This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/424/0.webp", "translations": [{"bbox": ["241", "2048", "674", "2324"], "fr": "SUPERVISION G\u00c9N\u00c9RALE : ABU\n\u0152UVRE ORIGINALE : RAN\nARTISTE PRINCIPAL : YUAN YUANWAI", "id": "PRODUSER EKSEKUTIF: ABU\nPENULIS ASLI: LUAN\nPENA UTAMA: YUAN YUANWAI", "pt": "SUPERVISOR GERAL: A BU\nOBRA ORIGINAL: LUAN\nARTISTA PRINCIPAL: YUAN YUANWAI", "text": "CHIEF PRODUCER: A BU\nORIGINAL AUTHOR: LUAN\nLEAD ARTIST: YUAN YUAN WAI", "tr": "Genel Y\u00f6netmen: Abu | Orijinal Eser: Luan | Ba\u015f Sanat\u00e7\u0131: Yuan Yuanwai"}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/424/1.webp", "translations": [{"bbox": ["304", "757", "899", "897"], "fr": "ADAPT\u00c9 DE \"MA\u00ceTRE DES DRAGONS PASTEURS\" PAR RAN.", "id": "DIADAPTASI DARI \u300aMASTER NAGA\u300b KARYA LUAN", "pt": "ADAPTADO DE \u0027MESTRE DOS DRAG\u00d5ES\u0027 DO AUTOR LUAN", "text": "ADAPTED FROM LUAN\u0027S \"DRAGON TAMER\"", "tr": "Yazar Luan\u0027\u0131n \u00abEjderha \u00c7oban\u0131\u00bb adl\u0131 eserinden uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["272", "0", "834", "437"], "fr": "ASSISTANTS : DA LIZI, PING SHUI XIANG FENG", "id": "ASISTEN: DA LI ZI, PING SHUI XIANG FENG", "pt": "ASSISTENTES: DA LIZI, PING SHUI XIANG FENG", "text": "ASSISTANTS: DA LI ZI, PING SHUI XIANG FENG", "tr": "Asistanlar: Da Lizi, Ping Shui Xiang Feng"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/424/2.webp", "translations": [{"bbox": ["166", "1064", "458", "1208"], "fr": "Ouah, c\u0027est donc \u00e7a l\u0027Arbre Mill\u00e9naire ?", "id": "WAH, JADI INI POHON SEJUTA TAHUN ITU?", "pt": "UAU, ESTA \u00c9 A \u00c1RVORE DE UM MILH\u00c3O DE ANOS?", "text": "Wow, is this a million-year-old tree?", "tr": "Vay, bu Milyon Y\u0131ll\u0131k A\u011fa\u00e7 m\u0131?"}], "width": 1200}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/424/3.webp", "translations": [{"bbox": ["547", "513", "925", "678"], "fr": "L\u0027Arbre Ancestral que tu cherches est ici.", "id": "POHON PURBA YANG KAU CARI ADA DI SINI.", "pt": "A \u00c1RVORE ANCESTRAL QUE VOC\u00ca PROCURA EST\u00c1 AQUI.", "text": "The Primordial Tree you\u0027re looking for is right here.", "tr": "Arad\u0131\u011f\u0131n Kadim A\u011fa\u00e7 burada."}, {"bbox": ["598", "2070", "770", "2150"], "fr": "Merci beaucoup.", "id": "TERIMA KASIH.", "pt": "MUITO OBRIGADO.", "text": "Thank you.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcrler."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/424/4.webp", "translations": [{"bbox": ["186", "908", "312", "971"], "fr": "[SFX] Mmm~", "id": "[SFX] NGUU~", "pt": "[SFX] UHM~", "text": "Mmm~", "tr": "[SFX] Hmmm~"}], "width": 1200}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/424/5.webp", "translations": [{"bbox": ["256", "406", "538", "621"], "fr": "[SFX] Mmm~ Mmm ? (Je peux communiquer avec lui.)", "id": "[SFX] NGUU~ NGUU? (AKU BISA BERKOMUNIKASI DENGANNYA)", "pt": "[SFX] UHM~ UHM? (EU POSSO ME COMUNICAR COM ELA)", "text": "Mmm~ Mmm? (I can communicate with it)", "tr": "[SFX] Hmmm~ Hmm? (Onunla ileti\u015fim kurabiliyorum)"}, {"bbox": ["286", "2037", "583", "2195"], "fr": "Vraiment ? Qu\u0027est-ce que tu vas lui dire ?", "id": "BENARKAH? APA YANG INGIN KAU KATAKAN PADANYA?", "pt": "S\u00c9RIO? O QUE VOC\u00ca VAI DIZER A ELA?", "text": "Really? What do you want to say to it?", "tr": "Ger\u00e7ekten mi, ona ne s\u00f6yleyeceksin?"}], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/424/6.webp", "translations": [{"bbox": ["640", "795", "801", "930"], "fr": "[SFX] Mmm~", "id": "[SFX] NGUU~", "pt": "[SFX] UHM~", "text": "Mmm~", "tr": "[SFX] Hmmm~"}, {"bbox": ["234", "1785", "398", "1894"], "fr": "[SFX] Groo~", "id": "[SFX] HAUU~", "pt": "[SFX] HROOOM~", "text": "Roar~", "tr": "[SFX] Hooo~"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/424/7.webp", "translations": [{"bbox": ["433", "1369", "909", "1630"], "fr": "Il semble dire qu\u0027il n\u0027a pas re\u00e7u de pluie ni de ros\u00e9e depuis de nombreuses ann\u00e9es, il ne peut donc pas t\u0027offrir la Ros\u00e9e Sacr\u00e9e Mill\u00e9naire.", "id": "SEPERTINYA DIA BILANG SUDAH BERTAHUN-TAHUN TIDAK MENERIMA HUJAN DAN EMBUN, JADI TIDAK BISA MEMBERIMU EMBUN SUCI SEJUTA TAHUN.", "pt": "PARECE QUE ELA EST\u00c1 DIZENDO QUE N\u00c3O RECEBE CHUVA H\u00c1 MUITOS ANOS E N\u00c3O PODE LHE DAR O ORVALHO SAGRADO DE UM MILH\u00c3O DE ANOS.", "text": "It seems to be saying that it hasn\u0027t received rain or dew for many years, and it can\u0027t give you the million-year-old holy dew.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re uzun y\u0131llard\u0131r ya\u011fmur ve \u00e7iy almad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyor, bu y\u00fczden sana milyon y\u0131ll\u0131k kutsal \u00e7i\u011fi veremezmi\u015f."}, {"bbox": ["261", "226", "548", "337"], "fr": "Qu\u0027est-ce qu\u0027il dit ?", "id": "APA YANG DIKATAKANNYA?", "pt": "O QUE ELA EST\u00c1 DIZENDO?", "text": "What is it saying?", "tr": "Ne diyor?"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/424/8.webp", "translations": [{"bbox": ["568", "1182", "892", "1333"], "fr": "Est-ce une fa\u00e7on de presser un ancien \u00e0 parler ?", "id": "APA PANTAS MENYURUH ORANG TUA UNTUK BICARA SEPERTI ITU?", "pt": "PRECISA APRESSAR UM IDOSO PARA ELE FALAR?", "text": "Is there any reason to rush an old man into conversation?", "tr": "Ya\u015fl\u0131 birini konu\u015fmaya zorlaman\u0131n bir anlam\u0131 var m\u0131?"}, {"bbox": ["317", "257", "700", "425"], "fr": "Hein ? Toi aussi tu comprends ? Alors pourquoi tu ne vas pas communiquer ?", "id": "HAH? KAU JUGA MENGERTI? LALU KENAPA KAU TIDAK BERKOMUNIKASI DENGANNYA?", "pt": "H\u00c3? VOC\u00ca TAMB\u00c9M ENTENDE? ENT\u00c3O POR QUE VOC\u00ca N\u00c3O VAI CONVERSAR?", "text": "Huh? You understand too? Then why don\u0027t you communicate?", "tr": "Ha? Sen de mi anl\u0131yorsun? O zaman neden sen gidip konu\u015fmuyorsun?"}], "width": 1200}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/424/9.webp", "translations": [{"bbox": ["430", "1406", "1027", "1797"], "fr": "Il dit que l\u0027\u00c9toile de la Cicatrice Fant\u00f4me va tomber, et qu\u0027il \u00e9tend ses racines profond\u00e9ment dans le sol pour s\u0027agripper aux lignes telluriques de l\u0027\u00e9toile. Ainsi, apr\u00e8s sa chute, les montagnes et les rivi\u00e8res ne perdront pas leur \u00e9quilibre \u00e0 cause de l\u0027impact violent...", "id": "DIA BILANG BINTANG YOUHEN AKAN JATUH. DIA SEDANG MEMPERPANJANG AKARNYA KE DALAM TANAH, MEMEGANG ERAT PEMBULUH NADI BUMI BINTANG YOUHEN. DENGAN BEGITU, SETELAH BINTANG YOUHEN JATUH, GUNUNG DAN SUNGAI TIDAK AKAN KEHILANGAN KESEIMBANGAN KARENA BENTURAN KERAS...", "pt": "ELA DISSE QUE A ESTRELA YOUHEN VAI CAIR. ELA EST\u00c1 ESTENDENDO SUAS RA\u00cdZES PROFUNDAMENTE NA TERRA, AGARRANDO-SE FIRMEMENTE \u00c0S VEIAS DA ESTRELA YOUHEN, PARA QUE, QUANDO A ESTRELA CAIR, AS MONTANHAS