This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/0.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/1.webp", "translations": [{"bbox": ["281", "936", "774", "1417"], "id": "PENULIS NASKAH: ZHANG SAN SI PENJAHAT DI LUAR HUKUM\nPENULIS UTAMA: XILU\nPEWARNA: CAIN\u00dc UFO\nEDITOR: XIAOYA", "pt": "ROTEIRO: ZHANG SAN, O FORA DA LEI. ARTISTA PRINCIPAL: XILU. COLORISTA: CAIN\u00dc UFO. EDITOR RESPONS\u00c1VEL: XIAOYA.", "text": "SCRIPTWRITER: EXTRAJUDICIAL LUNATIC ZHANG SAN\nMAIN WRITER: XI LU\nCOLORIST: CAI NV UFO\nEDITOR: XIAO YA", "tr": "Senaryo: Kanun Ka\u00e7a\u011f\u0131 Zhang San\u003cbr\u003eBa\u015f \u00c7izer: Xilu\u003cbr\u003eRenklendirme: Cain\u00fc UFO\u003cbr\u003eEdit\u00f6r: Xiaoya"}, {"bbox": ["302", "646", "757", "1154"], "id": "PENULIS NASKAH: ZHANG SAN SI PENJAHAT DI LUAR HUKUM\nPENULIS UTAMA: XILU\nPEWARNA: CAIN\u00dc UFO\nEDITOR: XIAOYA", "pt": "ROTEIRO: ZHANG SAN, O FORA DA LEI. ARTISTA PRINCIPAL: XILU. COLORISTA: CAIN\u00dc UFO. EDITOR RESPONS\u00c1VEL: XIAOYA.", "text": "SCRIPTWRITER: EXTRAJUDICIAL LUNATIC ZHANG SAN\nMAIN WRITER: XI LU\nCOLORIST: CAI NV UFO\nEDITOR: XIAO YA", "tr": "Senaryo: Kanun Ka\u00e7a\u011f\u0131 Zhang San\u003cbr\u003eBa\u015f \u00c7izer: Xilu\u003cbr\u003eRenklendirme: Cain\u00fc UFO\u003cbr\u003eEdit\u00f6r: Xiaoya"}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/2.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/3.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/4.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/5.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/6.webp", "translations": [{"bbox": ["472", "96", "714", "356"], "id": "Petugas forensik sudah selesai mengambil sampel di TKP,", "pt": "O PERITO FORENSE J\u00c1 CONCLUIU A COLETA DE AMOSTRAS NO LOCAL,", "text": "The forensic team has finished collecting samples at the scene.", "tr": "Olay yeri inceleme uzman\u0131, olay yerinden numune al\u0131m\u0131n\u0131 tamamlad\u0131."}, {"bbox": ["263", "737", "545", "1041"], "id": "Bercak darah di tas korban cocok dengan lukanya, dugaan awal ini adalah senjata pembunuhan.", "pt": "AS MANCHAS DE SANGUE NA MOCHILA DA V\u00cdTIMA COINCIDEM COM O FERIMENTO, E O JULGAMENTO PRELIMINAR INDICA QUE FOI A ARMA DO CRIME.", "text": "The bloodstains on the victim\u0027s schoolbag match the wounds. It\u0027s initially suspected to be the murder weapon.", "tr": "Maktul\u00fcn \u00e7antas\u0131ndaki kan izleri yarayla uyu\u015fuyor, ilk belirlemelere g\u00f6re (\u00e7anta) cinayet silah\u0131 olarak de\u011ferlendiriliyor."}], "width": 1080}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/7.webp", "translations": [{"bbox": ["557", "1627", "805", "1915"], "id": "Ada bekas korban meronta-ronta sendirian di tanah,", "pt": "NO CH\u00c3O, H\u00c1 MARCAS DE QUE A V\u00cdTIMA LUTOU SOZINHA,", "text": "There are marks on the ground indicating the victim struggled alone,", "tr": "Yerde, kurban\u0131n tek ba\u015f\u0131na m\u00fccadele etti\u011fine dair izler var."}, {"bbox": ["726", "1976", "988", "2270"], "id": "Tapi tidak ada tanda-tanda perkelahian, seharusnya satu serangan fatal.", "pt": "MAS N\u00c3O H\u00c1 SINAIS DE LUTA. DEVE TER SIDO UM GOLPE FATAL.", "text": "but there are no signs of a fight. It was likely a single fatal blow.", "tr": "Ama bo\u011fu\u015fma izi yok, tek bir darbeyle \u00f6ld\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015f olmal\u0131."}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/8.