This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 163
[{"height": 4425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/163/0.webp", "translations": [{"bbox": ["344", "3888", "443", "3953"], "fr": "Comment es-tu entr\u00e9e ?", "text": "HOW DID YOU SNEAK IN HERE?"}, {"bbox": ["612", "1310", "750", "1409"], "fr": "Si doux... mais c\u0027est mon Pang Pang !", "text": "SUCH GENTLENESS... ISN\u0027T HE MY FATTY!"}, {"bbox": ["631", "2141", "766", "2239"], "fr": "D\u00e9sol\u00e9, d\u00e9sol\u00e9, j\u0027\u00e9tais trop excit\u00e9e !", "text": "I\u0027M SORRY, I\u0027M SORRY, I\u0027M TOO EXCITED!"}, {"bbox": ["49", "3748", "201", "3846"], "fr": "Je... viens de rentrer, je n\u0027ai pas eu le temps d\u0027acheter de nouveaux v\u00eatements.", "text": "I... JUST GOT BACK, DIDN\u0027T HAVE TIME TO BUY NEW CLOTHES."}, {"bbox": ["34", "2785", "194", "2847"], "fr": "Encore une fan ? Comment es-tu entr\u00e9e ?", "text": "ANOTHER STAR CHASER, HUH? HOW DID YOU SNEAK IN?"}, {"bbox": ["644", "3745", "766", "3805"], "fr": "Aller voir grand fr\u00e8re Yuechi comme \u00e7a...", "text": "LIKE THIS, TO SEE BROTHER YUE CHI..."}, {"bbox": ["285", "3421", "500", "3487"], "fr": "C\u0027est pas un vieux mod\u00e8le de Nai Xiang\u0027er d\u00e9mod\u00e9 depuis cinq ans, \u00e7a ?", "text": "ISN\u0027T THAT NAI XIANG\u0027ER\u0027S OLD-FASHIONED STYLE FROM FIVE YEARS AGO?"}, {"bbox": ["125", "3855", "261", "3918"], "fr": "Ce sont tous mes anciens v\u00eatements.", "text": "THEY\u0027RE ALL MY OLD CLOTHES."}, {"bbox": ["623", "3618", "767", "3679"], "fr": "Elle les a s\u00fbrement trouv\u00e9s dans une friperie.", "text": "PROBABLY SCOOPED UP FROM A SECOND-HAND STORE."}, {"bbox": ["286", "2818", "479", "2913"], "fr": "Depuis que Yuechi a sign\u00e9 avec notre soci\u00e9t\u00e9, ce groupe de filles tra\u00eene ici toute la journ\u00e9e.", "text": "AS SOON AS YUE CHI SIGNED WITH OUR COMPANY, THESE YOUNG GIRLS ARE GUARDING EVERY DAY."}, {"bbox": ["671", "1429", "784", "1495"], "fr": "De quoi je doute encore ?", "text": "WHAT AM I STILL DOUBTING?"}, {"bbox": ["34", "4266", "178", "4327"], "fr": "Non... c\u0027est mon fr\u00e8re qui m\u0027a fait entrer.", "text": "I DIDN\u0027T... MY BROTHER BROUGHT ME IN."}, {"bbox": ["321", "1623", "416", "1686"], "fr": "A\u00efe ! Pourquoi tu pousses ?", "text": "HEY! WHAT\u0027S WITH THE PUSHING?"}, {"bbox": ["41", "1051", "125", "1096"], "fr": "Tu aimes manger.", "text": "YOU LIKE TO EAT"}, {"bbox": ["48", "2973", "190", "3035"], "fr": "Je ne suis pas venue pour voir une star... Je...", "text": "I\u0027M NOT HERE TO CHASE STARS... I..."}, {"bbox": ["12", "1703", "50", "1745"], "fr": "30", "text": "..."}, {"bbox": ["691", "2755", "744", "2812"], "fr": "Hein ?", "text": "AH?"}, {"bbox": ["358", "3064", "551", "3156"], "fr": "Vu comment tu es habill\u00e9e, ne me dis pas que tu es cadre, je ne te croirai pas.", "text": "LOOKING AT YOUR OUTFIT, I DON\u0027T BELIEVE YOU\u0027RE A WHITE-COLLAR WORKER."}, {"bbox": ["103", "1802", "143", "1843"], "fr": "33", "text": "..."}, {"bbox": ["285", "191", "456", "420"], "fr": "DESSIN : XIA CHUANWANG / RESPONSABLE \u00c9DITORIAL : JIAO / ASSISTANT : YA MAN YE", "text": "Assistant Editor: Shou Chuan, Illustrator: Shrimp Dumplings, Wang Jiao, Ya Man"}, {"bbox": ["12", "1797", "50", "1839"], "fr": "32", "text": "..."