This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 183
[{"height": 4350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/183/0.webp", "translations": [{"bbox": ["591", "3207", "785", "3312"], "fr": "Le G\u00e9n\u00e9ral a sauv\u00e9 une dizaine de jeunes femmes, qui ont toutes \u00e9t\u00e9 ramen\u00e9es par leurs familles...", "text": "General Long Yu saved over a dozen women, and their families have all come to take them back..."}, {"bbox": ["367", "207", "557", "306"], "fr": "Fr\u00e8re Longyu, c\u0027est de ma faute, Mademoiselle Yue\u0027er a raison de me r\u00e9primander.", "text": "Brother Long Yu, it\u0027s my fault. Miss Yue\u0027er\u0027s scolding is right."}, {"bbox": ["667", "4167", "766", "4232"], "fr": "Merci, Mademoiselle Yue\u0027er !", "text": "Thank you, Miss Yue\u0027er!"}, {"bbox": ["20", "3364", "169", "3431"], "fr": "Je comprends naturellement ce qu\u0027ils veulent dire,", "text": "I naturally understand what they mean."}, {"bbox": ["18", "2974", "237", "3078"], "fr": "Je suis la fille de Li Wenshi de l\u0027Acad\u00e9mie, \u00e9lev\u00e9e strictement depuis l\u0027enfance, je ne sortais jamais.", "text": "I am the daughter of Li Wenshi of the Xueqiu Academy. Since childhood, I\u0027ve been strictly educated and haven\u0027t left my home."}, {"bbox": ["33", "3107", "262", "3209"], "fr": "Captur\u00e9e cette fois par des bandits de montagne, m\u00eame si je suis rest\u00e9e pure, cela d\u00e9shonorera ma famille.", "text": "This time, being captured by mountain bandits, even if I am still chaste, will bring shame to my family."}, {"bbox": ["174", "4095", "287", "4161"], "fr": "Pourquoi ne pourrais-je pas vivre ?", "text": "Why can\u0027t I live?"}, {"bbox": ["106", "3453", "301", "3554"], "fr": "N\u0027ayant pas choisi de mourir pour prouver ma vertu, je suis destin\u00e9e \u00e0 vivre dans l\u0027ombre.", "text": "If I, a young woman, don\u0027t show my chastity, then I\u0027m destined to live a wretched life."}, {"bbox": ["519", "2419", "778", "2520"], "fr": "Mademoiselle Yue\u0027er, j\u0027ai eu tort, ne me chassez pas, si je rentre chez moi, je serai certainement battue \u00e0 mort !", "text": "Miss Yue\u0027er, I was wrong, don\u0027t send me away. If I go home, I will definitely be beaten to death!"}, {"bbox": ["34", "1548", "169", "1611"], "fr": "On ne peut pas appeler n\u0027importe qui \"fr\u00e8re\".", "text": "You can\u0027t just call anyone \u0027brother\u0027."}, {"bbox": ["623", "3590", "731", "3653"], "fr": "\u00c7a suffit ! Reste.", "text": "Alright! Stay then."}, {"bbox": ["336", "4160", "435", "4224"], "fr": "Ce n\u0027est pas ta faute !", "text": "It\u0027s not your fault!"}, {"bbox": ["584", "3330", "751", "3428"], "fr": "Mais ma famille n\u0027avait pas l\u0027intention de me ramener \u00e0 la maison.", "text": "But my family has no intention of taking me home."}, {"bbox": ["82", "1085", "207", "1191"], "fr": "Oui ! C\u0027est moi qui te r\u00e9primande ! Et alors ?!", "text": "Yes! I\u0027m the one teaching you a lesson! What about it!"}, {"bbox": ["160", "1597", "311", "1662"], "fr": "Il semble que ma femme ne t\u0027appr\u00e9cie pas.", "text": "It seems my wife doesn\u0027t like you."}, {"bbox": ["377", "1695", "518", "1762"], "fr": "Gardes, raccompagnez-la chez elle.", "text": "Someone, send her home."}, {"bbox": ["41", "149", "140", "180"], "fr": "Qu\u0027y a-t-il ?", "text": "What\u0027s wrong?"}, {"bbox": ["473", "4180", "595", "4268"], "fr": "Une famille aussi r\u00e9trograde et rigide, autant ne pas en faire partie.", "text": "Such a corrupt family is better off without."}, {"bbox": ["325", "788", "449", "980"], "fr": "ASSISTANT/RESPONSABLE \u00c9DITORIAL : XIA CHUAN WANG JIAO / DESSIN : YA MAN YE", "text": "..."}, {"bbox": ["96", "2797", "254", "2848"], "fr": "Ah ? C\u0027est... pourquoi ?", "text": "Ah? This is... why?"}, {"bbox": ["96", "2797", "254", "2848"], "fr": "Ah ? C\u0027est... pourquoi ?", "text": "Ah? This is... why?"