This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 164
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/164/0.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "940", "185", "968"], "fr": "Vraiment. Tu n\u0027en veux pas ?", "text": "Really... don\u0027t you want it?"}, {"bbox": ["255", "250", "431", "502"], "fr": "DESSIN \u0026 \u00c9DITION : XIACHUAN WANGJIAO / ASSISTANT : YA MANYE", "text": "Assistant Editor: Shou Chuan, Illustrator: Shrimp Dumplings, Wang Jiao, Ya Man"}, {"bbox": ["18", "0", "629", "71"], "fr": "", "text": "Watch it at , the fastest, most stable, and least advertising."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/164/1.webp", "translations": [{"bbox": ["68", "826", "134", "869"], "fr": "Je suis \u00e0 0", "text": "I\u0027m at 0"}, {"bbox": ["555", "35", "692", "64"], "fr": "Moi, moi...", "text": "I, I..."}, {"bbox": ["625", "641", "674", "687"], "fr": "Mmh", "text": "Yeah."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/164/2.webp", "translations": [{"bbox": ["640", "375", "705", "398"], "fr": "", "text": "...", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/164/3.webp", "translations": [{"bbox": ["617", "1080", "774", "1178"], "fr": "Pff... Comment fait-il pour ne pas \u00e9clater de rire ?", "text": "Pfft... How could he hold back from laughing?"}, {"bbox": ["627", "998", "734", "1072"], "fr": "Oh mon dieu ! Mon maquillage !", "text": "Oh my god! My makeup!"}, {"bbox": ["542", "688", "768", "756"], "fr": "Attends ! Est-ce que mon maquillage a compl\u00e8tement coul\u00e9 ?", "text": "Wait! Does that mean my makeup is ruined?"}, {"bbox": ["240", "572", "425", "707"], "fr": "Hein ? C\u0027est mon rouge \u00e0 l\u00e8vres...", "text": "Huh? This is my lipstick..."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/164/4.webp", "translations": [{"bbox": ["517", "77", "786", "215"], "fr": "Ce maquillage ancien n\u0027est vraiment pas du tout r\u00e9sistant \u00e0 l\u0027eau. Doivent-elles se d\u00e9maquiller avant de faire quoi que ce soit ?", "text": "This ancient rouge and powder is completely not waterproof. Do they have to remove their makeup before doing anything?"}, {"bbox": ["482", "301", "746", "428"], "fr": "Pang Pang est naturellement belle. Comment ai-je pu avoir une telle chance avec ce \"chou vert tendre\" ?", "text": "Or is Fatty just naturally beautiful? How did I get to ruin this tender green cabbage?"}, {"bbox": ["658", "625", "713", "680"], "fr": "Hein ?", "text": "Style?"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/164/5.webp", "translations": [{"bbox": ["92", "34", "169", "117"], "fr": "", "text": "...", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/164/6.webp", "translations": [{"bbox": ["607", "633", "786", "731"], "fr": "Non... Impossible... Ce que je ressens pour lui, c\u0027est clairement Dong Pang (Gros Dong) !", "text": "No... Impossible... My feelings for him are clearly for Fatty Dong!"}, {"bbox": ["343", "567", "572", "670"], "fr": "Que se passe-t-il ?! Son... son visage... Se pourrait-il qu\u0027il ne soit vraiment pas Dong Zhuo ?!", "text": "What\u0027s going on?! His... his face... Could it be that he\u0027s really not Dong Zhuo?!"}, {"bbox": ["79", "863", "136", "898"], "fr": "", "text": "...", "zh": ""}, {"bbox": ["649", "1222", "751", "1268"], "fr": "", "text": "...", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/164/7.webp", "translations": [{"bbox": ["333", "960", "602", "1130"], "fr": "Non, c\u0027est s\u00fbrement ce squelette qui me ment ! \u00c0 cette \u00e9poque o\u00f9 les d\u00e9mons s\u00e9vissent, rien n\u0027est impossible !", "text": "No, that must be the skeleton tricking me! In this age of rampant demons, nothing is impossible!"}, {"bbox": ["595", "1149", "761", "1214"], "fr": "Il est facile de truquer ce miroir !", "text": "It\u0027s easy to tamper with this mirror!"}, {"bbox": ["90", "296", "236", "349"], "fr": "Calme-toi... Calme-toi !", "text": "Calm down... Calm down!"}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/164/8.webp", "translations": [{"bbox": ["629", "390", "770", "454"], "fr": "Ensuite, j\u0027irai trouver ce gamin squelette.", "text": "And then go find the skeleton kid..."}, {"bbox": ["42", "82", "238", "152"], "fr": "Oui... Ce miroir est forc\u00e9ment bizarre.", "text": "That\u0027s right, there must be something wrong with this mirror..."