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/9.webp", "translations": [{"bbox": ["361", "442", "607", "643"], "id": "Tapi hasil lab menunjukkan darah berasal dari beberapa orang, identitasnya tidak bisa dipastikan.", "pt": "MAS OS RESULTADOS DO TESTE MOSTRAM QUE O SANGUE \u00c9 DE V\u00c1RIAS PESSOAS, E N\u00c3O SE PODE CONFIRMAR A IDENTIDADE.", "text": "But the test results show the blood belongs to multiple people, and their identities can\u0027t be confirmed.", "tr": "Ancak tahlil sonu\u00e7lar\u0131na g\u00f6re kan birden fazla ki\u015fiye ait ve kimlikleri belirlenemiyor."}, {"bbox": ["516", "52", "712", "212"], "id": "Bercak darah juga ditemukan di dinding ini.", "pt": "NESTA PAREDE TAMB\u00c9M FORAM ENCONTRADAS MANCHAS DE SANGUE.", "text": "Bloodstains were also found on this wall.", "tr": "Bu duvarda da kan izleri bulundu."}, {"bbox": ["485", "1249", "761", "1408"], "id": "Apa ada bercak darah atau nama korban di dinding?", "pt": "NA PAREDE, FORAM ENCONTRADAS MANCHAS DE SANGUE DA V\u00cdTIMA OU O NOME DELA?", "text": "Were the victim\u0027s bloodstains or name found on the wall?", "tr": "Duvarda kurban\u0131n kan izleri ya da ad\u0131 bulundu mu?"}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/10.webp", "translations": [{"bbox": ["436", "898", "634", "1073"], "id": "Sepertinya korban bukanlah target para siswa.", "pt": "PARECE QUE A V\u00cdTIMA N\u00c3O ERA O ALVO DOS ESTUDANTES.", "text": "It seems the victim wasn\u0027t the students\u0027 target.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re kurban, \u00f6\u011frencilerin hedefi de\u011fildi."}, {"bbox": ["420", "536", "559", "643"], "id": "Tidak ada.", "pt": "N\u00c3O.", "text": "No.", "tr": "Hay\u0131r."}], "width": 1080}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/11.webp", "translations": [{"bbox": ["266", "1733", "530", "1945"], "id": "Bercak darah di dinding ini ditinggalkan oleh siswa yang di-bully.", "pt": "AS MANCHAS DE SANGUE NESTA PAREDE FORAM DEIXADAS PELOS ESTUDANTES QUE SOFRIAM BULLYING.", "text": "The bloodstains on this wall were left by the bullied students.", "tr": "Bu duvardaki kan izleri, zorbal\u0131\u011fa u\u011frayan \u00f6\u011frenciler taraf\u0131ndan b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["621", "449", "864", "571"], "id": "Target para siswa?", "pt": "O ALVO DOS ESTUDANTES?", "text": "The students\u0027 target?", "tr": "\u00d6\u011frencilerin hedefi mi?"}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/12.webp", "translations": [{"bbox": ["334", "110", "550", "366"], "id": "Dinding ini mereka sebut sebagai dinding kehinaan,", "pt": "ESTA PAREDE ERA CHAMADA POR ELES DE \"MURO DA VERGONHA\",", "text": "They call this wall the Wall of Shame.", "tr": "Bu duvar onlar taraf\u0131ndan \u0027Utan\u00e7 Duvar\u0131\u0027 olarak adland\u0131r\u0131l\u0131yordu."}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/13.webp", "translations": [{"bbox": ["435", "99", "722", "421"], "id": "Begitu nama tertulis di sana, akan menjadi target pengucilan semua orang,", "pt": "UMA VEZ QUE O NOME FOSSE ESCRITO NELA, A PESSOA SE TORNARIA O ALVO DE EXCLUS\u00c3O DE TODOS,", "text": "Once a name is written on it, they become the target of everyone\u0027s bullying.", "tr": "Ad\u0131 oraya yaz\u0131lan ki\u015fi, herkesin d\u0131\u015flama hedefi haline gelirdi."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/14.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/15.webp", "translations": [{"bbox": ["318", "787", "628", "945"], "id": "Namanya sudah hilang, hanya tersisa bekas yang baru ditinggalkan.", "pt": "OS NOMES J\u00c1 SUMIRAM, RESTANDO APENAS OS VEST\u00cdGIOS MAIS RECENTES.", "text": "The names are gone, only the recent marks remain.", "tr": "\u0130simler art\u0131k g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyor, sadece yak\u0131n zamanda b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015f izler kalm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["319", "445", "556", "601"], "id": "Sepertinya dindingnya sudah direnovasi oleh pihak sekolah,", "pt": "PARECE QUE A PAREDE FOI REFORMADA PELA ESCOLA,", "text": "It looks like the wall has been repainted by the school.