[{"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/163/0.webp", "translations": [{"bbox": ["581", "35", "644", "155"], "fr": "Chang\u0027an, la grande cit\u00e9 florissante du moment.", "id": "KOTA CHANG\u0027AN, PADA PUNCAK KEJAYAANNYA SAAT ITU.", "pt": "CHANG\u0027AN, A GRANDE CIDADE PR\u00d3SPERA E ATUAL.", "text": "CHANG\u0027AN, DAXING CITY", "tr": "CHANG\u0027AN \u015eEHR\u0130\u0027N\u0130N O ZAMANK\u0130 G\u00d6RKEML\u0130 HAL\u0130."}], "width": 800}, {"height": 3562, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/163/1.webp", "translations": [{"bbox": ["276", "993", "383", "1185"], "fr": "Quelle ambiance ! Que ce soit la danse Xie ou la musique des Hu...", "id": "MERIAH SEKALI! APAKAH KITA BERHENTI MENARI ATAU MENDENGARKAN MUSIK HU?", "pt": "QUE CALOR! \u00c9 MELHOR DESCANSAR DA DAN\u00c7A OU DA M\u00daSICA HU?", "text": "It\u0027s hot! Xie Wu or Hu Le...", "tr": "\u00c7OK SICAK! DANSA ARA MI VERSEK YOKSA HU M\u00dcZ\u0130\u011e\u0130 M\u0130 \u00c7ALSAK?"}, {"bbox": ["56", "3154", "178", "3372"], "fr": "Vouloir ma vie, m\u00eame...", "id": "BAHKAN MENGINGINKAN NYAWAKU,", "pt": "QUERENDO MINHA VIDA, INCLUSIVE,", "text": "Want my life? Even,", "tr": "HATTA CANIMI \u0130ST\u0130YORSUNUZ,"}, {"bbox": ["524", "576", "619", "729"], "fr": "La po\u00e9sie Fu en vogue vient du Sud.", "id": "GAYA SAAT INI ADALAH DARI SELATAN.", "pt": "A MELODIA \u00c9 DO SUL.", "text": "Shi Fu is from the south", "tr": "SHI FU G\u00dcNEYL\u0130D\u0130R."}, {"bbox": ["131", "2234", "213", "2391"], "fr": "Vous... vous venez me voir maintenant ? Qu\u0027y a-t-il \u00e0 dire ?", "id": "KAU MENCARIKU SEKARANG? ADA APA?", "pt": "VOC\u00ca QUER ME VER AGORA? O QUE TEM A DIZER?", "text": "Why are you looking for me now? What do you want?", "tr": "NEDEN \u015e\u0130MD\u0130 BEN\u0130 ARIYORSUN? NE D\u0130YECEKSEN DE,"}, {"bbox": ["260", "1814", "362", "2007"], "fr": "Et je n\u0027ai gu\u00e8re le c\u0153ur \u00e0 appr\u00e9cier la danse, aussi belle soit-elle,", "id": "AKU JUGA TIDAK BERMINAT MENIKMATINYA, SEBAGUS APA PUN TARIANNYA.", "pt": "EU TAMB\u00c9M N\u00c3O ESTOU COM \u00c2NIMO PARA APRECIAR A DAN\u00c7A, POR MELHOR QUE SEJA,", "text": "I\u0027m in no mood to appreciate dancing, no matter how good it is.", "tr": "DANS NE KADAR G\u00dcZEL OLURSA OLSUN \u0130ZLEYECEK HAL\u0130M YOK."}, {"bbox": ["171", "2475", "263", "2633"], "fr": "Grand G\u00e9n\u00e9ral Yuwen.", "id": "JENDERAL BESAR YUWEN.", "pt": "GRANDE GENERAL YUWEN.", "text": "General Yuwen.", "tr": "GENERAL YUWEN."}, {"bbox": ["352", "2135", "417", "2280"], "fr": "Demain, pour la tourn\u00e9e d\u0027inspection au Nord, je devrai escorter Sa Majest\u00e9.", "id": "BESOK AKAN ADA INSPEKSI KE UTARA, HARUS MENEMANI KAISAR.", "pt": "AMANH\u00c3, A PATRULHA DO NORTE, BAI, DEVE ACOMPANHAR O IMPERADOR.", "text": "I must accompany His Majesty on his northern inspection tour.", "tr": "YARIN KUZEYDEK\u0130 TEFT\u0130\u015eTE MAJESTELER\u0130NE E\u015eL\u0130K EDECE\u011e\u0130M."}, {"bbox": ["512", "2747", "592", "2908"], "fr": "Je sais que le G\u00e9n\u00e9ral m\u0027a toujours eu en grippe.", "id": "AKU TAHU JENDERAL SELALU TIDAK MENYUKAIKU.", "pt": "SEI QUE O GENERAL SEMPRE ME ACHOU DESAGRAD\u00c1VEL.", "text": "I know you\u0027ve always looked down on me.", "tr": "B\u0130L\u0130YORUM, GENERAL BENDEN H\u0130\u00c7 HAZZETMED\u0130."}, {"bbox": ["727", "1831", "776", "1891"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["464", "1361", "513", "1514"], "fr": "Yuwen Shu, Grand G\u00e9n\u00e9ral Zuo Yiheng, Duc de Xu.", "id": "YUWEN SHU, JENDERAL BESAR PENGAWAL SAYAP KIRI, ADIPATI XU.", "pt": "YUWEN SHU, GRANDE GENERAL DA GUARDA YI ESQUERDA, DUQUE DE XU.", "text": "YUWEN SHU, LEFT MINISTER AND GRAND GENERAL, DUKE OF XU", "tr": "YUWEN SHU, SOL Y\u0130WEI B\u00dcY\u00dcK GENERAL\u0130, XU DEVLET D\u00dcK\u00dc."