This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 202
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/202/0.webp", "translations": [{"bbox": ["650", "618", "750", "698"], "fr": "Entrer en ville pour piller !?", "text": "Going into the city to rob?!"}, {"bbox": ["65", "518", "211", "585"], "fr": "Si on suit Ma\u00eetre en ville, on aura de l\u0027argent.", "text": "If I go into the city with Master, I\u0027ll have money."}, {"bbox": ["247", "1277", "368", "1415"], "fr": "", "text": "...", "zh": ""}, {"bbox": ["139", "0", "774", "54"], "fr": "", "text": "..."}], "width": 800}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/202/1.webp", "translations": [{"bbox": ["52", "62", "221", "163"], "fr": "Cette ville a l\u0027air assez prosp\u00e8re, \u00e7a ne ressemble pas \u00e0 un endroit o\u00f9 il y aurait des d\u00e9mons.", "text": "This town looks pretty prosperous, it doesn\u0027t seem like there are any monsters."}, {"bbox": ["84", "915", "225", "1018"], "fr": "C\u0027est ici ?", "text": "Is this the one?"}, {"bbox": ["213", "1468", "349", "1541"], "fr": "Ma fille ne peut plus attendre.", "text": "My daughter can\u0027t wait any longer."}, {"bbox": ["606", "59", "747", "162"], "fr": "Un d\u00e9mon qui a cultiv\u00e9 pendant cinq cents ans a l\u0027apparence d\u0027un mortel ordinaire.", "text": "A demon who has cultivated for five hundred years is no different in appearance from ordinary people."}, {"bbox": ["644", "994", "756", "1059"], "fr": "Hmm, on peut les arnaquer un peu plus.", "text": "Mm, I can scam them for more."}, {"bbox": ["607", "1509", "719", "1574"], "fr": "Qu\u0027est-ce qui arrive \u00e0 votre fille ?", "text": "What happened to your daughter?"}, {"bbox": ["46", "723", "130", "786"], "fr": "\u00c7a, je comprends.", "text": "I understand this."}, {"bbox": ["635", "175", "783", "245"], "fr": "Ce que l\u0027on voit peut \u00eatre illusoire, il faut regarder avec le c\u0153ur.", "text": "Seeing is also an illusion, you must look with your heart."}, {"bbox": ["64", "1436", "204", "1499"], "fr": "Seigneur Immortel, vous voil\u00e0 enfin !", "text": "Immortal Lord, you\u0027ve finally arrived!"}, {"bbox": ["252", "1330", "311", "1358"], "fr": "Hein ?!", "text": "Eh?!"}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/202/2.webp", "translations": [{"bbox": ["324", "735", "519", "837"], "fr": "Alors, \u00e0 vingt-trois ans dans mon \u00e9poque, je serais d\u00e9j\u00e0 une vieille fille ici ?!", "text": "Then wouldn\u0027t I be an old spinster at twenty-three in modern years?!"}, {"bbox": ["28", "26", "221", "129"], "fr": "Ma fille a d\u00e9pass\u00e9 les seize ans, si elle ne se marie pas bient\u00f4t, elle deviendra une vieille fille.", "text": "It\u0027s just that my daughter is over sixteen, and if she doesn\u0027t marry, she\u0027ll become an old maid."}, {"bbox": ["302", "41", "483", "109"], "fr": "Dans les temps anciens, \u0027deux fois huit\u0027... \u00e7a fait seulement seize ans !", "text": "Sixteen years old in ancient times!"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/202/3.webp", "translations": [{"bbox": ["531", "695", "768", "798"], "fr": "Si je comprends bien, si le Seigneur Immortel \u00e9limine le d\u00e9mon, ma fille pourra se marier ?", "text": "Listen to what I\u0027m saying, my daughter can only get married if Immortal Lord gets rid of the demon."