This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 73
[{"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/0.webp", "translations": [{"bbox": ["214", "832", "664", "1092"], "fr": "Dessinateur principal : Man Shi Jushi\n\u0152uvre originale : Chi Shi De Shu Yu\n\u00c9diteur : Si Cheng", "id": "PENULIS UTAMA: MAN SHI JU SHI\nKARYA ASLI: CHI TU DE SHU YU\nEDITOR: SI CHENG", "pt": "ARTISTA PRINCIPAL: MAN SHI JUSHI. OBRA ORIGINAL: CHI SHI DE SHUYU. EDI\u00c7\u00c3O: SI CHENG.", "text": "Chief Artist: Man Shi Jushi Original Author: Chi Shi De Shu Yu Editor: Si Cheng", "tr": "ANA \u00c7\u0130ZER: MAN SHI JU SHI\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: CHI TU DE SHU YU\nED\u0130T\u00d6R: SI CHENG"}, {"bbox": ["195", "27", "713", "99"], "fr": "", "id": "TERCEPAT DAN PALING STABIL,", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/1.webp", "translations": [{"bbox": ["283", "0", "609", "390"], "fr": "Croquis : A Yu\nEncrage : Mao Shan Da Li Zi\nColorisation : Cocoon\nPost-production : Jiao Yang\nSupervision : ZERO\nProduction", "id": "SKETSA KASAR: A YU\nGARIS SENI: MAO SHAN DA LI ZI\nPEWARNAAN: COCOON\nPASCA-PRODUKSI: JIAO YANG\nSUPERVISOR: ZERO PRODUCTIONS", "pt": "RASCUNHO: A YU. ARTE-FINAL: MAOSHAN DA LIZI. CORES: COCOON. P\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: JIAO YANG. SUPERVIS\u00c3O: ZERO. APRESENTA\u00c7\u00c3O.", "text": "Rough Sketch: A Yu Lineart: Mao Shan Da Li Zi Coloring: Cocoon Post-Production: Jiao Yang Supervision: ZERO Production", "tr": "TASLAK: A YU\n\u00c7\u0130N\u0130LEME: MAO SHAN DA LI ZI\nRENKLEND\u0130RME: COCOON\nPOST-PROD\u00dcKS\u0130YON: JIAO YANG\nDENETLEY\u0130C\u0130: ZERO\nYAPIMCI"}, {"bbox": ["177", "552", "861", "602"], "fr": "D\u0027apr\u00e8s le light novel de Boluobao, \u00ab Devenir une sorci\u00e8re dans un monde rempli d\u0027histoires \u00e9tranges \u00bb, Volume 3.", "id": "DARI NOVEL RINGAN BOLUOBAO \u300aMENJADI PENYIHIR DI DUNIA PENUH CERITA SERAM\u300b VOLUME KETIGA.", "pt": "DO VOLUME TR\u00caS DA LIGHT NOVEL DA PLATAFORMA BOLUOBAO, \u0027TORNAR-SE UMA BRUXA EM UM MUNDO CHEIO DE CONTOS ASSUSTADORES\u0027.", "text": "From the Pineapple Bun light novel \"Becoming a Witch in a World Full of Ghost Stories\" Part 3", "tr": "BOLUOBAO\u0027NUN \u0027TUHAF H\u0130KAYELERLE DOLU B\u0130R D\u00dcNYADA CADI OLMAK\u0027 ADLI KISA ROMANININ \u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc C\u0130LD\u0130NDEN UYARLANMI\u015eTIR."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/2.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/3.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/4.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/5.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/6.webp", "translations": [{"bbox": ["306", "78", "560", "226"], "fr": "Xiao Bai.", "id": "XIAO BAI.", "pt": "Xiao Bai.", "text": "Xiaobai", "tr": "XIAO BAI"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/7.webp", "translations": [{"bbox": ["145", "168", "408", "333"], "fr": "!!", "id": "!!", "pt": "!!", "text": "!!", "tr": "!!"}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/8.webp", "translations": [{"bbox": ["488", "82", "735", "231"], "fr": "A... Yuan ?", "id": "A... YUAN?", "pt": "Ah... Yuan?", "text": "Ah... Yuan?", "tr": "A... YUAN?"}, {"bbox": ["227", "1735", "515", "1911"], "fr": "Pourquoi es-tu ici ?", "id": "KENAPA KAU ADA DI SINI?", "pt": "Por que voc\u00ea est\u00e1 aqui?", "text": "Why are you here?", "tr": "NEDEN BURADASIN?"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/9.webp", "translations": [{"bbox": ["186", "249", "454", "425"], "fr": "Xiao Bai, remettons-nous ensemble.", "id": "XIAO BAI, AYO KITA BALIKAN.", "pt": "Xiao Bai, vamos voltar.", "text": "Xiaobai, let\u0027s get back together.", "tr": "XIAO BAI, TEKRAR B\u0130RL\u0130KTE OLALIM."