}, {"bbox": ["40", "1344", "92", "1436"], "fr": "Pei Shiju, Chambellan de la Porte Jaune.", "id": "PEI SHIJU, HUANGMEN SHILANG (MENTERI PENASIHAT ISTANA).", "pt": "PEI SHIJU, CAMAREIRO ASSISTENTE DA PORTA AMARELA.", "text": "PEI SHIJU, HUANGMEN SHILANG", "tr": "PEI SHIJU, HUANGMEN SHILANG (SARAY NAZIRI)."}], "width": 800}, {"height": 3563, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/163/2.webp", "translations": [{"bbox": ["260", "1997", "373", "2213"], "fr": "Moi, du clan Yuwen, j\u0027ai renvers\u00e9 la dynastie pr\u00e9c\u00e9dente... et suivi de tout mon c\u0153ur l\u0027Empereur Gaozu Wen.", "id": "SEBAGAI ANGGOTA KLAN YUWEN, MESKIPUN DINASTI KAMI TELAH DIGULINGKAN, AKU DENGAN SEPENUH HATI MENGIKUTI KAISAR GAOZU WEN.", "pt": "COMO MEMBRO DO CL\u00c3 YUWEN, DERRUBEI A DINASTIA ANTERIOR... E SEGUI DE TODO O CORA\u00c7\u00c3O O IMPERADOR GAOZU WEN.", "text": "I, a member of the Yuwen clan, wholeheartedly followed the late Emperor Gaozu Wen and helped overthrow the previous dynasty...", "tr": "\u00d6NCEK\u0130 HANEDANI DEV\u0130R\u0130P... B\u0130R YUWEN KLANI \u00dcYES\u0130 OLARAK, T\u00dcM KALB\u0130MLE Y\u00dcCE ATAMIZ \u0130MPARATOR WEN\u0027\u0130 TAK\u0130P ETT\u0130M."}, {"bbox": ["47", "2857", "154", "3083"], "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 mes exploits, j\u0027ai \u00e9t\u00e9 promu au rang de Pilier Sup\u00e9rieur de l\u0027\u00c9tat ! J\u0027ai \u0153uvr\u00e9 d\u0027arrache-pied pour l\u0027\u00e9tablissement de la Grande Dynastie Sui.", "id": "ATAS JASA BESARKU DALAM MEMBANGUN DINASTI SUI, AKU DIANUGERAHI GELAR SHANG ZHUGUO (PILAR UTAMA NEGARA)!", "pt": "COM GRANDES M\u00c9RITOS, FUI PROMOVIDO A GRANDE GENERAL DO ESTADO PILAR! FIZ CONTRIBUI\u00c7\u00d5ES NOT\u00c1VEIS PARA O ESTABELECIMENTO DA GRANDE DINASTIA SUI.", "text": "For my meritorious service, I was promoted to the highest rank, one of the Eight Pillar Generals! I\u0027ve shed blood and sweat establishing the Great Sui Dynasty...", "tr": "H\u0130ZMETLER\u0130MLE SHANGZHUGUO (\u00dcST S\u00dcTUN DEVLET\u0130) R\u00dcTBES\u0130NE Y\u00dcKSELD\u0130M! B\u00dcY\u00dcK SU\u0130 \u0130MPARATORLU\u011eU\u0027NUN KURULU\u015eUNDA B\u00dcY\u00dcK KATKILARIM OLDU."}, {"bbox": ["628", "2799", "726", "3004"], "fr": "Sur ordre du d\u00e9funt Empereur, j\u0027ai men\u00e9 l\u0027avant-garde, enfon\u00e7ant les lignes ennemies, massacrant sans crainte...", "id": "ATAS PERINTAH MENDIANG KAISAR, AKU MEMIMPIN PASUKAN DI GARIS DEPAN, MENEROBOS FORMASI MUSUH, BERANI BERTEMPUR DAN MEMBUNUH...", "pt": "POR ORDEM DO FALECIDO IMPERADOR, LIDEREI A VANGUARDA, ROMPENDO FORMA\u00c7\u00d5ES INIMIGAS, OUSANDO MATAR...", "text": "Charging into battle... Breaking through enemy lines... How dare you kill... I act on the former emperor\u0027s orders!", "tr": "\u00d6NCEK\u0130 LORDUMUN EMR\u0130YLE \u00d6N SAFLARDA SAVA\u015eTIM, D\u00dc\u015eMANI YARIP GE\u00c7T\u0130M VE \u00d6LD\u00dcRD\u00dcM."}, {"bbox": ["648", "2012", "763", "2183"], "fr": "Mon nom de famille originel \u00e9tait Poyenou,", "id": "NAMA KELUARGA ASLIKU ADALAH POYETOU,", "pt": "MEU SOBRENOME ORIGINAL ERA POYETOU.", "text": "My original surname was Poye Tou.", "tr": "ASIL SOYADIM POYETOU \u0130D\u0130."}, {"bbox": ["625", "2376", "745", "2554"], "fr": "En l\u0027an deux de Daxiang, Weichijiong leva des troupes et se rebella,", "id": "PADA TAHUN KEDUA ERA DAXIANG, YUCHI JIONG MEMBERONTAK DENGAN MENGANGKAT SENJATA,", "pt": "NO SEGUNDO ANO DE DAXIANG, YUCHI JIONG LEVANTOU TROPAS E SE REBELOU.", "text": "In the second year of the Daye era, Yuchi Jiong rebelled.", "tr": "DAXIANG D\u00d6NEM\u0130N\u0130N \u0130K\u0130NC\u0130 YILINDA, YUCHI JIONG \u0130SYAN BA\u015eLATTI."