECESSIDADE.", "text": "Thank you, Madam. I\u0027m worried about this. When I go back, I\u0027ll bring Lianfang\u0027s old prescriptions for Madam to see, so you can follow them.", "tr": "\u00c7ok te\u015fekk\u00fcr ederim, Han\u0131mefendi. Tam da bu konu y\u00fcz\u00fcnden endi\u015feleniyordum. D\u00f6n\u00fcnce Lianfang\u0027\u0131n her zaman kulland\u0131\u011f\u0131 eski re\u00e7eteyi size getirip g\u00f6steririm, siz de ona g\u00f6re hareket edersiniz."}, {"bbox": ["486", "837", "653", "968"], "fr": "HEUREUSEMENT, JE SUIS ALL\u00c9E \u00c0 L\u0027AVANCE \u00c0 L\u0027ACAD\u00c9MIE IMP\u00c9RIALE DE M\u00c9DECINE POUR OBTENIR UNE ORDONNANCE.", "id": "UNTUNGNYA AKU SUDAH PERGI KE AKADEMI TABIB ISTANA UNTUK MENDAPATKAN RESEP SEBELUMNYA.", "pt": "(AINDA BEM QUE FUI AO CONSULT\u00d3RIO IMPERIAL E PEGUEI UMA PRESCRI\u00c7\u00c3O ANTES.)", "text": "Fortunately, I went to the Imperial Hospital in advance to get a prescription.", "tr": "Neyse ki \u00f6nceden \u0130mparatorluk Hekimli\u011fi\u0027ne gidip bir re\u00e7ete yazd\u0131rm\u0131\u015ft\u0131m."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/10.webp", "translations": [{"bbox": ["113", "91", "335", "256"], "fr": "ALORS, JE PRIERAI MADAME QIAO D\u0027ENVOYER QUELQU\u0027UN L\u0027APPORTER UN DE CES JOURS.", "id": "KALAU BEGITU, MEREPOTKAN NYONYA QIAO UNTUK MENGIRIMKANNYA SUATU HARI NANTI.", "pt": "ENT\u00c3O, PE\u00c7O QUE A SENHORA QIAO MANDE ALGU\u00c9M TRAZER AS PRESCRI\u00c7\u00d5ES UM DIA DESTES.", "text": "Then I\u0027ll trouble Mrs. Qiao to have someone send it over one day.", "tr": "O zaman Qiao Han\u0131m zahmet olmazsa bir g\u00fcn birini g\u00f6nderip getirsin."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/11.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/12.webp", "translations": [{"bbox": ["372", "1573", "629", "1744"], "fr": "LE MARQUIS TRAITE-T-IL BIEN VOTRE DEMOISELLE ?", "id": "APAKAH TUAN HOU MEMPERLAKUKAN NONA KALIAN DENGAN BAIK?", "pt": "O MARQU\u00caS TRATA BEM A SUA JOVEM SENHORA (CONCUBINA QIAO)?", "text": "Is the Marquis treating your young lady well?", "tr": "Beyefendi, sizin gen\u00e7 han\u0131m\u0131n\u0131za (Lianfang\u0027a) iyi davran\u0131yor mu?"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/13.webp", "translations": [{"bbox": ["185", "709", "487", "864"], "fr": "SOYEZ RASSUR\u00c9E, MADAME. AUPARAVANT, LORSQUE LE MARQUIS R\u00c9PARAIT LUI-M\u00caME SON BUREAU, IL N\u0027A PAS OUBLI\u00c9 LA COUR DE NOTRE DEMOISELLE.", "id": "NYONYA TENANG SAJA, SEBELUMNYA TUAN HOU MEMPERBAIKI RUANG KERJANYA SENDIRI DAN TIDAK MELUPAKAN HALAMAN NONA KITA.", "pt": "SENHORA, FIQUE TRANQUILA. QUANDO O MARQU\u00caS ESTAVA REFORMANDO SEU ESCRIT\u00d3RIO, ELE N\u00c3O SE ESQUECEU DO P\u00c1TIO DA NOSSA JOVEM SENHORA.", "text": "Don\u0027t worry, Madam. The Marquis even remembered our young lady\u0027s courtyard when he repaired the study before.", "tr": "Han\u0131mefendi merak etmeyin, Beyefendi daha \u00f6nce kendi \u00e7al\u0131\u015fma odas\u0131n\u0131 tamir ederken bizim gen\u00e7 han\u0131m\u0131n avlusunu da unutmad\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/14.