This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 41
[{"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/0.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/1.webp", "translations": [{"bbox": ["258", "577", "839", "1240"], "fr": "SUPERVISEUR G\u00c9N\u00c9RAL : AH BU\nSUPERVISEUR DE L\u0027ANIMATION : JUN ZE YI\nPRODUCTEUR :\nARTISTE PRINCIPAL : XIAO BEI\nPOST-PRODUCTION : FON / DOU BAO", "id": "PENGAWAS UMUM: ABU\nPENGAWAS GAMBAR: JUN ZE YI\nPRODUSER:\nPENULIS UTAMA: XIAO BEI\nPASCA-PRODUKSI: FON/DOU BAO", "pt": "PRODUTOR EXECUTIVO: ABU\nSUPERVISOR DE ARTE: JUN ZEYI\nPRODUTOR:\nARTISTA PRINCIPAL: XIAO BEI\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: FON/DOUBAO", "text": "EXECUTIVE PRODUCER: ABU\nSUPERVISING DIRECTOR: JUN ZEYI\nPRODUCER:\nLEAD ARTIST: XIAOBEI\nPOST-PRODUCTION: FON/DOU BAO", "tr": "Genel Y\u00f6netmen: Abu\n\u00c7izim S\u00fcperviz\u00f6r\u00fc: Jun Ze Yi\nYap\u0131mc\u0131:\nAna \u00c7izer: Xiao Bei\nPost-Prod\u00fcksiyon: Fon/Dou Bao"}, {"bbox": ["524", "385", "787", "486"], "fr": "STUDIO LING YUN", "id": "STUDIO LING YUN", "pt": "EST\u00daDIO LINGYUN", "text": "LINGYUN STUDIO", "tr": "Ling Yun St\u00fcdyosu"}, {"bbox": ["20", "41", "1051", "233"], "fr": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN DU M\u00caME NOM DE L\u0027AUTEUR JIA YU BU SHI GUI DE QIDIAN CHINESE NETWORK, GROUPE YUEWEN.\n\u0152UVRE ORIGINALE : \u0027VERS CLIMASA\u0027.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL YANG SAMA KARYA PENULIS JIA YU BU SHI GUI DARI QIDIAN CHINESE NETWORK, YUEWEN GROUP\nJUDUL ASLI NOVEL: \u300aMENUJU KECLIMASHA\u300b", "pt": "ADAPTADO DA NOVEL DE MESMO NOME DO AUTOR JIAYU BUSHI GUI, PUBLICADA NA QIDIAN CHINESE NETWORK DO YUEWEN GROUP.\nOBRA ORIGINAL: \u0027RUMO A CREMASA\u0027", "text": "ADAPTED FROM THE NOVEL \"MARCHING TOWARDS CRIMARSHA\" BY AUTHOR TURTLE IS NOT A TORTOISE, ORIGINALLY PUBLISHED ON QIDIAN CHINESE WEBSITE, A SUBSIDIARY OF CHINA LITERATURE GROUP", "tr": "Yuewen Grubu, Qidian \u00c7in A\u011f\u0131 yazar\u0131 \"Jia Yu Bu Shi Gui\"nin ayn\u0131 adl\u0131 roman\u0131ndan uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r. Orijinal Roman: \"Klimasha\u0027ya Do\u011fru\""}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/2.webp", "translations": [{"bbox": ["185", "59", "505", "186"], "fr": "GROUPE YUEWEN : POUR QUE LES BONNES HISTOIRES VIVENT \u00c9TERNELLEMENT.", "id": "YUEWEN GROUP, MEMBUAT CERITA BAGUS TERUS HIDUP.", "pt": "GRUPO YUEWEN: FAZENDO BOAS HIST\u00d3RIAS PERDURAREM.", "text": "CHINA LITERATURE LIMITED LET GOOD STORIES LIVE ON", "tr": "Yuewen Grubu: \u0130yi hikayeler ya\u015famaya devam etsin."}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/3.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/4.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/5.webp", "translations": [{"bbox": ["655", "126", "1022", "408"], "fr": "Votre Majest\u00e9, vous devriez savoir que je n\u0027approuve pas votre d\u00e9cision de modifier le droit de succession de la famille Bethil.", "id": "YANG MULIA RAJA, ANDA SEHARUSNYA TAHU BAHWA SAYA TIDAK MENYETUJUI PERUBAHAN HAK WARIS KELUARGA BASIL YANG ANDA LAKUKAN.", "pt": "SUA MAJESTADE, O REI, VOC\u00ca DEVE SABER QUE EU N\u00c3O APROVO SUA DECIS\u00c3O DE ALTERAR O DIREITO DE SUCESS\u00c3O DA FAM\u00cdLIA BECHIR.", "text": "YOUR MAJESTY, YOU SHOULD KNOW THAT I DO NOT APPROVE OF YOU ALTERING THE BEHIRU FAMILY\u0027S LINE OF SUCCESSION.", "tr": "Sayg\u0131de\u011fer Kral Hazretleri, Bechir Ailesi\u0027nin veraset hakk\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirme karar\u0131n\u0131z\u0131 onaylamad\u0131\u011f\u0131m\u0131 a\u00e7\u0131k\u00e7a bilmelisiniz."}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/6.webp", "translations": [{"bbox": ["56", "115", "400", "393"], "fr": "Regardez ces \u00e2mes h\u00e9ro\u00efques d\u00e9c\u00e9d\u00e9es. Ce fils ill\u00e9gitime m\u00e9rite-t-il vraiment que vous agissiez ainsi ?", "id": "LIHATLAH ARWAH-ARWAH PAHLAWAN YANG GUGUR INI, APAKAH ANAK HARAM ITU MEMANG PANTAS ANDA PERLAKUKAN SEPERTI INI?", "pt": "OLHE PARA ESTAS ALMAS HEROICAS CA\u00cdDAS. AQUELE BASTARDO REALMENTE VALE TUDO ISSO?", "text": "LOOK AT THESE FALLEN SPIRITS. IS THAT BASTARD TRULY WORTH IT?", "tr": "\u015eu \u00f6lm\u00fc\u015f kahraman ruhlara bir bak\u0131n, o gayrime\u015fru \u00e7ocuk ger\u00e7ekten b\u00f6yle yapman\u0131za de\u011fer mi?"}], "width": 1080}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/7.webp", "translations": [{"bbox": ["87", "485", "439", "756"], "fr": "Je garantirai une victoire obtenue de mani\u00e8re juste et \u00e9quitable dans cette guerre. Le moment venu, je vous prierai d\u0027en informer le Saint-Si\u00e8ge.", "id": "SAYA AKAN MEMASTIKAN UNTUK MEMENANGKAN PERANG INI SECARA ADIL DAN JUJUR, SAAT ITU TIBA, MOHON ANDA SAMPAIKAN HAL INI KEPADA GEREJA.", "pt": "GARANTIREI UMA VIT\u00d3RIA JUSTA E HONESTA NESTA GUERRA. QUANDO CHEGAR A HORA, PE\u00c7O QUE COMUNIQUE ISSO AO CLERO.", "text": "I WILL ENSURE THIS WAR IS FOUGHT FAIRLY AND JUSTLY. AFTERWARDS, PLEASE CONVEY THIS MATTER TO THE HOLY SEE.", "tr": "Bu sava\u015f\u0131 adil ve hakkaniyetli ko\u015fullar alt\u0131nda kazanaca\u011f\u0131ma s\u00f6z veriyorum, vakti geldi\u011finde l\u00fctfen bu konuyu Kilise\u0027ye iletin."