E RIOS N\u00c3O SE DESEQUILIBREM DEVIDO AO IMPACTO VIOLENTO...", "text": "It says Youhen Star is about to fall. It\u0027s extending its roots deep into the ground, tightly embracing Youhen Star\u0027s earth meridians. This way, after Youhen Star falls, the mountains and rivers won\u0027t be unbalanced by the violent impact...", "tr": "Youhen Y\u0131ld\u0131z\u0131\u0027n\u0131n d\u00fc\u015fmek \u00fczere oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyor. K\u00f6klerini yeralt\u0131na uzat\u0131p Youhen Y\u0131ld\u0131z\u0131\u0027n\u0131n yer damarlar\u0131n\u0131 s\u0131k\u0131ca tutuyormu\u015f, b\u00f6ylece Youhen Y\u0131ld\u0131z\u0131 d\u00fc\u015ft\u00fckten sonra da\u011flar ve nehirler \u015fiddetli \u00e7arp\u0131\u015fma nedeniyle dengesini kaybetmezmi\u015f..."}, {"bbox": ["351", "240", "544", "338"], "fr": "[SFX] Mmm~ Mmm", "id": "[SFX] NGUU~ NGUU", "pt": "[SFX] UHM~ UHM", "text": "Mmm~ Mmm~", "tr": "[SFX] Hmmm~ Hmm"}], "width": 1200}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/424/10.webp", "translations": [{"bbox": ["224", "339", "822", "730"], "fr": "Mais c\u0027est compl\u00e8tement inutile. M\u00eame s\u0027il utilise son propre corps pour la prot\u00e9ger, une fois que l\u0027\u00c9toile de la Cicatrice Fant\u00f4me tombera, l\u0027impact produira des flammes stellaires br\u00fblantes. Il est tr\u00e8s probable que la plan\u00e8te enti\u00e8re, y compris lui-m\u00eame, soit r\u00e9duite en cendres !", "id": "TAPI INI SAMA SEKALI TIDAK BERGUNA. MESKIPUN DIA MENGGUNAKAN TUBUHNYA UNTUK MELINDUNGI, SAAT BINTANG YOUHEN JATUH AKAN MENGHASILKAN API BINTANG DARI BENTURAN YANG PANAS. KEMUNGKINAN BESAR SELURUH PLANET, TERMASUK DIRINYA SENDIRI, AKAN MENJADI ABU!", "pt": "MAS ISSO \u00c9 COMPLETAMENTE IN\u00daTIL. MESMO QUE USE SEU PR\u00d3PRIO CORPO PARA PROTEGER, A QUEDA DA ESTRELA YOUHEN GERAR\u00c1 UMA CHAMA DE IMPACTO ESTELAR ABRASADORA. \u00c9 MUITO PROV\u00c1VEL QUE O PLANETA INTEIRO, INCLUINDO ELA MESMA, SEJA REDUZIDO A CINZAS!", "text": "But this is no use. Even if it uses its own body to protect it, once Youhen Star falls, it will produce scorching impact star flames. It\u0027s likely that the entire planet, including itself, will turn to ash!", "tr": "Ama bunun hi\u00e7bir faydas\u0131 yok. V\u00fccuduyla korumaya \u00e7al\u0131\u015fsa bile, Youhen Y\u0131ld\u0131z\u0131 d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcnde kavurucu bir \u00e7arp\u0131\u015fma ve y\u0131ld\u0131z alevi olu\u015facak, muhtemelen kendisi de dahil olmak \u00fczere t\u00fcm gezegen k\u00fcle d\u00f6necek!"}, {"bbox": ["548", "2087", "1087", "2415"], "fr": "Apr\u00e8s tout, il ne peut pas quitter cet endroit. C\u0027est probablement le dernier effort qu\u0027il puisse faire. Si l\u0027\u00c9toile de la Cicatrice Fant\u00f4me est d\u00e9truite, ce sera l\u0027extinction de toute son esp\u00e8ce...", "id": "DIA TIDAK BISA MENINGGALKAN TEMPAT INI. MUNGKIN INI UPAYA TERAKHIR YANG BISA DILAKUKANNYA. LAGIPULA, JIKA BINTANG YOUHEN HANCUR, INI JUGA BERARTI KEPUNAHAN SELURUH KLANNYA...", "pt": "AFINAL, ELA N\u00c3O PODE SAIR DESTE LUGAR. TEMO QUE ESTE SEJA O \u00daLTIMO ESFOR\u00c7O QUE PODE FAZER. SE A ESTRELA YOUHEN FOR DESTRU\u00cdDA, SER\u00c1 A EXTIN\u00c7\u00c3O DE TODA A SUA ESP\u00c9CIE...", "text": "It can\u0027t leave this place after all. This is probably the last thing it can do. After all, if Youhen Star is destroyed, it means the extinction of their entire race...", "tr": "Sonu\u00e7ta buray\u0131 terk edemez, bu muhtemelen yapabilece\u011fi son \u00e7aba. Ne de olsa, Youhen Y\u0131ld\u0131z\u0131 yok olursa, bu onlar\u0131n t\u00fcm t\u00fcr\u00fcn\u00fcn yok olmas\u0131 anlam\u0131na gelir..."