This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 42
[{"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/42/0.webp", "translations": [{"bbox": ["513", "168", "794", "356"], "fr": "\u00c9diteur responsable : Qi\u003cbr\u003eSuperviseurs : Ke Lan X Nan Cheng Fuzi\u003cbr\u003eArtiste principal : He Dousheng\u003cbr\u003eSc\u00e9nariste : Xiao Bingbing\u003cbr\u003eAssistants : A\u0027Miao Jiang, Zhu Shui Molai\u003cbr\u003eProduction : Liu Hua Man Chuang", "pt": "EDITOR RESPONS\u00c1VEL: QI\nPRODUTOR: KE LAN X NANCHENG FUZI\nARTISTA PRINCIPAL: HE DOUSHENG\nROTEIRISTA: XIAO BINGBING\nASSISTENTES: A\u0027MIAO-CHAN, ZHU SHUI, MOLAI\nPRODU\u00c7\u00c3O: LIU HUA MAN CHUANG", "text": "EDITORS: QI, KE LAN X NAN CHENG FU ZI LEAD ARTIST: HE DOU SHENG SCRIPTWRITER: XIAO BINGBING ASSISTANT: A MIAO, ZHU SHUI MOLAI PRODUCER: LIU HUA MAN CHUANG", "tr": "Edit\u00f6r: Qi\nYap\u0131mc\u0131: Ke Lan X Nan Cheng Fuzi\nBa\u015f \u00c7izer: He Dou Sheng\nSenarist: Xiao Bing Bing\nAsistan: A Miao Jiang, Zhu Shui Molai\nYap\u0131m: Liuhua Manchuang"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/42/1.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/42/2.webp", "translations": [{"bbox": ["543", "108", "799", "291"], "fr": "Pourquoi un grand d\u00e9mon comme moi devrait-il faire une chose pareille ?!", "pt": "POR QUE UM GRANDE YOUKAI COMO EU FARIA UMA COISA DESSAS?!", "text": "WHY DO I, A GREAT DEMON, HAVE TO DO THIS?!", "tr": "Benim gibi ulu bir iblis neden b\u00f6yle bir \u015fey yapmak zorunda ki?!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/42/3.webp", "translations": [{"bbox": ["69", "755", "433", "891"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu racontes avec tes \u00ab d\u00e9penses excessives \u00bb ! Figure-toi que je me suis d\u00e9men\u00e9 pour notre nouveau foyer \u00e0 tous les deux !", "pt": "O QUE VOC\u00ca QUER DIZER COM \"GASTADOR\"?! EU ESTOU ME MATANDO DE PREOCUPA\u00c7\u00c3O PELA NOSSA NOVA CASA!", "text": "WHAT DO YOU MEAN \u0027WASTING MONEY\u0027? I\u0027M PUTTING MY HEART AND SOUL INTO OUR NEW HOME!", "tr": "Ne demek \u0027m\u00fcsrif\u0027! Ben ikimizin yeni evi i\u00e7in k\u0131l\u0131 k\u0131rk yardum!"}, {"bbox": ["92", "19", "324", "134"], "fr": "Vite, vite, vite, il y a des r\u00e9ductions limit\u00e9es dans le temps par ici !", "pt": "R\u00c1PIDO, R\u00c1PIDO, R\u00c1PIDO, TEM UM DESCONTO POR TEMPO LIMITADO AQUI!", "text": "QUICK, QUICK, QUICK! THERE\u0027S A LIMITED-TIME SALE OVER HERE!", "tr": "\u00c7abuk, \u00e7abuk, \u00e7abuk, burada s\u0131n\u0131rl\u0131 s\u00fcreli indirim var!"}, {"bbox": ["355", "435", "731", "533"], "fr": "Est-ce que ton \u00ab beau gosse \u00bb sait que tu es aussi d\u00e9pensier ?", "pt": "SEU IRM\u00c3O SABE QUE VOC\u00ca \u00c9 T\u00c3O GASTADOR?", "text": "DOES YOUR BROTHER KNOW HOW MUCH OF A SPENDTHRIFT YOU ARE?", "tr": "Bu kadar m\u00fcsrif oldu\u011funu abin biliyor mu?"}, {"bbox": ["648", "951", "767", "988"], "fr": "C\u0027est trop mignon.", "pt": "QUE FOFO!", "text": "THIS IS SO CUTE!", "tr": "Bu \u00e7ok \u015firin."