}, {"bbox": ["356", "77", "537", "143"], "fr": "Ma\u00eetre est \u00e0 moi ! N\u0027y pense m\u00eame pas !", "text": "Master is mine! Don\u0027t even think about it!"}, {"bbox": ["552", "1240", "772", "1341"], "fr": "Ah ? ... Euh... Oh... C\u0027est \u00e7a que \u00e7a veut dire... H\u00e9 h\u00e9...", "text": "Ah? ....Oh... is that what you mean... hehe..."}, {"bbox": ["29", "639", "99", "673"], "fr": "", "text": "...", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/202/4.webp", "translations": [{"bbox": ["32", "12", "225", "112"], "fr": "Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, toutes les femmes qui se marient sont ensorcel\u00e9es par ce d\u00e9mon.", "text": "In recent years, any woman who gets married will be charmed by that demon."}, {"bbox": ["615", "763", "780", "861"], "fr": "Personne ne sait, car personne d\u0027autre ne peut l\u0027ouvrir.", "text": "No one knows because no one else can open it."}, {"bbox": ["653", "184", "753", "248"], "fr": "Qu\u0027y a-t-il dans la bo\u00eete ?", "text": "What\u0027s in the box?"}, {"bbox": ["117", "125", "308", "194"], "fr": "Le palanquin de mariage est emport\u00e9 par une rafale de vent.", "text": "Even the wedding sedan is taken away by a gust of wind"}, {"bbox": ["379", "745", "529", "829"], "fr": "Mais passe ses journ\u00e9es \u00e0 serrer une bo\u00eete, compl\u00e8tement obs\u00e9d\u00e9e.", "text": "Instead, she spends all day daydreaming with a box in her arms."}, {"bbox": ["281", "637", "474", "738"], "fr": "Quelques jours plus tard, la mari\u00e9e retourne chez ses parents, refusant de se marier, m\u00eame \u00e0 en mourir.", "text": "A few days later, the bride will return to her parents\u0027 home, refusing to marry no matter what,"}, {"bbox": ["604", "1268", "701", "1310"], "fr": "Je comprends.", "text": "I understand."}, {"bbox": ["309", "1286", "421", "1341"], "fr": "Puis-je emprunter la tenue de mariage ?", "text": "Can I borrow the wedding dress?"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/202/5.webp", "translations": [{"bbox": ["231", "35", "370", "134"], "fr": "Et si elle regrette le jour du mariage ?", "text": "What if she regrets it on the wedding day?"}, {"bbox": ["546", "35", "738", "101"], "fr": "Mon enfant, c\u0027est moi qui t\u0027ai trop g\u00e2t\u00e9e.", "text": "You child, I\u0027ve spoiled you too much."}, {"bbox": ["546", "556", "743", "657"], "fr": "L\u0027ordre des parents et les mots de l\u0027entremetteuse, comment peux-tu t\u0027y opposer !", "text": "The parents\u0027 orders and the matchmaker\u0027s words, how can you disobey!"}, {"bbox": ["100", "1071", "256", "1135"], "fr": "Pourquoi n\u0027aurais-je pas le droit de choisir ?!", "text": "Why can\u0027t she have the right to choose!"}, {"bbox": ["590", "1092", "733", "1157"], "fr": "Ah ! Monsieur, dans cette tenue de mari\u00e9...", "text": "Ah! Young master wearing this groom\u0027s attire..."}, {"bbox": ["45", "974", "253", "1040"], "fr": "C\u0027est une affaire qui concerne toute sa vie !", "text": "This is a major event she has to face for a lifetime!"}, {"bbox": ["570", "682", "775", "748"], "fr": "M\u00eame si tu n\u0027aimes pas, tu dois \u00eatre sage, servir ton mari et \u00e9lever tes enfants !", "text": "Even if she doesn\u0027t like it, she has to honestly and dutifully raise children and care for her husband!"}, {"bbox": ["17", "7", "208", "71"], "fr": "P\u00e8re, je n\u0027ai jamais rencontr\u00e9 le jeune ma\u00eetre Zhang...", "text": "Dad, I\u0027ve never met the Zhang family\u0027s young master..."