}, {"bbox": ["670", "121", "995", "379"], "fr": "Mais l\u0027issue de cette guerre, c\u0027est \u00e0 vous d\u0027en \u00eatre t\u00e9moin, mon Archev\u00eaque.", "id": "TAPI HASIL PERANG KALI INI PADA AKHIRNYA PERLU ANDA SAKSIKAN, USKUP AGUNG SAYA.", "pt": "MAS O RESULTADO DESTA GUERRA, EM \u00daLTIMA AN\u00c1LISE, PRECISA SER TESTEMUNHADO POR VOC\u00ca, MEU ARCEBISPO.", "text": "BUT ULTIMATELY, THE OUTCOME OF THIS WAR REQUIRES YOUR WITNESS, MY ARCHBISHOP.", "tr": "Ama bu sava\u015f\u0131n sonucuna nihayetinde sizin \u015fahit olman\u0131z gerekiyor, Ba\u015fpiskoposum."}], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/8.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/9.webp", "translations": [{"bbox": ["736", "62", "995", "255"], "fr": "Juste et \u00e9quitable... Esp\u00e9rons-le...", "id": "ADIL DAN JUJUR... SEMOGA SAJA BEGITU...", "pt": "JUSTA E HONESTA... ESPERO QUE SIM...", "text": "FAIR AND JUST... I HOPE SO...", "tr": "Adil ve hakkaniyetli... Umar\u0131m \u00f6yledir..."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/10.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/11.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/12.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/13.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/14.webp", "translations": [{"bbox": ["735", "1272", "915", "1393"], "fr": "C\u0027est la fin.", "id": "INI YANG TERAKHIR.", "pt": "\u00c9 O FIM.", "text": "FINALLY...", "tr": "Sonunda."}, {"bbox": ["237", "407", "387", "531"], "fr": "C\u0027est donc \u00e7a...", "id": "INILAH", "pt": "\u00c9 ISTO...", "text": "THIS IS...", "tr": "\u0130\u015fte bu..."}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/15.webp", "translations": [{"bbox": ["517", "1131", "973", "1407"], "fr": "AU SUD DU CONTINENT DE CELTUS, DANS LE ROYAUME D\u0027ISAAC, UNE GUERRE INJUSTE FAISAIT RAGE.", "id": "DI KERAJAAN ISAAC, DI UJUNG SELATAN BENUA CELTUS, TERJADI PERANG YANG TIDAK ADIL.", "pt": "NO REINO DE ISAAC, NO EXTREMO SUL DO CONTINENTE DE KELTES, UMA GUERRA INJUSTA ACONTECEU.", "text": "IN THE LANDS OF THE KINGDOM OF ISAAC, AT THE SOUTHERN TIP OF THE CELTES CONTINENT, AN UNRIGHTEOUS WAR UNFOLDED.", "tr": "Keltus K\u0131tas\u0131\u0027n\u0131n g\u00fcney ucundaki \u0130shak Krall\u0131\u011f\u0131 topraklar\u0131nda adaletsiz bir sava\u015f patlak verdi."}, {"bbox": ["103", "537", "552", "810"], "fr": "QUATRI\u00c8ME \u00c2GE DU CALENDRIER ELFES, ANN\u00c9E 11266. CALENDRIER HUMAIN SACR\u00c9, ANN\u00c9E 10753.", "id": "KALENDER ELF ERA KEEMPAT TAHUN 11266\nKALENDER SUCI MANUSIA TAHUN 10753", "pt": "ANO 11266 DA QUARTA ERA DOS ELFOS, ANO 10753 DO CALEND\u00c1RIO SAGRADO HUMANO.", "text": "YEAR 11266 OF THE FOURTH ERA OF THE ELF CALENDAR, YEAR 10753 OF THE HUMAN SACRED CALENDAR", "tr": "Elf Takvimi D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc \u00c7a\u011f 11266 Y\u0131l\u0131, \u0130nsan Kutsal Takvimi 10753 Y\u0131l\u0131"}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/16.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/17.webp", "translations": [{"bbox": ["628", "669", "916", "985"], "fr": "TU N\u0027AS AUCUNE CHANCE DE GAGNER !", "id": "KAU TIDAK PUNYA PELUANG MENANG!", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O TEM CHANCE DE VENCER!", "text": "YOU HAVE NO CHANCE OF VICTORY!", "tr": "Hi\u00e7bir kazanma \u015fans\u0131n yok!"}, {"bbox": ["131", "75", "536", "373"], "fr": "EILEEN BERBERA BETHIL", "id": "EILEEN BELLA BASIL", "pt": "EILEEN BEBERA BECHIR", "text": "IRINA BEBELLA BEHIRU", "tr": "Ilyn Bebella Bechir"}], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/18.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/19.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "147", "503", "450"], "fr": "POURQUOI NE PENSES-TU PAS \u00c0 TES SUIVANTS ? VEUX-TU LES ENTRA\u00ceNER EN ENFER AVEC TOI ?!", "id": "KENAPA KAU TIDAK MEMIKIRKAN PENGIKUTMU? APA KAU INGIN MENYERET MEREKA KE NERAKA BERSAMAMU?!", "pt": "POR QUE N\u00c3O PENSA NOS SEUS SEGUIDORES? VAI ARRAST\u00c1-LOS PARA O INFERNO COM VOC\u00ca?!", "text": "WHY DON\u0027T YOU CONSIDER YOUR FOLLOWERS? DO YOU INTEND TO DRAG THEM ALL TO HELL WITH YOU?!", "tr": "Neden takip\u00e7ilerini d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fcyorsun? Onlar\u0131 da kendinle birlikte cehenneme mi s\u00fcr\u00fckleyeceksin?!"}, {"bbox": ["782", "2180", "923", "2267"], "fr": "[SFX] TOUX...", "id": "[SFX]UHUK...", "pt": "[SFX] COF...", "text": "COUGH...", "tr": "[SFX] \u00d6hh\u00f6..."}, {"bbox": ["179", "1697", "332", "1822"], "fr": "[SFX] TOUX TOUX", "id": "[SFX]UHUK, UHUK...", "pt": "[SFX] COF, COF...", "text": "COUGH, COUGH...", "tr": "[SFX] \u00d6h\u00f6m \u00f6h\u00f6m"}], "width": 1080}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/20.webp", "translations": [{"bbox": ["98", "531", "548", "846"], "fr": "JE JURE, AU NOM DU ROI DU ROYAUME D\u0027ISAAC, QUE SI TU RENONCES \u00c0 TON DROIT DE SUCCESSION AU TITRE DE GRAND-DUC DE LA FAMILLE BETHIL,", "id": "AKU BERSUMPAH ATAS NAMA RAJA KERAJAAN ISAAC, SELAMA KAU MENYERAHKAN HAK WARIS ATAS POSISI ADIPATI AGUNG KELUARGA BASIL", "pt": "EM NOME DO REI DO REINO DE ISAAC, EU JURO, DESDE QUE VOC\u00ca ABANDONE O DIREITO DE SUCESS\u00c3O AO T\u00cdTULO DE GR\u00c3O-DUQUE DA FAM\u00cdLIA BECHIR,", "text": "I SWEAR, IN THE NAME OF THE KING OF ISAAC, IF YOU RENOUNCE YOUR CLAIM TO THE TITLE OF GRAND DUKE OF THE BEHIRU FAMILY...", "tr": "\u0130shak Krall\u0131\u011f\u0131 Kral\u0131 ad\u0131na yemin ederim ki, Bechir Ailesi\u0027nin B\u00fcy\u00fck D\u00fckal\u0131k veraset hakk\u0131ndan vazge\u00e7ersen..."