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/42/4.webp", "translations": [{"bbox": ["513", "149", "659", "336"], "fr": "C\u0027est *ton* nouveau foyer, pas le mien.", "pt": "\u00c9 A SUA CASA NOVA, N\u00c3O A MINHA.", "text": "IT\u0027S YOUR NEW HOME, NOT MINE.", "tr": "Senin yeni evin, benim de\u011fil."}, {"bbox": ["0", "525", "534", "702"], "fr": "Comment peux-tu dire \u00e7a ! M\u00eame si c\u0027est un peu petit, c\u0027est notre nid d\u0027amour \u00e0 tous les deux ! Spacieux et lumineux, sans cafards ni araign\u00e9es, sans mauvaises herbes, et surtout, sans loyer \u00e0 payer !", "pt": "COMO VOC\u00ca PODE DIZER ISSO! MESMO QUE O LUGAR SEJA UM POUCO PEQUENO, \u00c9 O NOSSO NINHO DE AMOR! ESPA\u00c7OSO E ILUMINADO, SEM BARATAS NEM ARANHAS, NEM MATO CRESCENDO, E O MAIS IMPORTANTE, N\u00c3O PRECISA PAGAR ALUGUEL!", "text": "HOW CAN YOU SAY THAT?! EVEN IF IT\u0027S A LITTLE SMALL, IT\u0027S OUR LOVE NEST! IT\u0027S SPACIOUS AND BRIGHT, NO COCKROACHES OR SPIDERS, NO WEEDS, AND MOST IMPORTANTLY, NO RENT!", "tr": "Nas\u0131l b\u00f6yle dersin! Yer biraz k\u00fc\u00e7\u00fck olsa da, ikimizin a\u015fk yuvas\u0131! Ferah ve ayd\u0131nl\u0131k, ne hamamb\u00f6ce\u011fi ne de \u00f6r\u00fcmcek var, yabani ot da yok. En \u00f6nemlisi de kira \u00f6demek yok!"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/42/5.webp", "translations": [{"bbox": ["84", "1036", "486", "1214"], "fr": "Alors voil\u00e0... Cette fois, on peut emm\u00e9nager dans un appartement fourni par l\u0027Association des Exorcistes, tu devrais \u00eatre content, non ! Regarde-moi, je suis super excit\u00e9 en ce moment.", "pt": "ENT\u00c3O... DESTA VEZ PODEMOS MORAR NO APARTAMENTO FORNECIDO PELA ASSOCIA\u00c7\u00c3O DE CA\u00c7ADORES DE DEM\u00d4NIOS, VOC\u00ca DEVERIA ESTAR FELIZ! OLHE PARA MIM, ESTOU SUPER ANIMADO AGORA.", "text": "SO... WE CAN FINALLY LIVE IN THE APARTMENT PROVIDED BY THE DEMON HUNTER ASSOCIATION. YOU SHOULD BE HAPPY! LOOK AT ME, I\u0027M SO EXCITED!", "tr": "\u0130\u015fte bu y\u00fczden... Bu sefer \u0130blis Avc\u0131lar\u0131 Derne\u011fi\u0027nin sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 dairede kalabilece\u011fimiz i\u00e7in sevinmelisin! Baksana, ben \u015fimdiden heyecandan yerimde duram\u0131yorum."}, {"bbox": ["324", "19", "670", "134"], "fr": "Alors comme \u00e7a, tu savais aussi que ton ancien logement avait autant de probl\u00e8mes ?", "pt": "ENT\u00c3O VOC\u00ca TAMB\u00c9M SABIA QUE O LUGAR QUE VOC\u00ca ALUGAVA ANTES TINHA TANTOS PROBLEMAS?", "text": "SO YOU DO KNOW HOW MANY PROBLEMS THERE WERE WITH YOUR OLD PLACE?", "tr": "Demek sen de daha \u00f6nce kiralad\u0131\u011f\u0131n yerin bu kadar \u00e7ok kusuru oldu\u011funu biliyordun, ha?"}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/42/6.webp", "translations": [{"bbox": ["434", "137", "596", "256"], "fr": "Excit\u00e9, mon \u0153il !", "pt": "ANIMADO O CACETE!", "text": "EXCITED MY ASS!", "tr": "Ne heyecan\u0131 be!"