}, {"bbox": ["38", "2495", "148", "2674"], "fr": "Sous la banni\u00e8re de la restauration de la famille imp\u00e9riale Yuwen.", "id": "DENGAN PANJI-PANJI MEMULIHKAN KELUARGA KEKASIARAN YUWEN.", "pt": "ELE LUTOU SOB A BANDEIRA DE RESTAURAR A CASA IMPERIAL YUWEN.", "text": "He fought under the banner of restoring the imperial house, the Yuwen clan.", "tr": "YUWEN KRAL\u0130YET A\u0130LES\u0130N\u0130 DESTEKLEME BAHANES\u0130YLE HAREKET ETT\u0130."}, {"bbox": ["135", "2161", "201", "2308"], "fr": "Il n\u0027y va pas par quatre chemins.", "id": "AKU BERTINDAK TEGAS.", "pt": "N\u00c3O HESITOU.", "text": "I was not ambiguous in my actions.", "tr": "ASLA TEREDD\u00dcT ETMEM."}, {"bbox": ["428", "1595", "488", "1693"], "fr": "Jeune fr\u00e8re Pei.", "id": "SAUDARA PEI.", "pt": "IRM\u00c3O MAIS NOVO PEI.", "text": "Brother Pei.", "tr": "KARDE\u015e PEI."}, {"bbox": ["717", "270", "762", "355"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/163/3.webp", "translations": [{"bbox": ["587", "2184", "747", "2411"], "fr": "Un simple petit scribe, jamais apparu sur un champ de bataille, qui, par flatteries, opportunisme et manigances, a grimp\u00e9 jusqu\u0027au poste de Vice-Ministre du Personnel.", "id": "HANYA SEORANG JURU TULIS RENDAHAN, TIDAK PERNAH SEKALI PUN KE MEDAN PERANG, PANDAI BERSILAT LIDAH DAN BERMUKA MANIS, OPPORTUNIS, DENGAN SEGALA TIPU MUSLIHATNYA BERHASIL MERANGKAK NAIK KE JABATAN WAKIL MENTERI PERSONALIA.", "pt": "UM MERO ESCRITUR\u00c1RIO QUE NUNCA ESTEVE EM BATALHA, USANDO PALAVRAS ASTUTAS, BAJULA\u00c7\u00c3O E OPORTUNISMO, ESCALOU PARA VICE-MINISTRO DO PESSOAL ATRAV\u00c9S DE SUAS INTRIGAS.", "text": "A mere scribe, who has never seen battle, used cunning and flattery to climb the ranks to Huangmen Shilang...", "tr": "B\u0130R BAKAN YARDIMCISININ O\u011eLU... SAHTEKARLI\u011eI VE YALAKALI\u011eIYLA Y\u00dcKSELD\u0130. H\u0130\u00c7B\u0130R ZAMAN SAVA\u015e MEYDANINA \u00c7IKMAMI\u015e, BAS\u0130T B\u0130R KAT\u0130P PAR\u00c7ASI."}, {"bbox": ["373", "487", "463", "700"], "fr": "Quand le Prince de Jin mena sa campagne vers le Sud, j\u0027ai, en tant que Grand Mar\u00e9chal de l\u0027exp\u00e9dition, command\u00e9 une flotte de trente mille hommes et contribu\u00e9 \u00e0 la prise de la ville de San.", "id": "SEBAGAI PANGLIMA PASUKAN, AKU MEMBANTU RAJA JIN MENAKLUKKAN WILAYAH SELATAN, MENGHANCURKAN KOTA-KOTA MUSUH, DAN MEMIMPIN TIGA PULUH RIBU ANGKATAN LAUT.", "pt": "QUANDO O PR\u00cdNCIPE DE JIN MARCOU PARA O SUL, EU, NA QUALIDADE DE COMANDANTE GERAL DA EXPEDI\u00c7\u00c3O, O AUXILIEI A COMANDAR TRINTA MIL MARINHEIROS PARA ROMPER A CIDADE DE JIANYE.", "text": "When Prince Jin led the southern campaign and conquered Chen, I assisted him as the overall commander of 30,000 naval troops.", "tr": "JIN PRENS\u0130 G\u00dcNEY SEFER\u0130NDE SANCHENG\u0027\u0130 FETHEDERKEN, OTUZ B\u0130N K\u0130\u015e\u0130L\u0130K DONANMASINA SEFER ORDUSU BA\u015eKOMUTANI OLARAK YARDIM ETT\u0130M."}, {"bbox": ["414", "1237", "516", "1427"], "fr": "Le Prince H\u00e9ritier Yu s\u0027est rebell\u00e9. J\u0027ai alors conduit les soldats du Palais de l\u0027Est pour boucler le Palais Renshou et pr\u00e9venir d\u0027autres troubles.", "id": "KETIKA PUTRA MAHKOTA YU MEMBUAT KEKACAUAN, AKU MEMIMPIN PASUKAN ISTANA TIMUR UNTUK MENUTUP ISTANA RENSHOU SEBAGAI TINDAKAN PENCEGAHAN.", "pt": "O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO YONG CAUSOU PROBLEMAS. EU ENT\u00c3O LIDEREI OS SOLDADOS DO PAL\u00c1CIO ORIENTAL PARA SELAR O PAL\u00c1CIO RENSHOU E PREVENIR MAIS TUMULTOS.", "text": "When Crown Prince Yang Yong rebelled, I led the Eastern Palace troops to blockade Renshou Palace to protect...", "tr": "VEL\u0130AHT PRENS YU \u0130SYAN ETT\u0130\u011e\u0130NDE, DO\u011eU SARAYI ASKERLER\u0130N\u0130 Y\u00d6NETMEMEM \u0130\u00c7\u0130N RENSHOU SARAYI\u0027NI ABLUKAYA ALDIM."