}, {"bbox": ["69", "961", "374", "1176"], "fr": "JE VOUS ACCORDERAI LE PARDON !", "id": "AKU AKAN MENGAMPUNI KALIAN!", "pt": "EU OS PERDOAREI!", "text": "I WILL GRANT YOU PARDON!", "tr": "Sizi affedece\u011fim!"}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/21.webp", "translations": [{"bbox": ["300", "505", "795", "798"], "fr": "LA TRAHISON DES SERMENTS, LA PERFIDIE ET LA CUPIDIT\u00c9 SONT DEVENUES UN VOILE SOMBRE \u00c9TERNEL RECOUVRANT LE MONDE ENTIER.", "id": "PENGKHIANATAN SUMPAH, KETIDAKJUJURAN, DAN KESERAKAHAN MENJADI BAYANGAN ABADI YANG MENYELIMUTI SELURUH DUNIA.", "pt": "QUEBRAR JURAMENTOS, PALAVRAS SEM F\u00c9 E A GAN\u00c2NCIA SE TORNARAM UMA SOMBRA ETERNA QUE COBRE O MUNDO INTEIRO.", "text": "BROKEN VOWS, FALSE PROMISES... GREED BECAME AN ETERNAL HAZE ENVELOPING THE WORLD.", "tr": "Yeminlerini bozanlar, s\u00f6z\u00fcnde durmayanlar ve a\u00e7g\u00f6zl\u00fcl\u00fck, t\u00fcm d\u00fcnyay\u0131 saran ebedi bir karanl\u0131k oldu."}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/22.webp", "translations": [{"bbox": ["730", "244", "948", "391"], "fr": "UN SERMENT, HEIN... HA HA...", "id": "SUMPAH, HUH, HEHEH...", "pt": "JURAMENTOS, HEH HEH...", "text": "VOWS? HA...", "tr": "Yeminler, ha? Heh heh..."}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/23.webp", "translations": [{"bbox": ["91", "753", "454", "992"], "fr": "PENSEZ-VOUS QUE VOTRE SERMENT AIT ENCORE LA MOINDRE CR\u00c9DIBILIT\u00c9, VOTRE MAJEST\u00c9 RESPECT\u00c9E ?", "id": "APA ANDA PIKIR SUMPAH ANDA MASIH BISA DIPERCAYA, YANG MULIA RAJA?", "pt": "VOC\u00ca ACHA QUE SEU JURAMENTO AINDA TEM ALGUMA CREDIBILIDADE? RESPEIT\u00c1VEL MAJESTADE.", "text": "DO YOU BELIEVE YOUR VOWS HOLD ANY CREDIBILITY, YOUR MAJESTY?", "tr": "Yemininizin hala bir g\u00fcvenilirli\u011fi oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor musunuz, sayg\u0131de\u011fer Kral Hazretleri?"}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/24.webp", "translations": [{"bbox": ["596", "120", "932", "367"], "fr": "BIEN S\u00dbR QU\u0027UN SERMENT EST CR\u00c9DIBLE !", "id": "SUMPAH TENTU SAJA BISA DIPERCAYA!", "pt": "O JURAMENTO \u00c9 CLARO QUE \u00c9 CR\u00cdVEL!", "text": "OF COURSE MY VOWS ARE CREDIBLE!", "tr": "Yeminler elbette g\u00fcvenilirdir!"}], "width": 1080}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/25.webp", "translations": [{"bbox": ["728", "1427", "1059", "1688"], "fr": "LA ROYAUT\u00c9 NE DEVRAIT-ELLE PAS GARANTIR LES DROITS DU PREMIER H\u00c9RITIER DE LA FAMILLE BETHIL ?!", "id": "BUKANKAH KELUARGA KERAJAAN SEHARUSNYA MENJAMIN HAK PEWARIS UTAMA KELUARGA BASIL?!", "pt": "A REALEZA N\u00c3O DEVERIA GARANTIR OS DIREITOS DO PRIMEIRO HERDEIRO DA FAM\u00cdLIA BECHIR?!", "text": "SHOULDN\u0027T THE ROYAL FAMILY ENSURE THE RIGHTS OF THE FIRST IN LINE TO THE BEHIRU DUKEDOM?!", "tr": "Kraliyet Ailesi, Bechir Ailesi\u0027nin ilk varisinin haklar\u0131n\u0131 g\u00fcvence alt\u0131na almamal\u0131 m\u0131yd\u0131?!"}, {"bbox": ["78", "1013", "415", "1323"], "fr": "QUEL \u00c9TAIT LE SERMENT ENTRE LA FAMILLE BETHIL ET LA ROYAUT\u00c9 LORSQUE NOUS AVONS INITIALEMENT PR\u00caT\u00c9 ALL\u00c9GEANCE ?!", "id": "SAAT KELUARGA BASIL PERTAMA KALI BERJANJI SETIA KEPADA KELUARGA KERAJAAN, APA ISI SUMPAH MEREKA DENGAN KELUARGA KERAJAAN?!", "pt": "QUANDO A FAM\u00cdLIA BECHIR JUROU LEALDADE PELA PRIMEIRA VEZ \u00c0 REALEZA, QUAL FOI O JURAMENTO ENTRE ELES?!", "text": "WHAT WAS THE VOW MADE BETWEEN THE ROYAL FAMILY AND THE BEHIRU FAMILY WHEN THEY FIRST PLEDGED THEIR ALLEGIANCE?!", "tr": "Bechir Ailesi ilk olarak Kraliyet Ailesi\u0027ne sadakat yemini etti\u011finde, Kraliyet Ailesi ile ettikleri yemin neydi?!"}, {"bbox": ["707", "450", "1001", "681"], "fr": "NE TROUVEZ-VOUS PAS CELA RIDICULE EN DISANT CELA VOUS-M\u00caME ?", "id": "TIDAKKAH ANDA MERASA KONYOL SAAT MENGATAKAN INI?", "pt": "QUANDO VOC\u00ca DIZ ISSO, N\u00c3O ACHA RID\u00cdCULO?", "text": "DON\u0027T YOU FIND YOUR OWN WORDS LAUGHABLE?", "tr": "Siz bunlar\u0131 s\u00f6ylerken kendiniz de g\u00fclm\u00fcyor musunuz?"}, {"bbox": ["60", "2543", "397", "2810"], "fr": "ET REGARDEZ-VOUS, QU\u0027AVEZ-VOUS FAIT ?!", "id": "DAN LIHAT DIRIMU, APA SAJA YANG SUDAH KAU LAKUKAN?!", "pt": "E OLHE S\u00d3 PARA VOC\u00ca, O QUE VOC\u00ca FEZ?!", "text": "AND LOOK AT YOU, WHAT HAVE YOU DONE?!", "tr": "Bir de kendine bak, neler yapt\u0131n sen?!"}, {"bbox": ["75", "110", "344", "303"], "fr": "[SFX] PFF ! VOTRE MAJEST\u00c9...", "id": "[SFX]PUAH! YANG MULIA RAJA...", "pt": "[SFX] PUH\u00c1! SUA MAJESTADE, O REI.....", "text": "PUH! YOUR MAJESTY...", "tr": "[SFX] Pfft! Kral Hazretleri..."}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/26.webp", "translations": [{"bbox": ["636", "230", "987", "567"], "fr": "LE PREMIER H\u00c9RITIER DE LA FAMILLE BETHIL, CE N\u0027EST PAS TOI ! C\u0027EST TON JEUNE FR\u00c8RE !", "id": "PEWARIS UTAMA KELUARGA BASIL BUKAN DIRIMU! MELAINKAN ADIKMU!", "pt": "O PRIMEIRO HERDEIRO DA FAM\u00cdLIA BECHIR N\u00c3O \u00c9 VOC\u00ca! \u00c9 O SEU IRM\u00c3O!", "text": "THE RIGHTFUL HEIR TO THE BEHIRU DUKEDOM IS NOT YOU! IT\u0027S YOUR YOUNGER BROTHER!", "tr": "Bechir Ailesi\u0027nin ilk varisi sen de\u011filsin! O, senin erkek karde\u015fin!"}], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/27.webp", "translations": [{"bbox": ["86", "352", "511", "777"], "fr": "VOUS SAVEZ TR\u00c8S BIEN SI J\u0027AI UN FR\u00c8RE OU NON. COMMETTRE TOUTES SORTES DE M\u00c9FAITS ET VOULOIR ENCORE UNE BONNE R\u00c9PUTATION, O\u00d9 TROUVE-T-ON PAREILLE AUBAINE EN CE MONDE ?", "id": "APA AKU PUNYA ADIK ATAU TIDAK, KAU SENDIRI TAHU ITU DI HATIMU. SUDAH MELAKUKAN SEGALA KEJAHATAN TAPI MASIH INGIN NAMA BAIK, MANA ADA HAL SEENAK ITU DI DUNIA INI?", "pt": "VOC\u00ca SABE MUITO BEM SE EU TENHO UM IRM\u00c3O OU N\u00c3O. COMETER ATOS TERR\u00cdVEIS E AINDA QUERER UMA BOA REPUTA\u00c7\u00c3O, ONDE J\u00c1 SE VIU ISSO NESTE MUNDO?", "text": "WHETHER I HAVE A YOUNGER BROTHER OR NOT, YOU KNOW BEST. YOU COMMITTED ALL SORTS OF EVIL DEEDS, YET YOU STILL WANT A GOOD REPUTATION? THERE\u0027S NO SUCH THING IN THIS WORLD!", "tr": "Bir erkek karde\u015fim olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 gayet iyi biliyorsun. Hem her t\u00fcrl\u00fc k\u00f6t\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc yap\u0131p hem de iyi bir \u00fcne sahip olmak m\u0131 istiyorsun? D\u00fcnyada b\u00f6yle bir \u015fey m\u00fcmk\u00fcn m\u00fc?"}], "width": 1080}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/28.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/29.webp", "translations": [{"bbox": ["198", "1099", "558", "1351"], "fr": "JE N\u0027IRAI PAS JUSQU\u0027\u00c0 TRAHIR MON SERMENT DEVANT DES DIZAINES DE MILLIERS DE PERSONNES.", "id": "AKU JUGA TIDAK AKAN MENGKHIANATI SUMPAH DI HADAPAN PULUHAN RIBU ORANG.", "pt": "EU TAMB\u00c9M N\u00c3O CHEGARIA AO PONTO DE QUEBRAR UM JURAMENTO DIANTE DE DEZENAS DE MILHARES DE PESSOAS.", "text": "I WOULDN\u0027T BREAK MY VOWS IN FRONT OF TENS OF THOUSANDS OF PEOPLE.", "tr": "Ben de on binlerce insan\u0131n \u00f6n\u00fcnde yeminimi bozacak de\u011filim."}, {"bbox": ["694", "104", "962", "280"], "fr": "QUOI QU\u0027IL EN SOIT, TU N\u0027AS PAS D\u0027AUTRE CHOIX.", "id": "KAU TIDAK PUNYA PILIHAN LAIN.", "pt": "DE QUALQUER FORMA, VOC\u00ca N\u00c3O TEM OUTRA ESCOLHA.", "text": "REGARDLESS, YOU HAVE NO CHOICE.", "tr": "Her ne olursa olsun, ba\u015fka se\u00e7ene\u011fin yok."}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/30.webp", "translations": [{"bbox": ["762", "753", "964", "893"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/31.webp", "translations": [{"bbox": ["164", "2080", "392", "2280"], "fr": "C\u0027EST \u00c7A ! BATTONS-NOUS \u00c0 MORT CONTRE L\u0027ARM\u00c9E DU ROI !", "id": "BENAR! KITA LAWAN PASUKAN RAJA SAMPAI MATI!", "pt": "ISSO MESMO! VAMOS LUTAR CONTRA O EX\u00c9RCITO DO REI AT\u00c9 O FIM!", "text": "YES! LET\u0027S FIGHT TO THE DEATH WITH THE KING\u0027S ARMY!", "tr": "Do\u011fru! Kral\u0131n ordusuyla \u00f6l\u00fcm\u00fcne sava\u015fal\u0131m!"}, {"bbox": ["117", "1161", "356", "1363"], "fr": "QUOI ?! VOTRE ALTESSE EILEEN ?!", "id": "APA?! NONA EILEEN?!", "pt": "O QU\u00ca?! ALTEZA EILEEN?!", "text": "WHAT?! LADY IRINA?!", "tr": "Ne?! Prenses Ilyn?!"}, {"bbox": ["663", "936", "972", "1152"], "fr": "VOUS... FAITES CE QUE LE ROI A DIT.", "id": "KALIAN....... LAKUKAN SEPERTI YANG DIKATAKAN RAJA.", "pt": "VOC\u00caS... FA\u00c7AM O QUE O REI DISSE.", "text": "ALL OF YOU... DO AS THE KING SAYS.", "tr": "Siz... Kral\u0131n dedi\u011fini yap\u0131n."}, {"bbox": ["657", "1745", "913", "1953"], "fr": "VOTRE ALTESSE ! NOUS POUVONS ENCORE NOUS BATTRE !", "id": "NONA! KITA MASIH BISA BERTARUNG!", "pt": "ALTEZA! N\u00d3S AINDA PODEMOS LUTAR!", "text": "MY LADY! WE CAN STILL FIGHT!", "tr": "Prenses! Hala sava\u015fabiliriz!"}, {"bbox": ["144", "83", "416", "263"], "fr": "D\u00c9POSEZ VOS ARMES, TOUT LE MONDE...", "id": "LETAKKAN SENJATA KALIAN, SEMUANYA...", "pt": "ABAIXEM AS ARMAS, TODOS...", "text": "LAY DOWN YOUR ARMS, EVERYONE...", "tr": "Silahlar\u0131n\u0131z\u0131 b\u0131rak\u0131n, herkes..."}], "width": 1080}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/32.webp", "translations": [{"bbox": ["612", "281", "959", "614"], "fr": "C\u0027EST VRAI ! MADEMOISELLE, M\u00caME SI L\u0027ISSUE EST LA D\u00c9FAITE, LAISSEZ-NOUS, VOS VASSALUX, VOUS ACCOMPAGNER JUSQU\u0027AU BOUT !", "id": "BENAR! NONA, MESKIPUN AKHIRNYA PASTI GAGAL, BIARKAN KAMI PARA PENGIKUT SETIA MENEMANIMU SAMPAI AKHIR!", "pt": "ISSO MESMO! MINHA SENHORA, MESMO QUE O RESULTADO SEJA A DERROTA, POR FAVOR, PERMITA QUE N\u00d3S, SEUS VASSALOS, A ACOMPANHEMOS AT\u00c9 O FIM!", "text": "YES! MISS, EVEN IF DEFEAT IS INEVITABLE, PLEASE ALLOW US, YOUR RETAINERS, TO ACCOMPANY YOU TO THE VERY END!", "tr": "Hakl\u0131s\u0131n\u0131z! Leydim, sonu\u00e7 ba\u015far\u0131s\u0131zl\u0131kla sonu\u00e7lanacak olsa bile, l\u00fctfen biz hizmetk\u00e2rlar\u0131n\u0131z\u0131n sizinle sonuna kadar gelmesine izin verin!"}, {"bbox": ["60", "2305", "301", "2485"], "fr": "QUELLE T\u00caTUE TU FAIS... HOLLS.", "id": "KAU SUNGGUH KERAS KEPALA... HORS.", "pt": "T\u00c3O TEIMOSO... HOLS.", "text": "YOU\u0027RE SO STUBBORN... HOLS.", "tr": "\u00c7ok inat\u00e7\u0131s\u0131n, Holst."