}, {"bbox": ["102", "1709", "141", "1749"], "fr": "31", "text": "..."}, {"bbox": ["496", "1621", "575", "1682"], "fr": "On est arriv\u00e9es !", "text": "WE\u0027RE HERE, WE\u0027RE HERE!"}, {"bbox": ["78", "425", "300", "487"], "fr": "Chapitre 162 : La Chasse aux Stars", "text": "CHAPTER 162: STAR CHASING"}, {"bbox": ["675", "4268", "762", "4338"], "fr": "Ton fr\u00e8re est agent de s\u00e9curit\u00e9, non ?", "text": "IS YOUR BROTHER A SECURITY GUARD?"}, {"bbox": ["57", "1583", "160", "1675"], "fr": "Vite ! Vite !", "text": "HURRY! HURRY!"}], "width": 800}, {"height": 4200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/163/1.webp", "translations": [{"bbox": ["368", "2095", "519", "2192"], "fr": "S\u0027il est le Yuechi dont tu parles, il ne se souciera pas de \u00e7a.", "text": "IF HE IS THE YUE CHI YOU\u0027RE TALKING ABOUT, HE WON\u0027T MIND THESE."}, {"bbox": ["66", "3240", "260", "3339"], "fr": "Ils disent aussi que L\u00fc Bu est tr\u00e8s beau, dommage que je ne l\u0027aie pas vu.", "text": "ALSO, THEY SAID LU BU IS ALSO VERY HANDSOME, BUT I DIDN\u0027T GET TO SEE HIM."}, {"bbox": ["631", "3219", "779", "3314"], "fr": "Mais que Dong Zhuo soit super beau, \u00e7a, j\u0027ai du mal \u00e0 le croire.", "text": "BUT I DON\u0027T QUITE BELIEVE THAT DONG ZHUO IS SUPER HANDSOME."}, {"bbox": ["33", "1415", "224", "1515"], "fr": "Fr\u00e8re ! Est-ce que j\u0027ai l\u0027air ringarde comme \u00e7a ? Pour voir grand fr\u00e8re Yuechi...", "text": "BROTHER! DO I LOOK OUTDATED IN THIS OUTFIT? LIKE THIS TO SEE BROTHER YUE CHI..."}, {"bbox": ["40", "2821", "233", "2917"], "fr": "Fr\u00e8re, mon histoire est si \u00e9trange et fantastique. Tu me crois vraiment ?", "text": "BROTHER, MY EXPERIENCE IS SO BIZARRE AND FANTASTICAL... DO YOU REALLY BELIEVE ME?"}, {"bbox": ["592", "3123", "773", "3190"], "fr": "Tu es ma s\u0153ur, bien s\u00fbr que je te crois sans condition.", "text": "YOU\u0027RE MY OWN SISTER, OF COURSE I BELIEVE YOU UNCONDITIONALLY."}, {"bbox": ["580", "2201", "770", "2265"], "fr": "S\u0027il ne l\u0027est pas... apr\u00e8s tout, mille ans se sont \u00e9coul\u00e9s.", "text": "IF HE ISN\u0027T... AFTER ALL, IT\u0027S BEEN A THOUSAND YEARS."}, {"bbox": ["419", "1264", "558", "1326"], "fr": "Oui ! H\u00e9 h\u00e9 ! Attends-moi...", "text": "YES! HEHE! WAIT FOR ME..."}, {"bbox": ["62", "2445", "229", "2514"], "fr": "On a d\u00e9pens\u00e9 une fortune pour le signer juste pour toi,", "text": "SPENDING A HUGE AMOUNT OF MONEY TO SIGN HIM WAS ALL FOR YOU."}, {"bbox": ["81", "248", "188", "287"], "fr": "Son fr\u00e8re, c\u0027est moi.", "text": "HE\u0027S MY BROTHER."}, {"bbox": ["106", "2528", "285", "2592"], "fr": "Tant que tu le veux, m\u00eame s\u0027il ne l\u0027est pas, il doit l\u0027\u00eatre.", "text": "AS LONG AS YOU WANT IT, HE HAS TO BE."}, {"bbox": ["370", "2041", "420", "2097"], "fr": "Ling\u0027er,", "text": "LING\u0027ER,"}, {"bbox": ["58", "1265", "282", "1332"], "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... pas \u00e9tonnant qu\u0027elle soit si jolie, c\u0027est la s\u0153ur du pr\u00e9sident !", "text": "HEHEHE... NO WONDER SHE\u0027S SO GOOD-LOOKING, SHE\u0027S THE CHAIRMAN\u0027S SISTER!"