}, {"bbox": ["43", "2256", "166", "2470"], "fr": "Et maintenant, sous le pr\u00e9texte d\u0027\u00eatre un \u0027Connaisseur du Monde\u0027, il a \u00e9t\u00e9 promu Chambellan de la Porte Jaune...", "id": "SEKARANG, TIDAK DISANGKA, DENGAN ALASAN SEBAGAI \u0027ZHISHILANG\u0027 (ORANG YANG MENGETAHUI URUSAN DUNIA), DIA DIPROMOSIKAN MENJADI HUANGMEN SHILANG.", "pt": "E AGORA, SOB O PRETEXTO DE SER UM \u0027ZHISHILANG\u0027 (CONHECEDOR DO MUNDO), ELE FOI PROMOVIDO A CAMAREIRO ASSISTENTE DA PORTA AMARELA...", "text": "Now you dare to use the excuse of being Zhishilang to rise to Huangmen Shilang...", "tr": "...BAHANES\u0130YLE HUANGMEN SHILANG R\u00dcTBES\u0130NE Y\u00dcKSELD\u0130. \u015e\u0130MD\u0130 DE KEND\u0130N\u0130 \u0027ZHI SHILANG\u0027 (D\u00dcNYAYI B\u0130LEN B\u0130LGE) OLARAK ADLANDIRIYOR."}, {"bbox": ["236", "1279", "347", "1434"], "fr": "Moi, Yuwen Shu, j\u0027ai \u00e9t\u00e9 d\u0027une loyaut\u00e9 sans faille envers Sa Majest\u00e9, me d\u00e9vouant corps et \u00e2me \u00e0 la Grande Dynastie Sui et \u00e0 l\u0027empire.", "id": "AKU, YUWEN SHU, SANGAT SETIA KEPADA BAGINDA, MENGABDIKAN SEGALANYA UNTUK KEBESARAN DINASTI SUI.", "pt": "EU, YUWEN SHU, SOU LEAL E DEDICADO AO MEU SENHOR, E ME EMPENHEI PELA GRANDE DINASTIA SUI.", "text": "I, Yuwen Shu, have been utterly loyal to His Majesty and the Great Sui...", "tr": "BEN, YUWEN SHU, LORDUMA SON DERECE SADIK OLDUM VE B\u00dcY\u00dcK SU\u0130 \u0130MPARATORLU\u011eU \u0130\u00c7\u0130N HER \u015eEY\u0130M\u0130 VERD\u0130M."}, {"bbox": ["62", "49", "172", "267"], "fr": "Mes mains sont couvertes du sang du clan imp\u00e9rial Yuwen.", "id": "TANGANKU INI BERLUMURAN DARAH KLAN KEKASIARAN YUWEN.", "pt": "MINHAS M\u00c3OS EST\u00c3O MANCHADAS COM O SANGUE DO CL\u00c3 IMPERIAL YUWEN.", "text": "My hands are stained with the blood of the Yuwen clan.", "tr": "ELLER\u0130M YUWEN \u0130MPARATORLUK A\u0130LES\u0130N\u0130N KANIYLA LEKELEND\u0130."}, {"bbox": ["161", "552", "246", "731"], "fr": "Pour unifier l\u0027empire, j\u0027\u00e9tais en premi\u00e8re ligne,", "id": "DALAM UPAYA MENYATUKAN NEGERI, AKULAH YANG BERTARUNG DI GARIS DEPAN!", "pt": "NA UNIFICA\u00c7\u00c3O DO IMP\u00c9RIO, EU LUTEI NA VANGUARDA.", "text": "I led the charge in unifying the realm!", "tr": "D\u00dcNYAYI B\u0130RLE\u015eT\u0130RME SAVA\u015eINDA EN \u00d6N SAFTA BEN VARDIM."}, {"bbox": ["256", "1731", "335", "1895"], "fr": "Et toi, qu\u0027as-tu fait ?", "id": "APA LAGI YANG TELAH KAU LAKUKAN?", "pt": "O QUE MAIS VOC\u00ca FEZ?", "text": "And what have you done?", "tr": "BA\u015eKA NE YAPTIN?"}, {"bbox": ["664", "940", "756", "1084"], "fr": "Quatri\u00e8me ann\u00e9e de Renshou, le d\u00e9funt Empereur est d\u00e9c\u00e9d\u00e9.", "id": "PADA TAHUN KEEMPAT ERA RENSHOU, MENDIANG KAISAR MANGKAT.", "pt": "NO QUARTO ANO DE RENSHOU, O FALECIDO IMPERADOR MORREU.", "text": "In the fourth year of Renshou, the former emperor passed away.", "tr": "RENSHOU D\u00d6NEM\u0130N\u0130N D\u00d6RD\u00dcNC\u00dc YILINDA, \u00d6NCEK\u0130 \u0130MPARATOR VEFAT ETT\u0130."}, {"bbox": ["295", "575", "362", "809"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["640", "49", "732", "200"], "fr": "Changement de dynastie.", "id": "PERGANTIAN DINASTI.", "pt": "MUDAN\u00c7A DE DINASTIA.", "text": "The dynasty changed.", "tr": "HANEDAN DE\u011e\u0130\u015e\u0130KL\u0130\u011e\u0130."