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re duvar okul taraf\u0131ndan yenilenmi\u015f."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/16.webp", "translations": [{"bbox": ["461", "567", "661", "700"], "id": "Apa Kakak dulu sekolah di sini?", "pt": "O CHEFE ESTUDOU AQUI?", "text": "Did Boss study here?", "tr": "Abi, sen burada m\u0131 okumu\u015ftun?"}, {"bbox": ["595", "736", "789", "870"], "id": "Bagaimana kau tahu semua ini?", "pt": "COMO VOC\u00ca SABE DESSAS COISAS?", "text": "How do you know these things?", "tr": "Bunlar\u0131 nereden biliyorsun?"}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/17.webp", "translations": [{"bbox": ["445", "627", "698", "911"], "id": "Karena dulu namaku juga pernah ada di dinding ini.", "pt": "PORQUE NESTA PAREDE TAMB\u00c9M J\u00c1 ESTEVE O MEU NOME.", "text": "Because my name was once on this wall too.", "tr": "\u00c7\u00fcnk\u00fc bir zamanlar bu duvarda benim de ad\u0131m yaz\u0131l\u0131yd\u0131."}], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/18.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/19.webp", "translations": [{"bbox": ["769", "1808", "962", "1967"], "id": "Jangan menatapku seperti itu.", "pt": "N\u00c3O ME OLHE DESSE JEITO.", "text": "Don\u0027t look at me like that.", "tr": "Bana \u00f6yle bakma."}, {"bbox": ["629", "2970", "826", "3228"], "id": "Siapa suruh aku blasteran,", "pt": "QUEM MANDOU EU SER MESTI\u00c7O, N\u00c9?", "text": "What can I do? I\u0027m mixed-race.", "tr": "Ne yapay\u0131m, melezim i\u015fte."}, {"bbox": ["789", "2749", "926", "2933"], "id": "Mau bagaimana lagi,", "pt": "N\u00c3O TEM JEITO,", "text": "It can\u0027t be helped.", "tr": "Yapacak bir \u015fey yok."}], "width": 1080}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/20.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/21.webp", "translations": [{"bbox": ["677", "101", "927", "291"], "id": "Anak-anak selalu membenci orang yang berbeda dari mereka.", "pt": "CRIAN\u00c7AS SEMPRE DETESTAM QUEM \u00c9 DIFERENTE DELAS.", "text": "Kids always hate those who are different from them.", "tr": "\u00c7ocuklar her zaman kendilerinden farkl\u0131 olanlardan ho\u015flanmazlar."}, {"bbox": ["392", "1059", "679", "1251"], "id": "Setidaknya anak yang di-bully harusnya segera melapor ke guru, kan?", "pt": "PELO MENOS AS CRIAN\u00c7AS QUE SOFREM BULLYING DEVERIAM RELATAR A SITUA\u00c7\u00c3O AOS PROFESSORES IMEDIATAMENTE, CERTO?", "text": "At least the bullied children should immediately report the situation to the teacher, right?", "tr": "En az\u0131ndan zorbal\u0131\u011fa u\u011frayan \u00e7ocuklar\u0131n durumu hemen \u00f6\u011fretmenlerine bildirmesi gerekmez miydi?"}, {"bbox": ["610", "802", "861", "968"], "id": "Apa sekolah tidak peduli dengan kebiasaan buruk yang sudah berlangsung bertahun-tahun ini?", "pt": "A ESCOLA N\u00c3O SE IMPORTA COM ESSE MAU H\u00c1BITO QUE SE ARRASTA POR ANOS?", "text": "Doesn\u0027t the school care about this long-standing bad practice?", "tr": "Okul, bu y\u0131llard\u0131r s\u00fcregelen k\u00f6t\u00fc al\u0131\u015fkanl\u0131kla ilgilenmiyor mu?"