This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 11
[{"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/11/0.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "0", "613", "59"], "fr": "", "text": "The fastest and most stable,"}, {"bbox": ["680", "217", "753", "258"], "fr": "LA CHAMBRE SECR\u00c8TE", "text": "Secret chamber"}, {"bbox": ["45", "705", "251", "734"], "fr": "", "text": "...", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/11/1.webp", "translations": [{"bbox": ["70", "852", "230", "935"], "fr": "FRAPPEZ, SI LE CORPS FAIT MAL, LE C\u0152UR SOUFFRIRA MOINS. FRAPPEZ, FRAPPEZ !", "text": "Hit me, the pain on my body will make the pain in my heart less...hit me, hit me!"}, {"bbox": ["301", "45", "454", "98"], "fr": "SOUDAIN, JE N\u0027AI PLUS FAIM. MANGE.", "text": "I\u0027m suddenly not hungry anymore. You eat."}, {"bbox": ["59", "523", "233", "606"], "fr": "CETTE DOULEUR N\u0027EST RIEN COMPAR\u00c9E \u00c0 CELLE QU\u0027A RESSENTIE A\u0027MAN.", "text": "This little pain is not even one ten-thousandth of the pain Aman feels in his heart."}, {"bbox": ["608", "98", "689", "180"], "fr": "CUOYUE ! TU VEUX MOURIR !", "text": "Cuo Yue! Do you want to die!"}, {"bbox": ["603", "677", "740", "733"], "fr": "DE... DE QUOI TU RIS ?!", "text": "What are you laughing at?!"}, {"bbox": ["604", "561", "728", "586"], "fr": "[SFX]HEHEHE...", "text": "Hehehe..."}, {"bbox": ["671", "986", "736", "1016"], "fr": "FOLLE !", "text": "Madman!"}, {"bbox": ["335", "139", "407", "161"], "fr": "[SFX]MMH", "text": "Mmm"}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/11/2.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "839", "308", "948"], "fr": "LA SERVANTE MORTE AUJOURD\u0027HUI A \u00c9T\u00c9 ACCUS\u00c9E \u00c0 TORT PAR S\u0152UR YAN D\u0027AVOIR CASS\u00c9 UNE TASSE DE TH\u00c9, PUIS BATTUE \u00c0 MORT PAR LE MAJORDOME.", "text": "The maid who died today was beaten to death with clubs by the steward because Sister Yan accused her of breaking a teacup."}, {"bbox": ["559", "965", "755", "1062"], "fr": "QUAND ON EST EN POSITION DE FAIBLESSE, IL FAUT SAVOIR COURBER L\u0027\u00c9CHINE. POURQUOI CHERCHER DES ENNUIS ?", "text": "When you\u0027re under someone else\u0027s roof, you have to bow your head. Why bother stirring up this hornet\u0027s nest?"}, {"bbox": ["334", "604", "515", "660"], "fr": "ICI, LES LARMES NE VALENT RIEN.", "text": "The cheapest thing here is tears."}, {"bbox": ["590", "1890", "706", "1958"], "fr": "\u00c0 LA TROISI\u00c8ME VEILLE... RENDEZ-VOUS \u00c0 LA ROCAILLE DE L\u0027ARRI\u00c8RE-COUR ?", "text": "Third watch...see you by the rockery in the backyard?"}, {"bbox": ["508", "1183", "577", "1212"], "fr": "TIENS.", "text": "Take this."}, {"bbox": ["125", "1802", "183", "1851"], "fr": "UN MORCEAU DE TISSU ?", "text": "Cloth strip?"