}, {"bbox": ["663", "513", "749", "640"], "fr": "Huiti\u00e8me ann\u00e9e de Kaihuang, la campagne de pacification de Chen.", "id": "PADA TAHUN KEDELAPAN ERA KAIHUANG, DALAM KAMPANYE PENAKLUKAN DINASTI CHEN.", "pt": "NO OITAVO ANO DE KAIHUANG, A CAMPANHA PARA PACIFICAR CHEN.", "text": "In the eighth year of the Kaihuang era, the Chen Dynasty was conquered.", "tr": "KAIHUANG D\u00d6NEM\u0130N\u0130N SEK\u0130Z\u0130NC\u0130 YILINDA, CHEN SEFER\u0130."}, {"bbox": ["290", "922", "347", "1043"], "fr": "Av\u00e8nement de Sa Majest\u00e9.", "id": "BAGINDA NAIK TAKHTA.", "pt": "O SENHOR ASCENDEU AO TRONO.", "text": "His Majesty ascended the throne.", "tr": "LORDUMUZ TAHTA \u00c7IKTI."}, {"bbox": ["30", "980", "83", "1120"], "fr": "Le premier m\u00e9rite m\u0027appartient !", "id": "AKULAH YANG PALING BERJASA!", "pt": "EU TIVE O MAIOR M\u00c9RITO!", "text": "I was the most meritorious!", "tr": "EN B\u00dcY\u00dcK BA\u015eARI BEN\u0130MD\u0130!"}, {"bbox": ["696", "1590", "772", "1715"], "fr": "Et toi...", "id": "SEDANGKAN KAU...", "pt": "E VOC\u00ca...", "text": "And you...", "tr": "PEK\u0130 YA SEN..."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/163/4.webp", "translations": [{"bbox": ["70", "175", "177", "364"], "fr": "Vous, un Pei de Hedong, en \u00eates-vous digne ?", "id": "APAKAH KAU LAYAK MENYANDANG NAMA BESAR KLAN PEI DARI HEDONG?", "pt": "VOC\u00ca, DA FAM\u00cdLIA PEI DE HEDONG, \u00c9 DIGNO?", "text": "Do you, a member of the Pei clan of Hedong, deserve...", "tr": "HEDONG\u0027DAK\u0130 PE\u0130 A\u0130LES\u0130\u0027NE LAYIK MISIN?"}, {"bbox": ["572", "934", "716", "1168"], "fr": "G\u00e9n\u00e9ral, n\u0027aspirez-vous pas \u00e0 cette position... au-dessus de dix mille hommes et au-dessous d\u0027un seul ?", "id": "JANGAN-JANGAN... JENDERAL INGIN MENDUDUKI POSISI DI BAWAH SATU ORANG NAMUN DI ATAS BERIBU-RIBU ORANG?", "pt": "GENERAL, VOC\u00ca N\u00c3O EST\u00c1 PENSANDO EM SENTAR NA POSI\u00c7\u00c3O ABAIXO DE UM E ACIMA DE DEZ MIL?", "text": "A position second only to the emperor? Do you desire such power, General?", "tr": "HERKES\u0130N \u00dcZER\u0130NDE B\u0130R KONUM MU? GENERAL, TEK K\u0130\u015e\u0130N\u0130N ALTINDA, ON B\u0130NLERCE K\u0130\u015e\u0130N\u0130N \u00dcZER\u0130NDE B\u0130R MAKAMA MI G\u00d6Z D\u0130KT\u0130N\u0130Z..."}, {"bbox": ["215", "567", "291", "726"], "fr": "Il s\u0027av\u00e8re que le G\u00e9n\u00e9ral ne veut pas \u00eatre sur un pied d\u0027\u00e9galit\u00e9 avec les autres.", "id": "TERNYATA JENDERAL TIDAK INGIN BERADA DI KEDUDUKAN YANG SETARA DENGAN ORANG LAIN.", "pt": "ACONTECE QUE O GENERAL N\u00c3O QUER ESTAR EM P\u00c9 DE IGUALDADE COM OS OUTROS.", "text": "It seems the General doesn\u0027t want to be on equal footing with others.", "tr": "BA\u015eKALARIYLA E\u015e\u0130T OLMAK \u0130STEM\u0130YORMU\u015eSUNUZ. DEMEK K\u0130 GENERAL..."}, {"bbox": ["655", "109", "750", "317"], "fr": "\u00catre sur un pied d\u0027\u00e9galit\u00e9 avec moi.", "id": "BERADA DI KEDUDUKAN YANG SETARA DENGANKU.", "pt": "ESTAR EM P\u00c9 DE IGUALDADE COMIGO.", "text": "On equal footing with me.", "tr": "BEN\u0130MLE E\u015e\u0130T OLMAK \u0130STEM\u0130YORMU\u015eSUNUZ."}, {"bbox": ["438", "548", "476", "617"], "fr": "Oh.", "id": "OH.", "pt": "OH.", "text": "Oh?", "tr": "ANLIYORUM."}], "width": 800}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/163/5.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "1343", "193", "1571"], "fr": "Le plus important est de trouver sa juste place.", "id": "YANG TERPENTING ADALAH MENEMUKAN POSISI YANG TEPAT UNTUK DIRI SENDIRI.", "pt": "O MAIS IMPORTANTE \u00c9 ENCONTRAR O SEU PR\u00d3PRIO LUGAR.", "text": "The most important thing is to choose the right position.", "tr": "EN \u00d6NEML\u0130S\u0130 KEND\u0130 YER\u0130N\u0130 DO\u011eRU BULMAKTIR."