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/424/11.webp", "translations": [{"bbox": ["497", "1307", "1027", "1622"], "fr": "C\u0027est donc \u00e7a... Les humains sont vraiment \u00e9go\u00efstes. Pour leurs propres int\u00e9r\u00eats, ils peuvent ignorer la vie et la mort de nombreuses cr\u00e9atures...", "id": "BEGITUKAH... MANUSIA MEMANG EGOIS. DEMI KEPENTINGAN PRIBADI, MEREKA BISA MENGABAIKAN KEHIDUPAN BANYAK MAKHLUK...", "pt": "\u00c9 ASSIM...? OS HUMANOS S\u00c3O REALMENTE EGO\u00cdSTAS. PARA BENEF\u00cdCIO PR\u00d3PRIO, PODEM IGNORAR A VIDA E A MORTE DE MUITOS SERES VIVOS...", "text": "Is that so... Humans are indeed selfish. For their own benefit, they can disregard the lives of many creatures...", "tr": "\u00d6yle mi... \u0130nsanlar ger\u00e7ekten de biraz bencil; kendi \u00e7\u0131karlar\u0131 i\u00e7in bir\u00e7ok canl\u0131n\u0131n ya\u015fam\u0131n\u0131 ve \u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc umursamayabiliyorlar..."}], "width": 1200}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/424/12.webp", "translations": [{"bbox": ["557", "274", "1049", "664"], "fr": "Petit Dragon Luciole, demande \u00e0 cet arbre s\u0027il a des graines ou des branches. Quand je partirai d\u0027ici, je l\u0027aiderai \u00e0 les planter sur une autre plan\u00e8te, peut-\u00eatre que son esp\u00e8ce pourra ainsi perdurer.", "id": "NAGA KUNANG-KUNANG KECIL, TANYAKAN PADA POHON INI APAKAH DIA PUNYA BIJI ATAU RANTING. SETELAH AKU PERGI DARI SINI, AKU AKAN MEMBANTUNYA MENANAMNYA DI PLANET LAIN, MUNGKIN RAS MEREKA BISA BERLANJUT.", "pt": "PEQUENO DRAG\u00c3O VAGALUME, PERGUNTE A ESTA \u00c1RVORE SE ELA TEM SEMENTES OU GALHOS. QUANDO EU SAIR DAQUI, AJUDAREI A PLANT\u00c1-LOS EM OUTRO PLANETA. TALVEZ SUA ESP\u00c9CIE POSSA CONTINUAR.", "text": "Little Firefly Dragon, ask the tree if it has any seeds or branches. After I leave this place, I\u0027ll help it plant them on other planets. Perhaps their race can continue.", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck Yinglong, bu a\u011faca tohumu veya dal\u0131 falan var m\u0131 diye sor. Ben buradan ayr\u0131l\u0131nca ba\u015fka bir gezegende onun i\u00e7in ekerim, belki t\u00fcrleri b\u00f6ylece devam edebilir."}, {"bbox": ["285", "1554", "467", "1702"], "fr": "[SFX] Mmm~ Mmm", "id": "[SFX] NGUU~ NGUU", "pt": "[SFX] UHM~ UHM", "text": "Mmm~ Mmm~", "tr": "[SFX] Hmmm~ Hmm"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/424/13.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 5400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/424/14.webp", "translations": [{"bbox": ["283", "113", "792", "452"], "fr": "Il en a effectivement ! Soyez tranquille, je planterai ces graines ailleurs. M\u00eame si l\u0027\u00c9toile de la Cicatrice Fant\u00f4me est d\u00e9truite, cela n\u0027entra\u00eenera pas votre extinction.", "id": "TERNYATA ADA, YA. TENANG SAJA, AKU AKAN MENANAM BIJI INI DI TEMPAT LAIN. WALAUPUN BINTANG YOUHEN HANCUR, TIDAK AKAN MEMBUAT KALIAN PUNAH.", "pt": "REALMENTE TEM! PODE FICAR TRANQUILA, PLANTAREI ESTA SEMENTE EM OUTRO LUGAR. MESMO QUE A ESTRELA YOUHEN SEJA DESTRU\u00cdDA, SUA ESP\u00c9CIE N\u00c3O SER\u00c1 EXTINTA.", "text": "There really are some! Don\u0027t worry, I\u0027ll plant these seeds elsewhere. Even if Youhen Star is destroyed, your race won\u0027t go extinct.", "tr": "Ger\u00e7ekten de varm\u0131\u015f. Merak etmeyin, bu tohumu ba\u015fka bir yere ekece\u011fim. Youhen Y\u0131ld\u0131z\u0131 yok olsa bile, sizin t\u00fcr\u00fcn\u00fcz\u00fcn yok olmas\u0131na izin vermeyece\u011fim."