}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/42/7.webp", "translations": [{"bbox": ["43", "93", "293", "155"], "fr": "Appartement de l\u0027Association des Exorcistes", "pt": "APARTAMENTO DA ASSOCIA\u00c7\u00c3O DE CA\u00c7ADORES DE DEM\u00d4NIOS", "text": "DEMON HUNTER ASSOCIATION APARTMENT", "tr": "\u0130blis Avc\u0131lar\u0131 Derne\u011fi Apartman\u0131"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/42/8.webp", "translations": [{"bbox": ["76", "422", "191", "579"], "fr": "[SFX] Tadam !", "pt": "[SFX] TCHAN TCHAN TCHAN!", "text": "[SFX]Ta-da!", "tr": "[SFX] Ta-da!"}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/42/9.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "94", "301", "224"], "fr": "Cet endroit est g\u00e9nial, n\u0027est-ce pas ? Dis-moi, il est g\u00e9nial, hein ?", "pt": "ESTE LUGAR N\u00c3O \u00c9 DEMAIS? DIGA, N\u00c3O \u00c9 DEMAIS?", "text": "ISN\u0027T THIS GREAT? TELL ME, ISN\u0027T IT GREAT?", "tr": "Buras\u0131 harika de\u011fil mi? S\u00f6yle, harika de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["264", "613", "505", "702"], "fr": "Alors, pourquoi n\u0027y a-t-il qu\u0027une seule chambre ?", "pt": "ENT\u00c3O, POR QUE S\u00d3 TEM UM QUARTO?", "text": "SO WHY IS THERE ONLY ONE BEDROOM?", "tr": "Peki neden sadece bir yatak odas\u0131 var?"}, {"bbox": ["590", "214", "674", "271"], "fr": "Il regarde autour de lui.", "pt": "OLHA AO REDOR.", "text": "Looks around", "tr": "Etraf\u0131na bak\u0131nd\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/42/10.webp", "translations": [{"bbox": ["142", "762", "368", "1067"], "fr": "L\u0027Association des Exorcistes fournit des chambres individuelles aux exorcistes, mais regarde, le lit est un grand lit double, suffisant pour que nous dormions tous les deux...", "pt": "A ASSOCIA\u00c7\u00c3O DE CA\u00c7ADORES DE DEM\u00d4NIOS FORNECE QUARTOS INDIVIDUAIS PARA OS CA\u00c7ADORES, MAS OLHE, A CAMA \u00c9 DE CASAL, GRANDE O SUFICIENTE PARA N\u00d3S DOIS DORMINHOS JUNTOS.", "text": "THE DEMON HUNTER ASSOCIATION ONLY PROVIDES SINGLE ROOMS FOR DEMON HUNTERS. BUT LOOK, IT\u0027S A DOUBLE BED! BIG ENOUGH FOR BOTH OF US!", "tr": "\u0130blis Avc\u0131lar\u0131 Derne\u011fi, avc\u0131lara tek ki\u015filik odalar veriyor ama bak, yatak \u00e7ift ki\u015filik! \u0130kimizin birlikte uyumas\u0131 i\u00e7in yeterince b\u00fcy\u00fck."}, {"bbox": ["148", "461", "372", "575"], "fr": "C\u0027est bien une chambre individuelle !", "pt": "\u00c9 UM QUARTO INDIVIDUAL MESMO!", "text": "IT\u0027S A SINGLE ROOM!", "tr": "Tek ki\u015filik oda i\u015fte!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/42/11.webp", "translations": [{"bbox": ["61", "195", "156", "259"], "fr": "Au revoir.", "pt": "ADEUS.", "text": "GOODBYE.", "tr": "Ho\u015f\u00e7a kal."}, {"bbox": ["288", "572", "691", "704"], "fr": "Beau gosse, qu\u0027est-ce que tu fais ? O\u00f9 vas-tu ?", "pt": "LI XINGTIAN, O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO? AONDE VOC\u00ca VAI?", "text": "LI XINGTIAN, WHAT ARE YOU DOING? WHERE ARE YOU GOING?", "tr": "Li Xingtian, ne yap\u0131yorsun? Nereye gidiyorsun?"