}], "width": 1080}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/22.webp", "translations": [{"bbox": ["199", "1817", "501", "2152"], "id": "Terutama ketika seorang anak yang belum dewasa secara mental berada dalam lingkungan yang menekan dan penuh perundungan untuk waktu yang lama,", "pt": "ESPECIALMENTE QUANDO UMA CRIAN\u00c7A COM A MENTE AINDA IMATURA EST\u00c1 POR MUITO TEMPO EM UM AMBIENTE DE REPRESS\u00c3O E BULLYING,", "text": "Especially when a mentally immature child is constantly in an oppressive and bullied environment,", "tr": "\u00d6zellikle zihinsel olarak hen\u00fcz olgunla\u015fmam\u0131\u015f bir \u00e7ocuk uzun s\u00fcre bask\u0131 ve zorbal\u0131k ortam\u0131nda bulundu\u011funda,"}, {"bbox": ["617", "179", "888", "353"], "id": "Di lingkungan mana pun, pasti akan ada orang yang dikucilkan oleh kelompok,", "pt": "EM QUALQUER AMBIENTE, SEMPRE HAVER\u00c1 ALGU\u00c9M EXCLU\u00cdDO PELO GRUPO,", "text": "There will always be people ostracized by the group in any environment.", "tr": "Her ortamda, her zaman grup taraf\u0131ndan d\u0131\u015flanan birileri olur."}, {"bbox": ["667", "564", "957", "761"], "id": "Jangan memaksakan logika kita sendiri pada orang yang menjadi korban perundungan.", "pt": "N\u00c3O DEVEMOS IMPOR NOSSA PR\u00d3PRIA L\u00d3GICA \u00c0S PESSOAS QUE SOFREM BULLYING.", "text": "Don\u0027t impose our own logic on those being bullied.", "tr": "Kendi mant\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131 zorbal\u0131\u011fa u\u011frayanlara dayatmamal\u0131y\u0131z."}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/23.webp", "translations": [{"bbox": ["541", "1083", "738", "1299"], "id": "Sudah tertanam kuat dalam pikiran mereka,", "pt": "J\u00c1 EST\u00c1 PROFUNDAMENTE ENRAIZADO EM SEUS CONCEITOS,", "text": "It\u0027s deeply ingrained in their minds:", "tr": "Bu, onlar\u0131n d\u00fc\u015f\u00fcncelerine \u00e7oktan k\u00f6k salm\u0131\u015ft\u0131r:"}, {"bbox": ["650", "132", "775", "263"], "id": "Rasa takut,", "pt": "MEDO,", "text": "Fear,", "tr": "Korku,"}, {"bbox": ["796", "653", "976", "842"], "id": "Keinginan untuk menghindar,", "pt": "PENSAMENTOS DE FUGA,", "text": "The thought of escaping,", "tr": "ka\u00e7ma d\u00fc\u015f\u00fcncesi,"}, {"bbox": ["743", "280", "902", "476"], "id": "Ketidakberdayaan untuk melawan,", "pt": "INCAPAZ DE RESISTIR,", "text": "The inability to resist,", "tr": "kar\u015f\u0131 koyamama..."}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/24.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "610", "287", "797"], "id": "Bagi mereka, itu hanya akan mengundang pembalasan yang lebih gila.", "pt": "PARA ELES, ISSO S\u00d3 ATRAIRIA UMA VINGAN\u00c7A AINDA MAIS LOUCA.", "text": "For them, reporting will only bring more brutal retaliation.", "tr": "onlar i\u00e7in bu sadece daha \u00e7\u0131lg\u0131nca bir intikamla sonu\u00e7lan\u0131r."}, {"bbox": ["403", "1423", "636", "1599"], "id": "Sepertinya kita harus melakukan interogasi besar-besaran kepada para siswa...", "pt": "PARECE QUE SER\u00c1 PRECISO FAZER UM EXTENSO INTERROGAT\u00d3RIO COM OS ESTUDANTES...", "text": "It seems we need to conduct a large-scale inquiry among the students...", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re \u00f6\u011frencilerle geni\u015f \u00e7apl\u0131 bir sorgulama yapmak gerekecek..."}, {"bbox": ["82", "115", "314", "271"], "id": "Bahkan dalam situasi tertentu,", "pt": "AT\u00c9 MESMO EM CERTAS SITUA\u00c7\u00d5ES ESPECIAIS,", "text": "Especially in certain situations,", "tr": "Hatta baz\u0131 \u00f6zel durumlarda,"}, {"bbox": ["133", "397", "237", "484"], "id": "Melapor", "pt": "DENUNCIAR", "text": "Reporting", "tr": "\u015fikayette bulunmak,"}, {"bbox": ["511", "1245", "875", "1367"], "id": "Masalahnya jadi lebih rumit.", "pt": "O PROBLEMA SE TORNA AINDA MAIS COMPLICADO.", "text": "makes the problem even more complicated.", "tr": "sorun daha da karma\u015f\u0131kla\u015f\u0131r."