}, {"bbox": ["823", "2914", "1020", "3046"], "fr": "[SFX] Ouf~", "id": "[SFX] HUH~", "pt": "[SFX] PUFF~", "text": "Whew~", "tr": "[SFX] Hooo~"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/424/15.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/424/16.webp", "translations": [{"bbox": ["493", "2191", "865", "2424"], "fr": "Les larmes de l\u0027Arbre Mill\u00e9naire, c\u0027est encore plus pr\u00e9cieux que la Ros\u00e9e Sacr\u00e9e !", "id": "AIR MATA POHON SEJUTA TAHUN, INI JAUH LEBIH BERHARGA DARIPADA EMBUN SUCI!", "pt": "AS L\u00c1GRIMAS DA \u00c1RVORE DE UM MILH\u00c3O DE ANOS! ISTO \u00c9 AINDA MAIS PRECIOSO QUE O ORVALHO SAGRADO!", "text": "Tears of a million-year-old tree. This is even more precious than holy dew!", "tr": "Milyon Y\u0131ll\u0131k A\u011fac\u0131n G\u00f6zya\u015flar\u0131, bu kutsal \u00e7iyden bile daha de\u011ferli!"}, {"bbox": ["552", "1875", "957", "2170"], "fr": "C\u0027est l\u0027Arbre Ancestral qui, sous l\u0027effet d\u0027une certaine \u00e9motion, s\u00e9cr\u00e8te des larmes semblables \u00e0 celles des humains.", "id": "INI ADALAH POHON PURBA YANG MENGELUARKAN AIR MATA SEPERTI MANUSIA KARENA EMOSI TERTENTU.", "pt": "S\u00c3O AS L\u00c1GRIMAS DA \u00c1RVORE ANCESTRAL, SECRETADAS SOB ALGUMA EMO\u00c7\u00c3O, SEMELHANTES \u00c0S L\u00c1GRIMAS HUMANAS.", "text": "This is a tear-like secretion produced by the Primordial Tree under certain emotions, similar to human tears.", "tr": "Bu, Kadim A\u011fac\u0131n belirli bir duygu durumunda salg\u0131lad\u0131\u011f\u0131, insan g\u00f6zya\u015flar\u0131na benzeyen bir \u015fey."}, {"bbox": ["515", "429", "889", "639"], "fr": "Mon Dieu, ce sont des larmes d\u0027arbre !", "id": "YA TUHAN, INI AIR MATA POHON!", "pt": "MEU DEUS, S\u00c3O L\u00c1GRIMAS DA \u00c1RVORE!", "text": "Oh my god, it\u0027s tree tears!", "tr": "Aman Tanr\u0131m, a\u011fa\u00e7 g\u00f6zya\u015f\u0131!"}, {"bbox": ["301", "1566", "575", "1703"], "fr": "? Qu\u0027est-ce que c\u0027est ?", "id": "? BENDA APA INI?", "pt": "? O QUE \u00c9 ISSO?", "text": "? What is it?", "tr": "? Ne bu?"}, {"bbox": ["620", "3588", "872", "3715"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/424/17.webp", "translations": [{"bbox": ["550", "555", "1024", "916"], "fr": "Rassure-toi, je t\u0027aiderai certainement. Bien que je ne puisse pas sauver toutes les cr\u00e9atures de l\u0027\u00c9toile de la Cicatrice Fant\u00f4me, je ferai de mon mieux pour en sauver autant que possible.", "id": "TENANG SAJA, AKU PASTI AKAN MEMBANTUMU. MESKIPUN AKU TIDAK BISA MENYELAMATKAN SEMUA MAKHLUK DI BINTANG YOUHEN, TAPI AKU AKAN MENYELAMATKAN SEBANYAK YANG AKU BISA.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, EU CERTAMENTE TE AJUDAREI. EMBORA EU N\u00c3O POSSA SALVAR TODOS OS SERES VIVOS DA ESTRELA YOUHEN, AINDA POSSO SALVAR ALGUNS.", "text": "Don\u0027t worry, I will definitely help you. Although I can\u0027t save all the creatures on Youhen Star, I can still save some.", "tr": "Merak etme, sana kesinlikle yard\u0131m edece\u011fim. Youhen Y\u0131ld\u0131z\u0131\u0027ndaki t\u00fcm canl\u0131lar\u0131 kurtaramasam da, kurtarabildi\u011fim kadar\u0131n\u0131 kurtaraca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["248", "1754", "484", "1888"], "fr": "[SFX] Ouf", "id": "[SFX] HUH", "pt": "[SFX] PUFF", "text": "Whew~", "tr": "[SFX] H\u0131h"}], "width": 1200}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/424/18.