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/10.webp", "translations": [{"bbox": ["261", "343", "680", "573"], "fr": "Attends, toi... Comment se fait-il que tu sois revenu me voir ?", "id": "TUNGGU, KAU... KENAPA KAU KEMBALI PADAKU?", "pt": "Espere, voc\u00ea... Por que voltou a me procurar?", "text": "Wait, you... how did you come back to me?", "tr": "BEKLE, SEN... NEDEN BANA GER\u0130 D\u00d6ND\u00dcN?"}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/11.webp", "translations": [{"bbox": ["251", "273", "565", "542"], "fr": "Quoi, tu ne m\u0027aimes plus ?", "id": "KENAPA, APA KAU SUDAH TIDAK MENCINTAIKU LAGI?", "pt": "O qu\u00ea, voc\u00ea n\u00e3o me ama mais?", "text": "What, you don\u0027t love me anymore?", "tr": "NE O, ARTIK BEN\u0130 SEVM\u0130YOR MUSUN?"}], "width": 900}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/12.webp", "translations": [{"bbox": ["248", "450", "648", "718"], "fr": "[SFX] Waaaaah !", "id": "[SFX] UAAAHHH!", "pt": "[SFX] UAAAAAH!", "text": "Waaaaah!", "tr": "[SFX] UAAAAH!"}, {"bbox": ["27", "1419", "579", "1855"], "fr": "C\u0027est quoi ce d\u00e9lire !", "id": "APA-APAAN INI!", "pt": "QUE DIABOS!", "text": "What the hell!", "tr": "BU DA NEY\u0130N NES\u0130!"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/13.webp", "translations": [{"bbox": ["419", "337", "636", "481"], "fr": "Euh...", "id": "EH...", "pt": "Err...", "text": "Uh...", "tr": "\u015eEY..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/14.webp", "translations": [{"bbox": ["203", "302", "587", "540"], "fr": "Je me disais bien pourquoi elle \u00e9tait apparue soudainement, c\u0027\u00e9tait donc une hallucination caus\u00e9e par l\u0027eau mal\u00e9fique...", "id": "SUDAH KUBILANG KENAPA DIA TIBA-TIBA MUNCUL, TERNYATA ITU HALUSINASI YANG DISEBABKAN OLEH AIR KERUH ITU...", "pt": "Eu bem que desconfiei que ela n\u00e3o apareceria do nada. Ent\u00e3o era uma alucina\u00e7\u00e3o causada pela \u00c1gua Amaldi\u00e7oada...", "text": "I knew something was off when she suddenly appeared. It was an illusion caused by the Disaster Water...", "tr": "ONUN NEDEN AN\u0130DEN ORTAYA \u00c7IKTI\u011eINI MERAK ED\u0130YORDUM, ME\u011eER BU AFET SUYU\u0027NUN NEDEN OLDU\u011eU B\u0130R HAL\u00dcS\u0130NASYONMU\u015e..."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/15.webp", "translations": [{"bbox": ["359", "90", "732", "340"], "fr": "Le sceau est sur le point d\u0027\u00eatre \u00e9rod\u00e9. Si cette eau mal\u00e9fique se r\u00e9pand, cela attirera l\u0027enqu\u00eate de la Soci\u00e9t\u00e9 de la Nuit,", "id": "SEGELNYA HAMPIR TERKIKIS, JIKA AIR KERUH INI BOCOR AKAN MENARIK PERHATIAN PERKUMPULAN SIYE,", "pt": "O selo est\u00e1 quase sendo corro\u00eddo. Se esta \u00c1gua Amaldi\u00e7oada vazar, atrair\u00e1 a investiga\u00e7\u00e3o da Sociedade da Vig\u00edlia Noturna,", "text": "The seal is being eroded. If this Disaster Water leaks out, it will attract the Night Watch\u0027s investigation.", "tr": "M\u00dcH\u00dcR A\u015eINMAK \u00dcZERE. BU AFET SUYU SIZARSA GECE BEK\u00c7\u0130LER\u0130 TOPLULU\u011eU\u0027NUN (SI YE HUI) D\u0130KKAT\u0130N\u0130 \u00c7EKER VE SORU\u015eTURMA BA\u015eLATIRLAR."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/16.webp", "translations": [{"bbox": ["216", "1409", "447", "1516"], "fr": "Urne de Scellement D\u00e9moniaque", "id": "GUCI PENYEGEL IBLIS", "pt": "VASO DE CER\u00c2MICA SELADOR DE DEM\u00d4NIOS", "text": "Demon-Sealing Clay Pot", "tr": "\u0130BL\u0130S M\u00dcH\u00dcRLEYEN TOPRAK KAP"}, {"bbox": ["333", "276", "660", "469"], "fr": "Alors Xiao Bei sera en danger.", "id": "MAKA XIAO BEI AKAN DALAM BAHAYA.", "pt": "A\u00ed o Xiao Bei estaria em perigo.", "text": "Then Little Bei will be in danger.", "tr": "O ZAMAN XIAO BEI TEHL\u0130KEDE OLUR."