}], "width": 1080}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/33.webp", "translations": [{"bbox": ["142", "1645", "413", "1820"], "fr": "CE N\u0027EST PLUS N\u00c9CESSAIRE.", "id": "SUDAH TIDAK PERLU LAGI.", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 MAIS NECESSIDADE.", "text": "IT\u0027S NO LONGER NECESSARY.", "tr": "Art\u0131k gerek kalmad\u0131."}, {"bbox": ["673", "279", "863", "409"], "fr": "MAIS...", "id": "TAPI...", "pt": "MAS...", "text": "BUT...", "tr": "Ama..."}], "width": 1080}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/34.webp", "translations": [{"bbox": ["142", "1762", "497", "1997"], "fr": "VOUS \u00caTES VENUS SUR CE CHAMP DE BATAILLE POUR HONORER VOTRE SERMENT ENVERS LA FAMILLE BETHIL.", "id": "KALIAN DATANG KE MEDAN PERANG UNTUK MEMENUHI SUMPAH DENGAN KELUARGA BASIL.", "pt": "VOC\u00caS VIERAM AO CAMPO DE BATALHA PARA CUMPRIR SEU JURAMENTO COM A FAM\u00cdLIA BECHIR.", "text": "YOU CAME TO THE BATTLEFIELD TO FULFILL YOUR VOWS TO THE BEHIRU FAMILY.", "tr": "Bechir Ailesi ile olan yeminlerinizi yerine getirmek i\u00e7in sava\u015f alan\u0131na geldiniz."}, {"bbox": ["505", "1967", "868", "2226"], "fr": "\u00c0 PARTIR DE MAINTENANT, JE VOUS LIB\u00c8RE DE VOS SERMENTS ENVERS MOI. D\u00c9POSEZ VOS ARMES...", "id": "MULAI SEKARANG, AKU MEMBATALKAN SUMPAHKU DENGAN KALIAN, LETAKKAN SENJATA KALIAN...", "pt": "A PARTIR DE AGORA, EU OS LIBERO DO JURAMENTO ENTRE N\u00d3S. ABAIXEM AS ARMAS...", "text": "FROM THIS MOMENT ON, I RELEASE YOU FROM YOUR VOWS. LAY DOWN YOUR ARMS...", "tr": "\u015eu andan itibaren, sizinle olan yeminimi bozuyorum, silahlar\u0131n\u0131z\u0131 b\u0131rak\u0131n..."}, {"bbox": ["613", "626", "942", "870"], "fr": "LA SITUATION EST D\u00c9J\u00c0 JOU\u00c9E, IL N\u0027EST PAS N\u00c9CESSAIRE DE FAIRE DES SACRIFICES INUTILES.", "id": "SITUASI SUDAH DITENTUKAN, TIDAK PERLU ADA PENGORBANAN YANG SIA-SIA.", "pt": "A SITUA\u00c7\u00c3O EST\u00c1 DECIDIDA, N\u00c3O H\u00c1 NECESSIDADE DE SACRIF\u00cdCIOS IN\u00daTEIS.", "text": "THE OUTCOME IS DECIDED. THERE\u0027S NO NEED FOR NEEDLESS SACRIFICE.", "tr": "Durum belli oldu, gereksiz fedakarl\u0131k yapmaya l\u00fczum yok."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/35.webp", "translations": [{"bbox": ["331", "193", "514", "315"], "fr": "VOTRE ALTESSE...", "id": "NONA...", "pt": "ALTEZA....", "text": "MY LADY...", "tr": "Prenses..."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/36.webp", "translations": [{"bbox": ["605", "310", "865", "507"], "fr": "MAIS...", "id": "TAPI", "pt": "MAS", "text": "BUT...", "tr": "Ama"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/37.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/38.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/39.webp", "translations": [{"bbox": ["142", "390", "317", "513"], "fr": "HOLLS", "id": "HORS", "pt": "HOLS", "text": "HOLS", "tr": "Holst"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/40.webp", "translations": [{"bbox": ["112", "808", "345", "983"], "fr": "ET ONCLE GELUGELU", "id": "DAN JUGA PAMAN GRUGURU", "pt": "E TIO GRUGRU", "text": "AND UNCLE GRUGRU...", "tr": "Ve Guruguru Amca"}, {"bbox": ["744", "40", "962", "202"], "fr": "ALBEROBUS", "id": "EBBY ROBERTS", "pt": "EBIROBUS", "text": "ABBY, ROBBS...", "tr": "Ebirobus"}], "width": 1080}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/41.webp", "translations": [{"bbox": ["136", "2121", "435", "2350"], "fr": "D\u00c9POSEZ LES ARMES, PARTEZ D\u0027ICI, JE VOUS EN PRIE.", "id": "LETAKKAN SENJATA, PERGILAH DARI SINI, KUMOHON.", "pt": "ABAIXEM AS ARMAS, SAIAM DAQUI, POR FAVOR.", "text": "LAY DOWN YOUR ARMS AND LEAVE THIS PLACE. PLEASE.", "tr": "Silahlar\u0131n\u0131z\u0131 b\u0131rak\u0131n ve buradan gidin, l\u00fctfen."}, {"bbox": ["657", "67", "921", "267"], "fr": "CECI EST MON DERNIER ORDRE.", "id": "INI PERINTAH TERAKHIR.", "pt": "ESTA \u00c9 A \u00daLTIMA ORDEM.", "text": "THIS IS MY FINAL ORDER.", "tr": "Bu son emrim."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/42.webp", "translations": [{"bbox": ["724", "575", "910", "692"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/43.webp", "translations": [{"bbox": ["189", "240", "359", "341"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/44.webp", "translations": [{"bbox": ["562", "658", "863", "845"], "fr": "MAL\u00c9DICTION !", "id": "SIALAN!", "pt": "MALDI\u00c7\u00c3O!", "text": "DAMN IT!", "tr": "Kahretsin!"}], "width": 1080}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/45.webp", "translations": [{"bbox": ["93", "244", "407", "470"], "fr": "BIEN... AINSI, TOUT LE MONDE EST D\u00c9LI\u00c9 DE SON SERMENT ENVERS MOI...", "id": "BAIK... DENGAN BEGINI SEMUA ORANG SUDAH MEMBATALKAN SUMPAHNYA DENGANKU...", "pt": "BEM... ASSIM, TODOS EST\u00c3O LIBERADOS DO JURAMENTO COMIGO...", "text": "GOOD... THIS WAY, EVERYONE IS RELEASED FROM THEIR VOWS TO ME...", "tr": "Tamam... B\u00f6ylece herkes benimle olan yemininden serbest kald\u0131..."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/46.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/47.webp", "translations": [{"bbox": ["704", "130", "932", "308"], "fr": "NON... ATTENDEZ...", "id": "TIDAK... TUNGGU.", "pt": "N\u00c3O... ESPERE.", "text": "NO... WAIT...", "tr": "Hay\u0131r... Bekle."}], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/48.webp", "translations": [{"bbox": ["706", "478", "990", "690"], "fr": "QUE CETTE T\u00caTE BR\u00dbL\u00c9E NE SOIT PAS L\u00c0 EST PEUT-\u00caTRE UNE BONNE CHOSE.", "id": "ORANG CEROBOH ITU TIDAK ADA DI SINI MUNGKIN HAL YANG BAIK.", "pt": "TALVEZ SEJA BOM QUE AQUELE CABE\u00c7A-DURA N\u00c3O ESTEJA AQUI.", "text": "PERHAPS IT\u0027S A GOOD THING THAT BLOCKHEAD ISN\u0027T HERE.", "tr": "O sarsak gencin burada olmamas\u0131 belki de iyi bir \u015fey."}, {"bbox": ["110", "86", "384", "298"], "fr": "IL EN MANQUE UN, MAIS PEU IMPORTE...", "id": "MASIH KURANG SATU, TAPI, TIDAK MASALAH.", "pt": "FALTA UM, MAS... N\u00c3O IMPORTA MAIS.", "text": "JUST ONE SHORT, BUT IT DOESN\u0027T MATTER.", "tr": "Bir ki\u015fi daha var ama... Bo\u015f ver."}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/49.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/50.webp", "translations": [{"bbox": ["104", "100", "386", "317"], "fr": "AVEC SES CAPACIT\u00c9S, IL TROUVERA FACILEMENT UN NOUVEAU SEIGNEUR, N\u0027EST-CE PAS... ?", "id": "DENGAN KEMAMPUANNYA, MUDAH SAJA MENEMUKAN TUAN BARU, KAN...?", "pt": "COM AS HABILIDADES DELE, SER\u00c1 F\u00c1CIL ENCONTRAR UM NOVO SENHOR, CERTO...?", "text": "WITH HIS ABILITIES, IT SHOULD BE EASY FOR HIM TO FIND A NEW LORD... RIGHT?", "tr": "Onun yetenekleriyle, yeni bir lord bulmas\u0131 kolay olacakt\u0131r, de\u011fil mi...?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/51.webp", "translations": [{"bbox": ["657", "1212", "965", "1436"], "fr": "\u00c0 PR\u00c9SENT, C\u0027EST MON COMBAT PERSONNEL.", "id": "SELANJUTNYA ADALAH PERTARUNGANKU SEORANG DIRI.", "pt": "A PARTIR DE AGORA, ESTA \u00c9 A MINHA BATALHA SOZINHA.", "text": "FROM NOW ON, IT\u0027S MY FIGHT ALONE.", "tr": "Bundan sonras\u0131 benim tek ki\u015filik sava\u015f\u0131m."}, {"bbox": ["93", "84", "433", "326"], "fr": "MESSIEURS, MERCI DE M\u0027AVOIR ACCOMPAGN\u00c9E DANS MES FOLIES JUSQU\u0027\u00c0 PR\u00c9SENT.", "id": "SEMUANYA, TERIMA KASIH TELAH MENEMANIKU BERTINDAK SEMBRONO SAMPAI SEKARANG.", "pt": "PESSOAL, OBRIGADA POR ME ACOMPANHAREM NESSA LOUCURA AT\u00c9 AGORA.", "text": "EVERYONE, THANK YOU FOR INDULGING ME UNTIL NOW.", "tr": "Millet, bug\u00fcne kadar benimle bu \u00e7\u0131lg\u0131nl\u0131\u011fa katland\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederim."}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/52.webp", "translations": [{"bbox": ["279", "423", "816", "745"], "fr": "MAIS M\u00caME DANS LES T\u00c9N\u00c8BRES, CERTAINS CHOISISSENT ENCORE DE D\u00c9FENDRE L\u0027HONNEUR-", "id": "TAPI MESKIPUN DALAM KEGELAPAN, MASIH ADA ORANG YANG MEMILIH UNTUK MEMPERTAHANKAN KEHORMATAN\u2014", "pt": "MAS MESMO NA ESCURID\u00c3O, AINDA H\u00c1 QUEM ESCOLHA DEFENDER A HONRA\u2014", "text": "BUT EVEN IN DARKNESS, SOME CHOOSE TO DEFEND THEIR HONOR.", "tr": "Ama karanl\u0131\u011f\u0131n ortas\u0131nda bile, hala onurlar\u0131n\u0131 savunmay\u0131 se\u00e7enler var\u2014"}], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/53.webp", "translations": [{"bbox": ["618", "381", "949", "627"], "fr": "DERRI\u00c8RE MOI SE TROUVE MA PATRIE. QUOI QU\u0027IL ARRIVE, JE NE PEUX PAS RECULER. C\u0027EST L\u0027HONNEUR DE LA FAMILLE BETHIL...", "id": "DI BELAKANGKU ADALAH TANAH AIRKU, BAGAIMANAPUN AKU TIDAK BISA MUNDUR, INI ADALAH KEHORMATAN KELUARGA BASIL...", "pt": "ATR\u00c1S DE MIM EST\u00c1 MINHA TERRA NATAL. N\u00c3O IMPORTA O QU\u00ca, N\u00c3O POSSO RECUAR. ESTA \u00c9 A HONRA DA FAM\u00cdLIA BECHIR...", "text": "MY HOMELAND IS BEHIND ME. NO MATTER WHAT, I CANNOT RETREAT. THIS IS THE HONOR OF THE BEHIRU FAMILY...", "tr": "Arkamda vatan\u0131m var, ne olursa olsun geri ad\u0131m atamam, bu Bechir Ailesi\u0027nin onurudur..."}, {"bbox": ["105", "62", "399", "285"], "fr": "JE SUIS VRAIMENT D\u00c9SOL\u00c9E, VOTRE MAJEST\u00c9.", "id": "SAYA SANGAT MENYESAL, YANG MULIA RAJA.", "pt": "SINTO MUITO, MAJESTADE.", "text": "I\u0027M VERY SORRY, YOUR MAJESTY.", "tr": "\u00c7ok \u00fczg\u00fcn\u00fcm, Kral Hazretleri."}], "width": 1080}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/54.webp", "translations": [{"bbox": ["717", "1634", "996", "1851"], "fr": "ARR\u00caTEZ ! VOTRE ALTESSE !", "id": "HENTIKAN! NONA!", "pt": "PARE! ALTEZA!", "text": "STOP! YOUR HIGHNESS!", "tr": "Durun! Prenses!"}, {"bbox": ["151", "1242", "406", "1491"], "fr": "ATTENDEZ... VOTRE ALTESSE ! QU\u0027ALLEZ-VOUS FAIRE ?", "id": "TUNGGU... NONA! APA YANG AKAN ANDA LAKUKAN?", "pt": "ESPERE... ALTEZA! O QUE VOC\u00ca VAI FAZER?", "text": "WAIT... YOUR HIGHNESS! WHAT ARE YOU DOING?", "tr": "Bekleyin... Prenses! Ne yap\u0131yorsunuz?"}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/55.webp", "translations": [{"bbox": ["611", "417", "993", "757"], "fr": "JE ME BATTRAI JUSQU\u0027\u00c0 MON DERNIER SOUFFLE !", "id": "AKU AKAN BERTARUNG SAMPAI AKHIR HAYATKU!", "pt": "EU LUTAREI AT\u00c9 O \u00daLTIMO MOMENTO DA MINHA VIDA!", "text": "I WILL FIGHT UNTIL THE LAST MOMENT OF MY LIFE!", "tr": "Hayat\u0131m\u0131n son an\u0131na kadar sava\u015faca\u011f\u0131m!"}], "width": 1080}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/56.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/57.