}, {"bbox": ["233", "68", "326", "102"], "fr": "PARTONS !", "text": "Let\u0027s go!"}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/11/3.webp", "translations": [{"bbox": ["326", "1195", "481", "1277"], "fr": "C\u0027EST VRAIMENT SOMBRE EN BAS, MAIS POUR LA LIBERT\u00c9, JE DOIS TOUT DONNER !", "text": "It\u0027s indeed very dark below, but for freedom, I can only risk it!"}, {"bbox": ["526", "900", "726", "982"], "fr": "VOICI L\u0027ENTR\u00c9E DU PASSAGE SECRET. J\u0027AI PEUR DU NOIR, ALORS JE T\u0027AI PRISE AVEC MOI. PAS BESOIN DE ME REMERCIER.", "text": "This is the entrance to the secret passage. I\u0027m afraid of the dark, that\u0027s why I brought you along. No need to thank me."}, {"bbox": ["560", "1687", "747", "1742"], "fr": "ZUT ! ON EST D\u00c9COUVERTES ! DESCENDS VITE !!", "text": "Crap! We\u0027ve been discovered! Hurry down!!"}, {"bbox": ["338", "516", "440", "575"], "fr": "AH ! TU ES L\u00c0 !", "text": "Ah! You\u0027re here!"}, {"bbox": ["614", "557", "747", "645"], "fr": "[SFX]CHUT ! NE FAIS PAS DE BRUIT ! SI ON NOUS D\u00c9COUVRE, ON EST MORTES !", "text": "Shh! Don\u0027t make a sound! If we\u0027re discovered, we\u0027re dead!"}, {"bbox": ["63", "1228", "171", "1282"], "fr": "ENTRE D\u0027ABORD, JE TE SUIS.", "text": "You go in first, I\u0027ll follow you."}, {"bbox": ["75", "2160", "259", "2218"], "fr": "NE BLOQUE PAS LE PASSAGE, IDIOTE ! GLISSE VITE !", "text": "Don\u0027t block the way! Idiot! Slide down quickly!"}, {"bbox": ["639", "2160", "734", "2219"], "fr": "LIU YE, COMMENT OSES-TU T\u0027ENFUIR !", "text": "Liu Ye, how dare you run away!"}, {"bbox": ["263", "1781", "351", "1836"], "fr": "TOI AUSSI, DESCENDS VITE !", "text": "Hurry down too!"}, {"bbox": ["377", "1426", "481", "1482"], "fr": "QUI EST L\u00c0 ? IL Y A QUELQU\u0027UN DANS LA ROCAILLE !", "text": "Who\u0027s there? Someone\u0027s in the rockery!"}, {"bbox": ["490", "857", "559", "888"], "fr": "PRENDS \u00c7A !", "text": "Take this!"}, {"bbox": ["220", "211", "364", "240"], "fr": "ES-TU L\u00c0... ?", "text": "Are you there\u2026"}, {"bbox": ["197", "1283", "300", "1309"], "fr": "OH... D\u0027ACCORD.", "text": "Oh\u2026 okay."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/11/4.webp", "translations": [{"bbox": ["25", "358", "141", "440"], "fr": "ZUT ! LIU YE... LIU YE S\u0027EST FAIT ATTRAPER !", "text": "Crap! Liu Ye... Liu Ye has been caught!"}, {"bbox": ["232", "122", "342", "178"], "fr": "TU OSES T\u0027ENFUIR ! JE VAIS TE TUER !", "text": "Daring to run away! Beat her to death!"}, {"bbox": ["46", "1019", "195", "1106"], "fr": "ARR\u00caTE DE JOUER LA COM\u00c9DIE. ELLE EST D\u00c9J\u00c0 TOMB\u00c9E.", "text": "No need to act. She\u0027s already fallen down."}, {"bbox": ["74", "778", "143", "810"], "fr": "\u00c7A SUFFIT.", "text": "Enough."