This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 39
[{"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/39/0.webp", "translations": [{"bbox": ["521", "164", "793", "355"], "fr": "\u00c9diteur : Qi. Superviseurs : Ke Lan X Nan Cheng Fuzi. Artiste principal : He Dousheng. Sc\u00e9nariste : Xiao Bingbing. Assistants : A\u0027Miao Jiang, Zhu Shui Molai. Production : Liu Hua Man Chuang.", "pt": "EDITOR RESPONS\u00c1VEL: QI\nPRODUTOR: KE LAN X NANCHENG FUZI\nARTISTA PRINCIPAL: HE DOUSHENG\nROTEIRISTA: XIAO BINGBING\nASSISTENTES: A\u0027MIAO-CHAN, ZHU SHUI, MOLAI\nPRODU\u00c7\u00c3O: LIU HUA MAN CHUANG", "text": "EDITORS: QI, KE LAN X NAN CHENG FU ZI LEAD ARTIST: HE DOU SHENG SCRIPTWRITER: XIAO BINGBING ASSISTANT: A MIAO, ZHU SHUI MOLAI PRODUCER: LIU HUA MAN CHUANG", "tr": "Edit\u00f6r: Qi\nYap\u0131mc\u0131: Ke Lan X Nan Cheng Fuzi\nBa\u015f \u00c7izer: He Dou Sheng\nSenarist: Xiao Bing Bing\nAsistan: A Miao Jiang\nZhu Shui Molai\nYap\u0131m: Liuhua Manchuang"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/39/1.webp", "translations": [{"bbox": ["321", "995", "680", "1168"], "fr": "OUAH ! C\u0027EST CASS\u00c9, C\u0027EST CASS\u00c9, C\u0027EST CASS\u00c9 ! LI XINGTIAN, TU ME MALTRAITES !", "pt": "WAAAH! QUEBROU! QUEBROU! QUEBROU! LI XINGTIAN, VOC\u00ca EST\u00c1 ME MALTRATANDO!", "text": "WAAAAH! IT\u0027S BREAKING, IT\u0027S BREAKING, IT\u0027S BREAKING! LI XINGTIAN, YOU\u0027RE ABUSING ME!", "tr": "VAY! KIRILDI KIRILDI KIRILDI! LI XINGTIAN, BANA EZ\u0130YET ED\u0130YORSUN!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/39/2.webp", "translations": [{"bbox": ["501", "58", "769", "179"], "fr": "TU NE VEUX PAS \u00caTRE MALTRAIT\u00c9 ? SI TU EN AS LE COURAGE, ROMPS LE PACTE AVEC MOI !", "pt": "N\u00c3O QUER SER MALTRATADO? SE VOC\u00ca TEM CORAGEM, DESFA\u00c7A O CONTRATO COMIGO!", "text": "DON\u0027T WANT TO BE ABUSED? THEN BREAK THE CONTRACT YOURSELF!", "tr": "EZ\u0130YET G\u00d6RMEK \u0130STEM\u0130YOR MUSUN? CESARET\u0130N VARSA S\u00d6ZLE\u015eMEY\u0130 FESHET!"}, {"bbox": ["505", "706", "660", "861"], "fr": "[SFX] OUIN ! TU M\u0027INTIMIDES.", "pt": "BU\u00c1\u00c1, VOC\u00ca EST\u00c1 ME MALTRATANDO!", "text": "BABY, YOU\u0027RE BULLYING ME!", "tr": "[SFX] H\u00dc\u00dc, BANA ZORBALIK YAPIYORSUN."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/39/3.webp", "translations": [{"bbox": ["396", "514", "757", "686"], "fr": "JE TE LE DIS, LI XINGTIAN, ME PROVOQUER EST INUTILE. M\u00caME SI ON ME COUPE LES DIX DOIGTS, JAMAIS \u00d4 GRAND JAMAIS JE NE ROMPRAI LE PACTE AVEC TOI !", "pt": "VOU TE DIZER, LI XINGTIAN, ME PROVOCAR \u00c9 IN\u00daTIL! MESMO QUE MEUS DEZ DEDOS SEJAM CORTADOS, EU JAMAIS DESFAREI O CONTRATO COM VOC\u00ca!", "text": "I\u0027M TELLING YOU, LI XINGTIAN, TRYING TO PROVOKE ME IS USELESS! EVEN IF YOU BREAK TEN OF MY FINGERS, I\u0027LL NEVER BREAK THE CONTRACT WITH YOU!", "tr": "SANA S\u00d6YL\u00dcYORUM LI XINGTIAN, BEN\u0130 KI\u015eKIRTMAN \u0130\u015eE YARAMAZ. ON PARMA\u011eIM KIRILSA B\u0130LE, SEN\u0130NLE OLAN S\u00d6ZLE\u015eMEY\u0130 KES\u0130NL\u0130KLE FESHETMEYECE\u011e\u0130M!"