}, {"bbox": ["68", "1058", "114", "1106"], "fr": "Toi !", "text": "You!"}, {"bbox": ["238", "2382", "315", "2416"], "fr": "Ah ?", "text": "Ah?"}, {"bbox": ["700", "536", "771", "604"], "fr": "Hein ? Moi ?", "text": "Huh? Me?"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/183/1.webp", "translations": [{"bbox": ["14", "1123", "211", "1222"], "fr": "Haha, tu es trop mignonne ! Tu as aussi \u00e9t\u00e9 captur\u00e9e par les bandits ?", "text": "Haha, you\u0027re so cute! Were you also captured by the mountain bandits?"}, {"bbox": ["44", "823", "168", "922"], "fr": "Mademoiselle Yue\u0027er, Mengnian est une fille, hein.", "text": "Miss Yue\u0027er, Meng Nian is a girl."}, {"bbox": ["461", "463", "598", "529"], "fr": "\u00c0 partir de maintenant, tu serviras Yue\u0027er personnellement.", "text": "From now on, you\u0027ll attend to Yue\u0027er personally."}, {"bbox": ["556", "181", "669", "277"], "fr": "Tu ne tombes pas si facilement quand on te pousse.", "text": "It\u0027s not like you fall over with a single push."}, {"bbox": ["669", "1323", "779", "1390"], "fr": "Pour prot\u00e9ger Yue\u0027er.", "text": "Can protect Yue"}, {"bbox": ["241", "128", "296", "180"], "fr": "A\u00efe !", "text": "Aiya!"}, {"bbox": ["44", "556", "121", "596"], "fr": "Mengnian.", "text": "Meng Nian."}, {"bbox": ["213", "490", "289", "524"], "fr": "Votre servante est l\u00e0 !", "text": "At your service!"}, {"bbox": ["101", "1308", "234", "1376"], "fr": "Hein ? Quel... monstre ?", "text": "Huh? What... monster?"}, {"bbox": ["604", "1210", "780", "1320"], "fr": "Mengnian est un golem de pierre tr\u00e8s puissant.", "text": "Meng Nian is a stone spirit with high martial power."}, {"bbox": ["446", "556", "516", "586"], "fr": "\u00c0 vos ordres !", "text": "As you command!"}, {"bbox": ["604", "1210", "780", "1320"], "fr": "Mengnian est un golem de pierre tr\u00e8s puissant.", "text": "Meng Nian is a stone spirit with high martial power."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/183/2.webp", "translations": [{"bbox": ["546", "429", "742", "528"], "fr": "Haha ! Le jour du grand mariage de notre G\u00e9n\u00e9ral, on ne rentre pas avant d\u0027\u00eatre saoul !", "text": "Haha! On our General\u0027s happy day, we won\u0027t go home until we\u0027re drunk!"}, {"bbox": ["124", "503", "193", "552"], "fr": "Tchin !", "text": "Cheers!"}, {"bbox": ["361", "939", "487", "999"], "fr": "Oui ! On ne rentre pas avant d\u0027\u00eatre saoul !", "text": "That\u0027s right! We won\u0027t go home until we\u0027re drunk!"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/183/3.webp", "translations": [{"bbox": ["545", "361", "711", "427"], "fr": "La nuit de noces et tout \u00e7a avec Fr\u00e8re Longyu...", "text": "The wedding night and brother Long Yu..."}, {"bbox": ["570", "505", "740", "570"], "fr": "Je suis si excit\u00e9e, mon c\u0153ur bat trop vite...", "text": "So excited, my heart is beating so fast..."}, {"bbox": ["119", "762", "263", "893"], "fr": "Est-ce que boire un peu de vin aiderait ?", "text": "Will drinking some wine help?"}, {"bbox": ["505", "1076", "628", "1124"], "fr": "Arr\u00eate-toi !", "text": "Stop right there!"}, {"bbox": ["113", "547", "242", "580"], "fr": "Mon v\u0153u est exauc\u00e9 !", "text": "As I wished!"}, {"bbox": ["67", "518", "187", "551"], "fr": "Enfin... mon v\u0153u est exauc\u00e9 !", "text": "Finally... as I wished!"}, {"bbox": ["108", "729", "196", "789"], "fr": "Du vin ?", "text": "Wine?"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/183/4.webp", "translations": [{"bbox": ["31", "818", "170", "918"], "fr": "Madame la G\u00e9n\u00e9rale n\u0027a pas besoin de tes services, va-t\u0027en !", "text": "General\u0027s wife doesn\u0027t need you to serve her!"}, {"bbox": ["182", "25", "345", "92"], "fr": "J\u0027apporte quelque chose \u00e0 manger \u00e0 Mademoiselle Yue\u0027er.", "text": "I\u0027m bringing some food to Miss Yue\u0027er."