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/42/12.webp", "translations": [{"bbox": ["344", "727", "736", "819"], "fr": "Q-Quoi ? Je te pr\u00e9viens... Pas d\u0027argent, mais tu peux prendre ma vie !", "pt": "O-O QU\u00ca? VOU TE DIZER... DINHEIRO EU N\u00c3O TENHO, MAS A VIDA SIM!", "text": "W-What? LET ME TELL YOU... I HAVE NO MONEY, ONLY MY LIFE!", "tr": "Ne-ne var? Sana s\u00f6yleyeyim... Param yok, can\u0131m var bir tek!"}, {"bbox": ["393", "88", "600", "180"], "fr": "Donne-moi de l\u0027argent.", "pt": "ME D\u00ca DINHEIRO.", "text": "GIVE ME MONEY.", "tr": "Bana para ver."}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/42/13.webp", "translations": [{"bbox": ["10", "504", "393", "684"], "fr": "Il ne restait d\u00e9j\u00e0 pas beaucoup d\u0027argent, et tu l\u0027as encore gaspill\u00e9, achetant des cr\u00eapes jianbing et mangeant de l\u0027oie, quelle pani\u00e8re perc\u00e9e... Et le pire, c\u0027est que je n\u0027ai m\u00eame rien mang\u00e9.", "pt": "J\u00c1 N\u00c3O T\u00cdNHAMOS MUITO DINHEIRO, E VOC\u00ca AINDA ESBANJOU, COMPROU JIANBING GUOZI, COMEU GANSO... QUE GASTADOR... E O PIOR \u00c9 QUE EU NEM COMI NADA.", "text": "WE DIDN\u0027T HAVE MUCH MONEY TO BEGIN WITH, AND YOU\u0027RE WASTING IT! BUYING JIANBING AND EATING GOOSE... YOU\u0027RE SUCH A SPENDTHRIFT WIFE! AND I DIDN\u0027T EVEN GET ANY!", "tr": "Zaten pek param\u0131z kalmam\u0131\u015ft\u0131, sen de gidip m\u00fcsrif\u00e7e harcad\u0131n, hem krep ald\u0131n hem kaz yedin. Tam bir har vurup harman savuran gelinsin... En \u00f6nemlisi de ben hi\u00e7birini yiyemedim."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/42/14.webp", "translations": [{"bbox": ["497", "124", "665", "202"], "fr": "Moins de blabla !", "pt": "MENOS CONVERSA!", "text": "CUT THE CRAP!", "tr": "Kes z\u0131rvalamay\u0131!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/42/15.webp", "translations": [{"bbox": ["266", "112", "507", "233"], "fr": "Un yuan, \u00e7a ne suffit m\u00eame pas pour que j\u0027aille dormir \u00e0 l\u0027h\u00f4tel !", "pt": "UM YUAN N\u00c3O D\u00c1 NEM PARA COME\u00c7AR A PAGAR UM HOTEL!!", "text": "ONE DOLLAR ISN\u0027T ENOUGH FOR A HOTEL ROOM!!", "tr": "Bir yuan bir otelde kalmama yetmez!!"}, {"bbox": ["15", "1079", "361", "1252"], "fr": "En quoi je n\u0027ai pas \u00e9t\u00e9 sage ? Bordel ! Est-ce que j\u0027ai fait quelque chose qu\u0027il ne fallait pas pendant que tu dormais ?", "pt": "COMO ASSIM, DESONESTO? PUTA MERDA! POR ACASO EU FIZ ALGUMA COISA QUE N\u00c3O DEVIA COM VOC\u00ca ENQUANTO DORMIA?", "text": "WHAT DO YOU MEAN I\u0027M DISHONEST?! HOLY SHIT! DID I DO SOMETHING I SHOULDN\u0027T HAVE WHILE I WAS ASLEEP?", "tr": "Neymi\u015f benim g\u00fcvenilmezli\u011fim? Hassiktir! Yoksa ben uyurken sana uygunsuz bir \u015fey mi yapt\u0131m?"}, {"bbox": ["66", "424", "395", "543"], "fr": "Pourquoi veux-tu aller dormir \u00e0 l\u0027h\u00f4tel ? Tu veux te s\u00e9parer de moi ?!", "pt": "POR QUE VOC\u00ca QUER FICAR NUM HOTEL? VOC\u00ca QUER SE SEPARAR DE MIM?!", "text": "WHY ARE YOU GETTING A HOTEL ROOM? ARE YOU TRYING TO SEPARATE FROM ME?!", "tr": "Neden otelde kalmak istiyorsun? Benden ayr\u0131lmak m\u0131 istiyorsun?!"