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 6825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/424/19.webp", "translations": [{"bbox": ["657", "659", "1014", "904"], "fr": "Que se passe-t-il ? Le sol sous mes pieds... bouge ?!", "id": "APA YANG TERJADI? TANAH DI BAWAH KAKIKU BERGERAK?!", "pt": "O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO? O CH\u00c3O SOB MEUS P\u00c9S EST\u00c1 SE MOVENDO?!", "text": "What\u0027s going on? The ground beneath my feet is moving?!", "tr": "Bu da ne b\u00f6yle, ayaklar\u0131m\u0131n alt\u0131ndaki yer, hareket mi ediyor?!"}, {"bbox": ["813", "6517", "1064", "6666"], "fr": "C\u0027est...", "id": "INI...", "pt": "ISTO \u00c9...", "text": "This is...", "tr": "Bu..."}], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/424/20.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/424/21.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/424/22.webp", "translations": [{"bbox": ["266", "640", "775", "914"], "fr": "Un dragon ! Je comprends enfin pourquoi cette \u00c9toile de la Cicatrice Fant\u00f4me est une \u00e9toile sans ma\u00eetre. Elle a \u00e9t\u00e9 form\u00e9e par un dragon lui-m\u00eame !", "id": "NAGA! AKHIRNYA AKU MENGERTI KENAPA BINTANG YOUHEN INI ADALAH BINTANG TANPA TUAN, DIA SENDIRI ADALAH JELMAAN NAGA!", "pt": "\u00c9 UM DRAG\u00c3O! FINALMENTE ENTENDO POR QUE ESTA ESTRELA YOUHEN \u00c9 UMA ESTRELA SEM DONO. ELA PR\u00d3PRIA FOI TRANSFORMADA DE UM DRAG\u00c3O!", "text": "It\u0027s a dragon! I finally understand why Youhen Star is an unclaimed star. It\u0027s formed from a dragon!", "tr": "Ejderha! Sonunda bu Youhen Y\u0131ld\u0131z\u0131\u0027n\u0131n neden sahipsiz bir y\u0131ld\u0131z oldu\u011funu anlad\u0131m, me\u011fer bir ejderhan\u0131n d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fcym\u00fc\u015f!"}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/424/23.webp", "translations": [{"bbox": ["254", "99", "655", "306"], "fr": "Un dragon peut se transformer en \u00e9toile ? C\u0027est la premi\u00e8re fois que je vois \u00e7a !", "id": "NAGA BISA BERUBAH MENJADI BINTANG? INI PERTAMA KALINYA AKU MELIHATNYA!", "pt": "UM DRAG\u00c3O PODE SE TRANSFORMAR EM UMA ESTRELA? \u00c9 A PRIMEIRA VEZ QUE VEJO ISSO!", "text": "A dragon can transform into a star? This is the first time I\u0027ve seen this!", "tr": "Bir ejderha ger\u00e7ekten bir y\u0131ld\u0131za d\u00f6n\u00fc\u015febilir mi? \u0130lk defa g\u00f6r\u00fcyorum!"}, {"bbox": ["197", "1293", "769", "1707"], "fr": "Exact. Toutes les \u00e9toiles ne sont pas li\u00e9es aux humains. Il existe aussi des \u00e9toiles comme celle-ci, form\u00e9es par des cr\u00e9atures ancestrales. Les montagnes, les terres, les plantes et les arbres qu\u0027elles abritent sont tous prot\u00e9g\u00e9s par ces cr\u00e9atures.", "id": "BENAR, TIDAK SEMUA BINTANG BERKAITAN DENGAN MANUSIA. ADA JUGA BINTANG YANG TERBENTUK DARI MAKHLUK PURBA. GUNUNG, DARATAN, BUNGA, DAN POHON DI ATASNYA DILINDUNGI OLEH MAKHLUK INI.", "pt": "CORRETO. NEM TODA ESTRELA EST\u00c1 RELACIONADA A HUMANOS. H\u00c1 TAMB\u00c9M ESTRELAS FORMADAS APENAS POR CRIATURAS ANCESTRAIS. AS