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/15.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/16.webp", "translations": [{"bbox": ["426", "725", "709", "867"], "fr": "M\u00c8RE, CETTE ANN\u00c9E-L\u00c0, LORSQUE MON ONCLE EST REVENU DE XUANTONG, IL A RAPPORT\u00c9 PLUSIEURS BALDAQUINS EN GAZE DE SOIE.", "id": "IBU, TAHUN ITU PAMAN KEMBALI DARI XUANTONG DAN MEMBAWA BEBERAPA KELAMBU KAIN KASA TIPIS.", "pt": "M\u00c3E, NAQUELE ANO, QUANDO O TIO VOLTOU DE XUANTONG, ELE TROUXE V\u00c1RIOS MOSQUITEIROS DE GAZE DE SEDA.", "text": "Mother, that year my uncle brought back several silk gauze curtains from Xuan Tong.", "tr": "Anne, o y\u0131l amcam Xuan Tong\u0027dan d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcnde birka\u00e7 tane ipek gazl\u0131 cibinlik getirmi\u015fti."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/17.webp", "translations": [{"bbox": ["64", "86", "245", "253"], "fr": "TU VEUX CE BALDAQUIN ?", "id": "KAU MAU KELAMBU ITU?", "pt": "VOC\u00ca QUER ESSES MOSQUITEIROS?", "text": "You want that curtain?", "tr": "O cibinli\u011fi mi istiyorsun?"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/18.webp", "translations": [{"bbox": ["482", "102", "720", "325"], "fr": "OUI, LE MARQUIS TROUVE LES BALDAQUINS EN SOIE \u00c9TOUFFANTS. ONZI\u00c8ME DAME A D\u00c9J\u00c0 OPT\u00c9 POUR DU LIN FIN, ET J\u0027AI ENTENDU DIRE QUE CONCUBINE WEN EN A AUSSI UN.", "id": "YA, TUAN HOU MERASA KELAMBU BIASA PENGAP. SHIYINIANG SUDAH MENGGANTINYA DENGAN KAIN KATUN HALUS. KUDENGAR SELIR WEN JUGA PUNYA SATU...", "pt": "SIM. O MARQU\u00caS ACHA OS MOSQUITEIROS COMUNS ABAFADOS. SHIYI NIANG J\u00c1 TROCOU O DELA POR UM DE TECIDO FINO DE PUER\u00c1RIA, E OUVI DIZER QUE A CONCUBINA WEN TAMB\u00c9M TEM UM...", "text": "Yes, the Marquis dislikes the Luo curtain, and Eleventh Madam has already changed to fine ramie cloth. I heard that Concubine Wen also has one.", "tr": "Evet, Beyefendi ipek t\u00fcl cibinli\u011fin havas\u0131z oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor. Onbirinci Han\u0131m taraf\u0131 \u00e7oktan ince kenevir kuma\u015f\u0131na ge\u00e7ti, Wen Cariye\u0027nin taraf\u0131nda da bir tane oldu\u011funu duydum."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/19.webp", "translations": [{"bbox": ["84", "540", "340", "714"], "fr": "CES GENS NE SAVENT QU\u0027APPR\u00c9CIER LE LIN FIN, MAIS IGNORENT QU\u0027UNE GAZE DE SOIE ORN\u00c9E DE PEINTURES \u00c0 L\u0027ENCRE OU DE CALLIGRAPHIES EST UN OBJET DES PLUS RAFFIN\u00c9S.", "id": "ORANG-ORANG INI HANYA TAHU KAIN KATUN HALUS ITU BAGUS, TAPI TIDAK TAHU BAHWA KAIN KASA TIPIS YANG DITENUN MENJADI LUKISAN TINTA ATAU KALIGRAFI ADALAH BARANG YANG SANGAT ELEGAN.", "pt": "ESSAS PESSOAS S\u00d3 SABEM QUE O TECIDO FINO DE PUER\u00c1RIA \u00c9 BOM, MAS N\u00c3O PERCEBEM QUE UM MOSQUITEIRO DE GAZE DE SEDA COM PINTURAS A NANQUIM OU CALIGRAFIA \u00c9 ALGO EXTREMAMENTE ELEGANTE.", "text": "These people only know that fine ramie is good, but they don\u0027t know that silk gauze woven into landscape paintings or calligraphy is a very elegant thing.", "tr": "Bu insanlar sadece ince kenevirin iyi oldu\u011funu biliyor ama ipek gazl\u0131 kuma\u015ftan m\u00fcrekkep y\u0131kama resmi veya kaligrafi eseri gibi dokunmu\u015f olanlar\u0131n ne kadar zarif \u015feyler oldu\u011funu bilmiyorlar."