}, {"bbox": ["450", "784", "779", "943"], "fr": "\u00c9videmment, dormir dans le m\u00eame lit qu\u0027un type aussi entreprenant que toi, ce serait un miracle si j\u0027arrivais \u00e0 fermer l\u0027\u0153il !", "pt": "CLARO! DORMINDO NA MESMA CAMA QUE ALGU\u00c9M T\u00c3O DESONESTO COMO VOC\u00ca, SERIA UM MILAGRE SE EU CONSEGUISSE DORMIR!", "text": "OF COURSE! HOW AM I SUPPOSED TO SLEEP IN THE SAME BED WITH SOMEONE AS DISHONEST AS YOU?!", "tr": "Sa\u00e7mal\u0131k! Senin gibi g\u00fcvenilmez biriyle ayn\u0131 yatakta uyuyabilirsem a\u015fkolsun!"}, {"bbox": ["317", "1362", "431", "1443"], "fr": "Oui !", "pt": "SIM!", "text": "YES!", "tr": "Evet!"}, {"bbox": ["608", "254", "732", "336"], "fr": "?!", "pt": "?!", "text": "?!", "tr": "?!"}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/42/16.webp", "translations": [{"bbox": ["452", "12", "777", "156"], "fr": "De toute fa\u00e7on, je ne dormirai plus jamais dans le m\u00eame lit que toi !", "pt": "DE QUALQUER FORMA, EU COM CERTEZA N\u00c3O VOU MAIS DORMIR NA MESMA CAMA QUE VOC\u00ca!", "text": "I\u0027M DEFINITELY NOT SLEEPING IN THE SAME BED AS YOU AGAIN!", "tr": "Her neyse, seninle bir daha ayn\u0131 yatakta kesinlikle yatmayaca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["174", "556", "550", "683"], "fr": "Ne me rejette pas comme \u00e7a ! Ne t\u0027inqui\u00e8te pas, j\u0027assumerai mes responsabilit\u00e9s envers toi !", "pt": "N\u00c3O ME DESPREZE TANTO! PODE FICAR TRANQUILO, EU VOU CUIDAR DE VOC\u00ca!", "text": "DON\u0027T BE SO DISGUSTED BY ME! DON\u0027T WORRY, I\u0027LL TAKE RESPONSIBILITY FOR YOU!", "tr": "Benden bu kadar tiksinme! Merak etme, sana kar\u015f\u0131 sorumlu olaca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["132", "1008", "676", "1143"], "fr": "Alors, je travaillerai dur pour gagner de l\u0027argent, et on ach\u00e8tera un lit simple plus tard. Pour ce soir, contente-toi de \u00e7a, d\u0027accord ? D\u0027accord, hein ?", "pt": "ENT\u00c3O EU VOU TRABALHAR DURO PARA GANHAR DINHEIRO E DEPOIS COMPRO UMA CAMA DE SOLTEIRO. POR HOJE \u00c0 NOITE, QUEBRA UM GALHO, T\u00c1 BOM? T\u00c1 BOM, POR FAVOR!", "text": "I\u0027LL WORK HARD TO EARN MONEY, AND THEN I\u0027LL BUY ANOTHER BED. JUST MAKE DO FOR TONIGHT, OKAY? OKAY?!", "tr": "O zaman gelecekte \u00e7ok para kazanmak i\u00e7in \u00e7abalayaca\u011f\u0131m ve o zaman tek ki\u015filik bir yatak al\u0131r\u0131z. Bu gece idare ediver, olur mu? Olur mu, ne olursun!"}, {"bbox": ["474", "846", "588", "913"], "fr": "D\u00e9gage !", "pt": "SOME!", "text": "SCRAM!", "tr": "Defol!"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/42/17.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/42/18.webp", "translations": [{"bbox": ["270", "1033", "520", "1210"], "fr": "Zhong Quan, esp\u00e8ce de gros goujat !", "pt": "ZHONG QUAN, SEU CAFAJESTE!", "text": "ZHONG QUAN, YOU JERK!", "tr": "Zhong Quan, seni \u00f6k\u00fcz herif!"