}, {"bbox": ["212", "1665", "296", "1816"], "fr": "Il en va de m\u00eame \u00e0 la cour.", "id": "BEGITU PULA DI ISTANA.", "pt": "O MESMO VALE NA CORTE.", "text": "The same applies in court.", "tr": "SARAYDA DA DURUM AYNIDIR."}, {"bbox": ["670", "1247", "768", "1395"], "fr": "Dans l\u0027ar\u00e8ne du pouvoir,", "id": "DALAM KEHIDUPAN INI,", "pt": "NA ARENA POL\u00cdTICA,", "text": "Within the Jianghu...", "tr": "BU D\u00dcNYADA (JIANGHU\u0027DA) \u0130NSANLAR..."}, {"bbox": ["21", "529", "110", "715"], "fr": "Sa Majest\u00e9 le permettrait-il ?", "id": "APAKAH BAGINDA AKAN MENGIZINKANNYA?", "pt": "O SENHOR PERMITIRIA?", "text": "Do you think His Majesty will allow it?", "tr": "LORDUMUZ BUNA \u0130Z\u0130N VER\u0130R M\u0130?"}, {"bbox": ["107", "383", "163", "508"], "fr": "Pensez-vous...", "id": "MENURUTMU...", "pt": "VOC\u00ca ACHA...", "text": "Do you think...", "tr": "SENCE..."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/163/6.webp", "translations": [{"bbox": ["89", "440", "224", "676"], "fr": "Il n\u0027y a plus de place pour les ministres omnipotents.", "id": "SUDAH TIDAK ADA LAGI TEMPAT UNTUK PEJABAT YANG TERLALU BERKUASA.", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 MAIS LUGAR PARA MINISTROS PODEROSOS.", "text": "There\u0027s no longer any room for powerful ministers.", "tr": "ARTIK G\u00dc\u00c7L\u00dc VEZ\u0130RLERE YER YOK."}, {"bbox": ["592", "94", "698", "303"], "fr": "\u00c0 la cour actuelle,", "id": "DI ISTANA SAAT INI,", "pt": "A CORTE IMPERIAL DE HOJE...", "text": "In the current court...", "tr": "\u015eU ANK\u0130 \u0130MPARATORLUK SARAYINDA..."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/163/7.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/163/8.webp", "translations": [{"bbox": ["579", "659", "691", "843"], "fr": "Sa Majest\u00e9 d\u00e9sire que tous les fonctionnaires se contr\u00f4lent mutuellement.", "id": "YANG DIINGINKAN BAGINDA ADALAH AGAR PARA PEJABAT SALING MENGAWASI DAN MENGIMBANGI KEKUATAN MASING-MASING.", "pt": "O QUE O SENHOR QUER \u00c9 QUE TODOS OS OFICIAIS SE CONTROLEM MUTUAMENTE.", "text": "His Majesty wants the officials to check and balance each other.", "tr": "LORDUMUZ, T\u00dcM MEMURLARIN B\u0130RB\u0130R\u0130N\u0130 DENGELEMES\u0130N\u0130 \u0130ST\u0130YOR."}, {"bbox": ["295", "336", "429", "552"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/163/9.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "490", "153", "686"], "fr": "Si je tombe, vous serez le premier \u00e0 mourir ensuite.", "id": "MAKA KAULAH YANG AKAN MENJADI ORANG PERTAMA YANG MATI SETELAH ITU.", "pt": "DEPOIS DE MIM, VOC\u00ca SER\u00c1 O PRIMEIRO A MORRER.", "text": "You will be the first to die after me.", "tr": "BENDEN SONRA \u0130LK \u00d6LECEK K\u0130\u015e\u0130 SEN OLURSUN."}, {"bbox": ["400", "425", "470", "545"], "fr": "M\u0027\u00e9liminer...", "id": "MENYINGKIRKANKU...", "pt": "SE LIVRAR DE MIM...", "text": "Eliminate me...", "tr": "BEN\u0130 ORTADAN KALDIRIRSAN..."}, {"bbox": ["531", "38", "607", "174"], "fr": "Grand G\u00e9n\u00e9ral Yuwen.", "id": "JENDERAL BESAR YUWEN.", "pt": "GRANDE GENERAL YUWEN.", "text": "General Yuwen.", "tr": "GENERAL YUWEN."}, {"bbox": ["35", "63", "144", "260"], "fr": "Si vous \u00eates sain et sauf aujourd\u0027hui, c\u0027est uniquement gr\u00e2ce \u00e0 ma pr\u00e9sence.", "id": "ALASAN KAU AMAN DAN SELAMAT SEKARANG ADALAH KARENA ADA AKU.", "pt": "A RAZ\u00c3O PELA QUAL VOC\u00ca EST\u00c1 SEGURO E ILESO AGORA \u00c9 POR MINHA CAUSA.", "text": "Your safety is due to my presence.", "tr": "\u015eU AN G\u00dcVENDE OLU\u015eUNUN SEBEB\u0130 BEN\u0130M VARLI\u011eIMDIR."