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/20.webp", "translations": [{"bbox": ["281", "833", "502", "992"], "fr": "C\u0027EST MON BIEN. SI CELA ATTIRE L\u0027\u0152IL DU MARQUIS, QU\u0027IMPORTE QUE CE SOIT MOI QUI LE LUI OFFRE ?", "id": "INI BARANGKU. JIKA TUAN HOU MENYUKAINYA, APA SALAHNYA JIKA AKU YANG MEMBERIKANNYA PADANYA?", "pt": "\u00c9 ALGO MEU. SE AGRADAR AO MARQU\u00caS, QUAL O PROBLEMA DE SER EU A APRESENT\u00c1-LO (E N\u00c3O ELA, SHIYI NIANG)?", "text": "This is my thing, and if it catches the Marquis\u0027s eye, what\u0027s wrong with me giving it to her?", "tr": "Bu benim e\u015fyam. Beyefendi\u0027nin ho\u015funa giderse, ona hediye etsem ne olur ki?"}, {"bbox": ["300", "47", "549", "206"], "fr": "EN AGISSANT AINSI ET EN COURT-CIRCUITANT ONZI\u00c8ME DAME, TU ATTIRERAS TROP L\u0027ATTENTION.", "id": "KAU MELAKUKAN INI DENGAN MELANGKAHI SHIYINIANG, ITU TERLALU MENCOLOK.", "pt": "AGINDO ASSIM, VOC\u00ca EST\u00c1 PASSANDO POR CIMA DA SHIYI NIANG. ISSO \u00c9 MUITO CHAMATIVO E PODE CAUSAR PROBLEMAS.", "text": "You\u0027re overstepping Eleventh Niang, it\u0027s too eye-catching.", "tr": "Bu \u015fekilde Onbirinci Han\u0131m\u0027\u0131 atlam\u0131\u015f oluyorsun, bu \u00e7ok dikkat \u00e7eker."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/21.webp", "translations": [{"bbox": ["76", "88", "358", "296"], "fr": "JE CRAINS QUE SI LE MARQUIS L\u0027APPREND, IL NE CROIE QU\u0027ELLE L\u0027A EXIG\u00c9. ET M\u00caME SI JE N\u0027ACCROCHE PAS CE BALDAQUIN, ME REGARDERA-T-ELLE DIFF\u00c9REMMENT POUR AUTANT ?", "id": "AKU KHAWATIR JIKA TUAN HOU TAHU, DIA AKAN MENGIRA SHIYINIANG YANG MEMAKSANYA. APAKAH JIKA AKU TIDAK MEMASANG KELAMBU INI, DIA AKAN MEMANDANGKU BERBEDA?", "pt": "TEMO QUE, SE O MARQU\u00caS DESCOBRIR, PENSE QUE FUI EU QUE INSISTI EM US\u00c1-LO DE FORMA OSTENSIVA. DE QUALQUER FORMA, MESMO QUE EU N\u00c3O USE ESTE MOSQUITEIRO, VOC\u00ca ACHA QUE ELA (SHIYI NIANG) VAI ME TRATAR MELHOR?", "text": "I\u0027m afraid the Marquis will think that she forced it away. Even if I don\u0027t hang this curtain, will she look at me differently?", "tr": "Korkar\u0131m Beyefendi \u00f6\u011frenirse onun (Onbirinci Han\u0131m\u0027\u0131n) zorla istedi\u011fini san\u0131r. Ben bu cibinli\u011fi asmasam, o bana farkl\u0131 g\u00f6zle mi bakacak sanki?"}], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/22.webp", "translations": [{"bbox": ["362", "577", "580", "723"], "fr": "VA D\u0027ABORD SONDER LE MARQUIS. DIS-LUI QUE TU AS UN BALDAQUIN EN GAZE DE SOIE ORN\u00c9 D\u0027UNE PEINTURE \u00c0 L\u0027ENCRE, MAIS QUE TU N\u0027AS JAMAIS OS\u00c9 L\u0027ACCROCHER...", "id": "KAU BERITAHU TUAN HOU DULU, KATAKAN KAU PUNYA KELAMBU KAIN KASA TIPIS BERMOTIF LUKISAN TINTA, TAPI KAU TIDAK BERANI MEMASANGNYA...", "pt": "PRIMEIRO, V\u00c1 AT\u00c9 O MARQU\u00caS E SUTILMENTE DEIXE ESCAPAR QUE VOC\u00ca TEM UM MOSQUITEIRO DE GAZE DE SEDA COM PINTURA A NANQUIM, MAS QUE N\u00c3O OUSA US\u00c1-LO...", "text": "You should first tell the Marquis that you have a silk gauze landscape curtain, but you\u0027ve never dared to hang it...", "tr": "\u00d6nce Beyefendi\u0027ye bir \u00e7\u0131tlat; bir ipek gazl\u0131, m\u00fcrekkep resimli cibinli\u011fin oldu\u011funu ama asmaya cesaret edemedi\u011fini s\u00f6yle..."