}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/42/19.webp", "translations": [{"bbox": ["332", "531", "468", "583"], "fr": "Zhong Quan... ?!", "pt": "ZHONG QUAN...?!", "text": "ZHONG QUAN...?!", "tr": "Zhong Quan... ?!"}, {"bbox": ["332", "531", "468", "583"], "fr": "Zhong Quan... ?!", "pt": "ZHONG QUAN...?!", "text": "ZHONG QUAN...?!", "tr": "Zhong Quan... ?!"}], "width": 800}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/42/20.webp", "translations": [{"bbox": ["476", "1730", "741", "2124"], "fr": "Devenir un jour un exorciste accompli, \u00eatre reconnu par l\u0027Association des Exorcistes et vivre dans un appartement fourni par l\u0027association, \u00e7a a toujours \u00e9t\u00e9 mon r\u00eave ! L\u0027argent que j\u0027avais \u00e9conomis\u00e9, c\u0027\u00e9tait pour ce jour !", "pt": "SEMPRE FOI MEU SONHO ME TORNAR UM CA\u00c7ADOR DE DEM\u00d4NIOS INDEPENDENTE, SER RECONHECIDO PELA ASSOCIA\u00c7\u00c3O E MORAR NUM APARTAMENTO FORNECIDO POR ELES! O DINHEIRO QUE ECONOMIZEI FOI TODO PARA ESTE DIA!", "text": "IT\u0027S ALWAYS BEEN MY DREAM TO BECOME A CAPABLE DEMON HUNTER, BE RECOGNIZED BY THE DEMON HUNTER ASSOCIATION, AND LIVE IN AN APARTMENT PROVIDED BY THEM! THE MONEY I SAVED WAS FOR THIS DAY!", "tr": "Bir g\u00fcn kendi ayaklar\u0131 \u00fczerinde durabilen bir iblis avc\u0131s\u0131 olmak, \u0130blis Avc\u0131lar\u0131 Derne\u011fi taraf\u0131ndan tan\u0131nmak ve derne\u011fin sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 bir dairede ya\u015famak her zaman hayalimdi! Daha \u00f6nce biriktirdi\u011fim t\u00fcm para bu g\u00fcn i\u00e7indi!"}, {"bbox": ["64", "477", "437", "650"], "fr": "Tu es une jeune mari\u00e9e ou quoi ? \u00c0 propos, comment as-tu de l\u0027argent pour acheter tout \u00e7a ? Tu n\u0027\u00e9tais pas fauch\u00e9 au point de vouloir vendre un rein \u00e0 la moindre occasion ?", "pt": "VOC\u00ca PARECE UMA NOIVINHA REC\u00c9M-CASADA? FALANDO NISSO... DE ONDE VOC\u00ca TIROU DINHEIRO PARA COMPRAR ESSAS COISAS? VOC\u00ca N\u00c3O ESTAVA T\u00c3O POBRE QUE IA VENDER UM RIM A QUALQUER MOMENTO?", "text": "ARE YOU A NEWLYWED BRIDE? BY THE WAY... HOW DO YOU HAVE MONEY FOR ALL THIS? WEREN\u0027T YOU SO BROKE YOU WERE ABOUT TO SELL YOUR KIDNEYS?", "tr": "Yeni gelin gibi misin sen? Bu arada... B\u00fct\u00fcn bunlar\u0131 alacak paray\u0131 nereden buldun? Az \u00f6nce b\u00f6bre\u011fini satacak kadar meteliksiz de\u011fil miydin?"}, {"bbox": ["405", "53", "759", "185"], "fr": "Beau gosse, regarde vite ce cuiseur \u00e0 riz, il est m\u00eame livr\u00e9 avec un ensemble de couteaux en cadeau !", "pt": "LI XINGTIAN, OLHE R\u00c1PIDO ESTA PANELA DE ARROZ, AINDA VEM COM UM CONJUNTO DE FACAS DE COZINHA DE BRINDE!", "text": "LI XINGTIAN, LOOK AT THIS RICE COOKER! IT COMES WITH A FREE SET OF KITCHEN KNIVES!", "tr": "Li Xingtian, \u00e7abuk \u015fu pirin\u00e7 pi\u015firiciye bak, yan\u0131nda hediye olarak bir b\u0131\u00e7ak seti de veriyorlar!"