}, {"bbox": ["685", "1203", "786", "1233"], "fr": "C\u0027est vraiment beau.", "text": "So handsome"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/202/6.webp", "translations": [{"bbox": ["438", "21", "633", "121"], "fr": "Beau, n\u0027est-ce pas ? Je ne pensais pas \u00eatre aussi belle en v\u00eatements d\u0027homme !", "text": "Handsome, right? I didn\u0027t expect to look so good in men\u0027s clothing!"}, {"bbox": ["40", "999", "175", "1079"], "fr": "Viens, on se tient la main.", "text": "Come, hold hands."}, {"bbox": ["542", "1254", "607", "1304"], "fr": "Arr\u00eate tes b\u00eatises.", "text": "Don\u0027t be silly."}, {"bbox": ["652", "937", "770", "1006"], "fr": "Avez-vous fini de vous changer ?", "text": "Have you changed your clothes?"}, {"bbox": ["526", "121", "607", "154"], "fr": "Haha.", "text": "Haha."}, {"bbox": ["595", "896", "706", "963"], "fr": "Ma\u00eetre ! Vous avez chang\u00e9...", "text": "Master! You change"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/202/7.webp", "translations": [{"bbox": ["59", "81", "254", "181"], "fr": "Hahaha... Dong Pang a les \u00e9paules larges, mais sa taille fine n\u0027a rien \u00e0 envier \u00e0 celle d\u0027une femme.", "text": "Hahaha... Dong Pang has broad shoulders, but his waist is definitely no less slender than a woman\u0027s."}, {"bbox": ["11", "231", "153", "331"], "fr": "En v\u00eatements de femme, il a vraiment un charme envo\u00fbtant.", "text": "Wearing women\u0027s clothes, he really has some charm"}, {"bbox": ["564", "1043", "767", "1111"], "fr": "D\u00e9cid\u00e9ment, peu importe la vie, il est toujours mon Dong Pang.", "text": "Sure enough, no matter which life, he is my Dong Pang"}, {"bbox": ["601", "1155", "773", "1257"], "fr": "Ma\u00eetre, c\u0027est \u00e9touffant de porter \u00e7a, enlevez-le !", "text": "Master, it\u0027s too stuffy wearing this, take it off!"}, {"bbox": ["26", "797", "231", "895"], "fr": "Je sais que le d\u00e9mon est puissant cette fois, il est m\u00eame pr\u00eat \u00e0 porter des v\u00eatements de femme pour me prot\u00e9ger.", "text": "Knowing that the monster is strong this time, he is willing to wear women\u0027s clothing to protect me."}, {"bbox": ["59", "1396", "131", "1431"], "fr": "Ne bouge pas.", "text": "Don\u0027t move."}, {"bbox": ["642", "184", "710", "212"], "fr": "Allons-y.", "text": "Let\u0027s go"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/202/8.webp", "translations": [{"bbox": ["24", "99", "268", "202"], "fr": "Tu aimes quelqu\u0027un d\u0027autre ?", "text": "Like someone else?"}, {"bbox": ["132", "367", "298", "433"], "fr": "Si Ma\u00eetre m\u0027\u00e9pouse, il n\u0027aura jamais \u00e0 s\u0027inqui\u00e9ter pour la nourriture ou les v\u00eatements,", "text": "If Master marries me, he will surely have no worries about food and clothing,"}, {"bbox": ["195", "450", "363", "518"], "fr": "Tu tisseras et je cultiverai la terre, quel bonheur !", "text": "You weave, and I farm, how happy!"}, {"bbox": ["606", "258", "769", "322"], "fr": "L\u0027amour au premier regard peut vraiment sceller un destin.", "text": "As expected, a glance will ruin your whole life."}, {"bbox": ["667", "730", "756", "763"], "fr": "Ne parle pas.", "text": "Don\u0027t talk."