}, {"bbox": ["289", "1170", "492", "1292"], "fr": "M\u00c8RE EST TOUJOURS CELLE QUI R\u00c9FL\u00c9CHIT LE MIEUX !", "id": "IBU MEMANG PALING BIJAKSANA!", "pt": "A SENHORA (M\u00c3E) REALMENTE PENSA EM TUDO!", "text": "My mother is so thoughtful!", "tr": "Annem yine de her \u015feyi en ince ayr\u0131nt\u0131s\u0131na kadar d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr!"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/23.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "101", "267", "325"], "fr": "SI CELA PLA\u00ceT AU MARQUIS, JE PEUX UTILISER CE BALDAQUIN POUR ME RAPPROCHER DE LUI.", "id": "JIKA TUAN HOU MENYUKAINYA, AKU BISA MENGGUNAKAN KELAMBU INI UNTUK MENDEKATI TUAN HOU.", "pt": "SE O MARQU\u00caS GOSTAR, POSSO USAR O MOSQUITEIRO COMO PRETEXTO PARA ME APROXIMAR DELE.", "text": "If the Marquis likes it, I can use the curtain to get close to the Marquis.", "tr": "E\u011fer Beyefendi be\u011fenirse, cibinlik sayesinde ona yak\u0131nla\u015fabilirim."}, {"bbox": ["277", "852", "501", "1041"], "fr": "SI CELA NE LUI PLA\u00ceT PAS, \u00caTRE PR\u00c9VENUE \u00c0 L\u0027AVANCE M\u0027\u00c9VITERA DE PARA\u00ceTRE OUTRECUIDANTE.", "id": "JIKA TUAN HOU TIDAK MENYUKAINYA, MEMBERITAHUNYA TERLEBIH DAHULU TIDAK AKAN MEMBUATKU TERLIHAT LANCANG.", "pt": "SE O MARQU\u00caS N\u00c3O GOSTAR, SABER DISSO ANTECIPADAMENTE EVITAR\u00c1 QUE EU PARE\u00c7A ESTAR ULTRAPASSANDO MEUS LIMITES.", "text": "If the Marquis doesn\u0027t like it, letting him know in advance won\u0027t make me seem to overstep.", "tr": "E\u011fer Beyefendi be\u011fenmezse, \u00f6nceden haber vermem de haddimi a\u015fm\u0131\u015f gibi g\u00f6r\u00fcnmemi engeller."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/24.webp", "translations": [{"bbox": ["384", "526", "618", "688"], "fr": "TU DOIS DONNER NAISSANCE \u00c0 UN FILS AU PLUS VITE, SINON TOUT SERA VAIN.", "id": "KAU HARUS SEGERA MELAHIRKAN SEORANG PUTRA, KALAU TIDAK SEMUANYA AKAN SIA-SIA.", "pt": "VOC\u00ca PRECISA TER UM FILHO LOGO, CASO CONTR\u00c1RIO, TUDO ISSO SER\u00c1 EM V\u00c3O.", "text": "You have to give birth to a son as soon as possible, otherwise it\u0027s all empty.", "tr": "Bir an \u00f6nce bir o\u011ful do\u011furmal\u0131s\u0131n, yoksa her \u015fey bo\u015funa olur."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/25.webp", "translations": [{"bbox": ["104", "706", "378", "864"], "fr": "IL FAUT VRAIMENT BIEN PLANIFIER CELA...", "id": "MEMANG HARUS DIRENCANAKAN DENGAN BAIK...", "pt": "REALMENTE PRECISO PLANEJAR ISSO COM CUIDADO...", "text": "I really need to plan carefully...", "tr": "Ger\u00e7ekten de iyice bir plan yapmam gerek..."