This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 170
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/greatest-arrogant-son-in-law/170/0.webp", "translations": [{"bbox": ["107", "564", "585", "1169"], "fr": "Prologue : De ma propre main\u003cbr\u003eProduction : Daxingdao Comic\u003cbr\u003eSc\u00e9nariste : Zhao Tianba\u003cbr\u003eArtiste principal : Ozma\u003cbr\u003eLineart : Haoyi\u003cbr\u003eColoriste : Chenjia\u003cbr\u003eArri\u00e8re-plans : Shiqu\u003cbr\u003e\u00c9diteur responsable : Yifeng\u003cbr\u003eXiaoming Taiji. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.", "id": "PRODUKSI: DAXINGDAO DONGMAN\nPENULIS NASKAH: ZHAO TIANBA\nARTIS UTAMA: OZMA\nLINEART: HAO YI\nPEWARNAAN: CHEN JIA\nLATAR BELAKANG: SHI QU\nEDITOR: YI FENG", "pt": "EPIS\u00d3DIO 0: DE PR\u00d3PRIO PUNHO\nPRODU\u00c7\u00c3O: DA XING DAO ANIMATION\nROTEIRISTA: ZHAO TIANBA\nARTISTA PRINCIPAL: OZMA\nARTE-FINAL: HAO YI\nCOLORISTA: CHEN JIA\nCEN\u00c1RIO: SHI QU\nEDITOR: YI FENG\nXIAOMING TAIJI | JIMING (TODOS OS DIREITOS RESERVADOS)", "text": "CHAPTER 0: I\u0027M ACTUALLY HANDMADE\nPRODUCTION: DA XING DAO ANIMATION\nSCRIPTWRITER: ZHAO TIAN BA\nLEAD ARTIST: OZMA\nLINEART: HAO YI\nCOLORIST: CHEN JIA\nBACKGROUND: SHI QU\nEDITOR: YI FENG\nXIAOMING TAIJI COPYRIGHT", "tr": "B\u00f6l\u00fcm 0: Asl\u0131nda Kendi Eserim\nYap\u0131m: Da Xing Dao Dongman\nSenarist: Zhao Tianba\nBa\u015f \u00c7izer: ozma\n\u00c7izgiler: Hao Yi\nRenklendirme: Chen Jia\nArka Plan: Shi Qu\nEdit\u00f6r: Yi Feng"}, {"bbox": ["217", "1142", "616", "1236"], "fr": "", "id": "", "pt": "XIAOMING TAIJI | JIMING\nTODOS OS DIREITOS RESERVADOS.", "text": "XIAOMING TAIJI COPYRIGHT", "tr": ""}], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/greatest-arrogant-son-in-law/170/1.webp", "translations": [{"bbox": ["176", "109", "489", "332"], "fr": "Jindu, la capitale du Jiangnan, un carrefour g\u00e9ographique, et aussi un paradis convoit\u00e9 par tous les marchands.", "id": "JINDU, IBU KOTA JIANGNAN, PUSAT GEOGRAFIS, DAN JUGA SURGA YANG DIDAMBAKAN SEMUA PEDAGANG.", "pt": "JINDU, A CAPITAL DE JIANGNAN, UM CENTRO GEOGR\u00c1FICO, E TAMB\u00c9M UM PARA\u00cdSO COBI\u00c7ADO POR TODOS OS COMERCIANTES.", "text": "JIN DU, THE CAPITAL OF JIANGNAN, A GEOGRAPHICAL HUB, AND A PARADISE FOR ALL MERCHANTS.", "tr": "Jindu, Jiangnan B\u00f6lgesi\u0027nin ba\u015fkenti, \u00f6nemli bir ula\u015f\u0131m merkezi ve t\u00fcm t\u00fcccarlar\u0131n hayalini kurdu\u011fu bir cennettir."}, {"bbox": ["288", "1114", "635", "1385"], "fr": "Jindu s\u0027appelait \u00e0 l\u0027origine la Cit\u00e9 de Taiwei. Elle fut d\u00e9crite comme la \u00ab cit\u00e9 d\u0027or \u00bb, et avec le temps, son nom fut chang\u00e9 en Jindu.", "id": "JINDU AWALNYA BERNAMA KOTA TAIWEI, DIGAMBARKAN SEBAGAI \u0027KOTA EMAS\u0027, DAN LAMA KELAMAAN DIUBAH NAMANYA MENJADI JINDU.", "pt": "O NOME ORIGINAL DE JINDU ERA CIDADE TAIWEI. FOI DESCRITA COMO A \"CIDADE DE OURO\" E, COM O TEMPO, SEU NOME MUDOU PARA JINDU.", "text": "JIN DU WAS ORIGINALLY CALLED TAIWEI CITY, AND WAS DESCRIBED AS THE \"CITY OF GOLD.\" OVER TIME, IT WAS RENAMED JIN DU.", "tr": "Jindu\u0027nun as\u0131l ad\u0131 Taiwei \u015eehri\u0027ydi. \u0130nsanlar taraf\u0131ndan \"Alt\u0131nlar\u0131n Ba\u015fkenti\" olarak tan\u0131mland\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in zamanla ad\u0131 Jindu olarak de\u011fi\u015ftirildi."}], "width": 800}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/greatest-arrogant-son-in-law/170/2.webp", "translations": [{"bbox": ["317", "1795", "617", "2039"], "fr": "Aujourd\u0027hui, les marchands, les fonctionnaires et les nobles r\u00e9sident dans la ville int\u00e9rieure, tandis que le peuple vit dans la ville ext\u00e9rieure, administr\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment.", "id": "KINI PARA PEDAGANG, PEJABAT, BANGSAWAN, DLL. TINGGAL DI KOTA DALAM, SEDANGKAN RAKYAT BIASA TINGGAL DI KOTA LUAR, DIPERINTAH SECARA TERPISAH.", "pt": "ATUALMENTE, COMERCIANTES, FUNCION\u00c1RIOS E NOBRES RESIDEM NA CIDADE INTERNA, ENQUANTO OS PLEBEUS VIVEM NA CIDADE EXTERNA, SEPARADOS E GOVERNADOS DISTINTAMENTE.", "text": "NOW, MERCHANTS, OFFICIALS, AND NOBLES LIVE IN THE INNER CITY, WHILE ORDINARY PEOPLE LIVE IN THE OUTER CITY, EACH GOVERNED SEPARATELY.", "tr": "G\u00fcn\u00fcm\u00fczde t\u00fcccarlar, memurlar, soylular ve benzerleri i\u00e7 \u015fehirde ya\u015farken, s\u0131radan halk d\u0131\u015f \u015fehirde ya\u015famaktad\u0131r ve b\u00f6lgeler ayr\u0131 ayr\u0131 y\u00f6netilmektedir."}, {"bbox": ["205", "132", "486", "351"], "fr": "Apr\u00e8s que Jindu soit devenue un centre commercial, son territoire fut agrandi et la ville ext\u00e9rieure fut construite.", "id": "SETELAH JINDU MENJADI PUSAT KOMERSIAL, WILAYAHNYA DIPERLUAS DAN KOTA LUAR DIBANGUN.", "pt": "DEPOIS QUE JINDU SE TORNOU UM CENTRO COMERCIAL, SEU TERRIT\u00d3RIO FOI EXPANDIDO E A CIDADE EXTERNA FOI CONSTRU\u00cdDA.", "text": "AFTER JIN DU BECAME A COMMERCIAL CENTER, IT EXPANDED ITS TERRITORY AND BUILT THE OUTER CITY.", "tr": "Jindu bir ticaret merkezi haline geldikten sonra topraklar\u0131n\u0131 geni\u015fletti ve d\u0131\u015f \u015fehri in\u015fa etti."}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/greatest-arrogant-son-in-law/170/3.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/greatest-arrogant-son-in-law/170/4.webp", "translations": [{"bbox": ["341", "2069", "575", "2262"], "fr": "Wow ! Digne de Jindu, sa grandeur rivalise m\u00eame avec celle de Shangjing !", "id": "WAH! PANTAS SAJA JINDU, AURANYA BAHKAN TIDAK KALAH DARI SHANGJING!", "pt": "UAU! REALMENTE \u00c9 JINDU! SUA GRANDEZA N\u00c3O PERDE EM NADA PARA A CAPITAL!", "text": "WOW! IT\u0027S TRULY JIN DU, ITS GRANDEUR IS COMPARABLE TO THE CAPITAL!", "tr": "Vay! Jindu ad\u0131n\u0131n hakk\u0131n\u0131 veriyor, ihti\u015fam\u0131yla Ba\u015fkent\u0027ten bile a\u015fa\u011f\u0131 kalm\u0131yor!"}, {"bbox": ["88", "1357", "363", "1517"], "fr": "Devant nous, c\u0027est la ville ext\u00e9rieure de Jindu.", "id": "DI DEPAN KITA INI ADALAH KOTA LUAR JINDU.", "pt": "\u00c0 NOSSA FRENTE EST\u00c1 A CIDADE EXTERNA DE JINDU.", "text": "WHAT WE SEE BEFORE US IS THE OUTER CITY OF JIN DU.", "tr": "Kar\u015f\u0131m\u0131zdaki yer, Jindu\u0027nun d\u0131\u015f \u015fehri."}], "width": 800}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/greatest-arrogant-son-in-law/170/5.webp", "translations": [{"bbox": ["138", "1372", "466", "1589"], "fr": "Les portes de la ville ext\u00e9rieure sont grandes ouvertes, pas un seul garde ni patrouilleur en vue. N\u0027ont-ils aucune conscience du danger ?", "id": "GERBANG KOTA LUAR TERBUKA LEBAR, TIDAK ADA SATU PUN PENJAGA ATAU PATROLI, APAKAH TIDAK ADA KESADARAN AKAN PENCEGAHAN SAMA SEKALI?", "pt": "OS PORT\u00d5ES DA CIDADE EXTERNA EST\u00c3O COMPLETAMENTE ABERTOS, SEM UM \u00daNICO GUARDA OU PATRULHEIRO \u00c0 VISTA. ELES N\u00c3O T\u00caM NENHUMA NO\u00c7\u00c3O DE DEFESA?", "text": "THE OUTER CITY GATES ARE WIDE OPEN, WITHOUT A SINGLE GUARD OR PATROL. DON\u0027T THEY HAVE ANY SENSE OF SECURITY?", "tr": "D\u0131\u015f \u015fehrin kap\u0131lar\u0131 ard\u0131na kadar a\u00e7\u0131k, ne bir muhaf\u0131z ne de bir devriye var. Hi\u00e7 mi \u00f6nlem alma d\u00fc\u015f\u00fcnceleri yok?"}], "width": 800}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/greatest-arrogant-son-in-law/170/6.webp", "translations": [{"bbox": ["238", "60", "513", "251"], "fr": "Messire, voulez-vous une galette ? Des galettes fra\u00eeches, achetez-en une !", "id": "TUAN, MAU KUE? KUE SEGAR, BELI SATU YA!", "pt": "SENHOR, QUER UM P\u00c3O? P\u00c3O FRESQUINHO, COMPRE UM!", "text": "SIR, WOULD YOU LIKE A CAKE? FRESHLY BAKED, BUY ONE!", "tr": "Efendim, g\u00f6zleme ister misiniz? Taze g\u00f6zleme, bir tane al\u0131n!"}, {"bbox": ["250", "1553", "531", "1740"], "fr": "C\u0027est absolument d\u00e9licieux, Messire, essayez donc, elles sont encore chaudes !", "id": "PASTI ENAK, TUAN COBALAH, MASIH HANGAT LHO!", "pt": "\u00c9 UMA DEL\u00cdCIA, SENHOR, EXPERIMENTE! AINDA EST\u00c1 QUENTINHO!", "text": "IT\u0027S ABSOLUTELY DELICIOUS, SIR, TRY IT! IT\u0027S STILL WARM!", "tr": "Kesinlikle \u00e7ok lezzetli, efendim bir deneyin, hala s\u0131cak!"}], "width": 800}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/greatest-arrogant-son-in-law/170/7.webp", "translations": [{"bbox": ["431", "2073", "678", "2258"], "fr": "Halte ! Arr\u00eatez-vous !", "id": "BERHENTI! BERHENTI UNTUKKU!", "pt": "PARE! FIQUE PARADO!", "text": "STOP! STOP RIGHT THERE!", "tr": "Dur! Dur diyorum sana!"}, {"bbox": ["197", "92", "477", "277"], "fr": "Toi ! Tu vends de la nourriture ill\u00e9galement ! Arr\u00eate-toi !", "id": "KAU! MENJUAL MAKANAN SECARA ILEGAL! BERHENTI UNTUKKU!", "pt": "VOC\u00ca! VENDENDO COMIDA ILEGALMENTE! PARE A\u00cd!", "text": "YOU! ILLEGAL FOOD VENDOR! STOP!", "tr": "Sen! Ka\u00e7ak yiyecek sat\u0131yorsun! Dur diyorum sana!"}, {"bbox": ["453", "1099", "624", "1214"], "fr": "Ce sont les gardes !", "id": "ITU PENJAGA!", "pt": "S\u00c3O OS GUARDAS!", "text": "IT\u0027S THE GUARDS!", "tr": "Muhaf\u0131zlar!"}], "width": 800}, {"height": 4275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/greatest-arrogant-son-in-law/170/8.webp", "translations": [{"bbox": ["79", "50", "278", "187"], "fr": "C\u0027est toi qui devrais t\u0027arr\u00eater !", "id": "YANG SEHARUSNYA BERHENTI ITU KAU!", "pt": "QUEM DEVE PARAR \u00c9 VOC\u00ca!", "text": "YOU\u0027RE THE ONE WHO SHOULD STOP!", "tr": "Durmas\u0131 gereken sensin!"}, {"bbox": ["109", "2832", "377", "3009"], "fr": "Je suis l\u0027Inspecteur Imp\u00e9rial du Sud, votre h\u00f4te de marque ! Je suis venu cette fois pour...", "id": "AKU ADALAH UTUSAN INSPEKSI SELATAN, TAMU KEHORMATAN KALIAN! KALI INI DATANG KE SINI...", "pt": "EU SOU O ENVIADO DA INSPE\u00c7\u00c3O DO SUL, SEU CONVIDADO DE HONRA! VIM DESTA VEZ PARA...", "text": "I AM THE SOUTHERN INSPECTOR, YOUR HONORED GUEST! I\u0027M HERE...", "tr": "Ben G\u00fcney Devriye El\u00e7isiyim, sizin de\u011ferli bir misafirinizim! Buraya geli\u015f amac\u0131m..."}, {"bbox": ["210", "1024", "504", "1201"], "fr": "Qui es-tu ?! Je suis un Garde de Jindu ! En charge de toutes les affaires de la ville ext\u00e9rieure !", "id": "SIAPA KAU! AKU ADALAH PENJAGA JINDU! MENGURUS SEMUA URUSAN DI KOTA LUAR!", "pt": "QUEM \u00c9 VOC\u00ca?! EU SOU UM GUARDA DE JINDU! RESPONS\u00c1VEL POR TODOS OS ASSUNTOS DA CIDADE EXTERNA!", "text": "WHO ARE YOU?! I AM A GUARD OF JIN DU! IN CHARGE OF ALL AFFAIRS IN THE OUTER CITY!", "tr": "Sen de kimsin! Ben Jindu Muhaf\u0131z\u0131y\u0131m! D\u0131\u015f \u015fehrin t\u00fcm i\u015flerinden sorumluyum!"}, {"bbox": ["451", "2032", "692", "2176"], "fr": "Toi... Tu as un sacr\u00e9 culot !", "id": "KAU... KAU BENAR-BENAR BERANI YA!", "pt": "VOC\u00ca... VOC\u00ca \u00c9 MUITO OUSADO!", "text": "YOU... YOU\u0027RE QUITE BOLD!", "tr": "Sen... Senin ne haddine!"}, {"bbox": ["322", "3994", "619", "4218"], "fr": "N\u0027importe quoi ! Les h\u00f4tes de marque sont accueillis personnellement par le Gouverneur. Quelle com\u00e9die jouez-vous ? D\u00e9gagez !", "id": "OMONG KOSONG! TAMU KEHORMATAN SEMUANYA DISAMBUT LANGSUNG OLEH GUBERNUR. APA YANG KALIAN PURA-PURAKAN, CEPAT MENYINGKIR.", "pt": "QUE ABSURDO! OS CONVIDADOS DE HONRA S\u00c3O SEMPRE RECEBIDOS PESSOALMENTE PELO GOVERNADOR DA PROV\u00cdNCIA. O QUE VOC\u00caS EST\u00c3O FINGINDO? SAIAM DA FRENTE!", "text": "BLIND FOOL! HONORED GUESTS ARE PERSONALLY WELCOMED BY THE GOVERNOR. STOP PRETENDING AND GET OUT OF THE WAY.", "tr": "Sa\u00e7mal\u0131k! De\u011ferli misafirleri Vali bizzat kar\u015f\u0131lar, siz neyin numaras\u0131n\u0131 yap\u0131yorsunuz, \u00e7ekilin yoldan."}], "width": 800}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/greatest-arrogant-son-in-law/170/9.webp", "translations": [{"bbox": ["422", "1400", "698", "1640"], "fr": "Toi... Audacieux ! Toi... Comment oses-tu... M\u00e9decin ! Amenez un m\u00e9decin !", "id": "KAU... BERANI SEKALI! KAU... BAGAIMANA KAU... TABIB! PANGGIL TABIB KEMARI!", "pt": "VOC\u00ca... QUE OUSADIA! VOC\u00ca... COMO P\u00d4DE... M\u00c9DICO! TRAGAM UM M\u00c9DICO!", "text": "YOU... AUDACIOUS! YOU... HOW COULD YOU...? PHYSICIAN! GET A PHYSICIAN!", "tr": "Sen... C\u00fcretkar! Sen... Sen nas\u0131l... Hekim! Hekim getirin!"}, {"bbox": ["188", "2575", "498", "2780"], "fr": "Pas de baratin, cette blessure n\u0027est pas mortelle, j\u0027ai bien vis\u00e9. Si tu ne veux pas mourir, tiens-toi tranquille.", "id": "JANGAN BANYAK OMONG, LUKA INI TIDAK FATAL, AKU MENUSUK DENGAN TEPAT. KALAU TIDAK MAU MATI, DIAMLAH.", "pt": "CHEGA DE CONVERSA FIADA. ESTE FERIMENTO N\u00c3O \u00c9 FATAL, MIREI COM CUIDADO. SE N\u00c3O QUER MORRER, FIQUE QUIETO.", "text": "NO NONSENSE, THIS WOUND ISN\u0027T FATAL. I AIMED CAREFULLY. IF YOU DON\u0027T WANT TO DIE, BEHAVE YOURSELF.", "tr": "Bo\u015f konu\u015fma, bu yara \u00f6l\u00fcmc\u00fcl de\u011fil, bilerek ni\u015fan ald\u0131m. \u00d6lmek istemiyorsan uslu dur."}, {"bbox": ["115", "55", "340", "205"], "fr": "Je t\u0027avais dit de t\u0027arr\u00eater.", "id": "SUDAH KUBILANG, BERHENTI.", "pt": "EU J\u00c1 DISSE PARA VOC\u00ca PARAR.", "text": "I SAID, STOP.", "tr": "Sana durman\u0131 s\u00f6ylemi\u015ftim."}], "width": 800}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/greatest-arrogant-son-in-law/170/10.webp", "translations": [{"bbox": ["348", "73", "702", "329"], "fr": "C\u0027est Jindu, alors pourquoi cet endroit est-il si d\u00e9sol\u00e9, avec toutes les portes closes ? Et qu\u0027en est-il de cette histoire de vente ill\u00e9gale de nourriture que tu as mentionn\u00e9e ?", "id": "INI JELAS JINDU, KENAPA DI SINI BEGITU SEPI, SETIAP RUMAH PINTUNYA TERTUTUP RAPAT. DAN, SOAL PENJUALAN MAKANAN ILEGAL YANG KAU SEBUTKAN TADI, APA MAKSUDNYA?", "pt": "ESTA \u00c9 CLARAMENTE JINDU, MAS POR QUE EST\u00c1 T\u00c3O DESOLADO, COM TODAS AS PORTAS FECHADAS? E O QUE VOC\u00ca QUIS DIZER COM \"VENDA ILEGAL DE COMIDA\"?", "text": "THIS IS SUPPOSEDLY JIN DU, BUT WHY IS IT SO DESOLATE, WITH EVERY HOUSE SHUT TIGHT? AND WHAT\u0027S THIS ABOUT ILLEGAL FOOD VENDORS YOU MENTIONED?", "tr": "Buras\u0131 Jindu olmas\u0131na ra\u011fmen neden bu kadar \u0131ss\u0131z ve her evin kap\u0131s\u0131 s\u0131k\u0131 s\u0131k\u0131ya kapal\u0131? Ayr\u0131ca, az \u00f6nce bahsetti\u011fin ka\u00e7ak yiyecek sat\u0131\u015f\u0131 da neyin nesi?"}, {"bbox": ["419", "1533", "651", "1787"], "fr": "Il y a environ un mois, le Gouverneur a organis\u00e9 un banquet pour les marchands et nobles de la r\u00e9gion, annon\u00e7ant son mariage.", "id": "SEKITAR SEBULAN YANG LALU, TUAN GUBERNUR MENGADAKAN PERJAMUAN UNTUK PARA PEDAGANG DAN BANGSAWAN DARI BERBAGAI PENJURU, KATANYA AKAN MENIKAH.", "pt": "H\u00c1 CERCA DE UM M\u00caS, O GOVERNADOR DA PROV\u00cdNCIA OFERECEU UM BANQUETE PARA COMERCIANTES E NOBRES DE TODAS AS PARTES, ANUNCIANDO QUE IRIA SE CASAR.", "text": "ABOUT A MONTH AGO, THE GOVERNOR HELD A BANQUET FOR MERCHANTS AND NOBLES FROM ALL OVER, ANNOUNCING HIS UPCOMING MARRIAGE.", "tr": "Yakla\u015f\u0131k bir ay \u00f6nce, Vali Bey d\u00f6rt bir yandan t\u00fcccarlar\u0131 ve soylular\u0131 bir ziyafete davet etti, evlenece\u011fini s\u00f6yledi."}, {"bbox": ["119", "1215", "420", "1402"], "fr": "\u00c7a... \u00c7a n\u0027a rien \u00e0 voir avec moi ! Je ne faisais qu\u0027ex\u00e9cuter les ordres.", "id": "INI... INI... TIDAK ADA HUBUNGANNYA DENGANKU! AKU HANYA MENJALANKAN TUGAS.", "pt": "ISSO... ISSO N\u00c3O TEM NADA A VER COMIGO! EU ESTAVA APENAS CUMPRINDO ORDENS.", "text": "THIS... THIS... HAS NOTHING TO DO WITH ME! I\u0027M JUST FOLLOWING ORDERS.", "tr": "Bu... Bunun benimle bir ilgisi yok! Ben sadece g\u00f6revimi yap\u0131yorum."}, {"bbox": ["326", "3014", "650", "3183"], "fr": "Naturellement, tout le monde devait montrer son respect en offrant des cadeaux ; \u00e0 Jindu, on ne peut pas se permettre de perdre la face.", "id": "TENTU SAJA SEMUA PIHAK HARUS MEMBERI MUKA DAN MENGIRIM HADIAH, DI JINDU TIDAK BOLEH KEHILANGAN MUKA.", "pt": "TODOS, NATURALMENTE, TIVERAM QUE PRESTAR HOMENAGENS E OFERECER PRESENTES. EM JINDU, N\u00c3O SE PODE PERDER A REPUTA\u00c7\u00c3O.", "text": "NATURALLY, EVERYONE HAD TO GIVE HIM FACE AND SEND GIFTS. ONE CAN\u0027T LOSE FACE IN JIN DU.", "tr": "Herkes do\u011fal olarak sayg\u0131 g\u00f6stermek i\u00e7in hediyeler g\u00f6nderdi, Jindu\u0027da kimse itibar\u0131n\u0131 zedelemek istemez."}], "width": 800}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/greatest-arrogant-son-in-law/170/11.webp", "translations": [{"bbox": ["377", "1517", "667", "1739"], "fr": "Ceux qui ne payaient pas \u00e9taient consid\u00e9r\u00e9s comme des \u00ab vendeurs ill\u00e9gaux \u00bb, et s\u0027ils \u00e9taient attrap\u00e9s, ils subissaient des ch\u00e2timents corporels.", "id": "YANG TIDAK MEMBAYAR, TENTU SAJA TERMASUK \u0027PENJUALAN ILEGAL\u0027, KALAU TERTANGKAP AKAN DISIKSA.", "pt": "AQUELES QUE N\u00c3O PAGAM, NATURALMENTE S\u00c3O CONSIDERADOS \"VENDEDORES ILEGAIS\". SE FOREM PEGOS, SER\u00c3O PUNIDOS SEVERAMENTE.", "text": "THOSE WHO DON\u0027T PAY ARE CONSIDERED \"ILLEGAL VENDORS.\" IF CAUGHT, THEY\u0027LL BE PUNISHED.", "tr": "Para \u00f6demeyenler do\u011fal olarak \"ka\u00e7ak sat\u0131\u015f\" yapm\u0131\u015f say\u0131l\u0131yor, yakalan\u0131rlarsa i\u015fkence g\u00f6r\u00fcyorlar."}, {"bbox": ["168", "95", "581", "394"], "fr": "Les maisons de commerce ayant pay\u00e9, elles devaient r\u00e9cup\u00e9rer leur argent. La Maison de Commerce Tangyu a eu une id\u00e9e : obliger les vendeurs ambulants de la ville ext\u00e9rieure \u00e0 payer les maisons de commerce de la ville int\u00e9rieure pour obtenir un \u00ab droit d\u0027exploitation \u00bb. Rapidement, ils ont rentabilis\u00e9 leur mise.", "id": "PERUSAHAAN DAGANG SUDAH MEMBAYAR, TENTU INGIN UNTUNG KEMBALI. PERUSAHAAN DAGANG TANG YU PUNYA IDE, MENYURUH PEDAGANG KAKI LIMA DI KOTA LUAR MEMBAYAR KE PERUSAHAAN DAGANG KOTA DALAM UNTUK MEMBELI \u0027HAK OPERASI\u0027, BOLAK-BALIK CEPAT UNTUNG KEMBALI.", "pt": "AS CASAS COMERCIAIS PAGARAM, E NATURALMENTE QUERIAM RECUPERAR O DINHEIRO. A CASA COMERCIAL TANG YU TEVE A IDEIA DE FAZER OS VENDEDORES AMBULANTES DA CIDADE EXTERNA PAGAREM \u00c0S CASAS COMERCIAIS DA CIDADE INTERNA PELOS \"DIREITOS DE OPERA\u00c7\u00c3O\", E ASSIM RAPIDAMENTE RECUPERARAM O INVESTIMENTO.", "text": "THE MERCHANT FIRMS PAID, SO NATURALLY, THEY HAVE TO RECOUP THEIR COSTS. THE TANGYU MERCHANT FIRM CAME UP WITH AN IDEA, CHARGING STREET VENDORS IN THE OUTER CITY FOR \"OPERATING PERMITS.\" THEY QUICKLY MADE THEIR MONEY BACK.", "tr": "Ticaret \u015firketleri para verdikleri i\u00e7in bunu geri kazanmak zorundalar. Tang Yu Ticaret \u015eirketi bir fikir buldu: D\u0131\u015f \u015fehirdeki seyyar sat\u0131c\u0131lar, i\u00e7 \u015fehirdeki ticaret \u015firketlerine para \u00f6deyerek \"i\u015fletme hakk\u0131\" sat\u0131n alacaklar. B\u00f6ylece k\u0131sa s\u00fcrede paralar\u0131n\u0131 geri kazand\u0131lar."}], "width": 800}, {"height": 4425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/greatest-arrogant-son-in-law/170/12.webp", "translations": [{"bbox": ["345", "1088", "632", "1298"], "fr": "M\u00e8ne-nous imm\u00e9diatement voir le Gouverneur pour exiger justice !", "id": "SEKARANG BAWA KAMI MENEMUI GUBERNUR, MEMINTA KEADILAN!", "pt": "LEVE-NOS AGORA MESMO AO GOVERNADOR DA PROV\u00cdNCIA PARA EXIGIR JUSTI\u00c7A!", "text": "NOW, TAKE US TO SEE THE GOVERNOR, TO SEEK JUSTICE!", "tr": "\u015eimdi bizi Vali\u0027ye g\u00f6t\u00fcr de bir hesap soral\u0131m!"}, {"bbox": ["142", "69", "454", "306"], "fr": "La Maison de Commerce Tangyu a commis toutes sortes d\u0027atrocit\u00e9s... vivant dans le luxe et la d\u00e9bauche, acculant les innocents \u00e0 la famine.", "id": "PERUSAHAAN DAGANG TANG YU MELAKUKAN SEGALA KEJAHATAN... MEREKA SENDIRI HIDUP MEWAH DAN BOROS, MENIPU RAKYAT TAK BERDOSA HINGGA TAK PUNYA MAKANAN.", "pt": "A CASA COMERCIAL TANG YU FEZ TODO TIPO DE MALDADE... VIVENDO EM LUXO E DEPRAVA\u00c7\u00c3O, DEIXANDO O POVO INOCENTE SEM TER O QUE COMER.", "text": "THE TANGYU MERCHANT FIRM COMMITS ALL SORTS OF EVIL... INDULGING IN LUXURY WHILE LEAVING INNOCENT PEOPLE WITHOUT FOOD.", "tr": "Tang Yu Ticaret \u015eirketi her t\u00fcrl\u00fc k\u00f6t\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc yapt\u0131... Kendileri l\u00fcks ve sefahat i\u00e7inde ya\u015farken, masum halk\u0131 a\u00e7l\u0131\u011fa mahkum ettiler."}, {"bbox": ["411", "2386", "671", "2539"], "fr": "Surtout... ceux qui se pr\u00e9tendent de la d\u00e9l\u00e9gation d\u0027inspection du Sud.", "id": "TERUTAMA... YANG MENGAKU SEBAGAI UTUSAN INSPEKSI SELATAN.", "pt": "ESPECIALMENTE... AQUELES QUE SE DIZEM DA DELEGA\u00c7\u00c3O DE INSPE\u00c7\u00c3O DO SUL.", "text": "ESPECIALLY... THOSE WHO CALL THEMSELVES THE SOUTHERN INSPECTION TEAM.", "tr": "\u00d6zellikle de... kendini G\u00fcney Devriye Heyeti olarak tan\u0131tanlar."}, {"bbox": ["251", "2643", "557", "2845"], "fr": "Messieurs, \u00e9pargnez-nous ! M\u00eame si vous voulez vous en prendre au Gouverneur, sa fianc\u00e9e n\u0027est pas quelqu\u0027un \u00e0 prendre \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re !", "id": "TUAN-TUAN, LEPASKAN KAMI SAJA. BAHKAN JIKA KALIAN INGIN BERURUSAN DENGAN GUBERNUR, CALON ISTRINYA TIDAK MUDAH DIHADAPI!", "pt": "SENHORES, POR FAVOR, NOS POUPEM! MESMO QUE QUEIRAM ENFRENTAR O GOVERNADOR, A NOIVA DELE N\u00c3O \u00c9 ALGU\u00c9M COM QUEM SE DEVA MEXER!", "text": "PLEASE SPARE US, SIRS! EVEN IF YOU WANT TO MOVE AGAINST THE GOVERNOR, HIS FIANC\u00c9E IS NOT TO BE TRIFLED WITH!", "tr": "Beyler, l\u00fctfen bizi b\u0131rak\u0131n. Vali\u0027ye bir \u015fey yapmak isteseniz bile, ni\u015fanl\u0131s\u0131 ba\u015fa \u00e7\u0131k\u0131lacak biri de\u011fil!"}, {"bbox": ["115", "3421", "360", "3592"], "fr": "C\u0027est la fille a\u00een\u00e9e du Roi Dongwu de la famille imp\u00e9riale !", "id": "ITU PUTRI SULUNG RAJA DONGWU DARI KELUARGA KERAJAAN!", "pt": "ELA \u00c9 A FILHA MAIS VELHA DO REI DONWU DA FAM\u00cdLIA REAL!", "text": "SHE\u0027S THE ELDEST DAUGHTER OF THE ROYAL EASTERN WU KING!", "tr": "O, Kraliyet Ailesi\u0027nden Do\u011fu Wu Kral\u0131\u0027n\u0131n en b\u00fcy\u00fck k\u0131z\u0131!"}, {"bbox": ["112", "1464", "465", "1676"], "fr": "Le Gouverneur a ordonn\u00e9 que tout attende apr\u00e8s son mariage apr\u00e8s-demain. Aucun intrus n\u0027est autoris\u00e9 \u00e0 entrer dans la ville int\u00e9rieure.", "id": "INI... GUBERNUR SUDAH MEMBERI PERINTAH, SEMUA URUSAN MENUNGGU SETELAH PERNIKAHAN LUSA. ORANG-ORANG YANG TIDAK BERKEPENTINGAN DILARANG MASUK KOTA DALAM.", "pt": "O GOVERNADOR ORDENOU QUE TUDO ESPERE AT\u00c9 DEPOIS DO CASAMENTO, DEPOIS DE AMANH\u00c3. PESSOAS N\u00c3O AUTORIZADAS EST\u00c3O PROIBIDAS DE ENTRAR NA CIDADE INTERNA.", "text": "THE... THE GOVERNOR HAS ORDERED THAT EVERYTHING WAIT UNTIL AFTER THE WEDDING THE DAY AFTER TOMORROW. NO UNAUTHORIZED PERSONNEL ARE ALLOWED INTO THE INNER CITY.", "tr": "Vali, her \u015feyin iki g\u00fcn sonraki b\u00fcy\u00fck d\u00fc\u011f\u00fcnden sonraya ertelenmesi emrini verdi. \u0130lgisiz ki\u015filerin i\u00e7 \u015fehre girmesi kesinlikle yasak."}, {"bbox": ["663", "4331", "798", "4394"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/greatest-arrogant-son-in-law/170/13.webp", "translations": [{"bbox": ["206", "661", "574", "931"], "fr": "Il semble que le Gouverneur sache qu\u0027il sera tenu responsable d\u0027avoir menti sur la catastrophe. Si le mariage a lieu, le Roi Wu le prot\u00e9gera certainement, et nous ne pourrons plus enqu\u00eater !", "id": "SEPERTINYA GUBERNUR TAHU DIA AKAN DIMINTAI PERTANGGUNGJAWABAN KARENA MELAPORKAN BENCANA SECARA SALAH. JIKA PERNIKAHAN SUDAH TERJADI, RAJA WU PASTI AKAN MELINDUNGINYA, DAN KITA TIDAK AKAN BISA MENYELIDIKI LAGI!", "pt": "PARECE QUE O GOVERNADOR SABE QUE SER\u00c1 RESPONSABILIZADO POR RELATAR FALSAMENTE O DESASTRE. SE O CASAMENTO SE CONCRETIZAR, O REI WU CERTAMENTE O PROTEGER\u00c1, E N\u00c3O PODEREMOS MAIS INVESTIGAR!", "text": "IT SEEMS THE GOVERNOR KNOWS HE\u0027LL BE HELD ACCOUNTABLE FOR FALSIFYING THE DISASTER REPORTS. IF THE WEDDING TAKES PLACE, KING WU WILL CERTAINLY PROTECT HIM, AND WE WON\u0027T BE ABLE TO INVESTIGATE!", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re Vali, felaket hakk\u0131nda yalan s\u00f6yledi\u011fi i\u00e7in hesaba \u00e7ekilece\u011fini biliyor. E\u011fer d\u00fc\u011f\u00fcn ger\u00e7ekle\u015firse, Wu Kral\u0131 onu kesinlikle koruyacakt\u0131r ve biz de bir daha soru\u015fturma yapamay\u0131z!"}], "width": 800}, {"height": 4425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/greatest-arrogant-son-in-law/170/14.webp", "translations": [{"bbox": ["259", "4160", "567", "4353"], "fr": "Nous avons surmont\u00e9 tant de difficult\u00e9s en chemin, pour finalement \u00e9chouer si pr\u00e8s du but ?!", "id": "KITA SUDAH MENGATASI BEGITU BANYAK KESULITAN SEPANJANG JALAN INI, APAKAH PADA AKHIRNYA USAHA KITA AKAN SIA-SIA?!", "pt": "SUPERAMOS TANTAS DIFICULDADES NESTE CAMINHO, PARA FRACASSARMOS NO \u00daLTIMO MOMENTO?!", "text": "WE\u0027VE OVERCOME SO MANY DIFFICULTIES ALONG THE WAY, ARE WE GOING TO FAIL AT THE LAST HURDLE?!", "tr": "Bunca zorlu\u011fun \u00fcstesinden geldik, sonunda her \u015fey bo\u015fa m\u0131 gidecek?!"}, {"bbox": ["88", "3249", "374", "3440"], "fr": "Les d\u00e9fenses de la ville int\u00e9rieure sont presque aussi fortes que celles de l\u0027Arm\u00e9e de la Cit\u00e9 Imp\u00e9riale, impossible de les percer.", "id": "KEKUATAN PERTAHANAN KOTA DALAM HAMPIR SETARA DENGAN PASUKAN KEKASIARAN, TIDAK MUNGKIN BISA DITEMBUS.", "pt": "AS DEFESAS DA CIDADE INTERNA S\u00c3O QUASE T\u00c3O FORTES QUANTO AS DO EX\u00c9RCITO DA CIDADE IMPERIAL. \u00c9 IMPOSS\u00cdVEL ROMP\u00ca-LAS.", "text": "THE INNER CITY\u0027S DEFENSES ARE ALMOST AS STRONG AS THE IMPERIAL ARMY. IT\u0027S IMPOSSIBLE TO BREAK THROUGH.", "tr": "\u0130\u00e7 \u015fehrin savunma g\u00fcc\u00fc neredeyse \u0130mparatorluk \u015eehri Ordusu kadar, a\u015fmak imkans\u0131z."}, {"bbox": ["112", "53", "333", "192"], "fr": "Nous devons emp\u00eacher ce mariage au plus vite.", "id": "KITA HARUS SEGERA MENGHENTIKAN PERNIKAHAN INI.", "pt": "PRECISAMOS IMPEDIR ESTE CASAMENTO O MAIS R\u00c1PIDO POSS\u00cdVEL.", "text": "WE MUST STOP THIS WEDDING AS SOON AS POSSIBLE.", "tr": "Bu evlili\u011fi bir an \u00f6nce engellemeliyiz."}, {"bbox": ["267", "1287", "625", "1480"], "fr": "Attendez ! J\u0027ai entendu dire que ce mariage avait \u00e9t\u00e9 arrang\u00e9 il y a quelques mois par la Tante Imp\u00e9riale et approuv\u00e9 par Sa Majest\u00e9 l\u0027Empereur !", "id": "TUNGGU! AKU PERNAH DENGAR SEBELUMNYA BAHWA PERNIKAHAN INI DIJODOHKAN OLEH BIBI KAISAR BEBERAPA BULAN LALU, DAN DIANUGERAHKAN OLEH KAISAR!", "pt": "ESPERE! EU OUVI DIZER QUE ESTE CASAMENTO FOI ARRANJADO PELA TIA IMPERIAL H\u00c1 ALGUNS MESES E CONCEDIDO POR SUA MAJESTADE!", "text": "WAIT! I HEARD THAT THIS MARRIAGE WAS ARRANGED BY THE IMPERIAL AUNT A FEW MONTHS AGO, AND PERSONALLY APPROVED BY THE EMPEROR!", "tr": "Durun! Daha \u00f6nce bu evlili\u011fin birka\u00e7 ay \u00f6nce \u0130mparatorluk Halas\u0131\u0027n\u0131n arabuluculu\u011fuyla \u0130mparator Hazretleri taraf\u0131ndan bah\u015fedildi\u011fini duymu\u015ftum!"}, {"bbox": ["128", "2861", "469", "3105"], "fr": "En termes de pr\u00e9s\u00e9ance, cette \u00c9p\u00e9e de l\u0027Empereur n\u0027est pas plus contraignante qu\u0027un \u00e9dit imp\u00e9rial. Il semble que la Tante Imp\u00e9riale ait tout orchestr\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9but de la catastrophe.", "id": "KALAU SOAL URUTAN, PEDANG PUTRA LANGIT INI BENAR-BENAR TIDAK LEBIH BERGUNA DARIPADA DEKRIT KEKASIARAN. SEPERTINYA BIBI KAISAR SUDAH MENGATUR SEMUANYA SEJAK AWAL BENCANA BANJIR.", "pt": "EM TERMOS DE PRIORIDADE, ESTA ESPADA DO FILHO DO C\u00c9U REALMENTE N\u00c3O SE COMPARA AO DECRETO IMPERIAL. PARECE QUE A TIA IMPERIAL ORQUESTROU TUDO DESDE O IN\u00cdCIO DA ENCHENTE.", "text": "IF WE\u0027RE TALKING ABOUT PRIORITY, THE EMPEROR\u0027S SWORD ISN\u0027T AS EFFECTIVE AS THAT IMPERIAL EDICT. IT SEEMS THE IMPERIAL AUNT HAS BEEN DIRECTING EVERYTHING SINCE THE EARLY DAYS OF THE FLOOD.", "tr": "\u00d6ncelik s\u0131ras\u0131na bak\u0131l\u0131rsa, bu \u0130mparator K\u0131l\u0131c\u0131 o \u0130mparatorluk Ferman\u0131\u0027ndan daha etkili de\u011fil. G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re \u0130mparatorluk Halas\u0131 sel felaketinin ba\u015f\u0131ndan beri her \u015feyi y\u00f6netiyormu\u015f."}], "width": 800}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/greatest-arrogant-son-in-law/170/15.webp", "translations": [{"bbox": ["322", "2687", "587", "2875"], "fr": "?! Attendez ! J\u0027ai toujours eu une carte cach\u00e9e !", "id": "?! TUNGGU! AKU SELALU PUNYA KARTU TERSEMBUNYI!", "pt": "?! ESPERE! EU SEMPRE TIVE UMA CARTA NA MANGA!", "text": "?! WAIT! I\u0027VE HAD A HIDDEN CARD ALL ALONG!", "tr": "?! Durun! Benim her zaman gizli bir kozum olmu\u015ftur!"}, {"bbox": ["118", "1495", "441", "1683"], "fr": "Le pouvoir du peuple est certainement le plus grand, mais comment les attirer et les \u00e9veiller ?", "id": "KEKUATAN MASSA PASTI YANG TERKUAT, TAPI BAGAIMANA CARA MENARIK PERHATIAN MEREKA, MEMBANGUNKAN MEREKA?", "pt": "A FOR\u00c7A DO POVO \u00c9 CERTAMENTE A MAIOR, MAS COMO PODEMOS ATRA\u00cd-LOS E DESPERT\u00c1-LOS?", "text": "THE POWER OF THE MASSES IS CERTAINLY THE STRONGEST, BUT HOW CAN WE ATTRACT THEM, AWAKEN THEM?", "tr": "Halk\u0131n g\u00fcc\u00fc kesinlikle en b\u00fcy\u00fckt\u00fcr, ama onlar\u0131 nas\u0131l \u00e7ekebilir ve uyand\u0131rabiliriz?"}, {"bbox": ["338", "645", "601", "800"], "fr": "N\u0027avons-nous plus aucune carte \u00e0 jouer maintenant ?", "id": "APAKAH SEKARANG SUDAH TIDAK ADA KARTU LAGI YANG BISA DIMAINKAN?", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 MAIS CARTAS PARA JOGAR AGORA?", "text": "ARE THERE NO MORE CARDS LEFT TO PLAY?", "tr": "\u015eimdi elimizde oynayacak kart kalmad\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["457", "100", "681", "252"], "fr": "Non, il doit y avoir un moyen...", "id": "TIDAK, PASTI ADA CARANYA.", "pt": "N\u00c3O, DEVE HAVER UM JEITO.", "text": "NO, THERE MUST BE A WAY.", "tr": "Hay\u0131r, kesinlikle bir yolu olmal\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/greatest-arrogant-son-in-law/170/16.webp", "translations": [{"bbox": ["310", "1577", "635", "1806"], "fr": "Lin Huan, Vice-Inspecteur Imp\u00e9rial du Sud et adepte du Dao, \u00e9tablira un autel et accomplira un sacrifice au Ciel hors des murs de la ville int\u00e9rieure, le jour du mariage du Gouverneur, apr\u00e8s-demain !", "id": "WAKIL UTUSAN INSPEKSI SELATAN, TAOIS LIN HUAN, PADA HARI PERNIKAHAN GUBERNUR LUSA, DI LUAR TEMBOK KOTA DALAM, AKAN MENGADAKAN ALTAR UNTUK RITUAL LANGIT!", "pt": "O VICE-ENVIADO DA INSPE\u00c7\u00c3O DO SUL, O TAOISTA LIN HUAN, NO DIA DO CASAMENTO DO GOVERNADOR, DEPOIS DE AMANH\u00c3, FORA DAS MURALHAS DA CIDADE INTERNA, REALIZAR\u00c1 UM RITUAL PARA OS C\u00c9US!", "text": "THE SOUTHERN INSPECTION DEPUTY, TAOIST LIN HUAN, ON THE DAY OF THE GOVERNOR\u0027S WEDDING, WILL HOLD A CEREMONY OUTSIDE THE INNER CITY WALL!", "tr": "G\u00fcney Devriye Naibi, Taoist Lin Huan, iki g\u00fcn sonra Vali\u0027nin b\u00fcy\u00fck d\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcnde, i\u00e7 \u015fehir surlar\u0131n\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda, g\u00f6klere kurban sunmak i\u00e7in bir sunak kuracak!"}, {"bbox": ["125", "110", "297", "239"], "fr": "Transmettez mes ordres !", "id": "SAMPAIKAN PERINTAHKU!", "pt": "TRANSMITAM MINHAS ORDENS!", "text": "SPREAD MY WORD!", "tr": "Emrimi iletin!"}], "width": 800}, {"height": 1265, "img_url": "snowmtl.ru/latest/greatest-arrogant-son-in-law/170/17.webp", "translations": [{"bbox": ["66", "110", "287", "266"], "fr": "Ce manhua est vraiment trop bien, ajoutez-le vite \u00e0 vos favoris !", "id": "KOMIK INI BAGUS SEKALI, AYO SEGERA KOLEKSI!", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["132", "548", "312", "749"], "fr": "S\u0027il vous pla\u00eet, suivez, partagez et ajoutez \u00e0 vos favoris !", "id": "MOHON IKUTI, MOHON BAGIKAN, MOHON KOLEKSI!", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 800}]
Manhua