}, {"bbox": ["558", "1504", "823", "1662"], "fr": "\u00c9claircissement.", "id": "", "pt": "", "text": "Zi Yi Ming Da", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/17.webp", "translations": [{"bbox": ["97", "215", "360", "364"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["526", "1450", "811", "1616"], "fr": "[SFX] Hh.", "id": "\u003c", "pt": "", "text": "\u003c", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/18.webp", "translations": [{"bbox": ["119", "152", "436", "292"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "22=2\"", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/19.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/20.webp", "translations": [{"bbox": ["345", "295", "655", "488"], "fr": "La nouvelle marchandise arriv\u00e9e hier au magasin de Grand-p\u00e8re Er a \u00e9t\u00e9 bien utile,", "id": "BARANG BARU YANG KEMARIN KUBELI DI TOKO ER YE AKHIRNYA BERGUNA,", "pt": "A mercadoria nova que peguei ontem na loja do Tio Er veio a calhar.", "text": "The new goods I got from Second Master\u0027s shop yesterday came in handy.", "tr": "D\u00dcN \u0130K\u0130NC\u0130 EFEND\u0130\u0027N\u0130N (ER YE) D\u00dcKKANINDAN ALDI\u011eIM YEN\u0130 MALLAR TAM DA \u0130\u015eE YARADI."}, {"bbox": ["341", "1720", "692", "1955"], "fr": "L\u0027\u00e9nergie spirituelle s\u0027est stabilis\u00e9e, le rituel devrait bient\u00f4t se terminer, n\u0027est-ce pas...", "id": "ENERGI SPIRITUALNYA JUGA SUDAH STABIL, RITUALNYA SEHARUSNYA SUDAH HAMPIR SELESAI...", "pt": "A energia espiritual tamb\u00e9m se estabilizou. O ritual deve estar quase no fim, certo?", "text": "The spiritual energy has stabilized. The ritual should be ending soon...", "tr": "RUHSAL ENERJ\u0130 DE DENGELEND\u0130, AY\u0130N NEREDEYSE B\u0130TM\u0130\u015e OLMALI..."}, {"bbox": ["170", "1475", "493", "1686"], "fr": "Attendons que Xiao Bei se r\u00e9veille pour lui demander d\u0027o\u00f9 vient cette eau mal\u00e9fique.", "id": "TUNGGU XIAO BEI BANGUN BARU KUTANYA DARI MANA ASAL AIR KERUH INI.", "pt": "Quando Xiao Bei acordar, perguntarei a ele sobre a origem desta \u00c1gua Amaldi\u00e7oada.", "text": "I\u0027ll ask Little Bei about the source of this Disaster Water when he wakes up.", "tr": "XIAO BEI UYANINCA ONA BU AFET SULARI\u0027NIN KAYNA\u011eINI SORARIM."}], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/21.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/22.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/23.webp", "translations": [{"bbox": ["134", "1153", "592", "1341"], "fr": "Lu Ming, ah, ton fils est devenu une fille. Je n\u0027ai pas le visage pour te faire face dans l\u0027au-del\u00e0.", "id": "LU MING, PUTRAMU SUDAH MENJADI PUTRI, AKU TIDAK PUNYA MUKA UNTUK MENGHADAPIMU DI ALAM BAKA.", "pt": "Lu Ming, ah, seu filho virou uma filha. N\u00e3o tenho como encarar voc\u00ea no al\u00e9m.", "text": "Lu Ming, your son has become a daughter. I have no face to meet you in the afterlife.", "tr": "LU MING AH, O\u011eLUN B\u0130R KIZA D\u00d6N\u00dc\u015eT\u00dc. \u00d6B\u00dcR D\u00dcNYADA Y\u00dcZ\u00dcNE BAKAMAM."}, {"bbox": ["121", "50", "355", "192"], "fr": "[SFX] Mmh...", "id": "[SFX] MMH...", "pt": "[SFX] NNGH...", "text": "Ugh...", "tr": "[SFX] MMM..."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/24.webp", "translations": [{"bbox": ["117", "1410", "417", "1622"], "fr": "Ne parle pas, d\u00e9p\u00eache-toi de mettre tes v\u00eatements.", "id": "JANGAN BICARA, CEPAT PAKAI BAJUMU.", "pt": "N\u00e3o fale. Vista-se logo.", "text": "Don\u0027t talk, put on your clothes.", "tr": "KONU\u015eMA, \u00c7ABUK G\u0130Y\u0130N."}, {"bbox": ["409", "282", "680", "437"], "fr": "Shui Ge, comment ai-je...", "id": "KAK SHUI, KENAPA AKU...", "pt": "Shui Ge, como eu...", "text": "Shui-ge, how did I...", "tr": "SHUI GE (SU AB\u0130), BEN NASIL..."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/25.webp", "translations": [{"bbox": ["517", "222", "743", "395"], "fr": "?!", "id": "?!", "pt": "?!", "text": "?!", "tr": "?!