}], "width": 800}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/26.webp", "translations": [{"bbox": ["408", "705", "602", "880"], "fr": "LE MARQUIS EST DE RETOUR !", "id": "TUAN HOU SUDAH KEMBALI!", "pt": "O MARQU\u00caS VOLTOU!", "text": "The Marquis is back!", "tr": "Beyefendi d\u00f6nd\u00fc!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/27.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/28.webp", "translations": [{"bbox": ["359", "485", "525", "620"], "fr": "NOUS EN REPARLERONS EN RENTRANT !", "id": "KITA BICARAKAN NANTI SETELAH KEMBALI!", "pt": "DEPOIS CONVERSAMOS!", "text": "Let\u0027s talk about it later!", "tr": "D\u00f6n\u00fcnce konu\u015furuz!"}], "width": 800}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/29.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/30.webp", "translations": [{"bbox": ["53", "216", "265", "428"], "fr": "TROUVE QUELQUES MATRONES DISCR\u00c8TES POUR AIDER \u00c0 S\u0027EN OCCUPER POUR LE MOMENT.", "id": "KAU CARI BEBERAPA MAMA (PELAYAN SENIOR) YANG BISA MENJAGA RAHASIA UNTUK MEMBANTU MENGURUSNYA SEMENTARA.", "pt": "ENCONTRE ALGUMAS SERVILHAIS DISCRETAS PARA AJUDAREM A CUIDAR DISSO POR ENQUANTO.", "text": "Find a few reliable maids to help take care of things for now.", "tr": "A\u011fz\u0131 s\u0131k\u0131 birka\u00e7 dad\u0131 bul, \u015fimdilik bakmalar\u0131na yard\u0131m etsinler."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/31.webp", "translations": [{"bbox": ["536", "88", "719", "270"], "fr": "\u00c7A, QU\u0027EST-CE QUE C\u0027EST ?", "id": "INI, INI APA?", "pt": "O-O QUE \u00c9 ISTO?", "text": "What, what is this?", "tr": "Bu, bu ne?"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/32.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/33.webp", "translations": [{"bbox": ["106", "572", "285", "747"], "fr": "QUE SE PASSE-T-IL ? QUI EST CET ENFANT ?", "id": "APA YANG TERJADI? ANAK SIAPA INI?", "pt": "O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO? DE QUEM \u00c9 ESTA CRIAN\u00c7A?", "text": "What\u0027s going on? Who is this child?", "tr": "Bu da neyin nesi? Bu \u00e7ocuk kim?"}], "width": 800}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/34.webp", "translations": [{"bbox": ["227", "114", "571", "234"], "fr": "\u00ab STRAT\u00c9GIE D\u0027UNE FILLE DE CONCUBINE \u00bb : PR\u00c9SENTATION DES RELATIONS ENTRE LES PERSONNAGES DU MANOIR DU MARQUIS.", "id": "\u300aSTRATEGI ANAK SELIR\u300b PENGENALAN HUBUNGAN KARAKTER KEDIAMAN HOU", "pt": "ESTRAT\u00c9GIA DA FILHA ILEG\u00cdTIMA: INTRODU\u00c7\u00c3O AOS PERSONAGENS E RELACIONAMENTOS DA MANS\u00c3O DO MARQU\u00caS", "text": "\"The Strategy of a Common Daughter\" - Introduction to the Relationships in the Hou Mansion", "tr": "\"Cariye K\u0131z\u0131n\u0131n Stratejisi\" Bey Kona\u011f\u0131 Karakter \u0130li\u015fkileri Tan\u0131t\u0131m\u0131"}, {"bbox": ["52", "3230", "422", "3664"], "fr": "DU 1ER AU 4 F\u00c9VRIER, MISES \u00c0 JOUR IMPORTANTES PENDANT QUATRE JOURS, N\u0027OUBLIEZ PAS DE VENIR VOIR ! MEILLEURS V\u0152UX POUR LE NOUVEL AN ET PLEIN DE SUCC\u00c8S POUR L\u0027ANN\u00c9E DU TIGRE !", "id": "", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES EXPLOSIVAS DE 2.1 A 2.4 