}, {"bbox": ["68", "774", "153", "815"], "fr": "", "text": "...", "zh": ""}, {"bbox": ["621", "628", "773", "662"], "fr": "Tue-le !", "text": "Beat him to death!"}, {"bbox": ["85", "179", "308", "251"], "fr": "Ming Da : Je dois v\u00e9rifier.", "text": "Ming Da: I need to verify it."}], "width": 800}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/164/9.webp", "translations": [{"bbox": ["16", "592", "265", "690"], "fr": "Juste \u00e0 cause de ce miroir, j\u0027ai fait des cauchemars toute la nuit...", "text": "I had nightmares all night just because of that mirror..."}, {"bbox": ["81", "2015", "245", "2085"], "fr": "Pourrais-tu appeler Bu Er pour le petit-d\u00e9jeuner, s\u0027il te pla\u00eet ?", "text": "Please tell Bu Er to come over for breakfast."}, {"bbox": ["445", "2623", "690", "2710"], "fr": "Sale squelette, tu vas voir si je ne te d\u00e9molis pas aujourd\u0027hui !", "text": "Stinky skeleton, see if I don\u0027t cripple you today!"}, {"bbox": ["684", "2893", "755", "2963"], "fr": "A\u00efe a\u00efe a\u00efe !", "text": "Oh my!"}, {"bbox": ["613", "3061", "779", "3133"], "fr": "Tais-toi et appelle-moi grande s\u0153ur !", "text": "Shut up and call me sister!"}, {"bbox": ["10", "958", "169", "1028"], "fr": "Le jour s\u0027est lev\u00e9 ! O\u00f9 est Pang Pang ?", "text": "It\u0027s already dawn! Where\u0027s Fatty?"}, {"bbox": ["67", "3453", "172", "3490"], "fr": "Quel miroir ?", "text": "What mirror?"}, {"bbox": ["19", "2976", "225", "3078"], "fr": "M\u00e8re ! Y a-t-il quelque chose de bon \u00e0 manger ?!", "text": "Mom! Is there something good to eat?!"}, {"bbox": ["158", "1860", "405", "1958"], "fr": "Il a demand\u00e9 \u00e0 cette servante de pr\u00e9parer le petit-d\u00e9jeuner pour la jeune ma\u00eetresse.", "text": "Instruct the servants to prepare breakfast for the little mistress."}, {"bbox": ["158", "1582", "251", "1642"], "fr": "Bonjour, jeune ma\u00eetresse.", "text": "Good morning, little mistress."}, {"bbox": ["43", "2160", "101", "2193"], "fr": "Tiens.", "text": "Yes."}, {"bbox": ["88", "128", "167", "206"], "fr": "", "text": "I"}, {"bbox": ["559", "3760", "793", "3822"], "fr": "Le Miroir Yuyuan des Enfers.", "text": "The Jade Abyss Mirror of the Underworld."}, {"bbox": ["586", "1801", "790", "1947"], "fr": "Si attentionn\u00e9 et pr\u00e9venant, n\u0027est-ce pas mon Pang Pang !", "text": "So thoughtful and considerate, isn\u0027t that my Fatty!"}, {"bbox": ["160", "1807", "335", "1855"], "fr": "Monsieur est parti pour la cour matinale avant l\u0027aube.", "text": "The master went to the early court before dawn."}, {"bbox": ["435", "1051", "570", "1124"], "fr": "Oh... Bonjour. O\u00f9 est Dong Zhuo ?", "text": "Oh... Morning. Where\u0027s Dong Zhuo?"}, {"bbox": ["409", "2532", "528", "2600"], "fr": "Ce satan\u00e9 miroir trompeur !", "text": "This lying, broken mirror!"}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/164/10.webp", "translations": [{"bbox": ["606", "195", "782", "327"], "fr": "Il a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 ma vraie forme, je n\u0027ai pas pu voler de nourriture, et en plus je me suis fait battre par les soldats squelettes.", "text": "Being reflected to reveal my true form, I didn\u0027t get to steal any food, and I got beaten up by skeleton soldiers."}, {"bbox": ["29", "59", "230", "165"], "fr": "Ce miroir peut r\u00e9v\u00e9ler l\u0027apparence originelle, d\u00e9mons et fant\u00f4mes ne peuvent s\u0027y cacher.", "text": "This mirror can reflect the original appearance, and no demon, ghost, or god can escape its detection."}, {"bbox": ["71", "202", "300", "271"], "fr": "Je l\u0027ai vu une fois quand je suis all\u00e9 voler de la nourriture aux Enfers il y a cent ans.", "text": "I went to the Underworld to steal food a hundred years ago and saw it once."}, {"bbox": ["49", "496", "243", "564"], "fr": "Tu veux dire que ce miroir est vrai ?", "text": "Are you saying this mirror is real?"}, {"bbox": ["583", "895", "761", "960"], "fr": "Mmh, il suffit de me refl\u00e9ter dedans pour savoir, non ?", "text": "Well, wouldn\u0027t you know if you reflected me?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/164/11.webp", "translations": [{"bbox": ["63", "1157", "176", "1221"], "fr": "Ce miroir est vrai ?", "text": "This mirror is real?"