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/26.webp", "translations": [{"bbox": ["205", "1744", "624", "2028"], "fr": "Moi, ton parrain, qu\u0027est-ce que je n\u0027ai pas vu ? C\u0027est juste que je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que Xiao Bei me cache autant de choses...", "id": "APA YANG BELUM PERNAH KULIHAT SEBAGAI AYAH ANGKATMU, HANYA SAJA AKU TIDAK MENYANGKA XIAO BEI MENYEMBUNYIKAN BANYAK HAL DARIKU...", "pt": "Eu, seu Padrinho, j\u00e1 vi de tudo, mas n\u00e3o esperava que Xiao Bei escondesse tantas coisas de mim...", "text": "What hasn\u0027t your godfather seen? I just didn\u0027t expect Little Bei to hide so many things from me...", "tr": "BEN, VAFT\u0130Z BABA (GAN DIE), NELER G\u00d6RMED\u0130M K\u0130... AMA XIAO BEI\u0027N\u0130N BENDEN BU KADAR \u00c7OK \u015eEY SAKLADI\u011eINI D\u00dc\u015e\u00dcNMEM\u0130\u015eT\u0130M."}, {"bbox": ["117", "392", "553", "675"], "fr": "[SFX] Aaaaaah ! Tu... tu as vu, n\u0027est-ce pas ?!", "id": "AAAAAAHHH! KAU... KAU MELIHATNYA, KAN?!", "pt": "AAAAAAAH! VOC\u00ca... VOC\u00ca VIU, N\u00c3O VIU?!", "text": "Aaaaaaaah! You, you, you saw it, didn\u0027t you?!", "tr": "AAAAAAH! SEN... SEN G\u00d6RD\u00dcN, DE\u011e\u0130L M\u0130?!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/27.webp", "translations": [{"bbox": ["250", "274", "588", "511"], "fr": "Toi, quand es-tu devenu une histoire \u00e9trange ?", "id": "KAU, KAPAN KAU BERUBAH MENJADI CERITA SERAM?", "pt": "Voc\u00ea... quando se tornou um Conto Assustador?", "text": "You, when did you become a ghost story?", "tr": "SEN, NE ZAMAN B\u0130R TUHAF VARLI\u011eA D\u00d6N\u00dc\u015eT\u00dcN?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/28.webp", "translations": [{"bbox": ["259", "92", "631", "315"], "fr": "Cette grande quantit\u00e9 d\u0027eau mal\u00e9fique qui sort de ton corps, sais-tu ce que c\u0027est ?", "id": "AIR KERUH YANG KELUAR BANYAK DARI TUBUHMU ITU, APA KAU TAHU KENAPA?", "pt": "Essa enorme quantidade de \u00c1gua Amaldi\u00e7oada jorrando do seu corpo, voc\u00ea sabe o que \u00e9?", "text": "The large amount of Disaster Water that came out of your body, do you know what\u0027s going on?", "tr": "V\u00dcCUDUNDAN FI\u015eKIRAN O KADAR AFET SUYU\u0027NUN NE OLDU\u011eUNU B\u0130L\u0130YOR MUSUN?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/29.webp", "translations": [{"bbox": ["372", "139", "722", "346"], "fr": "C\u0027est un peu compliqu\u00e9 \u00e0 expliquer, et je ne comprends pas encore tr\u00e8s bien moi-m\u00eame...", "id": "AGAK MEREPOTKAN UNTUK DIJELASKAN, AKU JUGA BELUM TERLALU MENGERTI SEKARANG...", "pt": "\u00c9 um pouco complicado de explicar, e eu tamb\u00e9m n\u00e3o entendo muito bem ainda...", "text": "It\u0027s a bit complicated to explain, and I don\u0027t fully understand it myself...", "tr": "A\u00c7IKLAMASI B\u0130RAZ KARMA\u015eIK, BEN DE HEN\u00dcZ TAM OLARAK ANLAMI\u015e DE\u011e\u0130L\u0130M..."}], "width": 900}, {"height": 4200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/30.webp", "translations": [{"bbox": ["333", "2837", "772", "3026"], "fr": "Mais si je deviens une histoire \u00e9trange ici, et que les gens de la Soci\u00e9t\u00e9 de la Nuit me d\u00e9couvrent, ils me traiteront s\u00fbrement comme un intrus et m\u0027\u00e9limineront.", "id": "TAPI BERUBAH MENJADI CERITA SERAM DI SINI, KALAU SAMPAI KETAHUAN ORANG PERKUMPULAN SIYE PASTI AKAN DIANGGAP PENYUSUP DAN DIHABISI.", "pt": "Mas se eu me transformar em um Conto Assustador aqui e for descoberto pela Sociedade da Vig\u00edlia Noturna, com certeza serei eliminado como um invasor.", "text": "But if the Night Watch finds out you became a ghost story here, they\u0027ll definitely treat you as an intruder and eliminate you.", "tr": "AMA BURADA B\u0130R TUHAF VARLI\u011eA D\u00d6N\u00dc\u015e\u00dcRSEM VE GECE BEK\u00c7\u0130LER\u0130 TOPLULU\u011eU (SI YE HUI) TARAFINDAN FARK ED\u0130L\u0130RSEM, KES\u0130NL\u0130KLE B\u0130R \u0130ST\u0130LACI OLARAK YOK ED\u0130L\u0130R\u0130M."