}, {"bbox": ["344", "1462", "476", "1544"], "fr": "En fait, j\u0027ai des \u00e9conomies.", "pt": "NA VERDADE, EU TENHO ECONOMIAS.", "text": "I HAVE SAVINGS", "tr": "Asl\u0131nda birikmi\u015f param var."}, {"bbox": ["265", "168", "357", "226"], "fr": "GROSSE PROMO : ACHETEZ UN APPAREIL \u00c9LECTRIQUE, RECEVEZ UN ENSEMBLE DE COUTEAUX !", "pt": "GRANDE PROMO\u00c7\u00c3O! COMPRE ELETRODOM\u00c9STICOS E GANHE UM CONJUNTO DE FACAS!", "text": "...", "tr": "B\u00dcY\u00dcK \u0130ND\u0130R\u0130M! ELEKTR\u0130KL\u0130 ALETLER ALANA B\u0130R SET G\u00dc\u00c7 KOMBOSU HED\u0130YE!"}, {"bbox": ["201", "319", "302", "364"], "fr": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/42/21.webp", "translations": [{"bbox": ["29", "846", "236", "948"], "fr": "Aide-moi \u00e0 emballer ce cuiseur \u00e0 riz.", "pt": "EMBRULHE AQUELA PANELA DE ARROZ PARA MIM.", "text": "PLEASE WRAP UP THAT RICE COOKER FOR ME.", "tr": "\u015eu pirin\u00e7 pi\u015firiciyi benim i\u00e7in paketleyin."}, {"bbox": ["140", "72", "372", "344"], "fr": "C\u0027est pour \u00e7a que tu es si excit\u00e9 ?", "pt": "\u00c9 POR ISSO QUE VOC\u00ca EST\u00c1 T\u00c3O ANIMADO?", "text": "IS THAT WHY YOU\u0027RE SO EXCITED?", "tr": "Bu y\u00fczden mi bu kadar heyecanl\u0131s\u0131n?"}, {"bbox": ["392", "292", "479", "347"], "fr": "Bien s\u00fbr !", "pt": "UM CERTIFICADO.", "text": "...", "tr": "BELGE."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/42/22.webp", "translations": [{"bbox": ["380", "800", "754", "970"], "fr": "Mais non, notre appartement est si petit, il n\u0027y a pas de place pour \u00e7a. Et puis, ce n\u0027est pas si mal de dormir tous les deux dans le m\u00eame lit, non ?", "pt": "N\u00c3O, N\u00c3O! NOSSA CASA \u00c9 T\u00c3O PEQUENA, N\u00c3O TEM ONDE COLOCAR. ALI\u00c1S, N\u00c3O \u00c9 BOM N\u00d3S DOIS DORMINHOS NA MESMA CAMA?", "text": "NO, OUR HOME IS TOO SMALL, THERE\u0027S NO ROOM FOR IT. BESIDES, ISN\u0027T SHARING A BED NICE?", "tr": "Hay\u0131r, hay\u0131r, evimiz o kadar k\u00fc\u00e7\u00fck ki koyacak yerimiz yok. Hem ikimizin ayn\u0131 yatakta uyumas\u0131 gayet iyi de\u011fil miydi?"}, {"bbox": ["521", "1146", "759", "1278"], "fr": "Pas bien du tout !!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 NADA BOM!!", "text": "NOT AT ALL!!", "tr": "Hi\u00e7 de iyi de\u011fil!!"}, {"bbox": ["357", "96", "659", "196"], "fr": "Et le lit simple que tu avais promis ? Ach\u00e8te-le-moi !", "pt": "E A CAMA DE SOLTEIRO QUE VOC\u00ca PROMETEU? COMPRE PARA MIM.", "text": "WHAT ABOUT THE SINGLE BED YOU PROMISED? BUY IT FOR ME", "tr": "Hani tek ki\u015filik yatak alacakt\u0131n? Bana al onu!"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/42/23.webp", "translations": [{"bbox": ["204", "373", "470", "506"], "fr": "?! On l\u0027ach\u00e8tera quand on aura une plus grande maison, d\u0027accord ~ ?", "pt": "?! QUANDO TIVERMOS UMA CASA MAIOR, A GENTE COMPRA, QUE TAL~?", "text": "?! WE\u0027LL BUY IT WHEN WE HAVE A BIGGER HOUSE, OKAY~?", "tr": "?! Daha b\u00fcy\u00fck bir evimiz olunca al\u0131r\u0131z, olur mu~"}, {"bbox": ["302", "111", "635", "212"], "fr": "Zhong Quan, esp\u00e8ce de menteur !", "pt": "ZHONG QUAN, SEU MENTIROSO!", "text": "ZHONG QUAN, YOU LIAR!", "tr": "Zhong Quan, seni yalanc\u0131!"