}, {"bbox": ["580", "929", "762", "998"], "fr": "Ce n\u0027est pas un fant\u00f4me, c\u0027est moi ! S\u0153ur, \u00e7a fait trop mal !", "text": "It\u0027s not a ghost, it\u0027s me! Sis, that\u0027s too much!"}, {"bbox": ["54", "606", "153", "672"], "fr": "Qu\u0027est-ce que c\u0027est que ce truc ?", "text": "What is this ghost?"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/164/12.webp", "translations": [{"bbox": ["576", "47", "705", "115"], "fr": "Hein ? S\u0153ur, o\u00f9 vas-tu ?", "text": "Huh? Sis, where are you going?"}, {"bbox": ["520", "1155", "775", "1324"], "fr": "Pourquoi agir en cachette ? Je peux aller directement lui demander des explications !", "text": "Why be so sneaky? You can just ask him directly to get it straight!"}, {"bbox": ["34", "480", "121", "544"], "fr": "Gardes ! Pr\u00e9parez mon cheval !", "text": "Someone! Prepare the horses!"}, {"bbox": ["680", "250", "758", "302"], "fr": "Au palais !", "text": "Enter the palace!"}], "width": 800}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/164/13.webp", "translations": [{"bbox": ["546", "1188", "742", "1321"], "fr": "Hihi, \u00e7a sent si bon ! Est-ce qu\u0027on pr\u00e9pare un plat sp\u00e9cial pour une concubine \u00e0 cette heure ?", "text": "Hehe, smells so good! Is this a small stove for some concubine at this hour?"}, {"bbox": ["47", "264", "229", "362"], "fr": "La cour est d\u00e9j\u00e0 termin\u00e9e ? Alors Pang Pang devrait \u00eatre rentr\u00e9, non ?", "text": "Has the court adjourned already? Then Fatty should be home, right?"}, {"bbox": ["55", "2256", "227", "2383"], "fr": "Oh... Les go\u00fbts de Liu Xie, cette Concubine Li doit \u00eatre particuli\u00e8rement belle.", "text": "Oh... Liu Xie\u0027s taste, I guess this Consort Li must be especially beautiful."}, {"bbox": ["593", "2108", "785", "2208"], "fr": "Ne plaisante pas, l\u0027Empereur aime justement notre ma\u00eetresse pour ses formes g\u00e9n\u00e9reuses !", "text": "Don\u0027t tease, the Emperor just likes our madam to be plump and jade-like!"}, {"bbox": ["35", "2067", "234", "2137"], "fr": "Oh, c\u0027est le jarret de porc mijot\u00e9 pour Dame Concubine Li.", "text": "Oh, this is the pork knuckle stewed for Consort Li."}, {"bbox": ["278", "1174", "504", "1273"], "fr": "Tant pis, puisque je suis l\u00e0, je vais aller aux cuisines imp\u00e9riales chercher quelque chose \u00e0 manger pour Liu Bian.", "text": "Forget it, now that I\u0027m here, I\u0027ll go to the Imperial Kitchen to get something for Liu Bian to eat."}, {"bbox": ["139", "1402", "328", "1470"], "fr": "Ahem, petite s\u0153ur, qu\u0027est-ce que tu cuisines ?", "text": "Ahem, little sister, what are you cooking?"}, {"bbox": ["316", "2079", "501", "2178"], "fr": "Ah ? Les concubines mangent aussi du jarret de porc ? Elles n\u0027ont pas peur de grossir ?", "text": "Ah? Consorts also eat pork knuckle? Aren\u0027t they afraid of getting fat?"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/164/14.webp", "translations": [{"bbox": ["549", "370", "712", "470"], "fr": "Elle est vraiment mignonne ! J\u0027ai tellement envie de lui pincer ses joues potel\u00e9es !", "text": "Sure enough, so cute! I really want to pinch her chubby cheeks!"}, {"bbox": ["559", "967", "686", "1066"], "fr": "Bien, bien, je vais vous l\u0027apporter tout de suite.", "text": "Alright, alright, I\u0027ll bring it back to you now."}, {"bbox": ["569", "217", "761", "282"], "fr": "Gui Hua, mon jarret de porc est-il pr\u00eat ?", "text": "Guihua, is my pork knuckle stewed yet?"}, {"bbox": ["65", "371", "169", "448"], "fr": "J\u0027ai faim, j\u0027ai faim !", "text": "Hungry, hungry!"}], "width": 800}, {"height": 1080, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/164/15.webp", "translations": [{"bbox": ["629", "862", "771", "935"], "fr": "Qui aurait le c\u0153ur de te dire la v\u00e9rit\u00e9 : cette pose ridicule n\u0027est pas du tout mignonne.", "text": "Who would have the heart to tell you the truth that this is not cute at all?"}, {"bbox": ["44", "604", "159", "656"], "fr": "Mignonne pose pour demander des tickets mensuels.", "text": "Begging for monthly tickets by acting cute."}, {"bbox": ["0", "992", "522", "1078"], "fr": "", "text": "..."}, {"bbox": ["0", "987", "542", "1079"], "fr": "", "text": "..."}], "width": 800}]
Manhua