}, {"bbox": ["369", "1359", "696", "1572"], "fr": "Cette eau mal\u00e9fique qui appara\u00eet provient clairement d\u0027une histoire \u00e9trange de type sorci\u00e8re...", "id": "AIR KERUH YANG MUNCUL INI JELAS BERASAL DARI CERITA SERAM JENIS PENYIHIR...", "pt": "Essa \u00c1gua Amaldi\u00e7oada que apareceu claramente se origina de um Conto Assustador do tipo Bruxa...", "text": "The Disaster Water that appeared is clearly from a witch-type ghost story...", "tr": "ORTAYA \u00c7IKAN BU AFET SULARI A\u00c7IK\u00c7A CADI T\u00dcR\u00dc B\u0130R TUHAF VARLIKTAN GEL\u0130YOR..."}, {"bbox": ["289", "3823", "656", "4057"], "fr": "Oh non, Shui Ge ne va quand m\u00eame pas, par droiture, me livrer \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 de la Nuit, n\u0027est-ce pas !?", "id": "GAWAT, KAK SHUI TIDAK MUNGKIN TEGA MENYERAHKANKU KE PERKUMPULAN SIYE DEMI KEBENARAN, KAN!?", "pt": "Ah, n\u00e3o! Ser\u00e1 que o Shui Ge vai me entregar \u00e0 Sociedade da Vig\u00edlia Noturna em nome da justi\u00e7a?!", "text": "Oh no, is Shui-ge going to turn me in to the Night Watch!?", "tr": "EYVAH, SHUI GE (SU AB\u0130) ADALET\u0130 A\u0130LE BA\u011eLARININ \u00d6N\u00dcNE KOYUP BEN\u0130 GECE BEK\u00c7\u0130LER\u0130 TOPLULU\u011eU\u0027NA (SI YE HUI) TESL\u0130M ETMEZ, DE\u011e\u0130L M\u0130!?"}, {"bbox": ["374", "129", "696", "335"], "fr": "Cette \u00e9nergie spirituelle dans le corps de Xiao Bei est compl\u00e8tement diff\u00e9rente des glyphes spirituels de ses parents,", "id": "ENERGI SPIRITUAL DI TUBUH XIAO BEI INI BENAR-BENAR BERBEDA DENGAN POLA SPIRITUAL ORANG TUANYA,", "pt": "A energia espiritual no corpo de Xiao Bei \u00e9 completamente diferente das runas espirituais de seus pais.", "text": "The spiritual energy in Little Bei\u0027s body is completely different from his parents\u0027 spirit marks.", "tr": "XIAO BEI\u0027N\u0130N V\u00dcCUDUNDAK\u0130 BU RUHSAL ENERJ\u0130, EBEVEYNLER\u0130N\u0130N RUHSAL DESENLER\u0130NDEN TAMAMEN FARKLI."}, {"bbox": ["78", "2628", "399", "2789"], "fr": "H\u00e9las, dis-le-moi quand tu auras envie d\u0027en parler plus tard.", "id": "HAH, NANTI SAJA BERITAHU AKU KALAU KAU SUDAH MAU CERITA.", "pt": "Ah, quando voc\u00ea quiser falar sobre isso no futuro, me conte.", "text": "Sigh, tell me when you\u0027re ready to talk about it.", "tr": "AH, NEYSE. \u0130LER\u0130DE ANLATMAK \u0130STERSEN O ZAMAN S\u00d6YLERS\u0130N."}, {"bbox": ["178", "1740", "483", "1942"], "fr": "Tant pis, je finirai bien par comprendre t\u00f4t ou tard.", "id": "SUDALAH, CEPAT ATAU LAMBAT JUGA AKAN KETAHUAN.", "pt": "Deixa pra l\u00e1. Mais cedo ou mais tarde, vou descobrir.", "text": "Forget it, I\u0027ll find out sooner or later.", "tr": "BO\u015e VER, ER YA DA GE\u00c7 ANLA\u015eILIR."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/31.webp", "translations": [{"bbox": ["287", "134", "610", "351"], "fr": "Parrain~ Tu ne vas pas... me livrer, n\u0027est-ce pas ?", "id": "AYAH ANGKAT~ KAU TIDAK AKAN... MENYERAHKANKU, KAN?", "pt": "Padrinho~ Voc\u00ea n\u00e3o vai... me entregar, vai?", "text": "Godfather~ You won\u0027t... turn me in, right?", "tr": "VAFT\u0130Z BABA (GAN DIE)~ BEN\u0130... TESL\u0130M ETMEZS\u0130N, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/32.webp", "translations": [{"bbox": ["368", "372", "651", "552"], "fr": "Oh oh... C\u0027est... c\u0027est \u00e7a, la sensation d\u0027avoir une fille ?", "id": "OH, OH... INI, INIKAH RASANYA PUNYA ANAK PEREMPUAN?", "pt": "Oh, oh... I-Isso \u00e9 o que se sente ao ter uma filha?", "text": "Oh... so this is what it feels like to have a daughter?", "tr": "OO... BU, BU B\u0130R KIZ BABASI OLMA H\u0130SS\u0130 M\u0130?"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/33.webp", "translations": [{"bbox": ["155", "423", "481", "631"], "fr": "Calme-toi, Bai Kai ! Ce n\u0027est pas le moment de penser \u00e0 ce genre de choses.", "id": "TENANGLAH, BAI KAI! SEKARANG BUKAN WAKTUNYA MEMIKIRKAN HAL SEPERTI INI!", "pt": "Acalme-se, Bai Kai! Agora n\u00e3o \u00e9 hora para pensar nisso.", "text": "Calm down, Bai Kai! This is not the time to think about that.", "tr": "SAK\u0130N OL BAI KAI! \u015e\u0130MD\u0130 B\u00d6YLE \u015eEYLER D\u00dc\u015e\u00dcNMEN\u0130N ZAMANI DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["425", "1372", "821", "1633"], "fr": ".Pa-Parrain ?", "id": ".A-AYAH ANGKAT?", "pt": ".Pa-Padrinho?", "text": "G-godfather?", "tr": ".VAF-VAFT\u0130Z BABA (GAN DIE)?