}, {"bbox": ["448", "137", "527", "165"], "fr": "JE...", "text": "I..."}, {"bbox": ["636", "190", "697", "243"], "fr": "[SFX]AH !", "text": "Ah"}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/11/5.webp", "translations": [{"bbox": ["590", "515", "745", "614"], "fr": "LIU YE, NE T\u0027INQUI\u00c8TE PAS. QUAND JE SORTIRAI, JE TROUVERAI UN MOYEN DE GAGNER DE L\u0027ARGENT POUR RACHETER TA LIBERT\u00c9 !", "text": "Liu Ye, don\u0027t worry, I\u0027ll definitely find a way to earn money to redeem you once I get out!"}, {"bbox": ["608", "774", "761", "859"], "fr": "CETTE PORTE EN PIERRE P\u00c8SE DES CENTAINES DE KILOS, ELLE EST TROP LOURDE ! IMPOSSIBLE DE LA BOUGER !", "text": "This stone door weighs hundreds of pounds; it\u0027s so heavy, I can\u0027t push it at all!"}, {"bbox": ["34", "778", "181", "832"], "fr": "POURQUOI UN PASSAGE SECRET AURAIT-IL UNE GRANDE PORTE ?", "text": "Why does a secret passage need a big door?"}, {"bbox": ["565", "928", "750", "985"], "fr": "ATTENDS... POURQUOI CE SINGE ARROGANT TIENT-IL UN B\u00c2TON EN BOIS ?", "text": "Wait... what\u0027s this monkey doing with a wooden stick?"}, {"bbox": ["415", "97", "486", "156"], "fr": "[SFX]AH ! \u00c7A FAIT MAL !", "text": "Ah! That hurts!"}, {"bbox": ["371", "81", "427", "108"], "fr": "[SFX]AH !", "text": "Ah!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/11/6.webp", "translations": [{"bbox": ["605", "88", "752", "170"], "fr": "CE N\u0027EST QU\u0027UN SIMPLE B\u00c2TON ?", "text": "Turns out it\u0027s just an ordinary stick?"}, {"bbox": ["112", "124", "315", "184"], "fr": "HMPH ! UN M\u00c9CANISME D\u0027OUVERTURE DE PORTE AUSSI \u00c9VIDENT ! TROP FACILE.", "text": "Hmph! Such an obvious door-opening mechanism! Too simple."}, {"bbox": ["79", "811", "286", "845"], "fr": "QU... QU\u0027EST-CE QUI SE PASSE !?", "text": "Wh-what\u0027s going on!?"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/11/7.webp", "translations": [{"bbox": ["119", "367", "295", "452"], "fr": "POURQUOI LIU YE S\u0027EST-ELLE ENFUIE SANS OBJETS DE VALEUR, AVEC SEULEMENT QUELQUES VIEUX V\u00caTEMENTS ?", "text": "Why didn\u0027t Liu Ye take any valuables when she ran away, just a few tattered clothes?"}, {"bbox": ["418", "269", "578", "352"], "fr": "IL FAIT SI SOMBRE QU\u0027ON N\u0027Y VOIT RIEN. COMME LES LUMI\u00c8RES \u00c9LECTRIQUES ME MANQUENT.", "text": "I can\u0027t see a thing, I miss electric lights so much."}, {"bbox": ["637", "794", "740", "850"], "fr": "LE MOMENT D\u0027ASSISTER \u00c0 UN MIRACLE !", "text": "The moment of witnessing a miracle!"}, {"bbox": ["383", "102", "531", "155"], "fr": "MON QI NE SUIT PLUS...", "text": "My IQ can\u0027t keep up..."}, {"bbox": ["299", "479", "432", "533"], "fr": "HEUREUSEMENT, CES VIEUX V\u00caTEMENTS ME SONT UTILES.", "text": "Fortunately, the tattered clothes are useful to me."