}, {"bbox": ["300", "499", "393", "528"], "fr": "Pr\u00e9sident !", "text": "CHAIRMAN!"}, {"bbox": ["363", "3983", "543", "4013"], "fr": "\u00c7a, c\u0027est possible.", "text": "THAT\u0027S POSSIBLE."}, {"bbox": ["45", "732", "93", "780"], "fr": "Fr\u00e8re !", "text": "BROTHER!"}, {"bbox": ["331", "3935", "438", "3977"], "fr": "Vraiment ?", "text": "REALLY?"}, {"bbox": ["513", "522", "646", "550"], "fr": "Pr\u00e9sident Dong !", "text": "CHAIRMAN DONG!"}, {"bbox": ["495", "475", "574", "517"], "fr": "Ah !", "text": "AH!"}, {"bbox": ["63", "1263", "256", "1330"], "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... pas \u00e9tonnant qu\u0027elle soit si jolie, c\u0027est la s\u0153ur du pr\u00e9sident !", "text": "HEHEHE... NO WONDER SHE\u0027S SO GOOD-LOOKING, SHE\u0027S THE CHAIRMAN\u0027S SISTER!"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/163/2.webp", "translations": [{"bbox": ["554", "1170", "701", "1268"], "fr": "Idiote, tu as m\u00eame s\u00e9duit le Dieu de la Mer.", "text": "SILLY GIRL, YOU\u0027VE EVEN MESMERIZED THE SEA GOD."}, {"bbox": ["44", "76", "240", "174"], "fr": "Aujourd\u0027hui, j\u0027ai organis\u00e9 le tournage d\u0027une publicit\u00e9 pour Yuechi, tu peux aller le voir dans le studio.", "text": "TODAY I\u0027M ARRANGING FOR YUE CHI TO SHOOT AN AD, YOU CAN GO INTO THE STUDIO TO SEE HIM."}, {"bbox": ["616", "217", "743", "281"], "fr": "Fr\u00e8re, je suis un peu nerveuse.", "text": "BROTHER, I\u0027M A LITTLE NERVOUS."}, {"bbox": ["617", "1334", "687", "1395"], "fr": "Aie confiance en toi !", "text": "BE MORE CONFIDENT!"}, {"bbox": ["112", "186", "188", "250"], "fr": "Mets ton badge.", "text": "PUT ON THE WORK BADGE."}, {"bbox": ["344", "776", "423", "820"], "fr": "Vas-y,", "text": "GO IN,"}, {"bbox": ["53", "1113", "148", "1152"], "fr": "A\u00efe !", "text": "AH!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/163/3.webp", "translations": [{"bbox": ["607", "711", "782", "809"], "fr": "Ah ! C\u0027est donc le directeur L\u00fc ! Si jeune... Ah. Entrez, je vous en prie.", "text": "AH! IT\u0027S GENERAL MANAGER LU! SO YOUNG... AH... PLEASE COME IN."}, {"bbox": ["52", "908", "166", "937"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu fais l\u00e0 ?", "text": "WHAT DOES HE DO?"}, {"bbox": ["170", "1339", "296", "1373"], "fr": "Grand fr\u00e8re Yuechi !", "text": "BROTHER YUE CHI!"}, {"bbox": ["520", "72", "748", "206"], "fr": "[SFX] Toc ! T\u0027es qui, toi ? Ma\u00eetre Yuechi est en train de se concentrer ! Personne n\u0027entre !", "text": "HEY! WHO ARE YOU? TEACHER YUE CHI IS WHIPPING UP HIS EMOTIONS! NO ONE IS ALLOWED INSIDE!"}, {"bbox": ["102", "475", "207", "507"], "fr": "Hein ? Je...", "text": "AH? I..."}, {"bbox": ["630", "203", "755", "232"], "fr": "Sors vite !", "text": "YOU GET OUT!"}, {"bbox": ["15", "851", "138", "877"], "fr": "DIRECTEUR - SUEUR ET SANG 2", "text": "DIRECTOR\u0027S CORE BLOOD 2"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/163/4.webp", "translations": [{"bbox": ["535", "1082", "783", "1181"], "fr": "Cinq ans \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s, passant de la peur \u00e0 la d\u00e9pendance... je pensais l\u0027avoir perdu pour toujours...", "text": "FIVE YEARS OF BEING TOGETHER, FROM FEAR TO DEPENDENCE, I THOUGHT I HAD LOST HIM FOREVER..."