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/34.webp", "translations": [{"bbox": ["180", "124", "523", "351"], "fr": "Puisque les choses en sont arriv\u00e9es l\u00e0, moi, ton parrain, je trouverai absolument un moyen de te faire sortir de la Soci\u00e9t\u00e9 de la Nuit !", "id": "KARENA SUDAH BEGINI, AYAH ANGKAT PASTI AKAN MENCARI CARA UNTUK MEMBAWAMU KELUAR DARI PERKUMPULAN SIYE!", "pt": "J\u00e1 que chegamos a este ponto, eu, seu Padrinho, com certeza darei um jeito de tirar voc\u00ea da Sociedade da Vig\u00edlia Noturna!", "text": "As things stand, your godfather will definitely find a way to get you out of the Night Watch!", "tr": "MADEM \u0130\u015eLER BU NOKTAYA GELD\u0130, BEN VAFT\u0130Z BABAN (GAN DIE) OLARAK SEN\u0130 GECE BEK\u00c7\u0130LER\u0130 TOPLULU\u011eU\u0027NDAN (SI YE HUI) \u00c7IKARMANIN B\u0130R YOLUNU KES\u0130NL\u0130KLE BULACA\u011eIM!"}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/35.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/36.webp", "translations": [{"bbox": ["182", "377", "580", "616"], "fr": "Senior, vous \u00eates la personne qui travaille depuis le plus longtemps \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 de la Nuit. Pensez-vous que Lu Yibei ait un probl\u00e8me ?", "id": "SENIOR, ANDA ADALAH ORANG YANG PALING LAMA BEKERJA DI PERKUMPULAN SIYE, MENURUT ANDA APAKAH LU YIBEI BERMASALAH?", "pt": "S\u00eanior, voc\u00ea \u00e9 a pessoa h\u00e1 mais tempo na Sociedade da Vig\u00edlia Noturna. Voc\u00ea acha que Lu Yibei tem algum problema?", "text": "Senior, you\u0027re the longest-serving member of the Night Watch. Do you think there\u0027s anything wrong with Lu Yibei?", "tr": "KIDEML\u0130M (SENPAI), S\u0130Z GECE BEK\u00c7\u0130LER\u0130 TOPLULU\u011eU\u0027NDA (SI YE HUI) EN UZUN S\u00dcRED\u0130R G\u00d6REV YAPAN K\u0130\u015e\u0130S\u0130N\u0130Z. S\u0130ZCE LU YIBEI\u0027DE B\u0130R SORUN VAR MI?"}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/37.webp", "translations": [{"bbox": ["179", "382", "491", "589"], "fr": "Je ne sais pas. Je ne suis qu\u0027un champignon.", "id": "TIDAK TAHU. AKU HANYALAH JAMUR.", "pt": "N\u00e3o sei. Eu sou apenas um cogumelo.", "text": "I don\u0027t know. I\u0027m just a mushroom.", "tr": "B\u0130LM\u0130YORUM. BEN SADECE B\u0130R MANTARIM."}, {"bbox": ["296", "1947", "712", "2125"], "fr": "Gu Niang, Agent de la Soci\u00e9t\u00e9 de la Nuit.", "id": "NONA JAMUR, ANGGOTA PERKUMPULAN SIYE", "pt": "GU NIANG, AGENTE DA SOCIEDADE DA VIG\u00cdLIA NOTURNA", "text": "Mushroom Girl, Night Watch Operative", "tr": "GU NIANG (MANTAR KIZ)\nGECE BEK\u00c7\u0130LER\u0130 TOPLULU\u011eU (SI YE HUI) AJANI"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/38.webp", "translations": [{"bbox": ["283", "257", "478", "368"], "fr": "Hmm ?", "id": "HM?", "pt": "Hm?", "text": "Huh?", "tr": "HM?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/39.webp", "translations": [{"bbox": ["343", "138", "570", "286"], "fr": "Attends une minute...", "id": "TUNGGU...", "pt": "Espere um pouco...", "text": "Wait...", "tr": "B\u0130R DAK\u0130KA..."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/40.webp", "translations": [{"bbox": ["24", "688", "234", "826"], "fr": "Maquillage fait par Bai Kai.", "id": "RIASAN YANG DIBUAT BAI KAI", "pt": "MAQUIAGEM FEITA POR BAI KAI", "text": "Makeup by Bai Kai", "tr": "BAI KAI\u0027N\u0130N YAPTI\u011eI MAKYAJ."}, {"bbox": ["666", "803", "881", "949"], "fr": "Collier inhibiteur d\u0027\u00e9nergie spirituelle.", "id": "KALUNG PENEKAN ENERGI SPIRITUAL", "pt": "COLAR SUPRESSOR DE ENERGIA ESPIRITUAL", "text": "Spirit-suppressing necklace", "tr": "RUHSAL ENERJ\u0130Y\u0130 BASTIRAN KOLYE."