}, {"bbox": ["499", "547", "621", "613"], "fr": "\u00c9coutez... c\u0027\u00e9tait un lapsus.", "text": "Listen... it was a slip of the tongue."}, {"bbox": ["38", "1183", "125", "1247"], "fr": "Parce que tu n\u0027en es pas digne !", "text": "Because you don\u0027t deserve it!"}, {"bbox": ["71", "165", "198", "233"], "fr": "C\u0027est Madame ! Madame la G\u00e9n\u00e9rale !", "text": "It\u0027s Madam! General\u0027s Madam!"}, {"bbox": ["373", "1182", "434", "1229"], "fr": "Toi !", "text": "You!"}, {"bbox": ["588", "961", "776", "1029"], "fr": "Toi ! Toi et moi sommes toutes deux servantes, pourquoi me rendre la vie difficile \u00e0 chaque instant ?", "text": "You! You and I are both maids, why do you make things difficult for me everywhere?"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/183/5.webp", "translations": [{"bbox": ["584", "1266", "752", "1367"], "fr": "S\u0027il y a une prochaine vie, j\u0027esp\u00e8re \u00eatre la premi\u00e8re personne \u00e0 te rencontrer..... c\u0027est moi.", "text": "If there is an afterlife, I wish the first person I met was you..."}, {"bbox": ["30", "21", "249", "96"], "fr": "Finalement... tu l\u0027as \u00e9pous\u00e9.", "text": "In the end, you still married him."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/183/6.webp", "translations": [{"bbox": ["597", "926", "736", "987"], "fr": "Beau... petit fr\u00e8re !", "text": "Handsome... young man!"}, {"bbox": ["375", "74", "415", "126"], "fr": "[SFX] Gloups !", "text": "Hic!"}, {"bbox": ["668", "1047", "768", "1078"], "fr": "Viens ici.", "text": "Come over here."}, {"bbox": ["139", "584", "225", "621"], "fr": "Ah...", "text": "Ah:"}, {"bbox": ["33", "1072", "81", "1104"], "fr": "Hein ?", "text": "Eh?"}, {"bbox": ["58", "1104", "133", "1142"], "fr": "", "text": "...", "zh": ""}, {"bbox": ["89", "557", "179", "581"], "fr": "[SFX] Hhh...", "text": "Sigh..."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/183/7.webp", "translations": [{"bbox": ["642", "1084", "755", "1150"], "fr": "Aussi adorable comme \u00e7a.", "text": "Is also so cute."}, {"bbox": ["513", "321", "632", "367"], "fr": "L\u0027air ivre.", "text": "Looks drunk."}, {"bbox": ["67", "84", "249", "118"], "fr": "Yue\u0027er... tu as bu ?", "text": "Yue\u0027er... drank alcohol?"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/183/8.webp", "translations": [{"bbox": ["138", "710", "343", "777"], "fr": "Hihi, alors je ne peux pas te laisser filer.", "text": "Hehe, then I can\u0027t... let you go."}, {"bbox": ["118", "67", "317", "167"], "fr": "Fr\u00e8re Longyu... est-ce que je r\u00eave encore de toi ?", "text": "Brother Long Yu... Am I dreaming of you again?"}, {"bbox": ["58", "901", "187", "984"], "fr": "Viens ! Laisse cette demoiselle t\u0027embrasser !", "text": "Come! Let me give you a kiss!"}, {"bbox": ["58", "901", "187", "984"], "fr": "Viens ! Laisse cette demoiselle t\u0027embrasser !", "text": "Come! Let me give you a kiss!"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/183/9.webp", "translations": [{"bbox": ["564", "1084", "758", "1150"], "fr": "Fr\u00e8re Longyu est vraiment agr\u00e9able \u00e0 toucher !", "text": "Brother Long Yu\u0027s touch is really too good!"}, {"bbox": ["194", "71", "361", "137"], "fr": "Tu n\u0027as le droit d\u0027\u00eatre ivre que devant moi.", "text": "You\u0027re only allowed to be drunk in front of me."}, {"bbox": ["47", "6", "189", "102"], "fr": "\u00c0 l\u0027avenir, interdiction de boire \u00e0 nouveau.", "text": "Don\u0027t drink alcohol again in the future."}, {"bbox": ["591", "622", "639", "677"], "fr": "Hein ?", "text": "Eh?"}, {"bbox": ["530", "1045", "602", "1088"], "fr": "[SFX] Wu", "text": "House"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/183/10.webp", "translations": [{"bbox": ["124", "315", "263", "380"], "fr": "Hihi ! Je veux toucher.", "text": "Hehe! I want to touch..."}, {"bbox": ["637", "1050", "735", "1099"], "fr": "Enl\u00e8ve-le.", "text": "Take it off."}, {"bbox": ["563", "979", "687", "1023"], "fr": "", "text": "...", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/183/11.webp", "translations": [{"bbox": ["30", "1284", "153", "1357"], "fr": "Alors n\u0027allons plus \u00e0 la guerre !", "text": "Then don\u0027t fight wars!"}, {"bbox": ["590", "1079", "740", "1143"], "fr": "Ce n\u0027est rien, juste une cicatrice de guerre.", "text": "It\u0027s alright, it\u0027s just from fighting wars."}, {"bbox": ["512", "798", "618", "829"], "fr": "\u00c7a, c\u0027est...", "text": "This is..."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/183/12.webp", "translations": [{"bbox": ["38", "78", "155", "144"], "fr": "Je subviendrai \u00e0 tes besoins ! Je...", "text": "I\u0027ll support you! I\u0027ll support"}, {"bbox": ["147", "1281", "277", "1345"], "fr": "Je labourerai les champs ! Tu tisseras !", "text": "I\u0027ll farm! You weave cloth!"}, {"bbox": ["493", "762", "622", "825"], "fr": "Fr\u00e8re Longyu tombe d\u00e8s qu\u0027on le pousse !", "text": "Brother Long Yu falls over with a single push!"}, {"bbox": ["510", "244", "583", "276"], "fr": "A\u00efe !", "text": "Aiya!"}, {"bbox": ["306", "59", "384", "123"], "fr": "D\u0027accord.", "text": "Okay."}, {"bbox": ["32", "1161", "231", "1251"], "fr": "\u00c9lopons ! Allons dans un endroit o\u00f9 personne ne pourra nous trouver !", "text": "Let\u0027s elope! To a place where no one can find us!"}, {"bbox": ["550", "827", "750", "929"], "fr": "Prenons notre retraite et retournons au village !", "text": "Let\u0027s retire and return to our hometown!"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/183/13.webp", "translations": [{"bbox": ["627", "520", "777", "585"], "fr": "Ma Yue\u0027er \u00e0 laquelle je pense jour et nuit.", "text": "Yue\u0027er, whom I think of day and night."}, {"bbox": ["47", "546", "182", "611"], "fr": "Hmm hmm.... ma gentille petite \u00e9pouse !", "text": "Mmm... my good wife!"}, {"bbox": ["608", "752", "772", "818"], "fr": "Pour toi, tout en vaut la peine.", "text": "For you, anything is worth it."}, {"bbox": ["46", "1198", "126", "1235"], "fr": "Long...", "text": "Long"}, {"bbox": ["299", "46", "431", "96"], "fr": "Haha... D\u0027accord, je tisserai.", "text": "Haha... okay, I\u0027ll weave cloth."}, {"bbox": ["107", "1269", "211", "1310"], "fr": "[SFX] Mmh", "text": "Mmm"}, {"bbox": ["299", "46", "431", "96"], "fr": "Haha... D\u0027accord, je tisserai.", "text": "Haha... okay, I\u0027ll weave cloth."}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/183/14.webp", "translations": [{"bbox": ["150", "471", "299", "569"], "fr": "Alors d\u00e9p\u00eache-toi, toute une pi\u00e8ce de bois de chauffage attend que tu le coupes.", "text": "Then hurry up, a house full of firewood is waiting for you to chop."}, {"bbox": ["50", "108", "231", "175"], "fr": "Tanxiang, o\u00f9 vas-tu si t\u00f4t le matin ?", "text": "Tanxiang, where are you going so early in the morning?"}, {"bbox": ["601", "293", "766", "361"], "fr": "S\u0153ur Intendante, je vais acheter quelque chose.", "text": "Steward, I\u0027m going to buy something."}, {"bbox": ["672", "789", "721", "834"], "fr": "Hmph !", "text": "Hmph!"}, {"bbox": ["664", "574", "725", "611"], "fr": "Oui...", "text": "Yes."}], "width": 800}, {"height": 1707, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/183/15.webp", "translations": [{"bbox": ["567", "672", "712", "755"], "fr": "S\u0027il vous pla\u00eet, envoyez-les moi sans retenue.", "text": "Please throw the mood tickets at me."}, {"bbox": ["507", "575", "657", "623"], "fr": "Les tickets mensuels ou autres...", "text": "Mood ticket"}, {"bbox": ["20", "510", "359", "541"], "fr": "Prochaine mise \u00e0 jour : 22 ao\u00fbt, 6h du matin.", "text": "Next update time: August 22nd at 6 AM"}, {"bbox": ["69", "269", "165", "302"], "fr": "[SFX] Mmh...", "text": "Mmm:"}, {"bbox": ["0", "1614", "795", "1702"], "fr": "", "text": "..."}], "width": 800}]
Manhua