}, {"bbox": ["473", "365", "597", "420"], "fr": "LE B\u00c2TON... C\u0027EST \u00c7A ! J\u0027AI UNE ID\u00c9E !", "text": "The stick is right! I have a way!"}, {"bbox": ["564", "909", "668", "951"], "fr": "OH MON DIEU !", "text": "Oh my gosh!"}, {"bbox": ["48", "50", "184", "80"], "fr": "UNE PORTE TOURNANTE INVISIBLE ?", "text": "Invisible revolving door?"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/11/8.webp", "translations": [{"bbox": ["94", "313", "248", "397"], "fr": "CE N\u0027EST QU\u0027UN PASSAGE SECRET POUR S\u0027\u00c9CHAPPER, FALLAIT-IL LE FAIRE AUSSI EXTRAVAGANT ?", "text": "It\u0027s just an escape tunnel, does it have to be so flamboyant?"}, {"bbox": ["578", "457", "706", "509"], "fr": "PAUVRES B\u00caTES.", "text": "Poor animals."}, {"bbox": ["27", "673", "187", "727"], "fr": "CE DING, NE SERAIT-IL PAS UN PSYCHOPATHE ?", "text": "Is this Ding guy a pervert?"}, {"bbox": ["224", "947", "299", "1000"], "fr": "UNE IMPRESSION DE D\u00c9J\u00c0-VU DE M\u00c9CANISME !", "text": "The feeling of a mechanism!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/11/9.webp", "translations": [{"bbox": ["566", "90", "692", "155"], "fr": "MA PAUVRE VIE ! C\u0027\u00c9TAIT MOINS UNE !", "text": "My life! That was too close!"}, {"bbox": ["621", "977", "743", "1041"], "fr": "UNE CLOCHETTE !? J\u0027AI L\u0027IMPRESSION DE L\u0027AVOIR D\u00c9J\u00c0 VUE QUELQUE PART.", "text": "Bell!? I feel like I\u0027ve seen it somewhere."}, {"bbox": ["61", "516", "243", "571"], "fr": "AI-JE TRANSMIQR\u00c9 \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE DES TROIS ROYAUMES OU DANS UN TOMBEAU ?", "text": "Am I time-traveling to the Three Kingdoms, or am I tomb raiding?!"}, {"bbox": ["36", "672", "137", "725"], "fr": "ATTENDS, QU\u0027EST-CE QUE C\u0027EST ?", "text": "Wait, what\u0027s that?"}, {"bbox": ["63", "70", "110", "116"], "fr": "[SFX]RECULE !", "text": "I retreat!"}, {"bbox": ["280", "754", "376", "779"], "fr": "C\u0027EST...", "text": "This is..."}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/11/10.webp", "translations": [{"bbox": ["570", "63", "769", "174"], "fr": "EN Y R\u00c9FL\u00c9CHISSANT BIEN, LE MESSAGE QUE LIU YE AVAIT CACH\u00c9 DANS MON G\u00c2TEAU AVAIT \u00c9GALEMENT \u00c9T\u00c9 PR\u00c9PAR\u00c9 \u00c0 L\u0027AVANCE.", "text": "Thinking carefully, the note Liu Ye hid in the sesame cake for me was also prepared in advance."}, {"bbox": ["621", "1325", "749", "1432"], "fr": "C\u0027EST S\u00dbREMENT ENCORE UN PI\u00c8GE. JE ME SUIS FAIT AVOIR UNE FOIS, NE PENSE PAS ME TROMPER DE NOUVEAU !", "text": "It\u0027s definitely still a trap. I\u0027ve been tricked once, don\u0027t think you can trick me again!"}, {"bbox": ["70", "539", "255", "622"], "fr": "ET DANS LE BALUCHON DE LIU YE, IL N\u0027Y AVAIT PAS D\u0027OBJETS DE VALEUR, SEULEMENT QUELQUES VIEUX V\u00caTEMENTS.", "text": "And there were no valuables in Liu Ye\u0027s package, just a few tattered clothes."