MONTANHAS, A TERRA, AS FLORES E AS \u00c1RVORES NELAS S\u00c3O PROTEGIDAS POR ESSA CRIATURA.", "text": "That\u0027s right. Not every star is related to humans. There are also stars formed from primordial creatures. The mountains, rivers, plants, and trees on it are all protected by this creature.", "tr": "Do\u011fru, her y\u0131ld\u0131z insanlarla ili\u015fkili de\u011fildir. B\u00f6yle kadim yarat\u0131klar\u0131n d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fc y\u0131ld\u0131zlar da vard\u0131r; \u00fczerindeki da\u011flar, topraklar, \u00e7i\u00e7ekler ve a\u011fa\u00e7lar bu yarat\u0131k taraf\u0131ndan korunur."}], "width": 1200}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/424/24.webp", "translations": [{"bbox": ["252", "3493", "538", "3674"], "fr": "Formation ! Pr\u00e9parez-vous \u00e0 affronter l\u0027ennemi !", "id": "BENTUK FORMASI, HADAPI MUSUH!", "pt": "FORMAR POSI\u00c7\u00d5ES, ENFRENTAR O INIMIGO!", "text": "Form the formation, prepare to fight!", "tr": "Formasyon kurun, d\u00fc\u015fmanla \u00e7arp\u0131\u015f\u0131n!"}, {"bbox": ["561", "240", "836", "434"], "fr": "[SFX] Raaargh !", "id": "[SFX] ROAR!", "pt": "[SFX] ROAR!", "text": "[SFX] Roar!", "tr": "[SFX] Roooar!"}, {"bbox": ["458", "1792", "698", "1902"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 4500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/424/25.webp", "translations": [{"bbox": ["581", "1138", "1137", "1343"], "fr": "Si ce dragon est tu\u00e9, j\u0027ai peur que l\u0027\u00c9toile de la Cicatrice Fant\u00f4me ne tienne pas longtemps non plus. Partons vite.", "id": "JIKA NAGA INI TERBUNUH, BINTANG YOUHEN INI MUNGKIN TIDAK AKAN BERTAHAN LAMA. SEBAIKNYA KITA SEGERA PERGI.", "pt": "SE ESTE DRAG\u00c3O FOR MORTO, TEMO QUE ESTA ESTRELA YOUHEN TAMB\u00c9M N\u00c3O DURAR\u00c1 MUITO. \u00c9 MELHOR SAIRMOS DAQUI RAPIDAMENTE.", "text": "If this dragon is killed, I\u0027m afraid Youhen Star won\u0027t last long either. We should leave quickly.", "tr": "E\u011fer bu ejderha \u00f6ld\u00fcr\u00fcl\u00fcrse, korkar\u0131m bu Youhen Y\u0131ld\u0131z\u0131 da fazla dayanamaz. Hemen ayr\u0131lsak iyi olur."}, {"bbox": ["405", "3944", "827", "4078"], "fr": "Tu ne peux plus partir.", "id": "KAU TIDAK BISA PERGI.", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O PODE MAIS IR EMBORA.", "text": "You\u0027re not going anywhere.", "tr": "Art\u0131k gidemezsin."}], "width": 1200}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/424/26.webp", "translations": [{"bbox": ["143", "565", "638", "884"], "fr": "Ma tante et les autres sont en plein combat acharn\u00e9 avec le dragon. Seigneur Xuange, comment se fait-il que vous soyez si oisif, venant me chercher expr\u00e8s ? Vous n\u0027auriez tout de m\u00eame pas d\u00e9sert\u00e9 ?", "id": "BIBIKU DAN YANG LAIN SEDANG BERTARUNG SENGIT DENGAN NAGA. KENAPA TUAN XUAN GE BEGITU SANTAI DAN SENGAJA DATANG MENCARIKU? JANGAN-JANGAN KAU MELARIKAN DIRI DARI PERTEMPURAN?", "pt": "MINHA TIA E OS OUTROS EST\u00c3O NO AUGE DA BATALHA COM O DRAG\u00c3O. COMO O SENHOR XUAN GE EST\u00c1 T\u00c3O \u00c0 TOA, VINDO ME PROCURAR? N\u00c3O ME DIGA QUE DESERTOU DA BATALHA?", "text": "My aunt and the others are in a fierce battle with the dragon. Why is Lady Xuan Ge so free, coming to find me specifically? It can\u0027t be to desert, right?", "tr": "Teyzemler ejderhayla k\u0131yas\u0131ya sava\u015f\u0131yor, Lord Xuange nas\u0131l bu kadar bo\u015fta olup \u00f6zellikle beni bulmaya geldi? Yoksa sava\u015ftan m\u0131 ka\u00e7t\u0131?"