}, {"bbox": ["122", "1209", "219", "1253"], "fr": "Il arrive.", "text": "It\u0027s coming"}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/202/9.webp", "translations": [{"bbox": ["365", "223", "514", "288"], "fr": "Son pouvoir d\u00e9moniaque est tr\u00e8s puissant, retourne m\u0027attendre.", "text": "The demon power is very strong, you go back and wait for me"}, {"bbox": ["73", "87", "199", "152"], "fr": "A\u00efe ! Quel vent violent !", "text": "Ouch! What a big wind!"}, {"bbox": ["691", "198", "730", "259"], "fr": "", "text": "...", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/202/10.webp", "translations": [{"bbox": ["555", "598", "766", "666"], "fr": "Il n\u0027attrape que les mari\u00e9es, n\u0027est-ce pas ? Pourquoi a-t-il attrap\u00e9 Xiao Yue ?", "text": "Isn\u0027t he only capturing brides? Why did he capture Xiaoyue?"}, {"bbox": ["416", "1108", "512", "1137"], "fr": "Au secours !", "text": "Help."}, {"bbox": ["85", "23", "157", "54"], "fr": "Xiao Yue !", "text": "Xiaoyue!"}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/202/11.webp", "translations": [{"bbox": ["602", "286", "697", "351"], "fr": "Je ne suis pas Tang Sanzang.", "text": "I\u0027m not Tang Sanzang"}, {"bbox": ["606", "607", "745", "652"], "fr": "Pourquoi tu m\u0027attrapes tout le temps ?", "text": "Why do you always catch me?"}, {"bbox": ["154", "22", "218", "66"], "fr": "Au secours.", "text": "Help."}], "width": 800}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/202/12.webp", "translations": [{"bbox": ["18", "1418", "221", "1518"], "fr": "Ce d\u00e9mon aime la couleur rouge, c\u0027est pourquoi il attrape toujours les mari\u00e9es comme provisions.", "text": "That monster likes red, so he always grabs brides to use as food reserves."}, {"bbox": ["40", "1982", "289", "2118"], "fr": "Ce d\u00e9mon aime \u00e9couter des histoires, alors il m\u0027a emprisonn\u00e9 pendant de nombreuses ann\u00e9es.", "text": "That monster likes to listen to books, so he imprisoned me for many years."}, {"bbox": ["82", "1546", "237", "1647"], "fr": "Heureusement, il dort beaucoup d\u0027habitude, c\u0027est ce qui m\u0027a permis de sauver des gens.", "text": "Fortunately, he is usually sleepy, so I can save people."}, {"bbox": ["85", "1267", "265", "1337"], "fr": "Parle moins fort, je suis venu te sauver.", "text": "Keep it down, I\u0027m here to save you."}, {"bbox": ["548", "1460", "703", "1531"], "fr": "Qui es-tu ? Pourquoi ne t\u0027enfuis-tu pas ?", "text": "Who are you? Why aren\u0027t you running?"}, {"bbox": ["615", "787", "757", "854"], "fr": "Es-tu le d\u00e9mon qui attrape les mari\u00e9es ?", "text": "Are you the monster who catches brides?"}, {"bbox": ["604", "2227", "751", "2273"], "fr": "Je... je ne peux pas m\u0027enfuir.", "text": "I... I can\u0027t run"}, {"bbox": ["584", "76", "622", "128"], "fr": "Qui ?", "text": "Who?"}, {"bbox": ["49", "1237", "137", "1276"], "fr": "[SFX] Chut...", "text": "Shh..."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/202/13.webp", "translations": [{"bbox": ["102", "262", "295", "360"], "fr": "Mais qu\u0027en est-il de toi ? Si ce d\u00e9mon l\u0027apprend, il te tuera, n\u0027est-ce pas ?", "text": "But what about you? If that monster finds out, he\u0027ll kill you, right?"}, {"bbox": ["59", "127", "254", "226"], "fr": "Alors, ces mari\u00e9es qui ont pu rentrer vivantes, c\u0027est toi qui les as sauv\u00e9es ?", "text": "Then these brides can go back alive, all thanks to you."}, {"bbox": ["33", "1106", "211", "1205"], "fr": "Viens vite avec moi, si le monstre se r\u00e9veille, il sera trop tard.", "text": "Hurry up and come with me, if the monster wakes up, it will be too late."