}, {"bbox": ["270", "63", "468", "145"], "fr": "PAS \u00c9TONNANT QUE SES BLESSURES SOIENT PLEINES DE TROUS, ELLE EST TOMB\u00c9E ICI !", "text": "No wonder her wounds are all holes, she fell into here!"}, {"bbox": ["321", "533", "519", "617"], "fr": "QUELLE RANCUNE A-T-ELLE CONTRE MOI POUR SE DONNER AUTANT DE MAL \u00c0 ME FAIRE DU TORT ?", "text": "What grudges do you have with me, it\u0027s not worth painstakingly plotting against me, right?"}, {"bbox": ["353", "155", "555", "238"], "fr": "MAIS POURQUOI LIU YE A-T-ELLE DIT QUE LA SERVANTE AVAIT \u00c9T\u00c9 INJUSTEMENT ACCUS\u00c9E ET BATTUE \u00c0 MORT ?", "text": "But why did Liu Ye say that the maid was framed and beaten to death?"}, {"bbox": ["36", "1691", "213", "1800"], "fr": "HMPH ! ARR\u00caTE DE TE FAIRE PASSER POUR UN M\u00c9CANISME AVEC TON GROS NEZ, TU N\u0027ES QU\u0027UNE D\u00c9CORATION.", "text": "Hmph! Don\u0027t stick out your big nose and pretend to be a mechanism, you\u0027re just a decoration."}, {"bbox": ["32", "40", "209", "94"], "fr": "C\u0027EST... CE QUE PORTAIT LA SERVANTE D\u00c9C\u00c9D\u00c9E \u00c0 SA MAIN.", "text": "This is... what the dead maid was wearing on her hand."}, {"bbox": ["553", "508", "757", "644"], "fr": "PLUS J\u0027Y PENSE, MOINS \u00c7A ME SEMBLE LOGIQUE. TANT PIS, DE TOUTE FA\u00c7ON, SI JE RETOURNE, JE SERAI BATTUE \u00c0 MORT. AUTANT TENTER LE TOUT POUR LE TOUT.", "text": "The more I think about it, the more wrong it feels. Forget it, I\u0027ll be beaten to death if I go back anyway, I might as well take a gamble."}, {"bbox": ["155", "1175", "310", "1230"], "fr": "PUISQU\u0027IL N\u0027Y A AUCUNE \u00c9CHAPPATOIRE, JE VAIS ME BATTRE DE TOUTES MES FORCES !", "text": "Since there\u0027s no way to avoid it, I\u0027ll just risk it!"}, {"bbox": ["535", "978", "733", "1039"], "fr": "SI JE PEUX M\u0027\u00c9CHAPPER, CE SERA UNE CHANCE QUE LE CIEL M\u0027AURA DONN\u00c9E !", "text": "If I can escape, it\u0027s a chance to live given by God!"}, {"bbox": ["637", "1491", "766", "1545"], "fr": "ENCORE UNE PORTE TOURNANTE DANS LE MUR, HEIN ?", "text": "It\u0027s another revolving door on the wall, right?"}, {"bbox": ["368", "1208", "470", "1264"], "fr": "QUELQUES PAS DE PLUS ET ENCORE UNE PORTE.", "text": "Just take a few steps and there\u0027s another door."}, {"bbox": ["270", "1607", "381", "1636"], "fr": "[SFX]NGH ! FORCE !", "text": "Huh! Push hard!"}, {"bbox": ["502", "2151", "611", "2193"], "fr": "QUEL EST CE BRUIT... ?", "text": "What sound..."