POR QUATRO DIAS, LEMBREM-SE DE VIR CONFERIR! DESEJAMOS A TODOS UM FELIZ ANO NOVO E MUITA SORTE NO ANO DO TIGRE!", "text": "Remember to watch the four-day burst update from 2.1-2.4! I wish you all a Happy New Year and good luck in the Year of the Tiger", "tr": "2.1-2.4 aras\u0131 d\u00f6rt g\u00fcn boyunca yo\u011fun b\u00f6l\u00fcm g\u00fcncellemesi, gelip bakmay\u0131 unutmay\u0131n! Herkese mutlu bir yeni y\u0131l ve Kaplan Y\u0131l\u0131\u0027nda bol \u015fans dilerim!"}, {"bbox": ["301", "508", "371", "578"], "fr": "DEUXI\u00c8ME FILS XU LING\u0027AN (D\u00c9C\u00c9D\u00c9)", "id": "PUTRA KEDUA XU LING\u0027AN (ALMARHUM)", "pt": "SEGUNDO FILHO: XU LING\u0027AN (FALECIDO)", "text": "Second Son Xu Ling\u0027an (Deceased)", "tr": "\u0130kinci O\u011ful: Xu Ling\u0027an (Merhum)"}, {"bbox": ["35", "246", "96", "324"], "fr": "VIEUX MARQUIS XU (D\u00c9C\u00c9D\u00c9)", "id": "TUAN HOU TUA XU (ALMARHUM)", "pt": "VELHO MARQU\u00caS XU (FALECIDO)", "text": "Old Marquis Xu (Deceased)", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Lord Xu (Merhum)"}, {"bbox": ["300", "359", "370", "429"], "fr": "FILS A\u00ceN\u00c9 (D\u00c9C\u00c9D\u00c9)", "id": "PUTRA SULUNG (ALMARHUM)", "pt": "FILHO MAIS VELHO (FALECIDO)", "text": "Eldest Son (Deceased)", "tr": "En B\u00fcy\u00fck O\u011ful (Hatt\u0131 Kesildi)"}, {"bbox": ["304", "2071", "374", "2141"], "fr": "TROISI\u00c8ME FILS (N\u00c9 D\u0027UNE CONCUBINE) XU LINGNING", "id": "PUTRA KETIGA DARI SELIR, XU LINGNING", "pt": "TERCEIRO FILHO ILEG\u00cdTIMO: XU LINGNING", "text": "Third Son of a Concubine, Xu Lingning", "tr": "Cariyeden Do\u011fan \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc O\u011ful: Xu Lingning"}, {"bbox": ["150", "2070", "219", "2141"], "fr": "M\u00c8RE BIOLOGIQUE INCONNUE", "id": "IBU KANDUNG TIDAK DIKETAHUI", "pt": "M\u00c3E BIOL\u00d3GICA DESCONHECIDA", "text": "Birth Mother Unknown", "tr": "Biyolojik Annesi Bilinmiyor"}, {"bbox": ["474", "509", "544", "579"], "fr": "DEUXI\u00c8ME MADAME, DAME XIANG", "id": "NYONYA KEDUA XIANG", "pt": "SEGUNDA ESPOSA: SENHORA XIANG", "text": "Second Madam Xiang", "tr": "\u0130kinci Han\u0131m Xiang"}, {"bbox": ["52", "3230", "421", "3663"], "fr": "DU 1ER AU 4 F\u00c9VRIER, MISES \u00c0 JOUR IMPORTANTES PENDANT QUATRE JOURS, N\u0027OUBLIEZ PAS DE VENIR VOIR ! MEILLEURS V\u0152UX POUR LE NOUVEL AN ET PLEIN DE SUCC\u00c8S POUR L\u0027ANN\u00c9E DU TIGRE !", "id": "", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES EXPLOSIVAS DE 2.1 A 2.4 POR QUATRO DIAS, LEMBREM-SE DE VIR CONFERIR! DESEJAMOS A TODOS UM FELIZ ANO NOVO E MUITA SORTE NO ANO DO TIGRE!", "text": "Remember to watch the four-day burst update from 2.1-2.4! I wish you all a Happy New Year and good luck in the Year of the Tiger", "tr": "2.1-2.4 aras\u0131 d\u00f6rt g\u00fcn boyunca yo\u011fun b\u00f6l\u00fcm g\u00fcncellemesi, gelip bakmay\u0131 unutmay\u0131n! Herkese mutlu bir yeni y\u0131l ve Kaplan Y\u0131l\u0131\u0027nda bol \u015fans dilerim!"}], "width": 800}, {"height": 68, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/92/35.webp", "translations": [], "width": 800}]

Manhua