}, {"bbox": ["79", "57", "385", "192"], "fr": "HMPH, PLEURER NE SERT \u00c0 RIEN. SI TU NE ROMPS PAS LE PACTE, TON AVENIR NE SERA FAIT QUE D\u0027INTIMIDATIONS.", "pt": "HMPH, CHORAR N\u00c3O ADIANTA. SE N\u00c3O DESFIZER O CONTRATO COMIGO, SEU FUTURO SER\u00c1 APENAS SER MALTRATADO.", "text": "HMPH, CRYING WON\u0027T HELP. IF YOU DON\u0027T BREAK THE CONTRACT, YOUR FUTURE WILL BE FILLED WITH NOTHING BUT BULLYING.", "tr": "[SFX] HMPH, A\u011eLAMANIN FAYDASI YOK. S\u00d6ZLE\u015eMEY\u0130 FESHETMEZSEN GELECE\u011e\u0130N SADECE ZORBALI\u011eA U\u011eRAMAK OLACAK."}, {"bbox": ["150", "1143", "405", "1299"], "fr": "Sourire en coin.", "pt": "SORRI DE CANTO.", "text": "SMIRKING", "tr": "SIRITTI."}], "width": 800}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/39/4.webp", "translations": [{"bbox": ["536", "136", "743", "238"], "fr": "OH ? ALORS JE NE VAIS PAS ME G\u00caNER.", "pt": "OH? ENT\u00c3O, N\u00c3O VOU ME CONTER.", "text": "OH? THEN I WON\u0027T HOLD BACK.", "tr": "OH? O ZAMAN \u00c7EK\u0130NMEYECE\u011e\u0130M."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/39/5.webp", "translations": [{"bbox": ["88", "151", "291", "303"], "fr": "QUE S\u0027EST-IL PASS\u00c9 ?", "pt": "O QUE ACONTECEU?", "text": "WHAT HAPPENED?", "tr": "NE OLDU?"}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/39/6.webp", "translations": [{"bbox": ["422", "232", "641", "349"], "fr": "PATRON... IL Y A... IL Y A UN CLIENT QUI FAIT DES HISTOIRES.", "pt": "GERENTE... TEM... TEM UM CLIENTE CAUSANDO PROBLEMAS.", "text": "MANAGER... A... A CUSTOMER IS CAUSING TROUBLE!", "tr": "M\u00dcD\u00dcR... B\u0130R... B\u0130R M\u00dc\u015eTER\u0130 SORUN \u00c7IKARIYOR."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/39/7.webp", "translations": [{"bbox": ["247", "60", "456", "180"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUI LUI PREND ?", "pt": "O QUE H\u00c1 COM ELE?", "text": "WHAT\u0027S WRONG WITH HIM?", "tr": "NEY\u0130 VAR ONUN?"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/39/8.webp", "translations": [{"bbox": ["263", "1121", "494", "1260"], "fr": "CE N\u0027EST RIEN, CE N\u0027EST RIEN, IL S\u0027EST CALM\u00c9 MAINTENANT.", "pt": "EST\u00c1 TUDO BEM, EST\u00c1 TUDO BEM. ELE J\u00c1 SE ACALMOU AGORA.", "text": "IT\u0027S FINE, IT\u0027S FINE. HE\u0027S CALMED DOWN NOW.", "tr": "SORUN YOK, SORUN YOK, \u015e\u0130MD\u0130 SAK\u0130NLE\u015eT\u0130."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/39/9.webp", "translations": [{"bbox": ["78", "960", "367", "1094"], "fr": "PATRON, CET HOMME VIENT DE PIQUER UNE CRISE ET DE FAIRE DU SCANDALE. HEUREUSEMENT, CES DEUX-L\u00c0 NOUS ONT AID\u00c9S.", "pt": "GERENTE, AGORA H\u00c1 POUCO, ESTE HOMEM ENLOUQUECEU E CAUSOU CONFUS\u00c3O. FOI GRA\u00c7AS \u00c0 AJUDA DESSES DOIS...", "text": "MANAGER, THIS MAN JUST WENT CRAZY. THANKFULLY, THESE TWO HELPED...", "tr": "M\u00dcD\u00dcR, AZ \u00d6NCE BU ADAM \u00c7ILDIRIP ORTALI\u011eI B\u0130RB\u0130R\u0130NE KATTI, BU \u0130K\u0130S\u0130N\u0130N YARDIMI SAYES\u0130NDE,"}, {"bbox": ["456", "274", "638", "379"], "fr": "VOUS \u00caTES...", "pt": "VOC\u00ca \u00c9...", "text": "YOU ARE...", "tr": "SEN..."