}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/11/11.webp", "translations": [{"bbox": ["462", "525", "640", "612"], "fr": "LE NEZ EST VRAIMENT LE M\u00c9CANISME, HEIN ? C\u0027EST VRAIMENT PEU SOPHISTIQU\u00c9 !", "text": "\u679c\u7136\u9f3b\u5b50\u662f\u673a\u5173\u554a\uff0c\u592a\u6ca1\u6280\u672f\u542b\u91cf\u4e86\u5427\uff01"}, {"bbox": ["100", "2156", "297", "2211"], "fr": "MAMMA MIA ! UNE GROSSE POMME ! SUIS-JE AU PARADIS ?", "text": "\u5988\u5440\uff01\u5927\u82f9\u679c\uff0c\u6211\u8fd9\u662f\u4e0a\u5929\u5802\u4e86\u5417\uff1f"}, {"bbox": ["123", "67", "248", "122"], "fr": "MAMMA MIA ! TELLEMENT D\u0027INSECTES !", "text": "\u5988\u5440\uff01\u597d\u591a\u866b\u5b50\u554a\uff01"}, {"bbox": ["168", "1725", "278", "1782"], "fr": "EST-CE UN HAVRE DE PAIX ?", "text": "\u8fd9\u662f\u4e16\u5916\u6843\u6e90\u5417\uff1f"}, {"bbox": ["91", "975", "194", "1024"], "fr": "C\u0027EST... C\u0027EST...", "text": "\u8fd9.\u8fd9\u662f."}, {"bbox": ["237", "1782", "375", "1839"], "fr": "UN HAVRE DE PAIX ? LES ANCIENS SAVAIENT VRAIMENT PROFITER DE LA VIE !", "text": "\u6843\u6e90\u5417\uff1f\u53e4\u4ee3\u4eba\u4e5f\u592a\u4f1a\u4eab\u53d7\u4e86\uff01"}, {"bbox": ["452", "449", "545", "508"], "fr": "LA PORTE... LA PORTE S\u0027EST OUVERTE !", "text": "\u95e8......\u95e8\u5f00\u4e86\uff01"}, {"bbox": ["277", "816", "340", "847"], "fr": "H\u00c9 !", "text": "\u55e8\uff01"}, {"bbox": ["104", "850", "235", "909"], "fr": "OH NON ! LA PORTE VA SE FERMER !", "text": "\u4e0d\u597d\uff01\u95e8\u8981\u5173\u4e0a\u4e86\u3002"}], "width": 800}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/11/12.webp", "translations": [{"bbox": ["82", "1264", "215", "1433"], "fr": "CETTE ANN\u00c9E POUR LES F\u00caTES, PAS DE CADEAUX, SEULEMENT DES PASS MENSUELS, OK ?", "text": "\u4eca\u5e74\u8fc7\u8282\u4e0d\u6536\u793c\uff0c\u6536\u793c\u53ea\u6536\u6708\u7968\u54e6\u3002"}, {"bbox": ["299", "129", "439", "189"], "fr": "DEPUIS COMBIEN DE TEMPS N\u0027AS-TU PAS MANG\u00c9 ?", "text": "\u4f60\u591a\u4e45\u6ca1\u5403\u4e1c\u897f\u4e86\uff1f"}, {"bbox": ["596", "865", "780", "921"], "fr": "MON DIEU ! COMMENT UN HOMME PEUT-IL \u00caTRE AUSSI BEAU ?", "text": "\u6211\u53bb\uff01\u7537\u4eba\u600e\u4e48\u53ef\u4ee5\u7f8e\u6210\u8fd9\u6837\uff1f"}, {"bbox": ["38", "628", "145", "682"], "fr": "QUE TU T\u0027\u00c9CHAPPES OU NON, QU\u0027EST-CE QUE \u00c7A PEUT ME FAIRE ?", "text": "\u4f60\u9003\u4f60\u7684\u4e0e\u6211\u4f55\u5e72"}, {"bbox": ["492", "509", "652", "564"], "fr": "A\u00cfE ! NE ME FRAPPE PAS ! JE... JE NE M\u0027ENFUIRAI PLUS !", "text": "\u54ce\u5440\uff01\u522b\u6253\u6211\u6211\u4e0d.\u4e0d\u9003\u4e86"}, {"bbox": ["634", "626", "723", "677"], "fr": "TU... TU NE VAS PAS M\u0027ATTRAPER ?", "text": "\u4f60\u2026\u4e0d\u6293\u6211\uff1f"}, {"bbox": ["76", "90", "211", "146"], "fr": "[SFX]AH MMH, C\u0027EST D\u00c9LICIEUX ! MMH...", "text": "\u554a\u5514\uff0c\u597d\u597d\u5403\uff01\u5514..."}], "width": 800}, {"height": 44, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/11/13.webp", "translations": [], "width": 800}]
Manhua