}], "width": 800}, {"height": 6675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/163/10.webp", "translations": [{"bbox": ["506", "2306", "572", "2429"], "fr": "O\u00f9 voulez-vous en venir, au juste ?", "id": "APA YANG INGIN KAU KATAKAN SEBENARNYA?", "pt": "O QUE VOC\u00ca QUER DIZER, AFINAL?", "text": "Let\u0027s see what you\u0027re up to.", "tr": "NE DEMEYE \u00c7ALI\u015eIYORSUN?"}, {"bbox": ["278", "2827", "404", "3031"], "fr": "Ce n\u0027est qu\u0027ainsi que vous maintiendrez votre rang \u00e0 la cour, pr\u00e9serverez votre r\u00e9putation et prot\u00e9gerez votre clan.", "id": "HANYA DENGAN BEGITU KAU BISA MEMPERTAHANKAN KEDUDUKAN DAN PRESTASIMU DI ISTANA, SEKALIGUS MELINDUNGI KELUARGAMU.", "pt": "S\u00d3 ASSIM VOC\u00ca PODE MANTER SUA POSI\u00c7\u00c3O NA CORTE, PRESERVAR SEUS M\u00c9RITOS E PROTEGER SUA FAM\u00cdLIA.", "text": "Only by doing so can you preserve your reputation and family.", "tr": "ANCAK BU \u015eEK\u0130LDE SARAYDA YER\u0130N\u0130 KORUYAB\u0130L\u0130R, \u015e\u00d6HRET\u0130N\u0130 VE A\u0130LEN\u0130 G\u00dcVENDE TUTAB\u0130L\u0130RS\u0130N."}, {"bbox": ["517", "32", "616", "202"], "fr": "Pensez \u00e0 la fin qu\u0027ont connue les ministres fondateurs, Gao Jiong et Heruo Bi.", "id": "COBA PIKIRKAN BAGAIMANA PARA PENDIRI NEGARA SEPERTI GAO JIONG DAN HERUO BI MENEMUI AJALNYA.", "pt": "PENSE EM COMO OS MINISTROS FUNDADORES, GAO JIONG E HERUO BI, MORRERAM.", "text": "Think about how the founding ministers Gao Jiong and Heruo Bi died.", "tr": "KURUCU BAKANLARDAN GAO JIONG VE HERUO BI\u0027N\u0130N NASIL \u00d6LD\u00dc\u011e\u00dcN\u00dc B\u0130R D\u00dc\u015e\u00dcN."}, {"bbox": ["76", "2561", "185", "2764"], "fr": "Si vous ne saisissez pas encore...", "id": "MASIH TIDAK MENGERTI? SEHARUSNYA KAU SUDAH PAHAM BETUL.", "pt": "SE N\u00c3O ENTENDE, ENT\u00c3O \u00c9 UM COMPLETO IGNORANTE.", "text": "You don\u0027t understand.", "tr": "H\u0130\u00c7 ANLAMIYORSUN, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["36", "4025", "138", "4177"], "fr": "Nous entraider ?", "id": "SALING MENJAGA SATU SAMA LAIN?", "pt": "CUIDARMOS UM DO OUTRO?", "text": "Supporting each other?", "tr": "B\u0130RB\u0130R\u0130M\u0130ZE G\u00d6Z KULAK OLMAK MI?"}, {"bbox": ["57", "2258", "147", "2386"], "fr": "L\u0027\u00ab Harmonie \u00bb.", "id": "HARMONI\u0027.", "pt": "HARMONIA\u0027.", "text": "Harmony.", "tr": "\u0027UYUM\u0027."}, {"bbox": ["72", "43", "120", "141"], "fr": "R\u00e9fl\u00e9chissez encore,", "id": "PIKIRKAN LAGI,", "pt": "PENSE NOVAMENTE,", "text": "Think again.", "tr": "B\u0130R DAHA D\u00dc\u015e\u00dcN,"}, {"bbox": ["589", "2530", "682", "2703"], "fr": "\u00ab Dans l\u0027application des rites, l\u0027harmonie est pr\u00e9cieuse. \u00bb", "id": "DALAM MENERAPKAN ATURAN, HARMONI ADALAH YANG UTAMA.", "pt": "NO USO DOS RITOS, A HARMONIA \u00c9 PRECIOSA.", "text": "The essence of ritual lies in harmony.", "tr": "NEZAKET\u0130N UYGULANMASINDA UYUM ESASTIR."}, {"bbox": ["243", "2173", "303", "2288"], "fr": "C\u0027est tr\u00e8s simple,", "id": "SANGAT SEDERHANA,", "pt": "MUITO SIMPLES,", "text": "It\u0027s simple.", "tr": "\u00c7OK BAS\u0130T,"}, {"bbox": ["177", "3458", "248", "3598"], "fr": "Vous et moi, nous deux...", "id": "KITA BERDUA...", "pt": "N\u00d3S DOIS...", "text": "You and I...", "tr": "SEN VE BEN, \u0130K\u0130M\u0130Z..."}, {"bbox": ["537", "2134", "586", "2248"], "fr": "Jeune fr\u00e8re Pei...", "id": "SAUDARA PEI...", "pt": "IRM\u00c3O MAIS NOVO PEI...", "text": "Brother Pei...", "tr": "KARDE\u015e PEI..."}, {"bbox": ["95", "432", "169", "637"], "fr": "Et la cour imp\u00e9riale doit maintenant instaurer un nouvel ordre.", "id": "DAN YANG DIBUTUHKAN ISTANA SAAT INI ADALAH MEMBANGUN TATANAN BARU.", "pt": "E TODA A CORTE PRECISA ESTABELECER UMA NOVA ORDEM.", "text": "The court needs a new order established.", "tr": "VE T\u00dcM SARAYIN YEN\u0130 B\u0130R D\u00dcZEN KURMASI GEREK\u0130YOR."