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/39/10.webp", "translations": [{"bbox": ["113", "708", "416", "862"], "fr": "OH, EN FAIT, JE N\u0027AI PAS FAIT GRAND-CHOSE. JE L\u0027AI JUSTE DOMPT\u00c9 COMME UN PETIT CHIEN.", "pt": "AH, EU REALMENTE N\u00c3O FIZ MUITO. APENAS O DOMESTIQUEI COMO SE FOSSE UM CACHORRINHO.", "text": "OH, I DIDN\u0027T REALLY DO MUCH. I JUST TAMED HIM LIKE A DOG.", "tr": "AY, ASLINDA PEK B\u0130R \u015eEY YAPMADIM, SADECE ONU B\u0130R K\u00d6PEK G\u0130B\u0130 EVC\u0130LLE\u015eT\u0130RD\u0130M."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/39/11.webp", "translations": [{"bbox": ["349", "723", "787", "893"], "fr": "EN FAIT, LE TALISMAN COLL\u00c9 SUR CET HOMME EST UNE DE MES NOUVELLES INVENTIONS. JE PENSAIS L\u0027UTILISER POUR DRESSER LES CHIENS D\u00c9SOB\u00c9ISSANTS, MAIS JE NE M\u0027ATTENDAIS PAS \u00c0 CE QU\u0027IL SERVE DANS UN ENDROIT PAREIL.", "pt": "NA VERDADE, AQUELE TALISM\u00c3 COLOCADO NO HOMEM FOI UMA NOVA INVEN\u00c7\u00c3O MINHA. PENSEI EM US\u00c1-LO PARA TREINAR CACHORROS DESOBEDIENTES, MAS N\u00c3O ESPERAVA QUE FOSSE \u00daTIL NUM LUGAR COMO ESTE.", "text": "ACTUALLY, THE TALISMAN I STUCK ON HIM IS A NEW INVENTION OF MINE. I WAS THINKING OF USING IT TO TRAIN UNRULY DOGS, BUT I DIDN\u0027T EXPECT IT TO COME IN HANDY HERE.", "tr": "ASLINDA ADAMIN \u00dcZER\u0130NE YAPI\u015eTIRILAN O TILSIM, YEN\u0130 \u0130CAT ETT\u0130\u011e\u0130M B\u0130R \u015eEYD\u0130. \u0130TAATS\u0130Z K\u00d6PEKLER\u0130 E\u011e\u0130TMEK \u0130\u00c7\u0130N KULLANMAYI D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORDUM, B\u00d6YLE B\u0130R YERDE \u0130\u015eE YARAYACA\u011eINI H\u0130\u00c7 BEKLEM\u0130YORDUM."}, {"bbox": ["104", "1110", "361", "1245"], "fr": "ALORS, JE SUIS TOMB\u00c9 SUR UN EXORCISTE \u00c0 QUEL POINT D\u00c9S\u0152UVR\u00c9 ?", "pt": "ENT\u00c3O, AFINAL, QUE TIPO DE EXORCISTA T\u00c3O DESOCUPADO EU ACABEI SEGUINDO?", "text": "SO, WHAT KIND OF LAID-BACK DEMON HUNTER DID I END UP WITH?", "tr": "YAN\u0130, NE KADAR BO\u015e BELE\u015e B\u0130R \u0130BL\u0130S AVCISIYLA TAKILIYORUM BEN?"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/39/12.webp", "translations": [{"bbox": ["154", "116", "397", "252"], "fr": "D\u00c9CID\u00c9MENT, JE DOIS QUAND M\u00caME FUGUER.", "pt": "EU REALMENTE DEVERIA FUGIR DE CASA.", "text": "I REALLY NEED TO RUN AWAY FROM HOME.", "tr": "BEKLEND\u0130\u011e\u0130 G\u0130B\u0130, HALA EV\u0130 TERK ETMEK \u0130ST\u0130YORUM."}, {"bbox": ["315", "920", "559", "1040"], "fr": "CETTE FOIS, C\u0027EST ENCORE POURQUOI ?", "pt": "E DESTA VEZ, POR QUE RAIOS?", "text": "WHAT\u0027S THE REASON THIS TIME?", "tr": "BU SEFER Y\u0130NE NE Y\u00dcZDEN?"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/39/13.webp", "translations": [{"bbox": ["321", "437", "491", "557"], "fr": "JE NE SUIS PAS... JE N\u0027AI PAS...", "pt": "N\u00c3O FUI EU... EU N\u00c3O...", "text": "I\u0027M NOT... I DIDN\u0027T...", "tr": "BEN DE\u011e\u0130L\u0130M... YAPMADIM..."