}, {"bbox": ["286", "269", "608", "469"], "fr": "Ils n\u0027auraient quand m\u00eame pas d\u00e9couvert que je suis une histoire \u00e9trange, n\u0027est-ce pas ?", "id": "JANGAN-JANGAN DIA SUDAH TAHU AKU CERITA SERAM?", "pt": "Ser\u00e1 que descobriram que sou um Conto Assustador?", "text": "Could she have found out I\u0027m a ghost story?", "tr": "YOKSA BEN\u0130M B\u0130R TUHAF VARLIK OLDU\u011eUMU MU ANLADILAR?"}, {"bbox": ["624", "1308", "890", "1408"], "fr": "Jupe emprunt\u00e9e \u00e0 Bai Kai.", "id": "ROK YANG DIPINJAMKAN BAI KAI", "pt": "VESTIDO EMPRESTADO POR BAI KAI", "text": "Dress borrowed from Bai Kai", "tr": "BAI KAI\u0027DEN \u00d6D\u00dcN\u00c7 ALINAN ETEK."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/41.webp", "translations": [{"bbox": ["508", "1552", "850", "1818"], "fr": "Qu\u0027est-ce qui pourrait mal se passer si vous me le confiez ? Le dessin est termin\u00e9, Xiao Bei se reposera un peu et rentrera de lui-m\u00eame.", "id": "APA MASALAHNYA KALAU DISERAHKAN PADAKU? PENGGAMBARAN SUDAH SELESAI, XIAO BEI AKAN KEMBALI SENDIRI SETELAH ISTIRAHAT SEBENTAR.", "pt": "Que problema poderia haver comigo? O desenho j\u00e1 terminou. Xiao Bei vai descansar um pouco e voltar\u00e1 sozinho.", "text": "How could anything go wrong with me handling it? The inscription is finished. Little Bei will go back on his own after resting a bit.", "tr": "BANA EMANET EDERSEN NE SORUN OLAB\u0130L\u0130R K\u0130? \u00c7\u0130Z\u0130M B\u0130TT\u0130. XIAO BEI B\u0130RAZ D\u0130NLEND\u0130KTEN SONRA KEND\u0130 KEND\u0130NE GER\u0130 D\u00d6NECEKT\u0130R."}, {"bbox": ["189", "379", "486", "578"], "fr": "Agent Bai, le dessin des glyphes spirituels de Lu Yibei est-il termin\u00e9 ?", "id": "PETUGAS BAI, APAKAH PENGGAMBARAN POLA SPIRITUAL LU YIBEI SUDAH SELESAI?", "pt": "Agente Bai, o desenho da runa espiritual de Lu Yibei est\u00e1 completo?", "text": "Operative Bai, is Lu Yibei\u0027s spirit mark inscription complete?", "tr": "AJAN BAI, LU YIBEI\u0027N\u0130N RUHSAL DESEN \u00c7\u0130Z\u0130M\u0130 TAMAMLANDI MI?"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/42.webp", "translations": [{"bbox": ["205", "107", "503", "254"], "fr": "Et elle, c\u0027est... ?", "id": "INI ADALAH...?", "pt": "Esta \u00e9...?", "text": "Who is this...?", "tr": "BU HANIMEFEND\u0130 K\u0130M?"}, {"bbox": ["514", "1108", "694", "1219"], "fr": "Euh...", "id": "ANU...", "pt": "Aquilo...", "text": "That...", "tr": "\u015eEY..."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/43.webp", "translations": [{"bbox": ["283", "105", "604", "300"], "fr": "C\u0027est une jeune fille que je consid\u00e8re comme ma petite s\u0153ur de mon \u00e9tablissement, j\u0027allais justement la raccompagner.", "id": "INI ADIK ANGKATKU DARI KLUB, AKU BARU SAJA MAU MENGANTARNYA PULANG.", "pt": "Esta \u00e9 a irm\u00e3zinha que adotei no meu clube. Estou prestes a lev\u00e1-la para casa.", "text": "This is a younger sister I adopted at the club. I\u0027m about to send her home.", "tr": "BU BEN\u0130M MANEV\u0130 KIZ KARDE\u015e\u0130M, TAM DA ONU EV\u0130NE BIRAKIYORDUM."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/44.webp", "translations": [{"bbox": ["430", "400", "786", "600"], "fr": "Shui Gege, on peut y aller ?", "id": "KAK SHUI, BOLEH PERGI SEKARANG?", "pt": "Shui Gege, podemos ir?", "text": "Can we go now, Shui-gege?", "tr": "SHUI A\u011eABEY (SU GEGE), G\u0130DEB\u0130L\u0130R M\u0130Y\u0130Z?"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/45.webp", "translations": [{"bbox": ["116", "304", "401", "489"], "fr": "Bien... Je ne vous d\u00e9rangerai pas.", "id": "BAIKLAH... AKU TIDAK AKAN MENGGANGGU KALIAN.", "pt": "Entendido... N\u00e3o vou mais incomodar voc\u00eas.", "text": "I... I won\u0027t disturb you then.", "tr": "ANLADIM... S\u0130Z\u0130 RAHATSIZ ETMEYEY\u0130M."}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/46.