}], "width": 1080}, {"height": 5100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/25.webp", "translations": [{"bbox": ["590", "3847", "814", "4116"], "id": "Jika tiba-tiba menemukan korban tewas, pasti akan panik dan meninggalkan petunjuk.", "pt": "DESCOBRIR DE REPENTE A MORTE DA OUTRA PESSOA CERTAMENTE DEIXARIA PISTAS DEVIDO AO P\u00c2NICO.", "text": "Suddenly discovering the victim\u0027s death must have left them panicked and left clues.", "tr": "Kar\u015f\u0131 taraf\u0131n aniden \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc fark eden biri, panikle mutlaka ipucu b\u0131rak\u0131r."}, {"bbox": ["555", "1976", "764", "2229"], "id": "Lalu melihat korban meronta-ronta sampai mati karena kehabisan napas,", "pt": "E ENT\u00c3O OBSERVAR A V\u00cdTIMA LUTAR AT\u00c9 A MORTE POR ASFIXIA,", "text": "Then they watched as the victim struggled to death from suffocation.", "tr": "Sonra da kurban\u0131n bo\u011fularak can verene dek \u00e7\u0131rp\u0131n\u0131\u015f\u0131n\u0131 izlemi\u015f."}, {"bbox": ["115", "4709", "375", "5011"], "id": "Orang macam apa yang akan memilih tas sekolah sebagai alat yang sangat tidak pasti ini?", "pt": "QUE TIPO DE PESSOA ESCOLHERIA UMA MOCHILA, UMA FERRAMENTA T\u00c3O IMPREVIS\u00cdVEL?", "text": "What kind of person would choose a schoolbag, such an uncertain tool?", "tr": "Kim okul \u00e7antas\u0131 gibi b\u00f6ylesine belirsiz bir aleti (cinayet silah\u0131 olarak) se\u00e7er ki?"}, {"bbox": ["667", "1423", "874", "1658"], "id": "Pelaku hanya menyerang korban sekali,", "pt": "O ASSASSINO ATACOU A V\u00cdTIMA APENAS UMA VEZ,", "text": "The killer only attacked the victim once,", "tr": "Katil kurbana sadece bir kez sald\u0131rm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["436", "2277", "604", "2484"], "id": "Kemudian membersihkan TKP dan pergi.", "pt": "DEPOIS LIMPOU A CENA E FOI EMBORA.", "text": "then cleaned up the scene and left.", "tr": "Ard\u0131ndan olay yerini temizleyip ayr\u0131lm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["584", "1114", "792", "1344"], "id": "Pembunuhan karena dendam biasanya ada bekas serangan berlebihan.", "pt": "UM ASSASSINATO POR VINGAN\u00c7A TERIA MARCAS DE ATAQUE EXCESSIVO.", "text": "A revenge killing would have signs of excessive violence.", "tr": "\u0130ntikam cinayetlerinde a\u015f\u0131r\u0131 sald\u0131r\u0131 izleri olurdu."}, {"bbox": ["292", "2716", "479", "2938"], "id": "Setiap langkah sudah diperhitungkan.", "pt": "CADA PASSO FOI CALCULADO.", "text": "Every step was calculated.", "tr": "Her ad\u0131m hesaplanm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["640", "3283", "844", "3523"], "id": "Jika tujuan pelaku bukan membunuh,", "pt": "SE O OBJETIVO DO ASSASSINO N\u00c3O ERA MATAR,", "text": "If the killer\u0027s goal wasn\u0027t murder,", "tr": "E\u011fer katilin amac\u0131 \u00f6ld\u00fcrmek de\u011filse,"}, {"bbox": ["561", "55", "852", "218"], "id": "Mungkinkah ini dendam pribadi antar siswa?", "pt": "SERIA UM RANCOR PESSOAL ENTRE ESTUDANTES?", "text": "Could it be a personal grudge between students?", "tr": "\u00d6\u011frenciler aras\u0131nda ki\u015fisel bir husumet olabilir mi?"}, {"bbox": ["253", "4356", "444", "4589"], "id": "Jika tujuannya membunuh,", "pt": "SE O OBJETIVO ERA MATAR,", "text": "If the goal was murder,", "tr": "E\u011fer ama\u00e7 \u00f6ld\u00fcrmekse,"}, {"bbox": ["502", "247", "641", "332"], "id": "Balas dendam dengan niat jahat.", "pt": "VINGAN\u00c7A MALICIOSA.", "text": "Malicious revenge,", "tr": "K\u00f6t\u00fc niyetli bir intikamd\u0131r."}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/26.webp", "translations": [{"bbox": ["427", "203", "709", "573"], "id": "Penyebab kematian yang sebenarnya pasti bukan hanya karena kehabisan napas.", "pt": "A VERDADEIRA CAUSA DA MORTE CERTAMENTE N\u00c3O \u00c9 APENAS ASFIXIA.", "text": "The real cause of death must not be simple suffocation.", "tr": "Ger\u00e7ek \u00f6l\u00fcm nedeni kesinlikle sadece bo\u011fulma de\u011fildir."}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/27.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/28.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/29.webp", "translations": [{"bbox": ["542", "79", "802", "251"], "id": "Lalu bagaimana kelanjutan kejadian itu?", "pt": "E O QUE ACONTECEU DEPOIS DAQUILO?", "text": "What happened after that?", "tr": "Peki o olaydan sonra ne oldu?"}, {"bbox": ["825", "830", "990", "947"], "id": "Kelanjutan apa?", "pt": "DEPOIS DO QU\u00ca?", "text": "After what?", "tr": "Ne sonras\u0131?"}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/30.webp", "translations": [{"bbox": ["275", "448", "493", "609"], "id": "Setelah Kakak di-bully oleh mereka.", "pt": "DEPOIS QUE VOC\u00ca SOFREU BULLYING DELES, IRM\u00c3O.", "text": "After brother was bullied by them.", "tr": "Abimin onlar taraf\u0131ndan zorbal\u0131\u011fa u\u011framas\u0131ndan sonra."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/31.webp", "translations": [{"bbox": ["621", "553", "759", "659"], "id": "Setelah itu,", "pt": "DEPOIS,", "text": "Later,", "tr": "Sonra,"}], "width": 1080}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/32.webp", "translations": [{"bbox": ["525", "492", "654", "599"], "id": "Haha,", "pt": "[SFX] HA HA,", "text": "Haha,", "tr": "Haha,"}], "width": 1080}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/33.webp", "translations": [{"bbox": ["595", "1857", "873", "2135"], "id": "Lama-kelamaan mereka sendiri merasa bosan, jadi mereka tidak menggangguku lagi.", "pt": "COM O TEMPO, ELES ACHARAM ENTEDIANTE E PARARAM DE ME INCOMODAR.", "text": "Over time, they got bored and stopped bothering me.", "tr": "Zamanla kendileri s\u0131k\u0131ld\u0131lar ve art\u0131k benimle u\u011fra\u015fmay\u0131 b\u0131rakt\u0131lar."}, {"bbox": ["606", "126", "866", "336"], "id": "Setelah itu, setiap kali mereka mencari masalah denganku,", "pt": "DEPOIS, TODA VEZ QUE ELES VINHAM ME CAUSAR PROBLEMAS,", "text": "Later, every time they tried to cause trouble for me,", "tr": "Sonra, ne zaman bana sata\u015fsalar,"}, {"bbox": ["710", "491", "974", "668"], "id": "Aku hanya tersenyum pada mereka,", "pt": "EU SORRIA PARA ELES,", "text": "I would smile at them.", "tr": "onlara g\u00fcl\u00fcmsedim."}], "width": 1080}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/34.webp", "translations": [{"bbox": ["376", "3085", "608", "3236"], "id": "Waktu itu aku baru saja kehilangan keluargaku,", "pt": "NAQUELA \u00c9POCA, EU TINHA ACABADO DE PERDER MINHA FAM\u00cdLIA,", "text": "At that time, I had just lost my family.", "tr": "O zamanlar ailemi yeni kaybetmi\u015ftim."}, {"bbox": ["110", "745", "402", "919"], "id": "Waktu itu aku jelas-jelas sudah tinggal bersama Kakak.", "pt": "NAQUELA \u00c9POCA, EU J\u00c1 MORAVA COM VOC\u00ca, IRM\u00c3O!", "text": "I was already living with brother then,", "tr": "O zamanlar zaten abimle birlikte ya\u015f\u0131yordum,"}, {"bbox": ["175", "1095", "396", "1253"], "id": "Kenapa kau tidak pernah cerita?", "pt": "POR QUE VOC\u00ca NUNCA ME CONTOU?", "text": "Why have I never heard you mention this?", "tr": "Neden hi\u00e7 bahsetti\u011fini duymad\u0131m?"}], "width": 1080}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/35.webp", "translations": [{"bbox": ["408", "2033", "711", "2372"], "id": "Beberapa kali aku berpikir untuk mati saja disiksa oleh mereka, toh semuanya akan berakhir.", "pt": "V\u00c1RIAS VEZES PENSEI EM SIMPLESMENTE SER TORTURADO AT\u00c9 A MORTE POR ELES, DE QUALQUER FORMA, ISSO RESOLVERIA TUDO DE UMA VEZ.", "text": "Several times, I thought about just letting them torture me to death; it would all be over then.", "tr": "Birka\u00e7 kez, onlar taraf\u0131ndan i\u015fkenceyle \u00f6lmeyi d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm, ne de olsa her \u015fey biterdi o zaman."}, {"bbox": ["493", "190", "680", "337"], "id": "Putus asa,", "pt": "DESANIMADO E DESILUDIDO,", "text": "Disheartened,", "tr": "Umudumu yitirmi\u015ftim,"}], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/36.webp", "translations": [{"bbox": ["396", "121", "682", "425"], "id": "Tapi kau tiba-tiba muncul.", "pt": "MAS VOC\u00ca APARECEU DE REPENTE.", "text": "But you suddenly appeared.", "tr": "Ama sen aniden ortaya \u00e7\u0131kt\u0131n."}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/37.webp", "translations": [{"bbox": ["465", "657", "662", "898"], "id": "Asal teringat kau menungguku di rumah,", "pt": "S\u00d3 DE PENSAR QUE VOC\u00ca AINDA ESTAVA EM CASA ME ESPERANDO,", "text": "Just thinking about you waiting for me at home,", "tr": "Evde beni bekledi\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fck\u00e7e,"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/38.webp", "translations": [{"bbox": ["432", "943", "723", "1249"], "id": "Aku merasa harus lebih berani, tidak boleh menyerah begitu saja.", "pt": "SENTIA QUE PRECISAVA SER UM POUCO MAIS CORAJOSO, N\u00c3O PODIA DESISTIR FACILMENTE.", "text": "made me feel like I had to be braver and not give up so easily.", "tr": "biraz daha cesur olmam gerekti\u011fini hissettim, kolayca pes edemezdim."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/39.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/40.webp", "translations": [{"bbox": ["567", "423", "781", "585"], "id": "Kaulah yang menyelamatkanku.", "pt": "FOI VOC\u00ca QUEM ME SALVOU.", "text": "You saved me.", "tr": "Beni sen kurtard\u0131n."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/41.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/42.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/43.webp", "translations": [{"bbox": ["168", "140", "922", "559"], "id": "Cerita ini murni fiksi dan tidak nyata, pandangan karakter tidak mewakili pandangan penulis. Demi melindungi kesehatan fisik dan mental para pembaca tersayang, harap membaca komik dengan bijak, bagi yang tidak nyaman harap berhati-hati! Sayang kalian semua~", "pt": "ESTE MANG\u00c1 \u00c9 UM SUSPENSE EMOCIONAL, A HIST\u00d3RIA \u00c9 PURAMENTE FICT\u00cdCIA, E AS VIS\u00d5ES DOS PERSONAGENS N\u00c3O REPRESENTAM AS VIS\u00d5ES DO AUTOR. PARA PROTEGER A SA\u00daDE F\u00cdSICA E MENTAL DOS NOSSOS QUERIDOS LEITORES, POR FAVOR, LEIAM COM DISCERNIMENTO. LEITORES SENS\u00cdVEIS, PROSSIGAM COM CAUTELA! AMAMOS VOC\u00caS~", "text": "THIS MANHWA IS A FICTIONAL SUSPENSE ROMANCE. THE CHARACTERS\u0027 VIEWS DO NOT REFLECT THE AUTHOR\u0027S. FOR YOUR WELLBEING, PLEASE READ RESPONSIBLY. WE LOVE YOU~", "tr": "Bu hikaye tamamen kurgusald\u0131r. Karakterlerin d\u00fcnya g\u00f6r\u00fc\u015fleri yazar\u0131nkini yans\u0131tmaz.\u003cbr\u003eSevgili okuyucular\u0131m\u0131z\u0131n zihinsel ve fiziksel sa\u011fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 korumak i\u00e7in l\u00fctfen mant\u0131kl\u0131 bir \u015fekilde okuyun. Rahats\u0131z olabilecekler dikkatli olsun!\u003cbr\u003eSizi seviyoruz~"}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/44.webp", "translations": [{"bbox": ["27", "963", "1057", "1424"], "id": "Grup Penggemar \"Suara Detak Jantung\" MinSangC\nGrup Penggemar CP \"Suara Detak Jantung\" YanQiu\nLembaga Riset Plot \"Suara Detak Jantung\"", "pt": "\"VOZES QUE TOCAM O CORA\u00c7\u00c3O\" GRUPO DE F\u00c3S MINSANG C: 2367716\n\"VOZES QUE TOCAM O CORA\u00c7\u00c3O\" GRUPO DE BENEF\u00cdCIOS DO CP YANQIU: 95626730\n\"VOZES QUE TOCAM O CORA\u00c7\u00c3O\" INSTITUTO DE PESQUISA DE ENREDO: 56113023", "text": "\"HEARTBEAT SOUNDS\" THOUSAND FAN GROUP: 77938330\n\"HEARTBEAT SOUNDS\" YAN QIU CP WELFARE GROUP: 956026730\n\"HEARTBEAT SOUNDS\" PLOT RESEARCH INSTITUTE: 56013023", "tr": "\"Kalp At\u0131\u015f\u0131n\u0131n Sesi\" MinSang Fan Grubu: 2367716\u003cbr\u003e\"Kalp At\u0131\u015f\u0131n\u0131n Sesi\" YanQiu CP Grubu: 95626730\u003cbr\u003e\"Kalp At\u0131\u015f\u0131n\u0131n Sesi\" Hikaye Analiz Grubu: 56113023"}, {"bbox": ["228", "364", "877", "962"], "id": "Kami sudah membuka 5 grup!! Selamat datang para pembaca untuk bergabung dan bersenang-senang, mohon jangan bergabung ke banyak grup.", "pt": "ABRIMOS O 5\u00ba GRUPO!!\nBEM-VINDOS, QUERIDOS LEITORES, PARA ENTRAR NO GRUPO E SE DIVERTIR.\nPOR FAVOR, N\u00c3O ENTREM EM M\u00daLTIPLOS GRUPOS.", "text": "WE\u0027VE OPENED A 5TH GROUP!! WELCOME ALL YOU LOVELY READERS TO JOIN AND CHAT. PLEASE DON\u0027T JOIN MULTIPLE GROUPS.", "tr": "5. grubumuzu a\u00e7t\u0131k!! T\u00fcm tatl\u0131 okuyucular\u0131m\u0131z\u0131 e\u011flence i\u00e7in gruba bekliyoruz, l\u00fctfen birden fazla gruba kat\u0131lmay\u0131n."}], "width": 1080}, {"height": 1306, "img_url": "snowmtl.ru/latest/heart-beat/61/45.webp", "translations": [{"bbox": ["156", "0", "919", "571"], "id": "Grup \"Suara Detak Jantung\" Pengingat Update \u0026 Manfaat\nGrup Fan \"Suara Detak Jantung\"\nWeibo penulis utama menantimu untuk berinteraksi~ Xilu", "pt": "\"VOZES QUE TOCAM O CORA\u00c7\u00c3O\" ORFANATO DE BENEF\u00cdCIOS PARA APELO DE ATUALIZA\u00c7\u00d5ES: 1037053E\n\"VOZES QUE TOCAM O CORA\u00c7\u00c3O\" GRUPO DE F\u00c3S: 77938330\nWEIBO DO ARTISTA PRINCIPAL (XILU) ESPERANDO POR VOC\u00ca~", "text": "\"HEARTBEAT SOUNDS\" UPDATE REMINDER WELFARE INSTITUTE: 1037053673\n\"HEARTBEAT SOUNDS\" THOUSAND FAN GROUP: 77938330\nCHECK OUT THE MAIN WRITER\u0027S WEIBO~", "tr": "\"Kalp At\u0131\u015f\u0131n\u0131n Sesi\" B\u00f6l\u00fcm \u0130stek Grubu: 1037053E\u003cbr\u003e\"Kalp At\u0131\u015f\u0131n\u0131n Sesi\" Hayran Grubu: 77938330\u003cbr\u003eBa\u015f \u00c7izer (Xilu) Weibo\u0027da sizinle etkile\u015fim kurmay\u0131 bekliyor~"}, {"bbox": ["864", "807", "1043", "1049"], "id": "Mohon", "pt": "POR FAVOR!", "text": "Monthly Pass", "tr": "L\u00dcTFEN"}, {"bbox": ["649", "808", "765", "896"], "id": "Mohon", "pt": "POR FAVOR!", "text": "Monthly Pass", "tr": "L\u00dcTFEN"}, {"bbox": ["119", "805", "331", "1052"], "id": "Tiket Bulanan", "pt": "VOTO MENSAL!", "text": "Monthly Pass", "tr": "AYLIK B\u0130LET"}, {"bbox": ["151", "0", "1009", "457"], "id": "Grup \"Suara Detak Jantung\" Pengingat Update \u0026 Manfaat: 1037053673\nGrup Fan \"Suara Detak Jantung\"\nWeibo penulis utama menantimu untuk berinteraksi~", "pt": "\"VOZES QUE TOCAM O CORA\u00c7\u00c3O\" ORFANATO DE BENEF\u00cdCIOS PARA APELO DE ATUALIZA\u00c7\u00d5ES: 1037053673\n\"VOZES QUE TOCAM O CORA\u00c7\u00c3O\" GRUPO DE F\u00c3S: 77938330\nWEIBO DO ARTISTA PRINCIPAL ESPERANDO POR VOC\u00ca~", "text": "\"HEARTBEAT SOUNDS\" UPDATE REMINDER WELFARE INSTITUTE: 1037053673\n\"HEARTBEAT SOUNDS\" THOUSAND FAN GROUP: 77938330\nCHECK OUT THE MAIN WRITER\u0027S WEIBO~", "tr": "\"Kalp At\u0131\u015f\u0131n\u0131n Sesi\" B\u00f6l\u00fcm \u0130stek Grubu: 1037053673\u003cbr\u003e\"Kalp At\u0131\u015f\u0131n\u0131n Sesi\" Sohbet Grubu: 77938330\u003cbr\u003eBa\u015f \u00c7izer Weibo\u0027da sizinle etkile\u015fim kurmay\u0131 bekliyor~"}], "width": 1080}]
Manhua