}, {"bbox": ["20", "433", "196", "498"], "fr": "Tant que l\u0027histoire n\u0027est pas termin\u00e9e, il ne me tuera pas.", "text": "As long as the book isn\u0027t finished, he won\u0027t kill me."}, {"bbox": ["595", "1362", "664", "1402"], "fr": "Oups !", "text": "Ouch"}, {"bbox": ["613", "1134", "768", "1203"], "fr": "Pas besoin de tenir \u00e7a...", "text": "You don\u0027t need to hold on to that"}], "width": 800}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/202/14.webp", "translations": [{"bbox": ["608", "2754", "775", "2856"], "fr": "Pourquoi tu me tiens la main ? Si mon ma\u00eetre voit \u00e7a, il sera jaloux !", "text": "Why are you holding hands? My master will be jealous if he sees it!"}, {"bbox": ["139", "1883", "272", "1953"], "fr": "Alors l\u00e2che-moi !", "text": "Then let go of me."}, {"bbox": ["438", "1957", "524", "2024"], "fr": "Monsieur craint-il les hauteurs ?", "text": "Is the young master afraid of heights?"}, {"bbox": ["71", "2771", "188", "2842"], "fr": "Alors, tenez ma main.", "text": "Then hold my hand."}, {"bbox": ["57", "1409", "257", "1472"], "fr": "Non... D\u00e9sol\u00e9(e), j\u0027ai tr\u00e9buch\u00e9...", "text": "N-No... sorry, I tripped..."}, {"bbox": ["631", "1630", "753", "1666"], "fr": "Ce n\u0027est... ce n\u0027est rien.", "text": "I-It\u0027s okay"}, {"bbox": ["663", "2552", "753", "2645"], "fr": "Ah ? J\u0027ai terriblement le vertige.", "text": "Ah? I\u0027m especially afraid of heights."}, {"bbox": ["26", "2535", "150", "2567"], "fr": "Oui...", "text": "Listen... it is."}, {"bbox": ["677", "302", "739", "339"], "fr": "Hein ?", "text": "Eh?"}], "width": 800}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/202/15.webp", "translations": [{"bbox": ["534", "1166", "704", "1265"], "fr": "Mon... Monsieur... Ne vous retournez pas, vite, prenez ma main.", "text": "Young master... Don\u0027t turn around, quickly take my hand."}, {"bbox": ["22", "355", "257", "490"], "fr": "Qu\u0027est-ce que c\u0027est que ce truc ! M\u00eame si je dois me faire d\u00e9vorer par le d\u00e9mon, je ne sauterai jamais l\u00e0-dedans !", "text": "What is this?! I\u0027d rather be eaten by a monster than jump down!"}, {"bbox": ["288", "1152", "447", "1220"], "fr": "Qu\u0027est-ce qui est humide derri\u00e8re mon cou ?", "text": "What\u0027s wet on the back of my neck?"}, {"bbox": ["603", "1555", "746", "1599"], "fr": "Ne pas me retourner ?", "text": "Don\u0027t turn around?"}, {"bbox": ["627", "239", "763", "275"], "fr": "[SFX] Ah... Ahhh...", "text": "Ah... Ahhh..."}, {"bbox": ["256", "1115", "305", "1163"], "fr": "Hein ? Le cou...", "text": "Hmm? Neck..."}], "width": 800}, {"height": 730, "img_url": "snowmtl.ru/latest/evil-monarch-s-pet-diao-chan/202/16.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "465", "177", "541"], "fr": "C\u0027est seulement si je suis l\u0027h\u00e9ro\u00efne que les gens m\u0027aimeront ! Vous dites...", "text": "People only like me when I\u0027m the female lead! What do you say?"}, {"bbox": ["77", "156", "149", "272"], "fr": "Jamais vu une h\u00e9ro\u00efne aussi laide !", "text": "I\u0027ve never seen such an ugly female lead as you!"}, {"bbox": ["134", "533", "263", "559"], "fr": "Vous \u00eates d\u0027accord, n\u0027est-ce pas !", "text": "What do you say, am I right?"}, {"bbox": ["156", "611", "529", "666"], "fr": "", "text": "..."}], "width": 800}]
Manhua