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/47.webp", "translations": [{"bbox": ["136", "363", "492", "600"], "fr": "C\u0027est rare de te voir, Gu Niang. Comment es-tu sortie du parterre de fleurs ?", "id": "JARANG SEKALI, NONA JAMUR, KENAPA KAU KELUAR DARI PETAK BUNGA?", "pt": "Que raro. Gu Niang, por que voc\u00ea saiu do canteiro de flores?", "text": "It\u0027s rare to see you, Mushroom Girl. How come you\u0027re out of the flower bed?", "tr": "NE KADAR NAD\u0130R B\u0130R DURUM! MANTAR KIZ (GU NIANG), \u00c7\u0130\u00c7EK TARHINDAN NASIL \u00c7IKTIN?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/48.webp", "translations": [{"bbox": ["349", "288", "707", "558"], "fr": "Qu-Quoi ?", "id": "KE-KENAPA?", "pt": "O-o qu\u00ea?", "text": "Wh-what?", "tr": "N-NE OLDU?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/49.webp", "translations": [{"bbox": ["255", "282", "662", "523"], "fr": "Toi... Pr\u00e9f\u00e8res-tu un peu plus les humains, ou un peu plus les histoires \u00e9tranges ?", "id": "KAU... LEBIH SUKA MANUSIA, ATAU LEBIH SUKA CERITA SERAM?", "pt": "Voc\u00ea... gosta mais de humanos ou de Contos Assustadores?", "text": "Do you... like humans more, or ghost stories more?", "tr": "SEN... \u0130NSANLARI MI DAHA \u00c7OK SEVERS\u0130N, YOKSA TUHAF VARLIKLARI MI?"}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/50.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/51.webp", "translations": [{"bbox": ["357", "99", "737", "390"], "fr": "C\u0027est la premi\u00e8re fois que ma petite s\u0153ur vient \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 de la Nuit, elle ne comprend rien. Si elle a offens\u00e9 un senior, veuillez nous excuser !", "id": "ADIKKU BARU PERTAMA KALI KE PERKUMPULAN SIYE, JADI DIA TIDAK TAHU APA-APA. MOHON MAAF JIKA DIA MENYINGGUNG SENIOR!", "pt": "\u00c9 a primeira vez da minha irm\u00e3zinha na Sociedade da Vig\u00edlia Noturna, ela n\u00e3o entende nada. Se ela ofendeu algum s\u00eanior, por favor, perdoe-a!", "text": "THIS IS MY SISTER\u0027S FIRST TIME AT THE NIGHT WATCH, SO SHE DOESN\u0027T KNOW ANYTHING. PLEASE FORGIVE HER IF SHE OFFENDS YOU!", "tr": "KIZ KARDE\u015e\u0130M GECE BEK\u00c7\u0130LER\u0130 TOPLULU\u011eU\u0027NA (SI YE HUI) \u0130LK KEZ GELD\u0130, H\u0130\u00c7B\u0130R \u015eEY B\u0130LM\u0130YOR. E\u011eER KIDEML\u0130M\u0130 (SENPAI) G\u00dcCEND\u0130RD\u0130YSE L\u00dcTFEN KUSURA BAKMAYIN!"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/52.webp", "translations": [{"bbox": ["61", "67", "668", "302"], "fr": "H\u00e9, je n\u0027y crois pas ! Si je ne peux pas quitter ce groupe, alors je ne peux pas le dissoudre ? Ce soir, je vais m\u0027en occuper jusqu\u0027au bout !", "id": "HEH, AKU TIDAK PERCAYA INI. KALAU GRUP INI TIDAK BISA DITINGGALKAN, BUKAN BERARTI AKU TIDAK BISA MEMBUBARKANNYA, KAN? MALAM INI AKU AKAN BERURUSAN DENGANMU!", "pt": "Ah, eu n\u00e3o acredito! Se n\u00e3o consigo nem sair deste grupo, n\u00e3o posso simplesmente dissolv\u00ea-lo? Esta noite, vou bater de frente com voc\u00ea!", "text": "HEH, I DON\u0027T BELIEVE IT. I CAN\u0027T EVEN LEAVE THIS GROUP, CAN I AT LEAST DISBAND IT? I\u0027M GOING TO FIGHT YOU TONIGHT!", "tr": "VAY BE, BUNA \u0130NANAMIYORUM! BU GRUPTAN AYRILAMIYORSAM, ONU DA\u011eITAMAZ MIYIM YAN\u0130? BU GECE SEN\u0130NLE KAPI\u015eACA\u011eIM!"}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/53.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/54.webp", "translations": [{"bbox": ["146", "1229", "807", "1308"], "fr": "", "id": "UPDATE SETIAP SABTU\nGRUP PENGGEMAR: 517476963", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["146", "1229", "807", "1308"], "fr": "", "id": "UPDATE SETIAP SABTU\nGRUP PENGGEMAR: 517476963", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 174, "img_url": "snowmtl.ru/latest/becoming-a-witch-in-a-world-full-of-monster-stories/73/55.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua