[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/362/0.webp", "translations": [{"bbox": ["210", "717", "634", "1164"], "fr": "CHAPITRE 349 : PETIT \u00c2GE GLACIAIRE\nDESSINATEUR PRINCIPAL : MIAO XIAOTU\nSC\u00c9NARISTE : BAIJIN ZHIXING\nASSISTANTS : XIAOBAI XIMI, ZHOUZHOU, AU, ZHI DAO XUNCHANG\nRESPONSABLE D\u0027\u00c9DITION : KEKEYE\nR\u00c9DACTEUR EN CHEF : CHUISA", "id": "BAB 349: ZAMAN ES KECIL\nPENULIS UTAMA: MIAO XIAOTU\nPENULIS NASKAH: BAI JIN ZHI XING\nASISTEN: XIAO BAI XIMI, ZHOU ZHOU, AU, ZHI DAO XUNCHANG\nEDITOR: KE KE YE\nPEMIMPIN REDAKSI: CHUI SHA", "pt": "CAP\u00cdTULO 349: A PEQUENA IDADE DO GELO\nARTISTA PRINCIPAL: MIAO XIAOTU\nROTEIRISTA: ESTRELA DE PLATINA\nASSISTENTES: XIAO BAI XIMI, ZHOUZHOU, AU, ZHI DAO XUNCHANG\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: KEKE YE\nEDITOR CHEFE: CHUI SHA", "text": "CHAPTER 349: THE LITTLE ICE AGE LEAD ARTIST: MIAO XIAOTU SCRIPT: PLATINUM STAR ASSISTANTS: XIAOBAI, XIMI, ZHOUZHOU, AU, ZHI DAO XUNCHANG EDITOR: KE KE YE CHIEF EDITOR: CHUI SHA", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 349: K\u00dc\u00c7\u00dcK BUZUL \u00c7A\u011eI\nBA\u015e \u00c7\u0130ZER: TAV\u015eAN KRAL QIAN QIAN SUI\nSENAR\u0130ST: PLATINUM STAR\nAS\u0130STANLAR: XIAO BAI XIMI, ZHOU ZHOU, AU, ZHI DAO XUNCHANG\nSORUMLU ED\u0130T\u00d6R: COCOA LEAF\nBA\u015e ED\u0130T\u00d6R: KUM \u00dcFLEYEN"}, {"bbox": ["221", "582", "651", "1001"], "fr": "CHAPITRE 349 : PETIT \u00c2GE GLACIAIRE\nDESSINATEUR PRINCIPAL : MIAO XIAOTU\nSC\u00c9NARISTE : BAIJIN ZHIXING\nASSISTANTS : XIAOBAI XIMI, ZHOUZHOU, AU, ZHI DAO XUNCHANG\nRESPONSABLE D\u0027\u00c9DITION : KEKEYE\nR\u00c9DACTEUR EN CHEF : CHUISA", "id": "BAB 349: ZAMAN ES KECIL\nPENULIS UTAMA: MIAO XIAOTU\nPENULIS NASKAH: BAI JIN ZHI XING\nASISTEN: XIAO BAI XIMI, ZHOU ZHOU, AU, ZHI DAO XUNCHANG\nEDITOR: KE KE YE\nPEMIMPIN REDAKSI: CHUI SHA", "pt": "CAP\u00cdTULO 349: A PEQUENA IDADE DO GELO\nARTISTA PRINCIPAL: MIAO XIAOTU\nROTEIRISTA: ESTRELA DE PLATINA\nASSISTENTES: XIAO BAI XIMI, ZHOUZHOU, AU, ZHI DAO XUNCHANG\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: KEKE YE\nEDITOR CHEFE: CHUI SHA", "text": "CHAPTER 349: THE LITTLE ICE AGE LEAD ARTIST: MIAO XIAOTU SCRIPT: PLATINUM STAR ASSISTANTS: XIAOBAI, XIMI, ZHOUZHOU, AU, ZHI DAO XUNCHANG EDITOR: KE KE YE CHIEF EDITOR: CHUI SHA", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 349: K\u00dc\u00c7\u00dcK BUZUL \u00c7A\u011eI\nBA\u015e \u00c7\u0130ZER: TAV\u015eAN KRAL QIAN QIAN SUI\nSENAR\u0130ST: PLATINUM STAR\nAS\u0130STANLAR: XIAO BAI XIMI, ZHOU ZHOU, AU, ZHI DAO XUNCHANG\nSORUMLU ED\u0130T\u00d6R: COCOA LEAF\nBA\u015e ED\u0130T\u00d6R: KUM \u00dcFLEYEN"}, {"bbox": ["253", "583", "626", "1254"], "fr": "CHAPITRE 349 : PETIT \u00c2GE GLACIAIRE\nDESSINATEUR PRINCIPAL : MIAO XIAOTU\nSC\u00c9NARISTE : BAIJIN ZHIXING\nASSISTANTS : XIAOBAI XIMI, ZHOUZHOU, AU, ZHI DAO XUNCHANG\nRESPONSABLE D\u0027\u00c9DITION : KEKEYE\nR\u00c9DACTEUR EN CHEF : CHUISA\nUNE PRODUCTION DE JIMAN CULTURE \u0026 XIAOMING TAIJI. TOUS DROITS R\u00c9SERV\u00c9S.", "id": "BAB 349: ZAMAN ES KECIL\nPENULIS UTAMA: MIAO XIAOTU\nPENULIS NASKAH: BAI JIN ZHI XING\nASISTEN: XIAO BAI XIMI, ZHOU ZHOU, AU, ZHI DAO XUNCHANG\nEDITOR: KE KE YE\nPEMIMPIN REDAKSI: CHUI SHA\nDIPRODUKSI OLEH JIMAN CULTURE", "pt": "CAP\u00cdTULO 349: A PEQUENA IDADE DO GELO\nARTISTA PRINCIPAL: MIAO XIAOTU\nROTEIRISTA: ESTRELA DE PLATINA\nASSISTENTES: XIAO BAI XIMI, ZHOUZHOU, AU, ZHI DAO XUNCHANG\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: KEKE YE\nEDITOR CHEFE: CHUI SHA\nPRODUZIDO POR JI MAN CULTURE E XIAOMING TAIJI", "text": "CHAPTER 349: THE LITTLE ICE AGE LEAD ARTIST: MIAO XIAOTU SCRIPT: PLATINUM STAR ASSISTANTS: XIAOBAI, XIMI, ZHOUZHOU, AU, ZHI DAO XUNCHANG EDITOR: KE KE YE CHIEF EDITOR: CHUI SHA HEI \u0026 JIMAN CULTURE XIAOMING TAIJI ALL RIGHTS RESERVED", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 349: K\u00dc\u00c7\u00dcK BUZUL \u00c7A\u011eI\nBA\u015e \u00c7\u0130ZER: TAV\u015eAN KRAL QIAN QIAN SUI\nSENAR\u0130ST: PLATINUM STAR\nAS\u0130STANLAR: XIAO BAI XIMI, ZHOU ZHOU, AU, ZHI DAO XUNCHANG\nSORUMLU ED\u0130T\u00d6R: COCOA LEAF\nBA\u015e ED\u0130T\u00d6R: KUM \u00dcFLEYEN\nMAV\u0130-S\u0130YAH \u0026 EXTREME COMICS CULTURE SUNAR"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/362/1.webp", "translations": [{"bbox": ["150", "92", "537", "251"], "fr": "P\u00e8re, ce que j\u0027ai dit est-il incorrect ?", "id": "AYAH, APAKAH ADA YANG SALAH DENGAN PERKATAANKU?", "pt": "Pai, o que eu disse est\u00e1 errado?", "text": "FATHER, DID I SAY SOMETHING WRONG?", "tr": "Baba, s\u00f6ylediklerimde yanl\u0131\u015f bir \u015fey mi var?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/362/2.webp", "translations": [{"bbox": ["279", "94", "561", "250"], "fr": "C\u0027est exact, mais pas enti\u00e8rement.", "id": "BENAR, TAPI TIDAK SEPENUHNYA BENAR.", "pt": "Correto, mas n\u00e3o totalmente correto.", "text": "CORRECT, BUT NOT ENTIRELY.", "tr": "Do\u011fru, ama tamamen do\u011fru de\u011fil."}], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/362/3.webp", "translations": [{"bbox": ["178", "92", "650", "315"], "fr": "Depuis la dixi\u00e8me ann\u00e9e du r\u00e8gne de Hongwu, notre Grande Dynastie Ming a connu des ph\u00e9nom\u00e8nes c\u00e9lestes anormaux, des catastrophes fr\u00e9quentes ont frapp\u00e9 diverses r\u00e9gions, et le peuple a v\u00e9cu dans la mis\u00e8re. La cour imp\u00e9riale a cherch\u00e9 \u00e0 soulager le peuple, maintenant les imp\u00f4ts \u00e0 un niveau extr\u00eamement bas.", "id": "SEJAK TAHUN KESEPULUH ERA HONGWU DI DINASTI MING, FENOMENA ALAM MENJADI ANEH, BENCANA SERING MELANDA DI MANA-MANA, RAKYAT HIDUP SUSAH. PEMERINTAH MEMBERI KERINGANAN KEPADA RAKYAT, PAJAK PUN SANGAT RENDAH.", "pt": "Desde o d\u00e9cimo ano de Hongwu da nossa Grande Ming, os fen\u00f4menos celestes t\u00eam sido anormais, desastres ocorrem frequentemente por toda parte, a vida do povo \u00e9 \u00e1rdua, a corte imperial buscou dar descanso ao povo, e os impostos s\u00e3o extremamente baixos.", "text": "SINCE THE TENTH YEAR OF HONGWU, OUR GREAT MING HAS EXPERIENCED ABNORMAL CELESTIAL PHENOMENA. DISASTERS HAVE FREQUENTLY STRUCK VARIOUS REGIONS, AND THE PEOPLE\u0027S LIVES HAVE BEEN HARD. THE COURT HAS GIVEN THE PEOPLE RESPITE, AND TAXES ARE EXTREMELY LOW.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Ming Hanedanl\u0131\u011f\u0131m\u0131zda, Hongwu\u0027nun onuncu y\u0131l\u0131ndan itibaren g\u00f6ksel olaylar anormalle\u015fti, her yerde s\u0131k s\u0131k felaketler ya\u015fand\u0131, halk\u0131n ya\u015fam\u0131 zorla\u015ft\u0131. Saray halka dinlenme f\u0131rsat\u0131 verdi ve vergiler son derece d\u00fc\u015f\u00fckt\u00fc."}], "width": 800}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/362/4.webp", "translations": [{"bbox": ["101", "1477", "652", "1675"], "fr": "L\u0027empereur Hongwu, issu lui-m\u00eame du peuple, comprenait naturellement ses souffrances. Cependant, de nombreuses r\u00e9gions de l\u0027empire n\u00e9cessitaient des secours, et avec de faibles recettes fiscales, les d\u00e9penses de la cour imp\u00e9riale d\u00e9passaient ses revenus.", "id": "KAISAR HONGWU SENDIRI BERASAL DARI RAKYAT BIASA, TENTU MENGERTI PENDERITAAN RAKYAT. TAPI BANYAK DAERAH YANG MEMBUTUHKAN BANTUAN BENCANA, SEMENTARA PAJAK PEMERINTAH RENDAH, PEMASUKAN TIDAK MENCUKUPI PENGELUARAN.", "pt": "O Grande Imperador Hongwu veio do povo, ent\u00e3o naturalmente conhecia o sofrimento popular. Mas, com tantos lugares no imp\u00e9rio precisando de socorro e os impostos da corte sendo baixos, as receitas n\u00e3o cobriam as despesas.", "text": "THE HONGWU EMPEROR HIMSELF CAME FROM HUMBLE ORIGINS AND NATURALLY UNDERSTOOD THE PEOPLE\u0027S SUFFERING. BUT THERE ARE MANY PLACES IN THE EMPIRE THAT NEED RELIEF, AND THE COURT\u0027S TAX REVENUE IS LOW, SO EXPENDITURES EXCEED INCOME.", "tr": "\u0130mparator Hongwu halktan geldi\u011fi i\u00e7in halk\u0131n \u00e7ekti\u011fi s\u0131k\u0131nt\u0131lar\u0131 do\u011fal olarak biliyordu. Ancak, \u00fclkede yard\u0131m edilmesi gereken bir\u00e7ok felaket b\u00f6lgesi vard\u0131 ve saray\u0131n vergi gelirleri d\u00fc\u015f\u00fckt\u00fc, gelirler giderleri kar\u015f\u0131lam\u0131yordu..."}, {"bbox": ["84", "459", "448", "578"], "fr": "Hein... Les imp\u00f4ts \u00e9taient bas ?", "id": "HAH... TERNYATA PAJAKNYA RENDAH?", "pt": "Hmm... os impostos s\u00e3o mesmo baixos?", "text": "REALLY... TAXES ARE LOW?", "tr": "...Vergiler ger\u00e7ekten d\u00fc\u015f\u00fck m\u00fcyd\u00fc?"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/362/5.webp", "translations": [{"bbox": ["313", "101", "692", "193"], "fr": "Mais quel est le rapport avec la r\u00e9duction des fiefs ?", "id": "TAPI APA HUBUNGANNYA INI DENGAN PENGURANGAN KEKUASAAN PARA PANGERAN FEODAL?", "pt": "Mas o que isso tem a ver com o enfraquecimento dos principados?", "text": "BUT WHAT DOES THIS HAVE TO DO WITH REDUCING THE FIEFS?", "tr": "Peki bunun beylikleri zay\u0131flatmayla ne ilgisi var?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/362/6.webp", "translations": [{"bbox": ["146", "64", "600", "277"], "fr": "\u00c0 l\u0027\u00e9poque, l\u0027Empereur Taizu a inf\u00e9od\u00e9 les r\u00e9gions frontali\u00e8res \u00e9loign\u00e9es \u00e0 ses fils, les nommant princes feudataires. En r\u00e9alit\u00e9, ils servaient de rempart \u00e0 la Grande Dynastie Ming, d\u00e9fendant ses fronti\u00e8res.", "id": "DAHULU, KAISAR TAIZU MEMBAGIKAN DAERAH PERBATASAN KEPADA PUTRA-PUTRANYA SEBAGAI PANGERAN FEODAL. SEBENARNYA, MEREKA BERTUGAS SEBAGAI PELINDUNG PERBATASAN DINASTI MING.", "pt": "Naquela \u00e9poca, o Grande Ancestral concedeu as regi\u00f5es fronteiri\u00e7as distantes a seus filhos como Pr\u00edncipes Vassalos. Na verdade, eles deveriam servir como a \u0027cerca protetora\u0027 da Grande Ming, guardando as fronteiras para a dinastia.", "text": "BACK THEN, THE GRAND ANCESTOR ENFEOFFED THE REMOTE BORDER REGIONS TO HIS SONS, MAKING THEM PRINCES IN NAME, BUT IN REALITY, THEY WERE TO BE THE GREAT MING\u0027S FENCE, DEFENDING THE BORDERS FOR THE GREAT MING.", "tr": "O zamanlar \u0130mparator Taizu, uzak b\u00f6lgeleri o\u011fullar\u0131na \u0027Bey\u0027 unvan\u0131yla t\u0131mar olarak verdi. Asl\u0131nda onlar B\u00fcy\u00fck Ming\u0027in s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131 koruyan birer kalkand\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/362/7.webp", "translations": [{"bbox": ["157", "322", "653", "567"], "fr": "Pour d\u00e9fendre les fronti\u00e8res, la cour leur permettait de lever leurs propres imp\u00f4ts pour subvenir \u00e0 leurs besoins. Ainsi, bien que la Grande Dynastie Ming sembl\u00e2t percevoir moins de taxes, la cour imp\u00e9riale r\u00e9alisait en fait des \u00e9conomies, car autrement, les d\u00e9penses militaires auraient \u00e9t\u00e9 bien sup\u00e9rieures.", "id": "UNTUK MENJAGA PERBATASAN, PEMERINTAH MENGIZINKAN MEREKA MEMUNGUT PAJAK SENDIRI UNTUK MENGUMPULKAN DANA. MESKI TERLIHAT DINASTI MING KEHILANGAN PAJAK, SEBENARNYA PEMERINTAH LEBIH HEMAT. JIKA TIDAK, BIAYA MILITER AKAN JAUH LEBIH BESAR.", "pt": "Para defender as fronteiras do pa\u00eds, a corte permitiu que eles coletassem seus pr\u00f3prios impostos e fundos. Olhando assim, parece que a Grande Ming arrecadava menos impostos, mas, fazendo as contas, a corte na verdade economizava dinheiro. Caso contr\u00e1rio, as despesas militares seriam muito maiores.", "text": "TO GUARD THE BORDERS FOR THE COUNTRY, THE COURT ALLOWED THEM TO COLLECT TAXES AND RAISE FUNDS ON THEIR OWN. IN THIS WAY, IT SEEMS THAT THE GREAT MING LOST TAX REVENUE, BUT WHEN YOU DO THE MATH, THE COURT ACTUALLY SAVED MONEY. OTHERWISE, MILITARY EXPENSES WOULD BE FAR MORE THAN THAT.", "tr": "\u00dclkenin s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131 korumalar\u0131 kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda, saray onlara kendi vergilerini toplama ve para bulma izni verdi. Bu, B\u00fcy\u00fck Ming\u0027in vergi gelirlerini azaltm\u0131\u015f gibi g\u00f6r\u00fcnse de, asl\u0131nda hesap yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda saray para biriktirmi\u015f oluyordu, aksi takdirde askeri harcamalar \u00e7ok daha fazla olurdu."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/362/8.webp", "translations": [{"bbox": ["139", "148", "627", "409"], "fr": "Mais c\u0027\u00e9tait au d\u00e9but de la dynastie, n\u0027est-ce pas ? Aujourd\u0027hui, avec des fronti\u00e8res pacifi\u00e9es, permettre aux princes feudataires de percevoir les imp\u00f4ts de leurs fiefs, tandis que la cour doit encore allouer des fonds pour entretenir ces princes et leurs clans... financi\u00e8rement, j\u0027ai bien peur que...", "id": "TAPI ITU DI AWAL PENDIRIAN NEGARA, KAN? SEKARANG PERBATASAN SUDAH DAMAI. MEMBIARKAN PARA PANGERAN FEODAL MEMUNGUT PAJAK SENDIRI, DITAMBAH PEMERINTAH HARUS MENGALOKASIKAN DANA UNTUK PARA PANGERAN DAN KERABATNYA, SECARA FINANSIAL PASTI...", "pt": "Mas isso foi nos primeiros anos da funda\u00e7\u00e3o da dinastia, certo? Agora, com a paz nas fronteiras, permitir que os Pr\u00edncipes Vassalos cobrem impostos de seus pr\u00f3prios territ\u00f3rios, e a corte ainda ter que alocar fundos para sustentar esses parentes dos Pr\u00edncipes... financeiramente, temo que...", "text": "BUT THAT WAS AT THE BEGINNING OF THE DYNASTY. NOW THAT THE BORDERS ARE PEACEFUL, LETTING THE PRINCES COLLECT TAXES FROM THEIR OWN FIEFS WHILE THE COURT STILL HAS TO ALLOCATE FUNDS TO SUPPORT THOSE PRINCES AND THEIR RELATIVES, FINANCIALLY, I\u0027M AFRAID...", "tr": "Ama bu hanedanl\u0131\u011f\u0131n ilk y\u0131llar\u0131ndayd\u0131, de\u011fil mi? \u015eimdi s\u0131n\u0131rlar bar\u0131\u015f i\u00e7inde oldu\u011funa g\u00f6re, beylerin kendi t\u0131mar topraklar\u0131ndan vergi toplamas\u0131na izin veriliyor, \u00fcstelik saray bu beyleri ve onlar\u0131n akrabalar\u0131n\u0131 ge\u00e7indirmek i\u00e7in \u00f6denek ay\u0131rmak zorunda kal\u0131yor. Mali a\u00e7\u0131dan korkar\u0131m ki..."}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/362/9.webp", "translations": [{"bbox": ["148", "110", "636", "328"], "fr": "L\u0027intention initiale de cette politique \u00e9tait bonne, mais la situation a \u00e9volu\u00e9. Toutefois, si cela conduit \u00e0 exiler des clans princiers entiers, poussant les princes \u00e0 des extr\u00e9mit\u00e9s... ces m\u00e9thodes seraient bien trop cruelles.", "id": "TUJUAN AWAL KEBIJAKAN ITU BAIK, TAPI SITUASINYA PERLAHAN BERUBAH. NAMUN, JIKA KARENA INI LALU MENGSINGKAN SELURUH KLAN PANGERAN, MEMAKSA MEREKA MELAKUKAN TINDAKAN NEKAT... CARA ITU TERLALU KEJAM.", "pt": "A inten\u00e7\u00e3o original da pol\u00edtica de reforma era boa, mas a situa\u00e7\u00e3o mudou gradualmente. No entanto, se por causa disso, exilar cl\u00e3s inteiros de Pr\u00edncipes Vassalos, for\u00e7ando-os a... causar a pr\u00f3pria ru\u00edna... esses m\u00e9todos seriam excessivamente cru\u00e9is.", "text": "THE ORIGINAL INTENTION OF THE POLICY WAS GOOD, BUT THE SITUATION GRADUALLY CHANGED... BUT IF BECAUSE OF THIS, ENTIRE CLANS OF PRINCES ARE EXILED, FORCING THE PRINCES TO BURN THEMSELVES... THOSE METHODS ARE TOO CRUEL.", "tr": "Politika de\u011fi\u015fikli\u011finin as\u0131l amac\u0131 iyiydi, ancak durum yava\u015f yava\u015f de\u011fi\u015fti. Fakat bu y\u00fczden beyleri t\u00fcm aileleriyle birlikte s\u00fcrg\u00fcne g\u00f6ndermek, onlar\u0131 isyana zorlamak... Bu y\u00f6ntemler biraz fazla ac\u0131mas\u0131z."}, {"bbox": ["176", "1389", "655", "1610"], "fr": "Apr\u00e8s tout, ce sont tous les fils de l\u0027Empereur Taizu. Au d\u00e9but de la dynastie, ils ont d\u00e9fendu la Grande Dynastie Ming contre les invasions \u00e9trang\u00e8res, et m\u00eame aujourd\u0027hui, de nombreux princes continuent de d\u00e9fendre les fronti\u00e8res du pays.", "id": "BAGaimanapun, MEREKA SEMUA PUTRA KAISAR TAIZU. DI AWAL PENDIRIAN NEGARA, MEREKA MEMBELA DINASTI MING DARI SERANGAN ASING. SAMPAI SEKARANG PUN, BANYAK PANGERAN FEODAL YANG MASIH MENJAGA PERBATASAN NEGARA.", "pt": "Afinal, todos eles s\u00e3o filhos do Grande Ancestral. No in\u00edcio da funda\u00e7\u00e3o da dinastia, tamb\u00e9m defenderam a Grande Ming contra agress\u00f5es externas. At\u00e9 hoje, muitos Pr\u00edncipes Vassalos continuam defendendo as fronteiras do pa\u00eds.", "text": "AFTER ALL, THEY ARE ALL SONS OF THE GRAND ANCESTOR. AT THE BEGINNING OF THE DYNASTY, THEY ALSO RESISTED FOREIGN AGGRESSION FOR THE GREAT MING. UNTIL NOW, MANY PRINCES ARE STILL SERVING THE COUNTRY IN THE MILITARY.", "tr": "Sonu\u00e7ta hepsi \u0130mparator Taizu\u0027nun o\u011fullar\u0131yd\u0131. Hanedanl\u0131\u011f\u0131n kurulu\u015funun ilk zamanlar\u0131nda B\u00fcy\u00fck Ming\u0027i d\u0131\u015f tehditlere kar\u015f\u0131 korudular. Hatta \u015fimdi bile bir\u00e7ok bey h\u00e2l\u00e2 \u00fclke i\u00e7in s\u0131n\u0131rlar\u0131 savunuyor."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/362/10.webp", "translations": [{"bbox": ["194", "1148", "658", "1325"], "fr": "Ce que vous dites a du sens. Peut-\u00eatre devrais-je conseiller Yunwen d\u0027utiliser des m\u00e9thodes plus douces pour la r\u00e9duction des fiefs ?", "id": "PERKATAANMU ADA BENARNYA. BAGAIMANA KALAU AKU MENASIHATI YUNWEN AGAR CARA PENGURANGAN KEKUASAAN PARA PANGERAN FEODALNYA LEBIH LUNAK?", "pt": "Isso tamb\u00e9m faz sentido. Que tal eu tentar persuadir Yunwen para que seus m\u00e9todos de enfraquecer os principados sejam um pouco mais brandos?", "text": "THAT MAKES SENSE. HOW ABOUT I PERSUADE YUNWEN TO BE MORE GENTLE IN REDUCING THE FIEFS?", "tr": "Bu da mant\u0131kl\u0131. Belki Yunwen\u0027i ikna etmeliyim, beylikleri zay\u0131flatma y\u00f6ntemlerini biraz daha yumu\u015fats\u0131n?"}, {"bbox": ["387", "177", "588", "227"], "fr": "Impitoyable et ingrat ?", "id": "KEJAM DAN TIDAK BERPERASAAN?", "pt": "Cruel e ingrato?", "text": "STINGY AND UNGRATEFUL?", "tr": "Ac\u0131mas\u0131z ve nank\u00f6r m\u00fc?"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/362/11.webp", "translations": [{"bbox": ["140", "48", "570", "224"], "fr": "En fait, sais-tu qui consomme le plus de recettes fiscales de la Grande Dynastie Ming actuellement ?", "id": "SEBENARNYA, APAKAH KAU TAHU SIAPA YANG PALING BANYAK MENGHABISKAN PAJAK DINASTI MING SAAT INI?", "pt": "Na verdade, voc\u00ea sabe quem mais consome as receitas fiscais da Grande Ming atualmente?", "text": "ACTUALLY, DO YOU KNOW WHO CONSUMES THE MOST TAX REVENUE IN THE GREAT MING NOW?", "tr": "Asl\u0131nda, B\u00fcy\u00fck Ming\u0027de \u015fu anda vergi gelirlerini en \u00e7ok t\u00fcketenlerin kim oldu\u011funu biliyor musun?"}, {"bbox": ["405", "1124", "578", "1197"], "fr": "Qui ?", "id": "APA?", "pt": "O qu\u00ea?", "text": "WHO?", "tr": "Ne?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/362/12.webp", "translations": [{"bbox": ["205", "87", "481", "224"], "fr": "Ce sont ces fonctionnaires civils du Jiangnan.", "id": "PARA PEJABAT SIPIL DARI JIANGNAN.", "pt": "S\u00e3o aqueles oficiais civis de Jiangnan.", "text": "THE CIVIL OFFICIALS IN JIANGNAN.", "tr": "Jiangnan\u0027daki o sivil memurlar."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/362/13.webp", "translations": [{"bbox": ["173", "83", "650", "341"], "fr": "\u00c0 l\u0027\u00e9poque, l\u0027Empereur Taizu s\u0027est appuy\u00e9 sur la richesse des notables du Jiangnan pour financer l\u0027expansion de son arm\u00e9e et unifier l\u0027empire. Mais apr\u00e8s la fondation de la dynastie, ces notables ont exig\u00e9 davantage en retour, et la cour imp\u00e9riale s\u0027est remplie de fonctionnaires civils originaires du Jiangnan.", "id": "DAHULU, KAISAR TAIZU MENGANDALKAN KEKAYAAN PARA BANGSAWAN JIANGNAN UNTUK MEMPERLUAS MILITER DAN MENYATUKAN NEGARA. SETELAH NEGARA BERDIRI, PARA BANGSAWAN JIANGNAN INI MENUNTUT IMBALAN LEBIH, DAN ISTANA DIPENUHI PEJABAT SIPIL ASAL JIANGNAN.", "pt": "Naquela \u00e9poca, o Grande Ancestral contou com a riqueza e os impostos da nobreza de Jiangnan para ter recursos financeiros para expandir o ex\u00e9rcito e unificar o imp\u00e9rio. Mas ap\u00f3s a funda\u00e7\u00e3o da dinastia, essa nobreza de Jiangnan exigiu mais retornos, e a corte imperial encheu-se de oficiais civis origin\u00e1rios de Jiangnan.", "text": "BACK THEN, THE GRAND ANCESTOR RELIED ON THE WEALTH OF THE JIANGNAN GENTRY TO EXPAND THE ARMY AND UNIFY THE EMPIRE. BUT AFTER THE FOUNDING OF THE DYNASTY, THESE JIANGNAN GENTRY DEMANDED MORE REWARDS, AND THE COURT IS FULL OF CIVIL OFFICIALS FROM JIANGNAN.", "tr": "O zamanlar \u0130mparator Taizu, Jiangnan\u0027daki n\u00fcfuzlu ailelerin servetlerine g\u00fcvenerek ordusunu geni\u015fletecek ve \u00fclkeyi birle\u015ftirecek mali g\u00fcce sahip oldu. Ancak \u00fclke kurulduktan sonra, bu Jiangnan kodamanlar\u0131 daha fazla kar\u015f\u0131l\u0131k talep ettiler ve saray Jiangnan k\u00f6kenli sivil memurlarla doldu."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/362/14.webp", "translations": [{"bbox": ["412", "219", "600", "290"], "fr": "Je suis un peu au courant.", "id": "AKU TAHU SEDIKIT.", "pt": "Sei um pouco.", "text": "I KNOW A LITTLE.", "tr": "Biraz biliyorum."}, {"bbox": ["126", "54", "477", "193"], "fr": "Connais-tu l\u0027affaire des Listes Nord-Sud ?", "id": "APAKAH KAU TAHU TENTANG INSIDEN DAFTAR SELATAN-UTARA?", "pt": "Voc\u00ea conhece o caso das Listas Sul-Norte?", "text": "DO YOU KNOW ABOUT THE NORTH-SOUTH LIST INCIDENT?", "tr": "Kuzey-G\u00fcney S\u0131ralamas\u0131 olay\u0131n\u0131 biliyor musun?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/362/15.webp", "translations": [{"bbox": ["125", "99", "530", "288"], "fr": "Les fonctionnaires du Jiangnan ont truqu\u00e9 les examens imp\u00e9riaux pour ne s\u00e9lectionner que des candidats de leur r\u00e9gion, excluant syst\u00e9matiquement ceux du Nord.", "id": "PEJABAT SIPIL JIANGNAN MELAKUKAN KECURANGAN DALAM SELEKSI PEJABAT, HANYA MEMILIH ORANG JIANGNAN DAN MENOLAK SEMUA ORANG UTARA.", "pt": "Os oficiais civis de Jiangnan manipularam os exames imperiais, selecionando apenas pessoas de Jiangnan e rejeitando todos os nortistas.", "text": "THE JIANGNAN CIVIL OFFICIALS RIGGED THE IMPERIAL EXAMINATIONS TO ONLY SELECT JIANGNAN PEOPLE, AND NOT A SINGLE NORTHERNER WAS CHOSEN.", "tr": "Jiangnan\u0027l\u0131 sivil memurlar, saray\u0131n memur al\u0131m s\u0131navlar\u0131nda hile yaparak sadece Jiangnan\u0027l\u0131lar\u0131 se\u00e7tiler, Kuzeylileri ise hi\u00e7 almad\u0131lar."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/362/16.webp", "translations": [{"bbox": ["155", "67", "637", "307"], "fr": "En bref, les fonctionnaires-lettr\u00e9s et la noblesse du Jiangnan ont fix\u00e9 les politiques nationales, instaurant des taxes extr\u00eamement basses pour leur r\u00e9gion tout en opprimant les habitants du Nord. Ces familles puissantes, jouissant d\u0027exemptions fiscales, profitent des ann\u00e9es de calamit\u00e9 pour annexer massivement les terres paysannes...", "id": "SINGKATNYA, PARA PEJABAT DAN BANGSAWAN JIANGNAN MENETAPKAN KEBIJAKAN NEGARA, MEMUNGUT PAJAK SANGAT RENDAH DI JIANGNAN, LALU MENINDAS ORANG UTARA. MEREKA MEMILIKI KELUARGA DAN USAHA BESAR, SERTA HAK ISTIMEWA BEBAS PAJAK. SAAT BENCANA, MEREKA SEMENA-MENA MENCAPLOK TANAH PETANI...", "pt": "Resumindo, os oficiais e a nobreza de Jiangnan estabeleceram pol\u00edticas nacionais, cobrando impostos extremamente baixos em Jiangnan, e depois oprimiram os nortistas. Esses oficiais e nobres possuem grandes fortunas e propriedades, al\u00e9m de privil\u00e9gios de isen\u00e7\u00e3o fiscal. Aproveitando-se dos anos de calamidade, eles anexaram em grande escala as terras dos camponeses...", "text": "IN SHORT, THE JIANGNAN OFFICIALS AND GENTRY SET THE NATIONAL POLICY, COLLECTING EXTREMELY LOW TAXES IN JIANGNAN, AND THEN TREATING NORTHERNER HARSHLY. THESE OFFICIALS AND GENTRY HAVE LARGE FAMILIES AND BUSINESSES, AND THEY HAVE TAX EXEMPTIONS. DURING DISASTERS, THEY AGGRESSIVELY SEIZE FARMERS\u0027 LAND...", "tr": "K\u0131sacas\u0131, Jiangnan\u0027l\u0131 memurlar ve e\u015fraf devlet politikalar\u0131n\u0131 belirledi, Jiangnan\u0027dan son derece d\u00fc\u015f\u00fck vergiler toplad\u0131, sonra da Kuzeylilere k\u00f6t\u00fc davrand\u0131. Bu memur ve e\u015fraf\u0131n b\u00fcy\u00fck m\u00fclkleri ve vergi muafiyet haklar\u0131 vard\u0131. Felaket y\u0131llar\u0131ndan faydalanarak k\u00f6yl\u00fclerin topraklar\u0131n\u0131 zorla ele ge\u00e7irdiler..."}], "width": 800}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/362/17.webp", "translations": [{"bbox": ["186", "1590", "634", "1808"], "fr": "Le climat sous la dynastie Ming ne semble pas avoir \u00e9t\u00e9 favorable. Plus tard, elle est m\u00eame entr\u00e9e dans le Petit \u00c2ge Glaciaire, la production c\u00e9r\u00e9ali\u00e8re \u00e9tait faible, et les finances de la dynastie ont toujours \u00e9t\u00e9 probl\u00e9matiques...", "id": "IKLIM DINASTI MING SEPERTINYA TIDAK BAIK. NANTINYA BAHKAN MEMASUKI ZAMAN ES KECIL, PRODUKSI PANGAN RENDAH, DAN KEUANGAN DINASTI MING SELALU BERMASALAH...", "pt": "O clima da Grande Ming parece n\u00e3o ter sido bom; posteriormente, entrou na Pequena Idade do Gelo, a produ\u00e7\u00e3o de alimentos era baixa, e as finan\u00e7as da Dinastia Ming sempre foram problem\u00e1ticas...", "text": "THE GREAT MING\u0027S CLIMATE SEEMS TO BE BAD. LATER ON, IT WILL ENTER THE LITTLE ICE AGE, AND GRAIN PRODUCTION WILL BE LOW. THE MING DYNASTY\u0027S FINANCES HAVE ALWAYS BEEN PROBLEMATIC...", "tr": "B\u00fcy\u00fck Ming\u0027in iklimi iyi de\u011fildi galiba, sonras\u0131nda bir de K\u00fc\u00e7\u00fck Buzul \u00c7a\u011f\u0131\u0027na girildi, tah\u0131l \u00fcretimi d\u00fc\u015f\u00fckt\u00fc. Ming Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n maliyesi her zaman \u00e7ok sorunluydu..."}, {"bbox": ["176", "249", "603", "456"], "fr": "\u00c0 vrai dire, leurs m\u00e9thodes pour amasser des richesses surpassent de loin celles des dignitaires militaires ou m\u00eame des princes du clan imp\u00e9rial et des princes feudataires.", "id": "KALAU BICARA SOAL ITU, CARA MEREKA MENGUMPULKAN KEKAYAAN JAUH MELEBIHI PARA PEJABAT MILITER BERJASA DAN PARA PANGERAN FEODAL.", "pt": "Na verdade, seus m\u00e9todos de acumular riqueza superavam, e muito, os dos nobres com m\u00e9ritos militares e os dos Pr\u00edncipes Vassalos e seus parentes.", "text": "TO PUT IT BLUNTLY, THEIR METHODS OF ACCUMULATING WEALTH ARE FAR WORSE THAN THE MILITARY NOBILITY, AND THE PRINCELY FIEFS.", "tr": "Asl\u0131na bak\u0131l\u0131rsa, onlar\u0131n servet biriktirme y\u00f6ntemleri, askeri ba\u015far\u0131lar\u0131 olanlardan ve imparatorluk soyundan gelen beylerden a\u015fa\u011f\u0131 kal\u0131r yan\u0131 yoktu, hatta daha da fazlayd\u0131."}, {"bbox": ["409", "1291", "611", "1400"], "fr": "Ah, \u00e7a...", "id": "AH, INI...", "pt": "Ah, isso...", "text": "AH, THIS...", "tr": "Ah, bu..."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/362/18.webp", "translations": [{"bbox": ["163", "115", "610", "324"], "fr": "Donc, si la cour imp\u00e9riale manque d\u0027argent, \u00e0 qui devrait-on s\u0027en prendre ? Aux princes feudataires, aux dignitaires militaires, ou aux fonctionnaires civils ? Heh heh...", "id": "MAKA DARI ITU, JIKA PEMERINTAH KEKURANGAN UANG, SIAPA YANG AKAN DIKORBANKAN? PARA PANGERAN FEODAL, PEJABAT MILITER, ATAU PEJABAT SIPIL? HEHE...", "pt": "Ent\u00e3o, se a corte imperial est\u00e1 com falta de dinheiro, em quem deveria cortar: nos Pr\u00edncipes Vassalos, nos nobres com m\u00e9ritos militares ou nos oficiais civis? Hehe...", "text": "SO, IF THE COURT IS SHORT OF MONEY, WHO SHOULD IT TARGET? THE PRINCES, THE MILITARY NOBILITY, OR THE CIVIL OFFICIALS? HEHE...", "tr": "\u015e\u00f6yle diyeyim, e\u011fer saray\u0131n paraya ihtiyac\u0131 olursa, k\u0131l\u0131\u00e7 Beylere mi, askeri liyakat sahiplerine mi, yoksa sivil memurlara m\u0131 y\u00f6nelecek? Hehe..."}, {"bbox": ["308", "1346", "590", "1461"], "fr": "P\u00e8re, o\u00f9 voulez-vous en venir ?", "id": "AYAH, APA YANG INGIN KAU KATAKAN?", "pt": "Pai, o que voc\u00ea est\u00e1 tentando dizer?", "text": "DAD, WHAT ARE YOU TRYING TO SAY?", "tr": "Baba, ne demeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsun?"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/362/19.webp", "translations": [{"bbox": ["351", "238", "577", "347"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/362/20.webp", "translations": [{"bbox": ["383", "42", "570", "142"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/362/21.webp", "translations": [{"bbox": ["164", "86", "594", "276"], "fr": "J\u0027ai quelque chose \u00e0 te dire, mais je n\u0027ai pas encore d\u00e9cid\u00e9 comment te l\u0027annoncer.", "id": "ADA SATU HAL YANG INGIN KUBERITAHUKAN PADAMU, TAPI AKU BELUM TAHU BAGAIMANA CARA MENYAMPAIKANNYA.", "pt": "Tenho algo para te dizer, mas ainda n\u00e3o pensei bem em como te contar.", "text": "THERE\u0027S SOMETHING I WANT TO TELL YOU, BUT I HAVEN\u0027T FIGURED OUT HOW TO SAY IT YET.", "tr": "Sana s\u00f6ylemek istedi\u011fim bir \u015fey var ama nas\u0131l s\u00f6yleyece\u011fime hen\u00fcz karar veremedim."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/362/22.webp", "translations": [{"bbox": ["177", "100", "632", "301"], "fr": "P\u00e8re, si vous avez quelque chose \u00e0 dire, dites-le. Pourquoi me faire des cachotteries ?", "id": "AYAH, KATAKAN SAJA JIKA ADA YANG INGIN KAU KATAKAN. APA YANG PERLU DISEMBUNYIKAN DARIKU?", "pt": "Pai, se quer dizer algo, apenas diga. O que h\u00e1 para me esconder?", "text": "DAD, JUST SAY IT. WHAT ARE YOU HIDING FROM ME?", "tr": "Baba, s\u00f6ylemek istedi\u011fini s\u00f6yle. Benden ne sakl\u0131yorsun ki?"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/362/23.webp", "translations": [{"bbox": ["155", "72", "610", "265"], "fr": "Tu viens de rentrer aujourd\u0027hui. Va d\u0027abord passer du temps avec Shishi et l\u0027enfant. Je t\u0027en parlerai quand j\u0027y aurai r\u00e9fl\u00e9chi.", "id": "KAU BARU SAJA KEMBALI HARI INI. TEMANI SHISHI DAN ANAK-ANAK DULU. TUNGGU AYAH MEMIKIRKANNYA, BARU AKAN KUKATAKAN PADAMU.", "pt": "Voc\u00ea acabou de voltar hoje. Primeiro, passe um tempo com Shishi e a crian\u00e7a. Quando eu (seu pai) tiver pensado melhor, conversarei com voc\u00ea.", "text": "YOU JUST GOT BACK TODAY. SPEND SOME TIME WITH SHISHI AND THE CHILD. I\u0027LL TELL YOU WHEN I\u0027VE FIGURED IT OUT.", "tr": "Bug\u00fcn yeni d\u00f6nd\u00fcn, \u00f6nce Shishi ve \u00e7ocukla vakit ge\u00e7ir. Ben ne s\u00f6yleyece\u011fime karar verince seninle konu\u015furum."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/362/24.webp", "translations": [{"bbox": ["296", "65", "663", "227"], "fr": "D\u0027accord, alors. Je vais d\u0027abord voir Shishi. Appelez-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit.", "id": "BAIKLAH. AKU KE TEMPAT SHISHI DULU. PANGGIL AKU JIKA ADA APA-APA.", "pt": "Tudo bem ent\u00e3o. Vou primeiro para onde Shishi est\u00e1. Me chame a qualquer momento se precisar de algo.", "text": "ALRIGHT THEN. I\u0027LL GO SEE SHISHI. CALL ME IF YOU NEED ANYTHING.", "tr": "Peki o zaman, ben \u00f6nce Shishi\u0027nin yan\u0131na gidiyorum. Bir \u015fey olursa hemen \u00e7a\u011f\u0131r beni."}, {"bbox": ["323", "1146", "513", "1255"], "fr": "Vas-y.", "id": "PERGILAH.", "pt": "V\u00e1.", "text": "GO AHEAD.", "tr": "Git bakal\u0131m."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/362/25.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1169, "img_url": "snowmtl.ru/latest/extreme-wastrel/362/26.webp", "translations": [{"bbox": ["153", "26", "334", "115"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}]

Manhua