}, {"bbox": ["42", "190", "111", "365"], "fr": "Et comment le Duc Yang Su, qui r\u00e9gnait sur la cour et le pays, a-t-il fini ?", "id": "DAN BAGAIMANA DUKE YANG SU, YANG KEKUASAANNYA MELIPUTI SELURUH ISTANA DAN NEGARA, MENEMUI AJALNYA?", "pt": "E COMO MORREU O DUQUE YANG SU, QUE DETINHA O PODER NA CORTE E FORA DELA?", "text": "How did the powerful minister Yang Su die?", "tr": "PEK\u0130 YA HEM SARAYDA HEM DE \u00dcLKEDE G\u00dc\u00c7 SAH\u0130B\u0130 OLAN D\u00dcK YANG SU NASIL \u00d6LD\u00dc?"}, {"bbox": ["426", "6501", "701", "6644"], "fr": "", "id": "8/10 SUZHOU, 8/11 NANJING, PAMERAN BUKU SHANGHAI (AKAN DITENTUKAN).", "pt": "", "text": "8/10 Suzhou 8/11 Nanjing TBD Shanghai Book Fair", "tr": ""}, {"bbox": ["300", "4928", "400", "4961"], "fr": "", "id": "JARDIA", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["675", "415", "731", "610"], "fr": "Les fondations de la Grande Dynastie Sui reposent sur les Huit Piliers de l\u0027\u00c9tat.", "id": "FONDASI BERDIRINYA DINASTI SUI YANG AGUNG TERLETAK PADA DELAPAN PILAR NEGARA.", "pt": "A FUNDA\u00c7\u00c3O DA GRANDE DINASTIA SUI E DOS OITO PILARES DO ESTADO RESIDE EM...", "text": "The foundation of the Great Sui and its Eight Pillar Generals lies in...", "tr": "B\u00dcY\u00dcK SU\u0130\u0027N\u0130N SEK\u0130Z S\u00dcTUNLU DEVLET\u0130\u0027N\u0130N TEMEL\u0130..."}, {"bbox": ["83", "915", "224", "1377"], "fr": "Ils sont pass\u00e9s \u00e0 l\u0027action.", "id": "MEREKA TELAH BERTINDAK.", "pt": "M\u00c3OS!", "text": "Done", "tr": "ANLA\u015eTIK."}, {"bbox": ["374", "5344", "427", "5376"], "fr": "\u00c9diteur :", "id": "EDITOR", "pt": "EDITOR", "text": "Editor", "tr": "ED\u0130T\u00d6R"}, {"bbox": ["309", "5012", "489", "5123"], "fr": "Sc\u00e9nario \u0026 Dessin : Xu Xianzhe", "id": "CERITA \u0026 ILUSTRASI: XU XIANZHE", "pt": "HIST\u00d3RIA \u0026 ARTE: XU XIANZHE", "text": "Story \u0026 Art by Xu Xianzhe", "tr": "H\u0130KAYE \u0026 \u00c7\u0130Z\u0130M: XU XIANZHE"}, {"bbox": ["56", "5896", "516", "6077"], "fr": "", "id": "TUR MUSIM PANAS XU XIANZHE", "pt": "TURN\u00ca DE VER\u00c3O DE XU XIANZHE", "text": "Xu Xianzhe Summer Tour", "tr": ""}, {"bbox": ["168", "6164", "647", "6619"], "fr": "", "id": "7/05 XIAMEN, 7/06 GUANGZHOU, 7/07 SHENZHEN, 7/12 GUIYANG, 7/13 CHENGDU", "pt": "", "text": "7/05 Xiamen 7/06 Guangzhou 7/07 Shenzhen 7/12 Guiyang 7/13 Chengdu", "tr": ""}, {"bbox": ["306", "5353", "500", "5439"], "fr": "\u00c9diteur : Kurihara Ichini", "id": "EDITOR: KURIHARA ICHINI", "pt": "EDITOR: KURIHARA ICHIJI", "text": "Editor: Rurihara Ichi Ni", "tr": "ED\u0130T\u00d6R: KURIHARA ICHINI"}, {"bbox": ["287", "5041", "500", "5328"], "fr": "Sc\u00e9nario \u0026 Dessin : Xu Xianzhe", "id": "CERITA \u0026 ILUSTRASI: XU XIANZHE", "pt": "HIST\u00d3RIA \u0026 ARTE: XU XIANZHE", "text": "Story \u0026 Art by Xu Xianzhe", "tr": "H\u0130KAYE \u0026 \u00c7\u0130Z\u0130M: XU XIANZHE"}], "width": 800}, {"height": 1549, "img_url": "snowmtl.ru/latest/blades-of-the-guardians/163/11.webp", "translations": [{"bbox": ["344", "1215", "753", "1361"], "fr": "", "id": "\u300cBLADES OF THE GUARDIANS\u300d VOLUME KE-7 EDISI KOLEKSI TELAH DIRILIS UNTUK PRE-ORDER ONLINE!", "pt": "", "text": "\"Blades of the Guardians\" Volume 7 is now available for pre-order online!", "tr": ""}, {"bbox": ["148", "127", "648", "217"], "fr": "", "id": "UNTUK DETAIL LEBIH LANJUT, SILAKAN LIHAT POSTINGAN YANG DISEMATKAN DI WEIBO @XUXIANZHE", "pt": "", "text": "For more details, please check @XuXianzhe\u0027s pinned Weibo post", "tr": ""}], "width": 800}]

Manhua