}, {"bbox": ["581", "1216", "739", "1251"], "fr": "", "text": "...", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/163/5.webp", "translations": [{"bbox": ["658", "798", "759", "858"], "fr": "Il ne me reconna\u00eet pas ?", "text": "DOESN\u0027T HE RECOGNIZE ME?"}, {"bbox": ["22", "1210", "193", "1272"], "fr": "Les \u00e9motions dans cette publicit\u00e9 sont assez intenses.", "text": "THE EMOTIONAL FLUCTUATIONS IN THIS AD ARE A BIT TOO BIG..."}, {"bbox": ["66", "1306", "221", "1379"], "fr": "Soupir, je ne suis pas s\u00fbr...", "text": "I\u0027M A LITTLE UNSURE..."}, {"bbox": ["499", "164", "660", "226"], "fr": "Pouvez-vous me donner la r\u00e9plique, r\u00e9p\u00e9ter un peu ?", "text": "CAN YOU HELP ME REHEARSE FOR A WHILE?"}, {"bbox": ["26", "28", "199", "91"], "fr": "Mais qu\u0027une publicit\u00e9 demande autant de talent d\u0027acteur...", "text": "BUT AN ADVERTISEMENT REQUIRES SO MUCH ACTING."}, {"bbox": ["557", "755", "603", "815"], "fr": "Oh ! D\u0027accord !", "text": "OH! OKAY!"}, {"bbox": ["456", "58", "553", "85"], "fr": "Venez par ici, s\u0027il vous pla\u00eet.", "text": "PLEASE COME HERE FOR A MOMENT."}, {"bbox": ["124", "130", "311", "184"], "fr": "Le regard de l\u0027amour non partag\u00e9 est si difficile \u00e0 jouer.", "text": "THE LOOK OF LOVING BUT NOT BEING ABLE TO BE WITH SOMEONE IS SO DIFFICULT."}, {"bbox": ["304", "694", "371", "757"], "fr": "Hein ?! Moi ?", "text": "AH?! ME?"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/163/6.webp", "translations": [{"bbox": ["324", "36", "436", "98"], "fr": "Hein ? Pourquoi pleures-tu ?", "text": "EH? WHY ARE YOU CRYING?"}, {"bbox": ["7", "793", "273", "893"], "fr": "Oh ! Tu as lu le script ? Oui, oui, l\u0027\u00e9motion est tr\u00e8s bonne, continue comme \u00e7a.", "text": "OH! YOU\u0027VE READ THE SCRIPT? RIGHT, RIGHT, GOOD EMOTIONS, MAINTAIN IT."}, {"bbox": ["581", "702", "637", "728"], "fr": "Je...", "text": "I..."}, {"bbox": ["686", "1074", "748", "1111"], "fr": "Hein ?", "text": "AH?"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/163/7.webp", "translations": [{"bbox": ["28", "854", "269", "950"], "fr": "Je t\u0027aime ! Je t\u0027ai toujours aim\u00e9 ! Quand tu t\u0027es transform\u00e9 en serpent de mer et que tu as sombr\u00e9 au fond de l\u0027oc\u00e9an, j\u0027ai eu si peur !", "text": "I LOVE YOU! I\u0027VE ALWAYS LOVED YOU! WHEN YOU TURNED INTO A SEA SERPENT AND SANK INTO THE SEA, I WAS SO SCARED!"}, {"bbox": ["62", "983", "217", "1081"], "fr": "C\u0027est l\u00e0 que j\u0027ai r\u00e9alis\u00e9... sans toi, qu\u0027est-ce que je deviendrais ?!", "text": "I REALIZED WHAT AM I SUPPOSED TO DO WITHOUT YOU?!"}, {"bbox": ["565", "1173", "756", "1238"], "fr": "Tu m\u0027avais promis de pouvoir compter sur toi toute ma vie ! Tu me l\u0027avais promis !", "text": "YOU PROMISED TO LET ME DEPEND ON YOU FOR A LIFETIME!"}, {"bbox": ["543", "1270", "732", "1344"], "fr": "Menteur ! Tu m\u0027as laiss\u00e9e seule au bord de la mer !", "text": "YOU LIAR! YOU LEFT ME ALONE ON THE BEACH!"