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/58.webp", "translations": [{"bbox": ["141", "67", "474", "290"], "fr": "HMPH, PETITE IDIOTE. COMME TU VOUDRAS !", "id": "HMPH, GADIS BODOH, SESUAI KEINGINANMU!", "pt": "HMPH, GAROTINHA TOLA. COMO DESEJAR!", "text": "HMPH, FOOLISH GIRL, AS YOU WISH!", "tr": "Hmph, aptal k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z, madem \u00f6yle istiyorsun!"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/59.webp", "translations": [{"bbox": ["691", "362", "966", "558"], "fr": "CHEVALIERS, PR\u00c9PAREZ-VOUS !", "id": "PASUKAN KSATRIA, BERSIAP!", "pt": "ORDEM DOS CAVALEIROS, PREPARAR!", "text": "KNIGHT ORDER, PREPARE!", "tr": "\u015e\u00f6valye Birli\u011fi, haz\u0131rlan\u0131n!"}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/60.webp", "translations": [{"bbox": ["333", "348", "754", "611"], "fr": "HUMILIT\u00c9", "id": "RENDAH HATI", "pt": "HUMILDADE", "text": "HUMILITY", "tr": "Al\u00e7akg\u00f6n\u00fcll\u00fcl\u00fck."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/61.webp", "translations": [{"bbox": ["377", "1065", "666", "1262"], "fr": "QUI PARLE ?", "id": "SIAPA YANG BICARA?", "pt": "QUEM EST\u00c1 FALANDO?", "text": "WHO\u0027S SPEAKING?", "tr": "Kim konu\u015fuyor?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/62.webp", "translations": [{"bbox": ["322", "260", "788", "581"], "fr": "INT\u00c9GRIT\u00c9, COMPASSION.", "id": "JUJUR, PENUH KASIHAN", "pt": "INTEGRIDADE, COMPAIX\u00c3O", "text": "HONESTY, COMPASSION", "tr": "D\u00fcr\u00fcstl\u00fck, Merhamet."}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/63.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/64.webp", "translations": [{"bbox": ["141", "2756", "510", "3032"], "fr": "COURAGE, JUSTICE ET...", "id": "BERANI, ADIL, DAN", "pt": "CORAGEM, JUSTI\u00c7A E", "text": "COURAGE, JUSTICE, AND...", "tr": "Cesaret, Adalet ve..."}, {"bbox": ["725", "1093", "966", "1279"], "fr": "CETTE VOIX EST...", "id": "SUARA INI...", "pt": "ESSA VOZ \u00c9...", "text": "THIS VOICE IS...", "tr": "Bu ses..."}], "width": 1080}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/65.webp", "translations": [{"bbox": ["677", "671", "1025", "901"], "fr": "SACRIFICE.", "id": "PENGORBANAN", "pt": "SACRIF\u00cdCIO", "text": "SACRIFICE", "tr": "Fedakarl\u0131k."}, {"bbox": ["510", "1558", "786", "1836"], "fr": "G... GRAY ?!", "id": "G... GREY?!", "pt": "GR... GRAY?!", "text": "GR... GRAY?!", "tr": "Gra... Gray?!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/66.webp", "translations": [{"bbox": ["283", "496", "817", "834"], "fr": "IL Y A ENCORE CEUX QUI NE CRAIGNENT PAS LA MORT POUR TENIR LEURS SERMENTS.", "id": "MASIH ADA ORANG YANG TIDAK TAKUT MATI DEMI MEMEGANG TEGUH SUMPAHNYA.", "pt": "AINDA H\u00c1 QUEM, PARA MANTER SEU JURAMENTO, N\u00c3O TEMA A VIDA OU A MORTE.", "text": "SOME STILL BRAVELY FACE DEATH TO KEEP THEIR VOWS.", "tr": "Hala yeminlerine sad\u0131k kalmak i\u00e7in \u00f6l\u00fcmden korkmayanlar var."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/67.webp", "translations": [{"bbox": ["95", "1099", "589", "1438"], "fr": "POUR L\u0027HONNEUR ET LA FOI-", "id": "DEMI KEHORMATAN DAN KEYAKINAN\u2014", "pt": "PELA HONRA E PELA F\u00c9\u2014", "text": "FOR HONOR AND FAITH\u2014", "tr": "Onur ve inan\u00e7 u\u011fruna\u2014"}], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/68.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 3187, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/69.webp", "translations": [{"bbox": ["606", "75", "956", "345"], "fr": "C\u0027EST GRAY ! LE CHEVALIER L\u00c9GENDAIRE CAPABLE D\u0027EN AFFRONTER CENT \u00c0 LUI SEUL, GRAY !", "id": "ITU GREY! KSATRIA LEGENDARIS GREY YANG BISA MELAWAN SERATUS ORANG!", "pt": "\u00c9 O GRAY! O LEND\u00c1RIO CAVALEIRO GRAY QUE PODE LUTAR CONTRA CEM HOMENS!", "text": "IT\u0027S GRAY! THE LEGENDARY KNIGHT GRAY, WHO CAN DEFEAT A HUNDRED MEN ALONE!", "tr": "Bu Gray! Efsanelerde tek ba\u015f\u0131na y\u00fcz ki\u015fiye bedel oldu\u011fu s\u00f6ylenen \u015e\u00f6valye Gray!"}, {"bbox": ["123", "1280", "527", "1610"], "fr": "DE QUOI AVOIR PEUR ! CE NE SONT QU\u0027UNE DIZAINE DE CHEVALIERS, NOUS SOMMES DES DIZAINES DE MILLIERS DE NOTRE C\u00d4T\u00c9 !", "id": "TAKUT APA! HANYA SEPULUH KSATRIA LEBIH, KITA PUNYA PULUHAN RIBU ORANG DI SINI!", "pt": "DO QUE TER MEDO! S\u00c3O S\u00d3 UNS DEZ CAVALEIROS, N\u00d3S TEMOS DEZENAS DE MILHARES DO NOSSO LADO!", "text": "WHAT\u0027S THERE TO BE AFRAID OF?! IT\u0027S JUST A DOZEN KNIGHTS. WE HAVE TENS OF THOUSANDS OF MEN!", "tr": "Neden korkuyorsunuz! Sadece on kadar \u015f\u00f6valye, bizim taraf\u0131m\u0131zda on binlerce ki\u015fi var!"}, {"bbox": ["96", "2247", "449", "2509"], "fr": "MOI, GRAY, AI JUR\u00c9 UN SERMENT.", "id": "AKU, GREY, PERNAH BERSUMPAH", "pt": "EU, GRAY, UMA VEZ FIZ UM JURAMENTO.", "text": "I, GRAY, ONCE SWORE AN OATH.", "tr": "Ben, Gray, bir zamanlar yemin ettim:"}, {"bbox": ["599", "3002", "997", "3186"], "fr": "DE LOYAUT\u00c9 ENVERS EILEEN BERBERA BETHIL !", "id": "UNTUK SETIA KEPADA EILEEN BELLA BASIL!", "pt": "DE LEALDADE A EILEEN BEBERA BECHIR!", "text": "TO BE LOYAL TO IRINA BEBELLA BEHIRU!", "tr": "Ilyn Bebella Bechir\u0027e sadakatle hizmet edece\u011fime!"