}, {"bbox": ["552", "283", "759", "377"], "fr": "PARCE QUE TU NE FAIS RIEN DE S\u00c9RIEUX !", "pt": "PORQUE VOC\u00ca N\u00c3O LEVA SEU TRABALHO A S\u00c9RIO!", "text": "BECAUSE YOU\u0027RE NOT SERIOUS ABOUT YOUR WORK!", "tr": "\u00c7\u00dcNK\u00dc DO\u011eRU D\u00dcR\u00dcST B\u0130R \u0130\u015e YAPMIYORSUN!"}, {"bbox": ["53", "739", "193", "816"], "fr": "HA HA HA.", "pt": "HAHAHA.", "text": "HAHAHA.", "tr": "[SFX] HA HA HA."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/39/14.webp", "translations": [{"bbox": ["474", "38", "707", "197"], "fr": "OH L\u00c0 L\u00c0, CETTE FOIS, C\u0027EST VRAIMENT GR\u00c2CE \u00c0 VOUS DEUX. MERCI INFINIMENT.", "pt": "NOSSA, DESTA VEZ FOI REALMENTE GRA\u00c7AS A VOC\u00caS DOIS. ESTOU EXTREMAMENTE GRATO.", "text": "OH, I\u0027M SO GRATEFUL TO BOTH OF YOU. THANK YOU SO MUCH.", "tr": "AH, BU SEFER GER\u00c7EKTEN S\u0130ZE M\u0130NNETTARIM, \u00c7OK TE\u015eEKK\u00dcR EDER\u0130M."}, {"bbox": ["189", "523", "377", "634"], "fr": "CE N\u0027EST RIEN, CE N\u0027EST RIEN. UN SIMPLE COUP DE MAIN.", "pt": "N\u00c3O FOI NADA, N\u00c3O FOI NADA. FOI APENAS UMA PEQUENA AJUDA.", "text": "IT\u0027S NOTHING, IT WAS JUST A SMALL EFFORT.", "tr": "SORUN DE\u011e\u0130L, SORUN DE\u011e\u0130L, LAFI B\u0130LE OLMAZ."}, {"bbox": ["164", "985", "395", "1078"], "fr": "? COMMENT AI-JE...", "pt": "? COMO EU...?", "text": "HUH? HOW DID I...?", "tr": "? BEN NASIL...?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/39/15.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/39/16.webp", "translations": [{"bbox": ["571", "110", "766", "358"], "fr": "JE ME SUIS D\u00c9J\u00c0 D\u00c9SHABILL\u00c9 \u00c0 CE POINT, O\u00d9 SONT LES VOTES MENSUELS, LES FAVORIS ET LES LIKES PROMIS ? MISES \u00c0 JOUR TOUS LES MARDIS ET VENDREDIS, SI VOUS NE VENEZ PAS ME VOIR, JE NE ME D\u00c9SHABILLE PAS !", "pt": "J\u00c1 ME DESPI ASSIM E CAD\u00ca OS VOTOS MENSAIS, FAVORITOS E CURTIDAS? ATUALIZA\u00c7\u00d5ES PONTUAIS \u00c0S TER\u00c7AS E SEXTAS. SE N\u00c3O VIEREM ME VER, N\u00c3O TIRO AS CAL\u00c7AS!", "text": "I\u0027VE STRIPPED DOWN THIS MUCH, SO WHERE ARE THE PROMISED MONTHLY TICKETS, FAVORITES, AND LIKES? I UPDATE EVERY TUESDAY AND FRIDAY, IF YOU DON\u0027T COME SEE ME, I WON\u0027T TAKE OFF MY PANTS!", "tr": "BU KADAR SOYUNDUM, S\u00d6Z VER\u0130LEN AYLIK B\u0130LETLER, FAVOR\u0130LER VE BE\u011eEN\u0130LER NEREDE? HER SALI VE CUMA G\u00dcN\u00dc ZAMANINDA G\u00dcNCELLEN\u0130R. \u0130ZLEMEYE GELMEZSEN\u0130Z, PANTOLONUMU \u00c7IKARMAM!"}, {"bbox": ["167", "12", "607", "103"], "fr": "Groupe officiel de \u00ab Enlever un Roi D\u00e9mon pour en faire son serviteur \u00bb : 731745664", "pt": "GRUPO OFICIAL DE \u0027SEQUESTRAR UM REI YOUKAI PARA SER MEU CRIADO\u0027: 731745664", "text": "...", "tr": "B\u0130R \u0130BL\u0130S KRALI KA\u00c7IRIP H\u0130ZMETKAR YAPMAK RESM\u0130 GRUBU: 731745664"}], "width": 800}]
Manhua