}, {"bbox": ["175", "66", "334", "96"], "fr": "M\u0027as-tu... aim\u00e9e ?", "text": "DID YOU... EVER LOVE ME?"}, {"bbox": ["517", "783", "653", "818"], "fr": "", "text": "...", "zh": ""}, {"bbox": ["512", "757", "577", "794"], "fr": "Hein ?", "text": "AH?"}, {"bbox": ["653", "1345", "726", "1390"], "fr": "Menteur !", "text": "YOU LIAR!"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/163/8.webp", "translations": [{"bbox": ["652", "909", "777", "970"], "fr": "Mais c\u0027est toi qui as invent\u00e9 les r\u00e9pliques, non ?", "text": "BUT THE LINES WERE WRITTEN BY YOU, RIGHT?"}, {"bbox": ["598", "809", "762", "871"], "fr": "Mon Dieu ! Tu joues incroyablement bien !", "text": "OH MY GOD! YOU ACTED SO WELL!"}, {"bbox": ["554", "1047", "722", "1111"], "fr": "Veux-tu \u00eatre l\u0027actrice principale de ma publicit\u00e9 ?", "text": "WOULD YOU LIKE TO BE THE FEMALE LEAD IN MY AD?"}, {"bbox": ["489", "651", "548", "702"], "fr": "Je...", "text": "I..."}, {"bbox": ["62", "33", "220", "95"], "fr": "[SFX] Snif... Pourquoi me mentir ?", "text": "WHY DID YOU LIE TO ME? WAAH..."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/163/9.webp", "translations": [{"bbox": ["564", "796", "688", "891"], "fr": "Non... ce n\u0027est pas ce que je voulais dire ! Je voulais dire...", "text": "NO... THAT\u0027S NOT WHAT I MEANT! I MEAN..."}, {"bbox": ["633", "915", "787", "980"], "fr": "Je dors dans le grand lit, va dormir dans mon petit lit !", "text": "I\u0027LL SLEEP IN THE BIG BED, YOU SLEEP IN MY SMALL BED!"}, {"bbox": ["104", "81", "251", "145"], "fr": "Fr\u00e9rot, ce soir... je veux dormir dans ton grand lit !", "text": "Honey, tonight... I want to sleep in your big bed!"}, {"bbox": ["93", "49", "144", "75"], "fr": "Pang Pang.", "text": "Fatty"}, {"bbox": ["647", "244", "721", "280"], "fr": "Mmh, d\u0027accord.", "text": "Mm, okay."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/163/10.webp", "translations": [{"bbox": ["193", "47", "253", "86"], "fr": "Oh...", "text": "Oh."}, {"bbox": ["286", "169", "341", "195"], "fr": "D\u0027accord.", "text": "Okay."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/163/11.webp", "translations": [{"bbox": ["558", "24", "692", "88"], "fr": "Haha ! Tout est \u00e0 moi !", "text": "Haha! It\u0027s all mine!"}, {"bbox": ["111", "1294", "256", "1339"], "fr": "Mmh, tout est \u00e0 toi.", "text": "Yes, it\u0027s all yours."}, {"bbox": ["630", "634", "699", "675"], "fr": "Hein !?", "text": "Huh!?"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/163/12.webp", "translations": [{"bbox": ["41", "34", "199", "132"], "fr": "Ah ! Non, non ! Tu prends trop de place ! Je ne veux pas !", "text": "Ah! No, no! You take up too much space! I don\u0027t want it!"}, {"bbox": ["48", "851", "185", "879"], "fr": "Vraiment... tu ne veux pas ?", "text": "Really... don\u0027t want it?"}], "width": 800}, {"height": 761, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/163/13.webp", "translations": [{"bbox": ["504", "56", "706", "134"], "fr": "Enfant, prends ce ticket mensuel, comme \u00e7a tu ne te feras pas frapper par ta femme.", "text": "Kid, take the monthly pass, then you won\u0027t get beaten by your wife."}, {"bbox": ["49", "699", "656", "760"], "fr": "", "text": "..."}], "width": 800}]
Manhua