}], "width": 1080}, {"height": 3188, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/70.webp", "translations": [{"bbox": ["127", "2800", "538", "3099"], "fr": "JE COMBATTRAI POUR SON HONNEUR JUSQU\u0027\u00c0 LA MORT !!", "id": "AKU AKAN BERTARUNG DEMI KEHORMATANNYA, SAMPAI MATI!!", "pt": "LUTAREI PELA HONRA DELA AT\u00c9 A MORTE!!", "text": "I WILL FIGHT FOR HER HONOR UNTIL DEATH!!", "tr": "Onun onuru i\u00e7in sava\u015faca\u011f\u0131m, \u00f6lene dek!!"}, {"bbox": ["623", "1481", "1000", "1764"], "fr": "TOUS CEUX QUI LA BLESSERONT DEVIENDRONT MES ENNEMIS MORTELS !", "id": "SEMUA YANG MELUKAINYA AKAN KUJADIKAN MUSUH BEBUYUTAN!", "pt": "TODOS OS QUE A MACHUCAREM SER\u00c3O MEUS INIMIGOS MORTAIS!", "text": "ALL WHO HARM HER WILL BE MY ENEMIES!", "tr": "Ona zarar veren herkesle \u00f6l\u00fcm\u00fcne d\u00fc\u015fman olaca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["112", "960", "471", "1244"], "fr": "TOUS CEUX QUI SONT SES ENNEMIS SERONT MES ENNEMIS.", "id": "SEMUA ORANG YANG MEMUSUHINYA AKAN MENJADI MUSUHKU.", "pt": "TODOS OS QUE SE OPUSEREM A ELA SER\u00c3O MEUS INIMIGOS.", "text": "ALL WHO OPPOSE HER WILL BE MY ENEMIES.", "tr": "Ona d\u00fc\u015fman olan herkes benim de d\u00fc\u015fman\u0131m olacak."}, {"bbox": ["631", "5", "965", "120"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 2287, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/71.webp", "translations": [{"bbox": ["417", "1804", "904", "2144"], "fr": "L\u0027ORDRE DES CHEVALIERS DE LA LUNE D\u0027ARGENT.", "id": "PASUKAN KSATRIA BULAN PERAK", "pt": "ORDEM DOS CAVALEIROS DA LUA PRATEADA", "text": "SILVER MOON KNIGHT ORDER!", "tr": "G\u00fcm\u00fc\u015f Ay \u015e\u00f6valyeleri."}], "width": 1080}, {"height": 2288, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/72.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/73.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/74.webp", "translations": [{"bbox": ["185", "62", "505", "405"], "fr": "CHARGEZ !", "id": "SERBU!", "pt": "ATACAR!", "text": "CHARGE!", "tr": "Sald\u0131r\u0131n!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/75.webp", "translations": [{"bbox": ["114", "740", "390", "922"], "fr": "[SFX] HOU HOU HOU...", "id": "[SFX]PUHUHU...", "pt": "[SFX] PUHUHU...", "text": "PUHUHU.....", "tr": "[SFX] H\u0131h\u0131h\u0131..."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/76.webp", "translations": [{"bbox": ["681", "1034", "1045", "1177"], "fr": "CATHERINE, TU SEMBLES BIEN HEUREUSE ?", "id": "CATHERINE, KAU TERLIHAT SANGAT SENANG?", "pt": "CATHERINE, VOC\u00ca PARECE MUITO FELIZ?", "text": "CATHERINE, YOU SEEM QUITE HAPPY?", "tr": "Catherine, \u00e7ok mutlu g\u00f6r\u00fcn\u00fcyorsun?"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/77.webp", "translations": [{"bbox": ["704", "1323", "1042", "1580"], "fr": "ALORS QUE TOUS LES HUMAINS ABANDONNENT LEURS SERMENTS, SEULE UNE LICHE S\u0027Y TIENT ENCORE.", "id": "SAAT SEMUA MANUSIA MENGABAIKAN SUMPAHNYA, HANYA SEORANG LICH YANG MASIH MEMEGANG TEGUHNYA.", "pt": "QUANDO TODOS OS HUMANOS ABANDONARAM SEUS JURAMENTOS, APENAS UM LICH AINDA OS MANTINHA.", "text": "WHEN ALL HUMANS HAVE ABANDONED THEIR VOWS, ONLY A LICH STILL HOLDS TRUE.", "tr": "T\u00fcm insanlar yeminlerinden vazge\u00e7ti\u011finde, sadece bir Li\u00e7 hala yeminine sad\u0131k kal\u0131yor."}, {"bbox": ["75", "230", "371", "446"], "fr": "NE TROUVES-TU PAS CELA TR\u00c8S INT\u00c9RESSANT ? PROFESSEUR ABBOTT.", "id": "TIDAKKAH KAU MERASA ITU SANGAT MENARIK? GURU ELBOD.", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O ACHA ISSO MUITO INTERESSANTE? PROFESSOR EIBOD.", "text": "DON\u0027T YOU FIND IT INTERESTING? TEACHER ABBOT.", "tr": "Sence de \u00e7ok ilgin\u00e7 de\u011fil mi, Profes\u00f6r Elbode?"}], "width": 1080}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/78.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/79.webp", "translations": [{"bbox": ["40", "281", "308", "493"], "fr": "CETTE PI\u00c8CE DE CHEVALERIE MALADROITE ATTEINT ENFIN SON APOG\u00c9E.", "id": "DRAMA KSATRIA YANG CACAT INI AKHIRNYA MENCAPAI PUNCAKNYA.", "pt": "ESTA PE\u00c7A DE CAVALARIA MAL FEITA FINALMENTE ATINGIU SEU CL\u00cdMAX.", "text": "THIS FARCE OF A KNIGHT\u0027S PLAY HAS FINALLY REACHED ITS CLIMAX.", "tr": "Bu acemice \u015f\u00f6valye oyunu sonunda doruk noktas\u0131na ula\u015ft\u0131."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/80.webp", "translations": [{"bbox": ["732", "113", "1002", "326"], "fr": "QUELLE FIN ATTEND CETTE PETITE LICHE ?", "id": "AKHIR SEPERTI APA YANG AKAN DIJALANI LICH KECIL INI PADA AKHIRNYA?", "pt": "QUE FIM ESTE PEQUENO LICH TER\u00c1 NO FINAL?", "text": "WHAT KIND OF ENDING WILL THIS LITTLE LICH FACE?", "tr": "Bu k\u00fc\u00e7\u00fcc\u00fck Li\u00e7\u0027i sonunda nas\u0131l bir son bekliyor acaba?"}, {"bbox": ["612", "936", "839", "1115"], "fr": "NOURRISSEZ-MOI AVEC VOS LIKES ET VOS FAVORIS, MIAOU !", "id": "DUKUNG AKU DENGAN LIKE DAN FAVORIT YA, MEOW!", "pt": "ALIMENTE-ME COM CURTIDAS E FAVORITOS, MIAU!", "text": "FEED ME WITH YOUR LIKES AND BOOKMARKS, MEOW.", "tr": "Be\u011fenip kaydederek beni besleyin, miyav!"}], "width": 1080}, {"height": 34, "img_url": "snowmtl.ru/latest/adventures-of-an-undead-who-became-paladin/41/81.webp", "translations": [], "width": 1080}]
Manhua