}, {"bbox": ["418", "751", "595", "829"], "fr": "Je ne veux rien entendre !", "pt": "EU N\u00c3O QUERO OUVIR!", "text": "I\u0027M NOT LISTENING!", "tr": "Dinlemiyorum!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/42/24.webp", "translations": [{"bbox": ["1", "647", "274", "878"], "fr": "Bonjour, je suis Tian Tian, la serveuse de chez Ban Ju De. Merci beaucoup de m\u0027avoir aid\u00e9e l\u0027autre fois.", "pt": "OL\u00c1, SOU TIAN TIAN, A GAR\u00c7ONETE DO BAN JU DE. MUITO OBRIGADA POR ME AJUDAR ANTES.", "text": "Hello, I\u0027m Tian Tian, the waiter from Quanjude. Thank you so much for helping me before.", "tr": "Merhaba, ben Tian Tian. Hani o restorandaki (Banjude) garson. Daha \u00f6nce bana yard\u0131m etti\u011fin i\u00e7in \u00e7ok te\u015fekk\u00fcr ederim."}, {"bbox": ["227", "1042", "422", "1153"], "fr": "Oh oh, c\u0027est vous. Bonjour, bonjour.", "pt": "AH, \u00c9 VOC\u00ca. OL\u00c1, OL\u00c1.", "text": "Oh, it\u0027s you! Hello, hello.", "tr": "Aa, sensin. Merhaba, merhaba."}, {"bbox": ["95", "172", "210", "239"], "fr": "All\u00f4 ?", "pt": "AL\u00d4?", "text": "Hello?", "tr": "Alo?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/42/25.webp", "translations": [{"bbox": ["226", "1163", "566", "1301"], "fr": "Euh... excusez-moi, seriez-vous libre cet apr\u00e8s-midi ?", "pt": "HUM... COM LICEN\u00c7A, VOC\u00ca TEM TEMPO HOJE \u00c0 TARDE?", "text": "Um... are you free this afternoon?", "tr": "\u015eey... Acaba bu \u00f6\u011fleden sonra vaktin var m\u0131?"}, {"bbox": ["263", "748", "529", "872"], "fr": "Puis-je vous demander ce que vous d\u00e9sirez ?", "pt": "POIS N\u00c3O? QUAL O ASSUNTO?", "text": "Is there something you need?", "tr": "Bir \u015fey mi vard\u0131 acaba?"}], "width": 800}, {"height": 1245, "img_url": "snowmtl.ru/latest/abduct-a-demon-king-to-make-him-work-as-a-manservant/42/26.webp", "translations": [{"bbox": ["571", "230", "766", "479"], "fr": "Je me suis d\u00e9j\u00e0 autant d\u00e9shabill\u00e9, o\u00f9 sont les votes mensuels, les favoris et les likes promis ? Mises \u00e0 jour ponctuelles chaque mardi et vendredi. Si vous ne venez pas me voir, je ne retire pas mon pantalon !", "pt": "EU J\u00c1 TIREI TANTA ROUPA ASSIM, CAD\u00ca OS PASSES MENSAIS, FAVORITOS E CURTIDAS PROMETIDOS? ATUALIZA\u00c7\u00d5ES PONTUAIS TODA TER\u00c7A E SEXTA. SE N\u00c3O VIEREM ME VER, N\u00c3O TIRO AS CAL\u00c7AS!", "text": "I\u0027VE STRIPPED DOWN THIS MUCH, SO WHERE ARE THE PROMISED MONTHLY TICKETS, FAVORITES, AND LIKES? I UPDATE EVERY TUESDAY AND FRIDAY, IF YOU DON\u0027T COME SEE ME, I WON\u0027T TAKE OFF MY PANTS!", "tr": "\u0130yice soyundum i\u015fte! Hani ayl\u0131k biletleriniz, favorileriniz ve be\u011fenileriniz? Her Sal\u0131 ve Cuma g\u00fcn\u00fc tam vaktinde g\u00fcncelliyorum. Gelip okumazsan\u0131z, pantolonumu falan \u00e7\u0131karmam!"}], "width": 800}]
Manhua