}, {"bbox": ["444", "2099", "878", "2371"], "fr": "Inutile de faire l\u0027idiot, Zhu Minglang. Je sais qui tu es, et tu connais probablement mon identit\u00e9 aussi.", "id": "TIDAK PERLU BERPURA-PURA BODOH, ZHU MINGLANG. AKU TAHU SIAPA KAU, DAN KAU MUNGKIN JUGA SUDAH TAHU IDENTITASKU.", "pt": "N\u00c3O PRECISA FINGIR, ZHU MINGLANG. EU SEI QUEM VOC\u00ca \u00c9, E VOC\u00ca PROVAVELMENTE TAMB\u00c9M SABE QUEM EU SOU.", "text": "No need to play dumb, Zhu Minglang. I know who you are, and you probably know my identity too.", "tr": "Aptal\u0131 oynamana gerek yok, Zhu Minglang. Kim oldu\u011funu biliyorum, sen de muhtemelen benim kimli\u011fimi biliyorsundur."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/424/27.webp", "translations": [{"bbox": ["467", "1211", "941", "1525"], "fr": "D\u00e9sol\u00e9, le pass\u00e9 d\u0027un tra\u00eetre ne m\u0027int\u00e9resse pas, et je n\u0027attends pas de toi que tu me fournisses des indices sur le meurtre du pr\u00e9c\u00e9dent Fuchen.", "id": "MAAF, AKU TIDAK TERTARIK DENGAN MASA LALU SEORANG PENGKHIANAT, DAN AKU TIDAK BERHARAP KAU BISA MEMBERIKU PETUNJUK TENTANG PEMBUNUHAN FU CHEN SEBELUMNYA.", "pt": "DESCULPE, N\u00c3O ESTOU INTERESSADO NO PASSADO DE UM TRAIDOR, E N\u00c3O ESPERO QUE VOC\u00ca ME D\u00ca PISTAS SOBRE O ASSASSINATO DO FU CHEN ANTERIOR.", "text": "Sorry, I\u0027m not interested in a traitor\u0027s past, and I don\u0027t expect you to provide me with clues about the murder of the previous Fu Chen.", "tr": "\u00dczg\u00fcn\u00fcm, bir hainin ge\u00e7mi\u015fiyle ilgilenmiyorum ve \u00f6nceki Fuchen\u0027i \u00f6ld\u00fcren ki\u015fi hakk\u0131nda bana ipucu verece\u011fini de ummuyorum."}, {"bbox": ["577", "1510", "1066", "1715"], "fr": "Je trouverai le meurtrier moi-m\u00eame. Contente-toi de ne pas te m\u00ealer de mes affaires, et moi des tiennes.", "id": "AKU AKAN MENCARI PEMBUNUHNYA SENDIRI. KAU CUKUP TIDAK MENGGANGGUKU DAN AKU TIDAK MENGGANGGUMU, ITU SAJA SUDAH CUKUP.", "pt": "EU MESMO ENCONTRAREI O ASSASSINO. BASTA QUE VOC\u00ca N\u00c3O SE META COMIGO, E EU N\u00c3O ME METEREI COM VOC\u00ca.", "text": "I\u0027ll find the murderer myself. As long as you don\u0027t interfere with me, we\u0027ll be fine.", "tr": "Katili kendim bulaca\u011f\u0131m. Birbirimizin i\u015fine kar\u0131\u015fmasak yeterli."}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/424/28.webp", "translations": [{"bbox": ["622", "223", "1002", "480"], "fr": "Et si je disais non ? Et si le meurtrier et moi \u00e9tions justement alli\u00e9s ?", "id": "BAGAIMANA JIKA AKU BILANG TIDAK? BAGAIMANA JIKA AKU DAN SI PEMBUNUH ADALAH SEKUTU?", "pt": "E SE EU DISSER N\u00c3O? E SE EU E O ASSASSINO FORMOS ALIADOS?", "text": "What if I say no? What if I happen to be an ally of the murderer?", "tr": "Ya hay\u0131r dersem? Ya katille tesad\u00fcfen m\u00fcttefiksek?"}], "width": 1200}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/424/29.webp", "translations": [{"bbox": ["447", "2240", "763", "2438"], "fr": "Alors, r\u00e9glons \u00e7a une bonne fois pour toutes !", "id": "KALAU BEGITU, MARI KITA SELESAIKAN INI!", "pt": "ENT\u00c3O VAMOS RESOLVER ISSO DE UMA VEZ POR TODAS!", "text": "THEN LET\u0027S SETTLE THIS!", "tr": "O zaman bu i\u015fi burada bitirelim!"}], "width": 1200}, {"height": 220, "img_url": "snowmtl.ru/latest/dragon-master/424/30.webp", "translations": [], "width": 1200}]
Manhua